IT Si possono usare un massimo di due colori, ma ti consigliamo di non utilizzarne più di uno per mantenere una qualità di stampa nitida su materiale ultrasottile.
Prevedi "utilizzarne" v angleščina
Prikaz 30 od 30 prevodov fraze "utilizzarne" iz Italijanski v angleščina
Prevodi utilizzarne
"utilizzarne" v Italijanski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| utilizzarne | to use use |
Prevod Italijanski v angleščina od utilizzarne
Italijanski
angleščina
EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| colori | colours |
| qualità | quality |
| nitida | sharp |
| materiale | material |
IT È obbligatorio ottenere il consenso chiaro e inequivocabile da ciascun contatto prima di utilizzarne i dati
EN It is obligatory to obtain the clear and unambiguous consent of each contact before using his or her data
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| obbligatorio | obligatory |
| consenso | consent |
| chiaro | clear |
| dati | data |
IT Il software funziona in background e può essere attivato con una semplice combinazione di tasti; non c'è più bisogno di copiare il testo sul sito web, e viceversa per utilizzarne la traduzione
EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| funziona | operates |
| background | background |
| attivato | activated |
| tasti | keyboard |
| non | no |
| la | there |
IT Cookie essenziali o cookie strettamente necessari: questi cookie sono fondamentali in quanto consentono all'utente di spostarsi nel Servizio e utilizzarne le funzionalità
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| o | or |
| spostarsi | move |
IT Grazie al nostro corso Go Digital gratuito «Approfondimento» imparerete a installare l’app e a utilizzarne le pratiche funzioni.
EN In our free Go Digital course “Consolidation”, you will learn how to install the app and use its practical functions.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| corso | course |
| go | go |
| gratuito | free |
| imparerete | you will learn |
| pratiche | practical |
IT Per utilizzarne le risorse senza comprometterne il futuro, abbiamo aderito al programma PLANET 21.
EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| per | to |
| utilizzarne | use |
| risorse | resources |
| senza | without |
| futuro | future |
| programma | programme |
| planet | planet |
IT Possiamo modellare la tecnologia in modo inclusivo con i nostri comportamenti e le nostre preferenze solo se tutti noi abbiamo la possibilità di accedervi e la capacità di utilizzarne gli strumenti.
EN We can only inclusively shape technology with our behaviors and preferences if we all have the access and ability to use the tools.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comportamenti | behaviors |
| preferenze | preferences |
| strumenti | tools |
IT In tutte le nostre design review, una volta approvato il livello della modularità, ci domandiamo: Quanti materiali utilizziamo? Possiamo utilizzarne la metà? Come possiamo costruire pensando già a un’altra attività in quel medesimo spazio?
EN In all our design reviews, once the level of modularity has been approved, we ask ourselves: How much material are we using? Could we cut that by half? How can we build while already envisioning a different activity in the same space?
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| review | reviews |
| approvato | approved |
| livello | level |
| materiali | material |
| metà | half |
| altra | different |
| medesimo | same |
| spazio | space |
IT Potete usare entrambe le interfacce di scrittura, ma vi consiglio di utilizzarne una.
EN You?re welcome to use either writing interface but I would recommend sticking with one.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| potete | would |
| interfacce | interface |
| ma | but |
IT Questi cookie sono essenziali per permettere all’utente di navigare nel nostro Sito e di utilizzarne le funzionalità. Le informazioni raccolte sono relative al funzionamento del Sito e ci permettono di mettere a disposizione dell’utente il Sito.
EN These cookies are essential for you to browse our Site and use its features. The information collected relates to the operation of the Site and enables us to provide the Site to you.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| essenziali | essential |
| funzionalità | features |
| raccolte | collected |
| funzionamento | operation |
| permettono | enables |
IT Swarm fornisce due funzionalità native di protezione dei dati: la replica e l'erasure coding. Gli utenti possono scegliere liberamente fra queste due modalità o utilizzarne una combinazione in base alle esigenze aziendali.
EN Swarm provides two native data protection capabilities – replication and erasure coding. Users can flexibly choose between them or use a combination of the two according to business requirements.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| swarm | swarm |
| fornisce | provides |
| funzionalità | capabilities |
| native | native |
| protezione | protection |
| dati | data |
| replica | replication |
| utenti | users |
| scegliere | choose |
| o | or |
| esigenze | requirements |
| aziendali | business |
| coding | coding |
IT Dal suo punto di vista, trovare il perfetto equilibrio tra luce naturale e artificiale non significa impostare la potenza dei suoi flash al massimo, bensì utilizzarne solo la quantità richiesta dalla scena.
EN For her, finding the perfect balance of natural and created light is about never maxing out the power of her flashes, but instead only using as much as the scene demands.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| trovare | finding |
| perfetto | perfect |
| equilibrio | balance |
| luce | light |
| naturale | natural |
| non | never |
| potenza | power |
| quantità | much |
| scena | scene |
IT Potete usare entrambe le interfacce di scrittura, ma vi consiglio di utilizzarne una.
EN You?re welcome to use either writing interface but I would recommend sticking with one.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| potete | would |
| interfacce | interface |
| ma | but |
IT L'Audio-Technica ATR2100x-USB ha sia una connessione XLR che una connessione USB. È possibile utilizzarne una o entrambe contemporaneamente, il che è davvero fantastico.
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| connessione | connection |
| xlr | xlr |
| possibile | can |
| utilizzarne | use |
| contemporaneamente | at the same time |
| fantastico | cool |
IT Per utilizzarne le risorse senza comprometterne il futuro, abbiamo aderito al programma PLANET 21.
EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| per | to |
| utilizzarne | use |
| risorse | resources |
| senza | without |
| futuro | future |
| programma | programme |
| planet | planet |
IT Quando vengono aggiunti o rimossi nodi, il client si riconfigura per utilizzarne il set più aggiornato
EN When nodes are added or removed, the client reconfigures itself to use the most current set of nodes
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| aggiunti | added |
| o | or |
| rimossi | removed |
| nodi | nodes |
| client | client |
| utilizzarne | use |
| set | set |
| aggiornato | current |
| si | itself |
IT Si possono usare un massimo di due colori, ma ti consigliamo di non utilizzarne più di uno per mantenere una qualità di stampa nitida su materiale ultrasottile.
EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| colori | colours |
| qualità | quality |
| nitida | sharp |
| materiale | material |
IT Si possono usare un massimo di due colori, ma ti consigliamo di non utilizzarne più di uno per mantenere una qualità di stampa nitida su materiale ultrasottile.
EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| colori | colours |
| qualità | quality |
| nitida | sharp |
| materiale | material |
IT Questi cookie sono essenziali per permettere all’utente di navigare nel nostro Sito e di utilizzarne le funzionalità. Le informazioni raccolte sono relative al funzionamento del Sito e ci permettono di mettere a disposizione dell’utente il Sito.
EN These cookies are essential for you to browse our Site and use its features. The information collected relates to the operation of the Site and enables us to provide the Site to you.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| essenziali | essential |
| funzionalità | features |
| raccolte | collected |
| funzionamento | operation |
| permettono | enables |
IT Puoi sfruttare il modello di Atlassian Standard Infrastructure (ASI) sia se desideri eseguire la distribuzione in un nuovo VPC o utilizzarne uno esistente.
EN Whether you want to deploy in a new VPC or use an existing one, you can leverage the Atlassian Standard Infrastructure (ASI) template.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| infrastructure | infrastructure |
| asi | asi |
| nuovo | new |
| vpc | vpc |
| esistente | existing |
IT Cookie essenziali o cookie strettamente necessari: questi cookie sono fondamentali in quanto consentono all'utente di spostarsi nel Servizio e utilizzarne le funzionalità
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| o | or |
| spostarsi | move |
IT Spiegare cos'è un container e come utilizzarne uno per gestire e distribuire le applicazioni con le relative librerie e dipendenze software di supporto.
EN Explain what a container is and how to use one to manage and deploy applications with their supporting software libraries and dependencies.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| spiegare | explain |
| container | container |
| librerie | libraries |
| dipendenze | dependencies |
| supporto | supporting |
IT Cookie essenziali o cookie strettamente necessari: questi cookie sono fondamentali in quanto consentono all'utente di spostarsi nel Servizio e utilizzarne le funzionalità
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| o | or |
| spostarsi | move |
IT Grazie al nostro corso Go Digital gratuito «Approfondimento» imparerete a installare l’app e a utilizzarne le pratiche funzioni.
EN In our free Go Digital course “Consolidation”, you will learn how to install the app and use its practical functions.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| corso | course |
| go | go |
| gratuito | free |
| imparerete | you will learn |
| pratiche | practical |
IT In tutte le nostre design review, una volta approvato il livello della modularità, ci domandiamo: Quanti materiali utilizziamo? Possiamo utilizzarne la metà? Come possiamo costruire pensando già a un’altra attività in quel medesimo spazio?
EN In all our design reviews, once the level of modularity has been approved, we ask ourselves: How much material are we using? Could we cut that by half? How can we build while already envisioning a different activity in the same space?
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| review | reviews |
| approvato | approved |
| livello | level |
| materiali | material |
| metà | half |
| altra | different |
| medesimo | same |
| spazio | space |
IT Sì, tutti i modelli di outro sono animati. Puoi anche creare un’outro statica, ma ti consigliamo di utilizzarne una animata per un maggiore impatto.
EN Yes, all outro templates are animated. You can also create a static outro but we recommend you use an animated one for more impact.
IT Per utilizzarne di più all'interno delle voci della cassetta di sicurezza è necessario acquistare un piano di Keeper a pagamento (quali Unlimited, Famiglia, Business o Enterprise (Aziendale)).
EN To use more Two-Factor codes within vault records a Free User will be required to purchase a paid Keeper plan (such as Unlimited, Family, Business, or Enterprise).
IT Il Software è soggetto a Spese di abbonamento annuali che consentono di utilizzarne le funzionalità a pagamento elencate all'indirizzo https://keepersecurity.com/it_IT/pricing/business-and-enterprise.html
EN The Software is subject to annual Subscription Fees to operate the Software for the premium features as listed at https://keepersecurity.com/pricing/business-and-enterprise.html
IT Cookie tecniciQuesti cookie sono fondamentali per consentire all?utente di muoversi all?interno del sito e di utilizzarne le funzioni
EN Technical CookiesThese cookies are fundamental to enable you to move within the site and use its functions
IT Questi cookie sono essenziali per consentirti di spostarti all’interno del sito web e utilizzarne le funzionalità.
EN These cookies are essential so that you can move around the website and use its features.
Prikaz 30 od 30 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski