IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
Prevedi "potremmo" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "potremmo" iz Italijanski v angleščina
Prevodi potremmo
"potremmo" v Italijanski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Italijanski v angleščina od potremmo
Italijanski
angleščina
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| fornito | provided |
| funzionalità | functionality |
| stavamo | we were |
| distribuire | deploy |
| rapidamente | rapidly |
| nuovi | new |
| dispositivi | devices |
| spingere | push |
| configurazioni | configurations |
| standard | standard |
| controllo | control |
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| fornito | provided |
| funzionalità | functionality |
| stavamo | we were |
| distribuire | deploy |
| rapidamente | rapidly |
| nuovi | new |
| dispositivi | devices |
| spingere | push |
| configurazioni | configurations |
| standard | standard |
| controllo | control |
IT Come potremmo mai cambiare il mondo se la nostra cultura aziendale fosse identica alle altre? Beh, non potremmo.
EN We can’t change the world if we have the culture of a typical corporation. So we don’t.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| come | so |
| potremmo | can |
| cambiare | change |
| nostra | we |
| cultura | culture |
| non | don’t |
IT Inoltre, potremmo condividere dati aggregati anonimi sull’utilizzo nell’ambito delle normali attività della nostra azienda; ad esempio potremmo rendere pubblici i dati per descrivere le tendenze di utilizzo dei nostri Servizi.
EN Additionally, we may share anonymous usage data on an aggregate basis in the normal course of operating our business; for example, we may share information publicly to show trends in the use of our Services.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| condividere | share |
| anonimi | anonymous |
| normali | normal |
| tendenze | trends |
IT 2). Utilizziamo le informazioni per comunicare con te sulla nostra relazione. Potremmo contattarti in merito al tuo account o abbonamento. Potremmo contattarti in merito a questa Politica o ai Termini del nostro sito Web.
EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| informazioni | information |
| contattarti | contact you |
| o | or |
| abbonamento | subscription |
| politica | policy |
| termini | terms |
IT In alcune circostanze potremmo anonimizzare i tuoi dati personali (in modo che non possano più essere associati a te) a fini di ricerca o statistici, nel qual caso potremmo utilizzare queste informazioni a tempo indeterminato senza ulteriore avviso.
EN In some circumstances we may anonymise your personal data (so that it can no longer be associated with you) for research or statistical purposes in which case we may use this information indefinitely without further notice to you.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| modo | so |
| associati | associated |
| fini | purposes |
| ricerca | research |
| ulteriore | further |
| avviso | notice |
IT 2). Utilizziamo le informazioni per comunicare con te sulla nostra relazione. Potremmo contattarti in merito al tuo account o abbonamento. Potremmo contattarti in merito a questa Politica o ai Termini del nostro sito Web.
EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| informazioni | information |
| contattarti | contact you |
| o | or |
| abbonamento | subscription |
| politica | policy |
| termini | terms |
IT Ad esempio, invece di width potremmo scrivere inline-size, e invece di left potremmo usare inset-inline
EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property
IT Potremmo assegnare all'Utente un ID cliente interno o altri identificatori che associamo al suo account sui Servizi Kobo. Inoltre, potremmo collegare l'attività dell'Utente attraverso i Servizi Kobo e i dispositivi utilizzati per effettuare l'accesso.
EN We may assign you internal customer IDs or other identifiers with which we associate your account on the Kobo Services. In addition, we may link together your activity across the Kobo Services and the devices you use to access them.
IT "Cloudflare ha ottimizzato la qualità del servizio e ha ridotto i tempi di risposta del servizio di Crisp. Si tratta della standardizzazione di un'infrastruttura di rete costosa per tutti gli utenti. Non potremmo vivere senza".
EN “Cloudflare maximized service quality and minimized service response time for Crisp. It's a commoditization of expensive network infrastructure for the masses. We can’t live without it.”
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| qualità | quality |
| servizio | service |
| tempi | time |
| costosa | expensive |
| potremmo | can |
| vivere | live |
IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| non | not |
| qui | here |
| breve | short |
| periodo | term |
| costruiamo | we build |
| prodotti | products |
| potremmo | can |
| promessa | promise |
IT Questi cookie ricordano che hai visitato il nostro sito web e potremmo condividere tali informazioni con terze parti, ad esempio con gli inserzionisti
EN These cookies remember that you visited our website and we may share this information with third-parties, such as advertisers
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| visitato | visited |
| informazioni | information |
| terze | third |
| inserzionisti | advertisers |
IT Da allora, i nostri team, prodotti e clienti sono diventati una famiglia e non potremmo esserne più felici.
EN Since then, our teams, products and customers have become a family, and we couldn’t be happier.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| team | teams |
| prodotti | products |
| clienti | customers |
| diventati | become |
| una | a |
| famiglia | family |
IT Potremmo anche creare Dati utente a te relativi, come la documentazione delle tue interazioni con noi e dettagli della cronologia degli acquisti, per scopi amministrativi interni e per l?analisi
EN We may also create User Information about you, such as records of your interactions with us and details of your purchase history, for internal administrative purposes and analysis
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| interazioni | interactions |
| cronologia | history |
| acquisti | purchase |
| amministrativi | administrative |
| analisi | analysis |
IT Potremmo anche combinare i dati che ci hai fornito con dati ottenuti da terzi, come social network.
EN We may also combine data you have provided to us with data obtained from third parties such as social networks.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| combinare | combine |
| dati | data |
| ottenuti | obtained |
| social | social |
| network | networks |
IT Potremmo anche condividere i tuoi dati con fornitori terzi coinvolti nell?amministrazione di tali eventi
EN We may also share your information with third party vendors involved in the administration of such events
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| anche | also |
| condividere | share |
| i | the |
| dati | information |
| fornitori | vendors |
| coinvolti | involved |
| amministrazione | administration |
| eventi | events |
IT Ti invitiamo a consultare regolarmente i nostri Termini e condizioni al fine di conoscere eventuali modifiche che potremmo apportare di volta in volta.
EN We recommend that you review our Terms and Conditions regularly, in order to review any changes we might make from time to time.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| ti | you |
| regolarmente | regularly |
| modifiche | changes |
| volta | time |
IT Se invii una richiesta tramite e-mail, potremmo chiedere ulteriori informazioni per verificare la tua richiesta.
EN If submitting a request by email, we may ask for additional information to verify your request.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| informazioni | information |
IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| rappresentante | representative |
| legale | legal |
| concedere | grant |
| autorizzazioni | permissions |
| fatturazione | billing |
| sito | site |
| annullare | cancel |
| abbonamenti | subscriptions |
| in grado di | able |
IT Potremmo ricevere dati su di voi da terzi, tra cui:
EN We may receive data about you from third parties, including:
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| ricevere | receive |
| dati | data |
| voi | you |
IT Ad esempio, potremmo utilizzare i segnali del dispositivo per stabilire che un particolare dispositivo si trovi in un determinato posto
EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| esempio | example |
| utilizzare | use |
| segnali | signals |
| dispositivo | device |
| posto | venue |
IT Inoltre, se accettate di condividere con noi i dati sugli arresti anomali (nei casi di arresto anomalo delle App), potremmo utilizzare tali dati per tentare di analizzarne la causa e migliorare i Servizi ai consumatori.
EN Additionally, if you consent to sharing crash data (when the Apps crash) with us, we may use that data to help us analyze the cause of the crash and improve the Consumer Services.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| accettate | consent |
| condividere | sharing |
| dati | data |
| causa | cause |
| consumatori | consumer |
IT Potremmo utilizzare i vostri dati, inclusi i sondaggi completati, per consentirvi di guadagnare punti e gestire la vostra partecipazione a concorsi e lotterie
EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| dati | data |
| inclusi | including |
| sondaggi | surveys |
| punti | points |
| partecipazione | participation |
IT Potremmo utilizzare i vostri dati per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Foursquare, i Servizi ai consumatori, i nostri utenti e dipendenti o eventuali terzi
EN We may use your data to protect the rights, property or safety of Foursquare, the Consumer Services, our users and employees, or any third party
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| i | the |
| vostri | your |
| dati | data |
| foursquare | foursquare |
| dipendenti | employees |
IT Ad esempio, potremmo utilizzare i vostri dati per impedire furti di identità, prevenire frodi o altre attività criminose, pretese o altre passività
EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| esempio | example |
| utilizzare | use |
| vostri | your |
| furti | theft |
| identità | identity |
| frodi | fraud |
| o | or |
| altre | other |
| pretese | claims |
| passività | liabilities |
IT Potremmo anche utilizzare i vostri dati per rispettare e far valere requisiti legali applicabili, standard di settore pertinenti e le nostre politiche, tra cui la presente Informativa sulla privacy e i nostri Termini di servizio.
EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| vostri | your |
| legali | legal |
| settore | industry |
IT Potremmo condividere alcuni dati su di voi come descritto più avanti nella presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori o qualora ci abbiate fornito il vostro consenso per farlo.
EN We may share certain data about you as further described in this Consumer Services Privacy Policy or when you have given us consent to do so.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| condividere | share |
| descritto | described |
| servizi | services |
| consumatori | consumer |
| o | or |
IT Potremmo condividere i vostri dati con le nostre società affiliate e con fornitori di servizi che svolgono servizi per nostro conto, come ad esempio archivio cloud, servizi IT, marketing, analisi e motori di ricerca e altri servizi software
EN We may share your data with our affiliated entities, and service providers that perform services on our behalf, such as cloud storage, IT services, marketing, analytics and search engine and other software services
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| condividere | share |
| vostri | your |
| affiliate | affiliated |
| archivio | storage |
| cloud | cloud |
| marketing | marketing |
| motori | engine |
| altri | other |
IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| conservare | retain |
| richiesto | required |
| legge | law |
| applicabile | applicable |
| costituiscono | constitute |
| contengono | contain |
IT Inoltre, potremmo utilizzare o trasferire dati per la pubblicità basata sugli interessi, incluso il collegamento tra dispositivi.
EN In addition, we may use or transfer data for interest-based advertising, including cross-device linking.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| utilizzare | use |
| o | or |
| trasferire | transfer |
| pubblicità | advertising |
| basata | based |
| interessi | interest |
| collegamento | linking |
| dispositivi | device |
IT Invitiamo gli utenti a consultare regolarmente questa pagina per verificare se sono presenti delle modifiche che potremmo apportare in conformità con la presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori
EN We encourage you to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with this Consumer Services Privacy Policy
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| regolarmente | regularly |
| modifiche | changes |
| conformità | accordance |
IT Con Kornit abbiamo le carte in regola per battere i nostri concorrenti in termini di individualizzazione, creatività e personalizzazione. Senza Kornit, non potremmo sopravvivere. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
EN We had goals for our machine, and we’ve met all of them. Charles Thelen For the full testimonial click here
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| full | full |
| click | click |
| here | here |
IT Inoltre, dietro il consenso dell’utente, potremmo anche raccogliere alcuni dati connessi al metodo di pagamento selezionato, per accelerare la vostra esperienza d’acquisto futura
EN With your consent, we will also store some details related to your payment method to speed up your checkout experience in the future
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| consenso | consent |
| metodo | method |
| vostra | your |
| futura | future |
IT Potremmo utilizzare il “tracciamento delle immagini” per verificare se gli utenti leggano o meno i messaggi di marketing inviati via e-mail.
EN We may use “image tracking” to ascertain whether you do or do not read our email communications.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| utilizzare | use |
| tracciamento | tracking |
| immagini | image |
IT Parte delle nostre comunicazioni via e-mail è gestita da MailChimp (www.mailchimp.com), e noi potremmo memorizzare alcuni Dati personali, comprensivi di nome, indirizzo e-mail e preferenze di contatto, su un server MailChimp
EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com)), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| memorizzare | store |
| nome | name |
| preferenze | preferences |
| server | server |
IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| notare | note |
| dati | data |
| legge | legal |
| in grado di | able |
IT Potremmo utilizzare i servizi forniti da Lead Forensics per aiutare nell’identificazione delle aziende che visitano le nostre pagine Contratti multilicenza:
EN We may use services provided by Lead Forensics to help identify businesses that visit our Volume Licensing pages:
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| identificazione | identify |
| aziende | businesses |
| visitano | visit |
IT Passo 1: Accedi al portale del cloud e individua la tua area di gestione del controllo cloud.Se non sei sicuro, ti preghiamo di contattarci tramite Live Chat, e potremmo aiutarti.
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| individua | locate |
| area | area |
| contattarci | reach out to us |
| chat | chat |
IT Potremmo inoltre chiedere all'utente di compilare sondaggi sui nostri prodotti e Servizi che utilizziamo per scopi di ricerca, anche se non è obbligatorio rispondere a tali sondaggi.
EN We may also ask you to complete surveys about our products and Services that we use for research purposes, although you do not have to respond to such surveys.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| chiedere | ask |
| ricerca | research |
IT Potremmo inoltre utilizzare le informazioni personali dell'utente per garantire la sicurezza dell'utilizzo dei Servizi, di eventuali account utente presso di noi e la nostra azienda, nonché per prevenire o rilevare frodi o abusi dei nostri Servizi.
EN We may also use your personal information to ensure the security of your use of the Services, any user accounts you may have with us and our business, as well as for the purposes of preventing or detecting fraud or abuse of our Services.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| informazioni | information |
| account | accounts |
| azienda | business |
| prevenire | preventing |
| frodi | fraud |
| abusi | abuse |
| rilevare | detecting |
IT Oltre ai cookie, potremmo utilizzare tecnologie di tracciamento simili sui nostri servizi
EN In addition to cookies, we may also use other similar tracking technologies on our services
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| tracciamento | tracking |
| simili | similar |
IT Se hai il diritto di lavorare in un paese in cui 1Password ha un'entità, possiamo assumerti direttamente. In altri paesi, potremmo dover stipulare un contratto come fornitore di servizi.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| in | in |
| entità | entity |
| direttamente | directly |
| altri | other |
IT Potremmo anche accedere alla memoria del dispositivo per quanto riguarda foto, microfono, fotocamera e contatti
EN We may also access the device file storage for photos, microphone, camera, and contacts
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| accedere | access |
| memoria | storage |
| dispositivo | device |
| foto | photos |
| microfono | microphone |
| fotocamera | camera |
| contatti | contacts |
IT In alcuni casi potremmo non essere in grado di rimuovere le tue informazioni personali, in tal caso ti comunicheremo la nostra impossibilità e le relative motivazioni.
EN In some cases, we may not be able to remove your Personal Information, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| in | in |
| tal | so |
| in grado di | able |
IT Raramente, quando necessario, ti invieremo annunci strettamente inerenti ai servizi. Potremmo ad esempio inviarti un’e-mail in caso di temporanea sospensione del nostro servizio per motivi di manutenzione.
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| necessario | necessary |
| ti | you |
| invieremo | we will send |
| annunci | announcements |
| inviarti | send you |
| temporanea | temporarily |
IT Potremmo anche richiedere l'accesso ad altre autorizzazioni relative all’account dell’utente, come amici, check-in e Mi piace, e l’utente può decidere di concedere o negare l'accesso a ogni singola autorizzazione
EN We may also request access to other permissions related to your account, such as friends, checkins, and likes, and you may choose to grant or deny us access to each individual permission
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| richiedere | request |
| relative | related |
| account | account |
| amici | friends |
| decidere | choose |
| concedere | grant |
| negare | deny |
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| condividere | share |
| informazioni | information |
| raccolto | collected |
| determinate | certain |
| situazioni | situations |
| segue | follows |
| le | you |
IT Inoltre, se le Informazioni personali riguardano più di un individuo, potremmo non essere in grado di trasferire tali informazioni se ciò comprometterebbe i diritti degli altri.
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| tali | so |
| diritti | rights |
| in grado di | able |
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
EN We may retain some personal information related to financial transactions in order to prevent fraud and for financial record keeping.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| informazioni | information |
| relative | related |
| transazioni | transactions |
| prevenire | prevent |
| frodi | fraud |
IT Non potremmo essere più entusiasti che tu stia provando Camo. Speriamo ti piaccia!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| entusiasti | excited |
| camo | camo |
| speriamo | we hope |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
potremmo condividere tali potremmo inoltre utilizzare potremmo potremmo utilizzare potremmo vivere potremmo avere potremmo memorizzare potremmo cambiare potremmo condividere potremmo condividere alcuni potremmo divulgare potremmo definire potremmo raccogliere potremmo trasferire potremmo raccogliere alcuni potremmo adottare misure potremmo inviare potremmo conservare potremmo chiedervi potremmo aver bisogno potremmo ridurre potremmo anche combinare potremmo non fornire potremmo anche utilizzare potremmo anche raccogliere potremmo apportare potremmo rendere pubblici potremmo anche conservare potremmo dover conservare casi potremmo potremmo anche condividere potremmo utilizzare il potremmo vivere senza potremmo anche creare potremmo voler aggiornare potremmo chiedere ulteriori potremmo sopravvivere potremmo rendere potremmo mai sognare potremmo inoltre conservare potremmo andare avanti potremmo scollegare paypal potremmo inviare periodicamente potremmo utilizzare tecnologie potremmo svelare nulla potremmo inoltrare potremmo collegare potremmo anche consultarci potremmo essere tenuti potremmo effettuare
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski