Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "t sont impliqués" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "t sont impliqués" iz Francoski v Portugalščina

Prevodi t sont impliqués

"t sont impliqués" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

sont 1 2 a acesso agora ainda algumas alguns anos ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim até bem cada com com a como da dados das de de que deles design dia disso do do que dois dos durante e elas eles eles são em em que embora enquanto entanto entre entre os então essas esses este estes estiverem está estão exemplo fazer foram forem forma há informações isso já lá maiores maioria mais mais de mas melhor mesmo modelos muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nossas nosso nossos não não é o o que o seu onde os ou palavras para para a para o para os para você parte pela pelo pelos pessoais pessoas pode podem pois por por exemplo porque produtos página quais qualquer quando quanto que que é quem recursos se segurança seja sejam sem sempre sendo ser serem serviço serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter texto todas todo todos trabalho tudo tão têm um um pouco uma usar uso vez vezes você você pode à às é é uma
impliqués envolvidas envolvidos

Prevod Francoski v Portugalščina od t sont impliqués

Francoski
Portugalščina

FR Les noms d?utilisateur et les mots de passe sont destinés à des utilisateurs humains et posent de nombreux problèmes de sécurité, notamment lorsqu?ils sont impliqués dans la gestion de la sécurité à grande ou moyenne échelle

PT Nomes de usuário e senhas são usados por usuários humanos e estão sujeitos a diversos problemas de segurança, principalmente quando estão relacionados com o gerenciamento da segurança em média e grande escala

Francoski Portugalščina
noms nomes
humains humanos
sécurité segurança
moyenne média
échelle escala
problèmes problemas
grande grande
notamment principalmente
et e
utilisateurs usuários
utilisateur usuário
gestion gerenciamento
de de
la a
mots de passe senhas
à em
ou diversos

FR Les classes sont moins chargées que dans les grandes universités, ajoute Mme Currie, « et les enseignants sont très impliqués. Leur mission essentielle, c’est d’enseigner ».

PT As aulas têm menos alunos do que nas grandes universidades, diz Ding-Jo, “e o corpo docente é muito engajado. Seu foco principal é o ensino”.

FR Créez des swimlanes dans votre diagramme de processus BPMN et attribuez-les à chaque participant ou service. Ainsi, vous verrez rapidement quels services sont impliqués dans chaque étape et ce dont ils sont responsables. 

PT Crie raias em seu diagrama de fluxo de processo BPMN e atribua-as a cada participante ou departamento. Dessa forma, você vê rapidamente quais departamentos estão envolvidos em cada etapa e pelo que eles são responsáveis. 

FR Les utilisateurs impliqués sont plus heureux et plus productifs | Slack

PT Usuários engajados são mais felizes e produtivos | Slack

Francoski Portugalščina
utilisateurs usuários
plus mais
heureux felizes
slack slack
et e

FR Les tests non fonctionnels sont un peu plus impliqués et doivent généralement être automatisés.

PT Os testes não funcionais estão um pouco mais envolvidos e normalmente precisam ser automatizados.

Francoski Portugalščina
tests testes
fonctionnels funcionais
impliqués envolvidos
automatisés automatizados
et e
être ser
plus mais
généralement normalmente
n não
un um
doivent o

FR En conséquence, différents PSP peuvent avoir des délais différents pour se conformer aux exigences du SCA, ce qui pourrait avoir un impact sur les paiements lorsque plusieurs PSP sont impliqués

PT Como consequência, diferentes PSPs podem ter diferentes cronogramas para cumprir os requisitos do SCA, e isso pode afetar os pagamentos quando vários PSPs estão envolvidos

Francoski Portugalščina
conséquence consequência
délais cronogramas
exigences requisitos
impact afetar
paiements pagamentos
impliqués envolvidos
peuvent podem
différents diferentes
conformer cumprir
du do
d e
en os
lorsque quando
pour para
les estão
un vários

FR La sécurité est incorporée dans le développement logiciel : les développeurs sont impliqués activement dans la sécurisation de leur code

PT A segurança está embutida em nosso desenvolvimento de software; os desenvolvedores são participantes ativos na proteção do código que criam

Francoski Portugalščina
développement desenvolvimento
développeurs desenvolvedores
logiciel software
code código
sécurité segurança
de de
le o
la a
est está

FR Vos membres sont-ils fortement impliqués dans votre réseau ? Pourquoi ne pas facilement monétiser le trafic de votre site Web grâce à l'option Adhésion payante

PT Os seus membros são extremamente ativos na sua rede? Então pode facilmente monetizar o tráfego do seu site através da opção de Assinatura Paga

Francoski Portugalščina
facilement facilmente
loption opção
payante paga
réseau rede
sont são
membres membros
trafic tráfego
site site
de de
votre seu
le o
à na
adhésion assinatura
vos seus

FR Les membres des communautés de la nourriture sont impliqués dans une petite production durable de produits de qualité

PT Os membros de uma comunidade do alimento são envolvidos na produção, sustentável e de pequena escala, de produtos de qualidade

Francoski Portugalščina
membres membros
nourriture alimento
impliqués envolvidos
petite pequena
durable sustentável
qualité qualidade
production produção
communauté comunidade
de de
une uma
produits produtos

FR les glycans N-joints jouent également un rôle essentiel dans les interactions cellule-cellule. En outre, ils sont intimement impliqués avec la désignation d'objectifs des enzymes lysosomal.

PT os glycans N-ligados igualmente jogam um papel crucial em interacções da pilha-pilha. Além disso, são envolvidos intimately com a escolha de objectivos de enzimas lysosomal.

Francoski Portugalščina
essentiel crucial
impliqués envolvidos
un um
rôle de
avec o

FR Nos services de R&D sont impliqués dans plus de 25 projets de collaboration tant à l’échelle nationale qu’internationale

PT Nossa P&D está envolvida em mais de 25 projetos de colaboração nacional e internacional

Francoski Portugalščina
projets projetos
collaboration colaboração
nationale nacional
impliqué envolvida
de de
l está
plus mais
à em
d e

FR Nos employés sont davantage impliqués et satisfaits, et ils prennent davantage de décisions data-driven. »

PT Tivemos maior envolvimento da equipe, grande satisfação e mais decisões orientadas por dados.”

Francoski Portugalščina
employés equipe
décisions decisões
davantage mais
et e
ils o

FR Ils travaillent de longues heures mais sont rarement impliqués dans la prise de décision et ont peu de contrôle sur l'argent qu'ils gagnent ou sur les terres qu'ils cultivent

PT Eles trabalham muitas horas, mas raramente estão envolvidos na tomada de decisões e têm pouco controle sobre o dinheiro que ganham ou as terras que cultivam

Francoski Portugalščina
rarement raramente
impliqués envolvidos
prise tomada
largent dinheiro
terres terras
travaillent trabalham
peu pouco
contrôle controle
ou ou
de de
et e
mais mas
décision decisões
heures horas
le o
quils que

FR Tous les articles sont produits à la demande, et pour cette raison il n’y a aucun frais à avancer ou risques impliqués

PT Todos os produtos são feitos por encomenda, portanto não há custos iniciais ou riscos envolvidos

Francoski Portugalščina
frais custos
risques riscos
impliqués envolvidos
ou ou
produits produtos
à por

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Dans cette section, nous avons posé des questions visant à découvrir à quelles fins les gens utilisent Python, dans quels types de développement ils sont impliqués et comment ils combinent leurs différentes utilisations.

PT Nesta seção, fizemos perguntas para descobrir para que as pessoas usam o Python, em que tipos de desenvolvimento elas estão envolvidas e como combinam seus vários usos.

Francoski Portugalščina
utilisent usam
python python
développement desenvolvimento
impliqués envolvidas
combinent combinam
utilisations usos
différentes vários
et e
de de
questions perguntas
à para
gens pessoas
quels que
section seção
ils o

FR Des contrôles de qualité effectués par un chef de projet peuvent également être impliqués pour s’assurer que les choses sont conformes à une certaine norme

PT O controle de qualidade por um gerente de projeto também pode estar envolvido para garantir que as coisas estejam de acordo com um certo padrão

Francoski Portugalščina
contrôles controle
chef gerente
projet projeto
certaine certo
impliqué envolvido
qualité qualidade
un um
également também
de de
choses coisas
à para

FR Quand les travailleurs sont impliqués, la rentabilité et la croissance augmentent. Ne manquez pas nos articles comprenant des conseils à suivre pour inspirer et diriger vos équipes.

PT Os colaboradores empenhados geram maior rentabilidade e mais crescimento. Não perca os nossos artigos sobre como inspirar e liderar a sua equipa.

Francoski Portugalščina
rentabilité rentabilidade
croissance crescimento
manquez perca
inspirer inspirar
diriger liderar
et e
augmentent mais
la a
nos nossos
articles artigos

FR Le couple a vu une transformation complète dans leur foyer depuis qu'ils se sont impliqués dans le programme Every Voice Counts (EVC).

PT O casal passou por uma transformação completa em sua casa desde que se envolveu no programa Every Voice Counts (EVC).

Francoski Portugalščina
complète completa
foyer casa
voice voice
transformation transformação
couple casal
programme programa
une uma
le o
sont se

FR Les trois gènes neufs impliqués pour FMD sont ATP2B1, LRP1 et LIMA1, alors que le quatrième qui a été confirmé est connu comme PHACTR1.

PT Os três genes novos implicados para FMD são ATP2B1, LRP1 e LIMA1, quando o quarto que estêve confirmado for sabido como PHACTR1.

Francoski Portugalščina
gènes genes
neufs novos
confirmé confirmado
et e
a b
trois três
le o
comme como
pour para

FR Cependant, pas tous les acides nucléiques sont impliqués en traitant l'information stockée en cellules

PT Contudo, não todos os ácidos nucleicos são envolvidos em processar a informação armazenada nas pilhas

Francoski Portugalščina
impliqués envolvidos
acides ácidos
stocké armazenada

FR Les chercheurs veulent rechercher de plus amples explications dans l'étude des mécanismes qui sont impliqués dans l'axe d'intestin-cerveau de microbiota après la consommation des produits d'arachide.

PT Os pesquisadores querem procurar mais explicações no estudo dos mecanismos que são envolvidos na linha central do intestino-cérebro do microbiota após o consumo de produtos do amendoim.

Francoski Portugalščina
chercheurs pesquisadores
veulent querem
rechercher procurar
explications explicações
mécanismes mecanismos
impliqués envolvidos
consommation consumo
étude estudo
de de
plus mais
produits produtos
l o
après após
la dos

FR Plus les étudiants et les élèves sont impliqués, mieux ils apprennent, tant en classe qu'à distance. Nos produits encouragent la participation et la collaboration en classe.

PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.

Francoski Portugalščina
impliqués envolvidos
participation participação
collaboration colaboração
et e
classe aula
étudiants alunos
la a
plus mais
nos nossos
produits produtos
les de
qu quanto

FR Cependant, le travail de groupe, lorsque plusieurs étudiants sont impliqués dans la création d'une application mobile, donne de meilleurs résultats

PT Porém, o trabalho em grupo, quando vários alunos estão envolvidos na criação de um aplicativo móvel, dá melhores resultados

Francoski Portugalščina
groupe grupo
étudiants alunos
impliqués envolvidos
application aplicativo
mobile móvel
meilleurs melhores
résultats resultados
de de
création criação
travail trabalho
lorsque quando
cependant um
le o

FR Type, plusieurs types de cellules de T sont impliqués dans ceci, principalement des cellules de T de l'aide CD4 et des cellules de T CD8 cytotoxiques, et ensemble ils forment le composé de MHC.

PT Tipicamente, diversos tipos de pilhas de T são envolvidos neste, principalmente em pilhas de T do ajudante CD4 e em pilhas de T CD8 citotóxicos, e junto formam o complexo de MHC.

Francoski Portugalščina
impliqués envolvidos
principalement principalmente
forment formam
t t
et e
de de
sont são
le o

FR Tous les pays sont impliqués parce que nous vivons dans un village global

PT Todos os países são involvidos porque nós vivemos em uma aldeia global

Francoski Portugalščina
village aldeia
pays países
global global
un uma
parce porque
nous nós
dans em
que o

FR Tous les pays sont impliqués parce que nous vivons dans un village global. « 

PT Todos os países são involvidos porque nós vivemos em uma aldeia global. “

Francoski Portugalščina
pays países
village aldeia
un uma
global global
sont são
parce porque
tous todos
nous nós
dans em
les os
que o

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Les membres des communautés de la nourriture sont impliqués dans une petite production durable de produits de qualité

PT Os membros de uma comunidade do alimento são envolvidos na produção, sustentável e de pequena escala, de produtos de qualidade

Francoski Portugalščina
membres membros
nourriture alimento
impliqués envolvidos
petite pequena
durable sustentável
qualité qualidade
production produção
communauté comunidade
de de
une uma
produits produtos

FR Nos services de R&D sont impliqués dans plus de 25 projets de collaboration tant à l’échelle nationale qu’internationale

PT Nossa P&D está envolvida em mais de 25 projetos de colaboração nacional e internacional

Francoski Portugalščina
projets projetos
collaboration colaboração
nationale nacional
impliqué envolvida
de de
l está
plus mais
à em
d e

FR Nos employés sont activement impliqués.

PT Nossos funcionários estão ativamente envolvidos.

Francoski Portugalščina
nos nossos
sont estão
activement ativamente
impliqués envolvidos
employés funcionários

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Dans cette section, nous avons posé des questions visant à découvrir à quelles fins les gens utilisent Python, dans quels types de développement ils sont impliqués et comment ils combinent leurs différentes utilisations.

PT Nesta seção, fizemos perguntas para descobrir para que as pessoas usam o Python, em que tipos de desenvolvimento elas estão envolvidas e como combinam seus vários usos.

Francoski Portugalščina
utilisent usam
python python
développement desenvolvimento
impliqués envolvidas
combinent combinam
utilisations usos
différentes vários
et e
de de
questions perguntas
à para
gens pessoas
quels que
section seção
ils o

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

Francoski Portugalščina
fairmont fairmont
internationaux internacionais
suivent seguem
directives diretrizes
golf golfe
et e
de de
en os

FR Nous vous dévoilons comment sont confectionnées nos écharpes en cachemire iconiques. Découvrez notre histoire autour de la conception des pièces emblématiques Burberry, dont le savoir-faire et la maîtrise artisanale impliqués.

PT No mais recente capítulo da nossa série sobre os elementos artesanais por trás de produtos clássicos da Burberry, nós vamos conhecer as técnicas de confecção dos nossos icônicos cachecóis de cashmere.

Francoski Portugalščina
burberry burberry
savoir-faire técnicas
savoir conhecer
de de
le o
nos nossos
notre nossa
la dos

FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels

PT Riscos internos e externos conhecidos e desconhecidos e incertezas podem levar a que os resultados sejam materialmente diferentes dos expressos em, ou implicados, nas declarações relativas ao futuro

Francoski Portugalščina
externes externos
connus conhecidos
différents diferentes
et e
peuvent podem
résultats resultados
ou ou
risques riscos
internes internos
des nas
de sejam
dans em

FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels

PT Riscos internos e externos conhecidos e desconhecidos e incertezas podem levar a que os resultados sejam materialmente diferentes dos expressos em, ou implicados, nas declarações relativas ao futuro

Francoski Portugalščina
externes externos
connus conhecidos
différents diferentes
et e
peuvent podem
résultats resultados
ou ou
risques riscos
internes internos
des nas
de sejam
dans em

FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels

PT Riscos internos e externos conhecidos e desconhecidos e incertezas podem levar a que os resultados sejam materialmente diferentes dos expressos em, ou implicados, nas declarações relativas ao futuro

Francoski Portugalščina
externes externos
connus conhecidos
différents diferentes
et e
peuvent podem
résultats resultados
ou ou
risques riscos
internes internos
des nas
de sejam
dans em

FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels

PT Riscos internos e externos conhecidos e desconhecidos e incertezas podem levar a que os resultados sejam materialmente diferentes dos expressos em, ou implicados, nas declarações relativas ao futuro

Francoski Portugalščina
externes externos
connus conhecidos
différents diferentes
et e
peuvent podem
résultats resultados
ou ou
risques riscos
internes internos
des nas
de sejam
dans em

FR Des risques internes et externes, connus ou non, peuvent provoquer des résultats différents de ceux qui sont exprimés ou impliqués dans les énoncés prévisionnels

PT Riscos internos e externos conhecidos e desconhecidos e incertezas podem levar a que os resultados sejam materialmente diferentes dos expressos em, ou implicados, nas declarações relativas ao futuro

Francoski Portugalščina
externes externos
connus conhecidos
différents diferentes
et e
peuvent podem
résultats resultados
ou ou
risques riscos
internes internos
des nas
de sejam
dans em

Prikaz 50 od 50 prevodov