IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
Prevedi "egli" v španski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "egli" iz Italijanski v španski
Prevod Italijanski v španski od egli
Italijanski
španski
ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| ora | ahora |
| portfolio | cartera |
| più | más |
| vasto | amplia |
| successo | éxito |
IT Egli è il garante interno della conformità delle attività di Infomaniak in materia di trattamento dei dati
ES Es el garante interno de la conformidad de las actividades de Infomaniak en materia de tratamiento de datos
| Italijanski | španski |
|---|---|
| è | es |
| conformità | conformidad |
| infomaniak | infomaniak |
| materia | materia |
IT Le composizioni che partorisce sono da egli stesso suddivise in tre fasi distinte: l'idea, da cui il b… ulteriori informazioni
ES Esta banda obtuvo importancia dentro de la escena del glam rock, pero Eno la dejó, iniciando su carrera como solista con el disco Here Come the … Más información
| Italijanski | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Egli è l'unico responsabile della sicurezza delle risorse e dei sistemi di applicazione che utilizza con i servizi di Infomaniak.
ES Es el único responsable en lo que concierne la seguridad de los recursos y de los sistemas de aplicación que utiliza con los servicios de Infomaniak.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| infomaniak | infomaniak |
IT Grazie a più di 15 anni di esperienza all'interno dell'azienda, egli conosce perfettamente il funzionamento di Infomaniak
ES Con más de 15 años de experiencia en la empresa, conoce perfectamente el funcionamiento de Infomaniak
| Italijanski | španski |
|---|---|
| anni | años |
| esperienza | experiencia |
| conosce | conoce |
| perfettamente | perfectamente |
| infomaniak | infomaniak |
IT Nel momento in cui l’Utente utilizza i Servizi, egli sarà responsabile del pagamento delle spese e degli oneri applicabili così come stabiliti sul Sito Web o sull’App.
ES Al usar los Servicios, Usted será responsable del pa-go de las comisiones correspondientes y abonará dichas comisiones a Blurb según lo establecido en el Sitio Web o en la Aplicación.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| sarà | ser |
| responsabile | responsable |
| come | según |
| spese | comisiones |
IT 4.1 L’utente Jimdo assicura che i dati personali da egli forniti sono completi e veritieri. In singoli casi, ci riserviamo il diritto di richiedere una prova adeguata di identità.
ES 4.1 El usuario de Jimdo asegura que los datos personales que ha indicado son veraces y completos. En casos concretos, nos reservamos el derecho a exigir un documento de identidad adecuado.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| assicura | asegura |
| sono | son |
| completi | completos |
| e | y |
| adeguata | adecuado |
| identità | identidad |
| ci | nos |
| ci riserviamo | reservamos |
IT Se l’utente Jimdo ha motivo di ritenere che terzi non autorizzati abbiano acquisito o possano acquisire conoscenza dei dati di accesso, egli è tenuto ad informarci immediatamente
ES En caso de que el usuario de Jimdo tenga motivos para sospechar que un tercero no autorizado se ha hecho o está en condiciones de hacerse con sus datos de acceso, debe informarnos de inmediato
| Italijanski | španski |
|---|---|
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| motivo | motivos |
| terzi | tercero |
| autorizzati | autorizado |
| accesso | acceso |
| egli | se |
IT Nel caso che l’utente Jimdo abbia effettuato il bonifico con una diversa causale del versamento, egli dovrà informarci immediatamente e inviarci una prova dell’avvenuto pagamento
ES En caso de que el usuario de Jimdo realice la transferencia indicando otro concepto, debe informarnos de inmediato y entregarnos un justificante del pago
| Italijanski | španski |
|---|---|
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| diversa | otro |
| dovrà | debe |
| e | y |
IT 13.3 L’utente Jimdo è pienamente responsabile per i contenuti da egli pubblicati
ES 13.3 El usuario de Jimdo es el único responsable de los contenidos que publique él mismo
| Italijanski | španski |
|---|---|
| l | l |
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| contenuti | contenidos |
IT 13.4 L’utente Jimdo dichiara e ci garantisce di essere l’unico proprietario di tutti i diritti relativi ai contenuti da egli inseriti nel suo sito web o di essere stato altrimenti autorizzato (ad es
ES 13.4 El usuario de Jimdo declara y garantiza frente a nosotros que es el único titular de todos los derechos sobre los contenidos publicados en su página web, o que posee las correspondientes autorizaciones (p
| Italijanski | španski |
|---|---|
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| dichiara | declara |
| ci | nosotros |
| garantisce | garantiza |
| proprietario | titular |
| diritti | derechos |
| contenuti | contenidos |
IT Egli mette in mostra una pelle d'orso nero cappello di pelliccia, con un cappotto rosso e stivali neri
ES Él luce un sombrero de piel de piel de oso negro, con un abrigo rojo y botas negras
| Italijanski | španski |
|---|---|
| pelle | piel |
| orso | oso |
| cappello | sombrero |
| cappotto | abrigo |
| e | y |
| stivali | botas |
IT Il vostro obiettivo dovrebbe essere che quando un utente cerca una parola chiave all?interno della vostra nicchia, egli trova il vostro sito tra i primi risultati organici di ricerca di Google
ES Su objetivo debe ser que cuando un usuario busca una palabra clave dentro de su lugar, se encuentra con su sitio web en los resultados de búsqueda orgánica superior de Google
| Italijanski | španski |
|---|---|
| utente | usuario |
| risultati | resultados |
IT Egli vi contatterà in seguito e, dopo aver preso un appuntamento, prenderà le misure nei vostri spazi e parlerà con voi dell'ulteriore procedura
ES Este entrará entonces en contacto con usted, tomará las medidas in situ, después de haberlo acordado con usted, y le asistirá en todos los puntos siguientes
IT Egli sarà la ricerca di siti che vendono quel prodotto
ES Se buscará sitios que venden el medicamento
| Italijanski | španski |
|---|---|
| egli | se |
| ricerca | buscar |
| siti | sitios |
IT Egli li sfogliare e selezionare una moto che vuole acquistare
ES Él va a navegar y seleccionar una bicicleta que quiere comprar
| Italijanski | španski |
|---|---|
| sfogliare | navegar |
| e | y |
| selezionare | seleccionar |
| vuole | quiere |
IT Egli sarà lieto di prendersi cura della vostra richiesta in materia di protezione dei dati.
ES Él se encargará encantado del asunto que usted nos haga llegar en materia de protección de datos.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| egli | se |
| materia | materia |
| protezione | protección |
| dati | datos |
IT I Rammstein furono fondati nel 1994 a Berlino su iniziativa di Richard Kruspe; egli, che al tempo conviveva con il bassist… ulteriori informazioni
ES Aunque niegan toda relación con el suceso, justo tras fundarse actuaron varias ocasiones bajo … Más información
| Italijanski | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Essere specifico non garantisce che Dio esaudirà la tua richiesta nel modo in cui tu desideri. Egli potrebbe avere altri progetti per te.
ES Ser especifico no garantiza que Dios te responda de la manera en que tú quieres. Él podría tener otros planes para ti.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| garantisce | garantiza |
| dio | dios |
| modo | manera |
| desideri | quieres |
| potrebbe | podría |
| altri | otros |
| progetti | planes |
IT Essere onesti con Dio significa dirgli che tu vuoi che Egli agisca presto
ES Ser honesto con Dios significa decirle que quieres que trabaje aprisa
| Italijanski | španski |
|---|---|
| dio | dios |
| significa | significa |
| vuoi | quieres |
IT Prega ogni volta che puoi e vai in chiesa. Puoi iniziare in modo semplice, dicendo: “Dio, io non so che cosa fare, ma dentro di me sento il desiderio di fare del bene”. A Dio non importa che cosa Gli dici, perché Egli ama ascoltarti.[6]
ES Reza con tanta frecuencia como puedas y ve a la iglesia. Puedes empezar diciendo “Dios, no sé qué hacer, pero tengo el deseo en mi corazón de hacer una diferencia”. A Dios no le importa lo que le digas, solamente quiere escuchar tu voz.[6]
| Italijanski | španski |
|---|---|
| e | y |
| chiesa | iglesia |
| iniziare | empezar |
| me | mi |
| desiderio | deseo |
| ma | pero |
IT Egli cederà però a Gira tutti i crediti per l'ammontare del valore della fattura secondo quanto maturato con la rivendita all'acquirente o a terzi
ES No obstante, cede a Gira todos los créditos por el importe de los correspondientes valores facturados que se deriven de la reventa al cesionario o terceros
| Italijanski | španski |
|---|---|
| egli | se |
| però | no obstante |
| crediti | créditos |
| rivendita | reventa |
| terzi | terceros |
IT Certamente nessuno conosce le acque di Melchsee-Frutt meglio di Gusti Berchtold. Egli lavora da 20 anni come guardapesca, istruttore e guida. Per lui, essere cresciuto qui rende le cose ancora più speciali.
ES Nadie conoce las aguas de Melchsee-Frutt mejor que Gusti Berchtold. Es guía, instructor e inspector de pesca desde hace dos décadas. Además, nació en la región y eso hace mucho más especial su trabajo.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| conosce | conoce |
| acque | aguas |
| anni | dos |
| istruttore | instructor |
| guida | guía |
| speciali | especial |
IT Qui egli può lavorare la sua preda e addirittura ha a disposizione un apparecchio per il sottovuoto
ES En él, pueden procesar sus capturas con las herramientas que necesiten, incluida una envasadora al vacío
IT “Attraverso uno sfruttamento sconsiderato della natura, egli rischia di distruggerla e di essere a sua volta vittima di siffatta degradazione.”
ES “Debido a una explotación inconsiderada de la naturaleza, corre el riesgo de destruirla y de ser a su vez víctima de esta degradación.”
| Italijanski | španski |
|---|---|
| sfruttamento | explotación |
| e | y |
| volta | vez |
| vittima | víctima |
| degradazione | degradación |
IT La straordinaria velocità e potenza di Pro-10 hanno consentito ad Albert di bloccare l’immagine nel momento culmine del salto, che egli ha definito “ritratto in movimento”.
ES La velocidad y la potencia únicas del Pro-10 permitieron a Albert capturar la imagen congelada de ese momento en el punto álgido del salto; lo que él denomina “un retrato en movimiento”.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| e | y |
| potenza | potencia |
| l | l |
| immagine | imagen |
| salto | salto |
| ritratto | retrato |
IT Nella misura in cui i Dati Personali sono sotto il controllo del Controllore (per esempio in caso di servizi di hosting), egli stesso li cancellerà entro i termini previsti.
ES En la medida en que los Datos Personales estén bajo el control del Responsable del Tratamiento (por ejemplo, en el caso de los servicios de alojamiento), él mismo los eliminará en el plazo previsto.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| misura | medida |
| controllo | control |
| hosting | alojamiento |
IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali
ES Si el propio responsable del tratamiento tiene acceso a los datos personales, deberá atender él mismo todas las solicitudes del interesado relativas a los datos personales
| Italijanski | španski |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| trattamento | tratamiento |
| accesso | acceso |
| richieste | solicitudes |
| interessato | interesado |
| relative | relativas |
IT Egli spiega inoltre che queste soluzioni erano anche molto complicate e non erano così facili da usare come sperava Johann
ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba
| Italijanski | španski |
|---|---|
| spiega | explica |
| soluzioni | soluciones |
| e | y |
| facili | fáciles |
| usare | usar |
| johann | johann |
IT Egli aggiunge: «Sono molto felice e consiglierei vivamente Splashtop per facilità d'uso e prezzo», ha detto Darach.
ES Añade: "Estoy muy contento, y recomendaría encarecidamente Splashtop por su facilidad de uso y su precio", dijo Darach.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| aggiunge | añade |
| felice | contento |
| e | y |
| facilità | facilidad |
| prezzo | precio |
| detto | dijo |
| splashtop | splashtop |
IT Egli aggiunge che la formazione online è anche a volte considerata di qualità superiore e più conveniente per i clienti, il che è un ulteriore bonus per andare a distanza con Splashtop.
ES Añade que la formación en línea también se considera a veces de mayor calidad y más conveniente para los clientes, lo cual es una ventaja añadida para ir a distancia con Splashtop.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| egli | se |
| aggiunge | añade |
| formazione | formación |
| online | en línea |
| qualità | calidad |
| e | y |
| conveniente | conveniente |
| considerata | considera |
| bonus | ventaja |
| splashtop | splashtop |
IT Nel 1989, con l'accordo della società Opinel, Jacques Opinel trasforma in museo il laboratorio di suo nonno Jean (fratello di Joseph), anch'egli fabbro ferraio
ES En 1989, con el acuerdo de la empresa Opinel, Jacques Opinel transforma en museo el taller de su abuelo Jean (hermano de Joseph), también forjador-cuchillero
| Italijanski | španski |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| società | empresa |
| jacques | jacques |
| trasforma | transforma |
| museo | museo |
| laboratorio | taller |
| jean | jean |
| fratello | hermano |
| joseph | joseph |
IT I Lumia 720 viene eseguito sul sistema operativo Windows Phone 8. Egli è stato presentato al Mobile World Congress 2013.
ES El Lumia 720 se ejecuta en el sistema operativo Windows Phone 8. Se presentó en el Mobile World Congress 2013.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| i | el |
| lumia | lumia |
| sul | en |
| operativo | operativo |
| windows | windows |
| egli | se |
| mobile | mobile |
| world | world |
| phone | phone |
| presentato | presentó |
IT Egli sposta la sede aziendale da Merano a Brescia e, con Cassina, accoglie la sfida di lanciare Flos a livello internazionale
ES Traslada la sede de la empresa de Merano a Brescia y, con Cassina, acepta el desafío de lanzar Flos a nivel internacional
| Italijanski | španski |
|---|---|
| sede | sede |
| aziendale | empresa |
| e | y |
| sfida | desafío |
| lanciare | lanzar |
| livello | nivel |
| sposta | traslada |
| brescia | brescia |
IT Egli fa parte del Consiglio degli ex alunni della University of Tennessee, e in precedenza ha detenuto incarichi nel consiglio della Georgia Leukemia and Lymphoma Society e della Posse’ Foundation.
ES Forma parte de la Junta Nacional de Alumnos de la Universidad de Tennessee y anteriormente pertenecía a la junta de la Sociedad de Leucemia y Linfoma de Georgia y la Fundación Posse.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| consiglio | junta |
| alunni | alumnos |
| university | universidad |
| tennessee | tennessee |
| georgia | georgia |
| society | sociedad |
| foundation | fundación |
| in precedenza | anteriormente |
IT Egli offre il corso gratuitamente, e comprende oltre un'ora di istruzioni video on-demand
ES Ofrece el curso de forma gratuita, e incluye más de una hora de instrucción en vídeo a la carta
| Italijanski | španski |
|---|---|
| offre | ofrece |
| corso | curso |
| comprende | incluye |
| video | vídeo |
| e | e |
IT I pronomi di terza persona includono: lui, egli, esso, sé (stesso), lo, gli, si, lei, ella, essa, lei, sé (stessa), la, le, si, loro, essi, sé (stessi), li, ne, si, esse, sé (stesse), le, ne, si, sua, suo, loro, eccetera.
ES Los pronombres en la tercera persona son: él ella, se, consigo, le, lo, la; ellos ellas, se, les, los, las.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| terza | tercera |
| persona | persona |
IT Questa distanza è importante, per esempio, consente al narratore di svelare un aspetto sgradevole della personalità del personaggio, cosa che questi non avrebbe probabilmente svelato se stesse narrando egli stesso la storia.[12]
ES Esta distancia permite al narrador, por ejemplo, de desvelar ciertos rasgos peyorativos de la personalidad del protagonista que éste probablemente no hubiera mencionado si estuviese narrando la historia en primera persona.[12]
| Italijanski | španski |
|---|---|
| distanza | distancia |
| consente | permite |
| personalità | personalidad |
| avrebbe | hubiera |
IT Ragazzo giovane chiedendo, come egli guarda fuori all'orizzonte.
ES Joven preguntando, ya que se ve al horizonte.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| chiedendo | preguntando |
| egli | se |
| fuori | al |
| orizzonte | horizonte |
IT culture. Egli contribuì alla stesura degli Statuti, curò i rapporti con la Santa Sede, diede
ES culturas. Contribuyó a la redacción de los Estatutos, se ocupó de las relaciones con la Santa Sede, dio
| Italijanski | španski |
|---|---|
| culture | culturas |
| egli | se |
| statuti | estatutos |
| rapporti | relaciones |
| santa | santa |
| sede | sede |
IT Egli [Dio] fa concorrere tutto al bene di coloro che lo amano (?)
ES Él [Dios] interviene para bien de los que lo aman. (?)
| Italijanski | španski |
|---|---|
| bene | bien |
| amano | aman |
IT Egli non ha per ciascuno di noi un amore generico, bensì un amore personale e speciale e fa concorrere tutte le cose al bene – cioè alla salvezza, alla vera felicità, al progresso spirituale – in coloro che lo amano.
ES Él no tiene por cada uno de nosotros un amor genérico, sino un amor personal y especial, y hace que todo sirva para el bien –es decir, para la salvación, para la verdadera felicidad, para el progreso espiritual– de los que lo aman.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| generico | genérico |
| bensì | sino |
| e | y |
| speciale | especial |
| vera | verdadera |
| progresso | progreso |
| spirituale | espiritual |
| amano | aman |
IT Tutte le cose. Non si tratta quindi soltanto della sua Parola o dei sacramenti o dei ministeri o dei vari mezzi, che Egli ha disposto nella Chiesa, per il nostro bene spirituale. Ciò sarebbe evidente.
ES Todas las cosas. Entonces no se trata solamente de su Palabra o de los sacramentos o de los ministerios o de los diferentes medios que Él dispuso en la Iglesia para nuestro bien espiritual. Eso sería evidente.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| mezzi | medios |
| chiesa | iglesia |
| bene | bien |
| spirituale | espiritual |
| evidente | evidente |
IT Nel raccontare l’opera intrapresa da Phra Ajahn Pongsak Techadhammo, monaco fondatore, racconta: “Circa trent?anni fa egli iniziò ad osservare la perdita di alberi e di terreno sulle montagne della Thailandia settentrionale
ES Al relatar el trabajo realizado por Phra Ajahn Pongsak Techadhammo, monje fundador, dice: “Hace unos treinta años comenzó a observar la pérdida de árboles y tierras en las montañas del norte de Tailandia
| Italijanski | španski |
|---|---|
| opera | trabajo |
| fondatore | fundador |
| osservare | observar |
| perdita | pérdida |
| montagne | montañas |
| thailandia | tailandia |
| alberi | árboles |
IT (…) Egli fece un passo radicale per invertire la desertificazione, mobilitando gli abitanti per rigenerare le loro terre sterili e ripristinare i bacini idrici
ES (…) Dio un paso radical para revertir la desertificación, movilizando a los habitantes para regenerar sus tierras estériles y restaurar las cuencas hidrográficas
| Italijanski | španski |
|---|---|
| radicale | radical |
| abitanti | habitantes |
| terre | tierras |
| ripristinare | restaurar |
IT Se un Utente desidera inserire un ordine di acquisto, egli dovrà scegliere i vari Prodotti di suo interesse cliccando sul tasto "aggiungi al carrello"
ES Si un usuario desea insertar una orden de compra, tendrá que elegir los diversos productos de su interés haciendo clic en el botón "" agregar al carrito ""
| Italijanski | španski |
|---|---|
| utente | usuario |
| desidera | desea |
| dovrà | tendrá que |
| interesse | interés |
| sul | en |
| tasto | botón |
| carrello | carrito |
IT egli metropolitana è a circa 2 mine piedi dalla nostra casa e durante rush over è sempre di 11 minuetti per lui il centro della città
ES él metro está a unos 2 minas a pie de nuestra casa y durante la hora punta es cada vez más 11 minuetos a él centro de la ciudad
| Italijanski | španski |
|---|---|
| metropolitana | metro |
| è | es |
| piedi | pie |
| nostra | nuestra |
| e | y |
| sempre | vez |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| ora | ahora |
| portfolio | cartera |
| più | más |
| vasto | amplia |
| successo | éxito |
IT Egli vi contatterà in seguito e, dopo aver preso un appuntamento, prenderà le misure nei vostri spazi e parlerà con voi dell'ulteriore procedura
ES Este entrará entonces en contacto con usted, tomará las medidas in situ, después de haberlo acordado con usted, y le asistirá en todos los puntos siguientes
IT Egli sarà lieto di prendersi cura della vostra richiesta in materia di protezione dei dati.
ES Él se encargará encantado del asunto que usted nos haga llegar en materia de protección de datos.
| Italijanski | španski |
|---|---|
| egli | se |
| materia | materia |
| protezione | protección |
| dati | datos |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski