Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "sommes" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "sommes" iz Francoski v Portugalščina

Prevodi sommes

"sommes" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

sommes 1 2 a agora ainda algo algumas ano anos ao aos apenas aqui as assim até bem cada casa com com a como conosco conteúdo criar da dados das data de de que depois desde dia do do que dois dos e ela ele eles em em que entre então equipe essa esse esta estamos estamos aqui estar este está estão eu fazer foi fácil há isso já lo los mais mais de mas meio melhor mesmo momento muito muitos na no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu onde os ou para para a para o para você passo pela pelo pessoais pessoas pode podem podemos por por isso porque possível precisa primeiro produtos qual qualquer quando que que é quem queremos recursos se segurança seja sem sempre sendo ser serviço serviços será seu seus sim simples sobre somos sua suas são também tem temos tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os total totalmente trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso ver vezes vida você você pode à às é é um é uma

Prevod Francoski v Portugalščina od sommes

Francoski
Portugalščina

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.

Francoski Portugalščina
peur medo
limites limites
et e
toujours sempre
à para
de de

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.

Francoski Portugalščina
peur medo
limites limites
et e
toujours sempre
à para
de de

FR Plus de violations, plus de fraudes et plus de risques , nous ne sommes qu'en avril et nous sommes déjà fatigués par les nouvelles continues sur les cybermenaces auxquelles nous sommes confrontés

PT Mais violações, mais fraudes e mais riscos - é apenas abril e já estamos cansados das notícias contínuas sobre as ameaças cibernéticas que enfrentamos

Francoski Portugalščina
violations violações
fraudes fraudes
avril abril
risques riscos
nouvelles notícias
et e
plus mais

FR "Cette démonstration d'unité nous rappelle que nous sommes tous connectés et que nous sommes tous généreux, même lorsque nous sommes incertains et effrayés

PT "Esta demonstração de unidade é um lembrete de que estamos todos conectados e somos todos generosos, mesmo quando estamos incertos e com medo

Francoski Portugalščina
démonstration demonstração
et e
connectés conectados
nous sommes somos
même mesmo
que o
tous todos

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.

Francoski Portugalščina
transparents transparentes
disposition disposição
et e
toujours sempre
seulement apenas
mais mas
nous sommes somos
vous estamos
à em

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.

Francoski Portugalščina
transparents transparentes
disposition disposição
et e
toujours sempre
seulement apenas
mais mas
nous sommes somos
vous estamos
à em

FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.

PT Somos uma equipe mas, acima de tudo, somos uma comunidade de milhões de pessoas geniais ao redor do mundo. Somos plurais e diversificados.

Francoski Portugalščina
communauté comunidade
monde mundo
équipe equipe
et e
à ao
mais mas
de de
nous sommes somos

FR Et souvent, nous sommes engagés dans les tâches ménagères, nous sommes dans les toilettes ou, encore une fois, nous sommes hors de la maison

PT E muitas vezes, estamos envolvidos em tarefas domésticas, estamos no banheiro ou, novamente, estamos fora de casa

Francoski Portugalščina
souvent muitas vezes
engagés envolvidos
tâches tarefas
toilettes banheiro
et e
ou ou
encore une fois novamente
de de
maison casa
fois vezes

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.

Francoski Portugalščina
lois leis
monde mundo
sérieux sério
royaume reino
uni unido
et e
protection proteção
confidentialité privacidade
sécurité segurança
données dados
de de
plus mais
au a
en no

FR Nous sommes ravis de votre considération ! Nous sommes déjà en partenariat avec des créateurs afin d'offrir une vaste collection de clips exclusifs et non-exclusifs

PT Ficamos muito felizes com seu interesse! Estabelecemos parcerias com criadores para oferecer uma ampla coleção de imagens exclusivas e não exclusivas

Francoski Portugalščina
partenariat parcerias
créateurs criadores
exclusifs exclusivas
vaste ampla
et e
collection coleção
de de
votre seu
avec o
une uma

FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.

PT O caminho que nos levou aonde estamos hoje foi longo e sinuoso, mas não faríamos nada diferente.

Francoski Portugalščina
long longo
aujourdhui hoje
et e
été foi
mais mas
le o

FR Nous savons clairement qui nous sommes et où nous sommes basés

PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos

Francoski Portugalščina
clairement claros
et e
nous sommes somos

FR Résultat : les Red Hatters deviennent plus forts ensemble. Nous sommes des individus qui croient en la puissance des individus. Nous sommes plus efficaces lorsque nous travaillons ensemble.  

PT Resultado: os especialistas da Red Hat vão muito mais longe quando trabalham juntos. Acreditamos no poder das pessoas. E alcançamos o máximo do nosso potencial quando fazemos boas coisas juntos.  

Francoski Portugalščina
résultat resultado
red red
individus pessoas
puissance poder
plus mais
les boas
forts muito
des longe
qui o
lorsque quando
nous e

FR Nous sommes une entreprise mondiale avec une présence locale, basée sur des dizaines de pays dans le monde entier. Sommes-nous dans le vôtre? Retrouvez tous no…

PT Dúvidas sobre o que podemos fazer por você? Procurando o Parceiro de Negócios ou escritório da ALE mais próximo? Veja aqui endereços e dados de contato.

Francoski Portugalščina
entreprise negócios
sur sobre
des da
le o

FR Nous sommes ravis d'annoncer que nous sommes maintenant conformes à la norme SOC2, Type II pour Jira, Confluence et Bitbucket Cloud.

PT É com prazer que anunciamos que agora seguimos o padrão SOC2, tipo II para o Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.

Francoski Portugalščina
ii ii
jira jira
bitbucket bitbucket
cloud cloud
confluence confluence
maintenant agora
et e
à para
type tipo
norme padrão

FR Nous nous sommes toutefois vite rendu compte que nos ambitions étaient loin de s'arrêter là, et nous nous sommes donnés pour mission d'aider les petites entreprises à se développer.

PT Não demorou para percebermos que nossas ambições eram bem maiores e mergulhamos na missão de possibilitar a expansão dos pequenos negócios.

Francoski Portugalščina
ambitions ambições
petites pequenos
mission missão
et e
de de
entreprises negócios
à para
étaient eram

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!

Francoski Portugalščina
travailler trabalhar
et e
un um
de com
vous vocês
vie sendo
très muito
merci obrigada
avec o
avez você

FR Nous sommes guidés par nos valeurs dans tout ce que nous faisons. Elles définissent ce que nous sommes, ce que nous faisons ainsi que la manière dont nous travaillons ensemble et avec les autres.

PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...

Francoski Portugalščina
définissent definem
nous faisons fazemos
nous travaillons trabalhamos
valeurs valores
et e
tout tudo
dont como
nous sommes somos
nos nossos
ensemble conjuntamente
avec o
autres que

FR Mais sommes-nous humains ou pas? Bien sûr, nous sommes humains, et si vous faites un travail aussi merveilleux, comme la charité, vous avez besoin d'un emblème spécial pour faire comprendre aux gens qu'ils peuvent vous demander de l'aide

PT Mas somos humanos ou não? Claro, nós somos humanos, e se você faz um trabalho tão maravilhoso, como a caridade, você precisa de um emblema especial para dar a compreensão às pessoas de que podem receber a sua ajuda

Francoski Portugalščina
merveilleux maravilhoso
charité caridade
emblème emblema
spécial especial
et e
si se
travail trabalho
peuvent podem
ou ou
vous você
de de
humains humanos
un um
la a
nous sommes somos
gens pessoas
mais mas
besoin precisa

FR Bien sûr que nous sommes intégrés à Google Drive ! Nous ne sommes pas des sauvages!

PT Claro que oferecemos integração com o Google Drive! Não somos dinossauros!

Francoski Portugalščina
drive drive
google google
nous sommes somos
que o
pas não

FR « Nous sommes très heureux d'élargir notre partenariat avec TeamViewer et sommes impatients de faire partie de cette aventure

PT “Estamos muito felizes por ampliar nossa parceria com a TeamViewer e por fazer parte dessa jornada

FR Nous ne sommes pas juste un site internet – nous sommes des personnes réelles ici pour vous aider.

PT Não somos apenas um website – somos pessoas reais aqui para ajudar você.

FR Nous sommes profondément désolés que notre service ne vous ait pas satisfait, mais sommes soulagés d’être parvenus à trouver une résolution adéquate

PT Lamentamos muito que você não tenha gostado do nosso atendimento, mas ficamos felizes em saber que conseguimos encontrar uma resolução para o seu problema

Francoski Portugalščina
service atendimento
résolution resolução
trouver encontrar
notre nosso
vous você
mais mas
une uma
à para
que o
ait que

FR Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des items, y compris la description de l'item et les mots-clés fournis par le propriétaire de l'item et nous ne sommes pas non plus responsables de tout composant d'un élément provenant d'un tiers

PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros

Francoski Portugalščina
responsables responsáveis
et e
propriétaire proprietário
composant componente
description descrição
dun um
ne nem
de de
compris incluindo
tiers terceiros
clés palavras-chave
mots-clés chave
le o
la a
élément item
des itens
fournis fornecido

FR Nous sommes présents à l'échelle mondiale et sommes un fournisseur professionnel reconnu des secteurs laitier, de la viande et du vin

PT Somos representados no mundo inteiro e continuamos a ser um fornecedor profissional e de confiança para a indústria de laticínios, carnes e vinhos

Francoski Portugalščina
mondiale mundo
fournisseur fornecedor
secteurs indústria
laitier laticínios
viande carnes
et e
un um
de de
à para
professionnel profissional
la a
nous sommes somos

FR Nous sommes fiers de repousser constamment nos propres limites, car nous sommes conscients que le succès est une cible mouvante.

PT Orgulhamo-nos de esticar constantemente os nossos próprios limites, porque reconhecemos que o sucesso é um alvo em movimento.

Francoski Portugalščina
constamment constantemente
limites limites
succès sucesso
est é
de de
car porque
nos nossos
cible alvo
nous nos
le o
une um

FR Nous sommes ravis d’avoir rouvert les portes du Fairmont St Andrews et sommes impatients de vous accueillir

PT Informamos com grande satisfação que reabrimos as portas do Fairmont St

Francoski Portugalščina
portes portas
fairmont fairmont
davoir que
de com

FR Nous ne sommes pas étrangers aux défis de l’informatique, car nous sommes nombreux à avoir longuement travaillé au sein d’entreprises MSP et d’équipes informatiques

PT Desafios de TI não são um mistério para nós, que temos em nossa equipe muitos profissionais com uma longa carreira como MSPs e em equipes internas de TI

Francoski Portugalščina
défis desafios
msp msps
équipes equipes
et e
de de
à para
nombreux muitos
pas não

FR Nous ne sommes pas sûrs de vous, mais nous nous sommes toujours demandé ce que ce serait d'avoir un vrai duel sabre laser. Ou peut-être jouer à un

PT Não temos certeza sobre você, mas sempre imaginamos como seria um duelo com um sabre de luz. Ou talvez jogue uma partida de Holochess. Graças às alegr...

Francoski Portugalščina
sabre sabre
ou ou
peut talvez
vous você
toujours sempre
à as
un um
de de
mais mas
que o

FR Nous ne voulons alarmer personne, mais les gens en ont conclu à juste titre que si nous sommes à des années d entendre parler de The Elder Scrolls 6, nous sommes encore plus loin de pouvoir y jouer

PT Não queremos alarmar ninguém, mas as pessoas concluíram com razão disso que, se estivermos a anos de ouvir sobre The Elder Scrolls 6, estaremos ainda mais longe de ser capazes de jogá-lo

Francoski Portugalščina
si se
années anos
nous queremos
ne ninguém
mais mas
gens pessoas
d a
de de
en sobre
à as
encore ainda
plus mais
entendre ouvir

FR Parfois, nous sommes arrivés à 17 heures et nous sommes toujours à 60% – même après ce que nous aurions appelé une utilisation intensive

PT Às vezes chegamos às 17h e ainda estávamos em 60 por cento - mesmo depois do que chamaríamos de uso intenso

FR Nous ne sommes pas simplement le partenaire de confiance d'une catégorie spécifique, nous sommes un guichet unique, répondant à tous vos besoins en termes de transformation alimentaire et d'emballage

PT Não somos apenas um parceiro confiável em uma única categoria, somos um ponto único para todas as suas necessidades de processamento de alimentos e de embalagens

Francoski Portugalščina
partenaire parceiro
catégorie categoria
alimentaire alimentos
de de
besoins necessidades
et e
transformation processamento
le o
à para
nous sommes somos
en em
un um
termes não
spécifique uma
unique única
confiance confiável

FR Nous sommes heureux dannoncer quUrbanista Los Angeles livre désormais dans le monde entier et nous sommes ravis de mettre cette technologie révolutionnaire sur le marché, " a déclaré le PDG dUrbanista, Anders Andreen.

PT Temos o prazer de anunciar que a Urbanista Los Angeles agora está sendo comercializada em todo o mundo e estamos entusiasmados por entregar esta tecnologia inovadora ao mercado, "disse o CEO da Urbanista, Anders Andreen.

Francoski Portugalščina
angeles angeles
technologie tecnologia
révolutionnaire inovadora
marché mercado
pdg ceo
désormais agora
et e
de de
livre da
monde mundo
entier todo o mundo

FR Dans l’art, comme dans toute la culture, il y a une affirmation permanente qui dit : nous sommes libres et nous sommes là

PT Na arte, como um pouco por toda a cultura, há algo que permanentemente afirmamos: que somos livres e que estamos aqui

Francoski Portugalščina
permanente permanentemente
libres livres
et e
culture cultura
y aqui
la a
nous sommes somos
dans na
comme como
une um
qui que

FR Plus de violations, plus de fraudes et plus de risques , nous ne sommes qu'en avril et nous sommes déjà...

PT Mais violações, mais fraudes e mais riscos - é apenas abril e já estamos cansados das notícias contínuas...

Francoski Portugalščina
violations violações
fraudes fraudes
risques riscos
avril abril
et e
plus mais
de estamos

FR La famille: Nous sommes une famille sympathique Nous sommes heureux de vous aider   Accueil: 3 personnes vivent dans la maison: moi et mes d...

PT Família: Somos uma família amigável Estamos mais do que felizes em ajudá-lo   Casa: 3 pessoas vivem na casa: eu e os meus dois filhos 2 qua...

Francoski Portugalščina
sympathique amigável
heureux felizes
vivent vivem
maison casa
famille família
et e
mes meus
de do
dans em
nous sommes somos
vous estamos

FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...

PT Casa longe de casa. Nós somos um casal em nossos 60 anos. Somos um casal muito humilde e amoroso. Nós vamos tratá-lo com respeito e gentileza. Nós ...

Francoski Portugalščina
humble humilde
et e
un um
couple casal
de de
nous sommes somos
très muito

FR Nous sommes une famille avec deux enfants de 6 et 8 ans et deux petits chiens. Nous sommes assez indépendants mais accueillants. Les 4 humains parl...

PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...

Francoski Portugalščina
famille família
chiens cachorros
assez bastante
indépendants independentes
enfants filhos
et e
petits pequenos
mais mas
ans anos
humains humanos
de de
nous sommes somos
une uma
deux dois

FR Nous sommes une famille de 4. 2 adultes et 2 enfants. Nous sommes de professionnels qui travaillent et aiment passer du temps

PT Somos uma família de 4. 2 adultos e 2 crianças. Estamos de profissionais que trabalham e gostam de passar o tempo

Francoski Portugalščina
famille família
adultes adultos
enfants crianças
professionnels profissionais
travaillent trabalham
et e
de de
passer passar
temps tempo
une uma
nous sommes somos
aiment gostam

FR Nous sommes une famille de quatre personnes, cherchant à louer notre chambre individuelle. Nous sommes ravis de vous accueillir. Nous aimons renco...

PT Somos uma família de quatro pessoas, procurando alugar nosso quarto individual. Estamos ansiosos para hospedá-lo. Nós adoramos conhecer pessoas de...

Francoski Portugalščina
famille família
cherchant procurando
louer alugar
de de
à para
quatre quatro
chambre quarto
nous sommes somos
notre nosso
vous estamos

FR Bonjour, nous sommes un couple romain qui vit dans un appartement dans un quartier résidentiel à proximité du centre-ville. Nous sommes dans le qua...

PT Olá somos um casal romano que vive em um apartamento em uma área residencial perto do centro da cidade. Estamos no distrito de San Giovanni / Ap ...

Francoski Portugalščina
romain romano
vit vive
appartement apartamento
résidentiel residencial
centre centro
ville cidade
un um
couple casal
du do
quartier distrito
nous sommes somos
centre-ville centro da cidade
bonjour olá

FR Nous sommes une famille détendue et amicale avec une mère et trois adolescents, un chiot, 2 chats et 2 poulets. Nous sommes à proximité des transpo...

PT Somos uma família relaxada e amigável com uma mamãe e três adolescentes, um filhote de cachorro, 2 gatos e 2 galinhas. Estamos perto de transportes...

Francoski Portugalščina
famille família
amicale amigável
adolescents adolescentes
chats gatos
et e
un um
trois três
nous sommes somos
une uma
avec com
des de

FR Nous sommes une famille de deux et sommes très jeunes au coeur. Nous avons grandi filles qui visitent régulièrement. Notre maison est à cinq minute...

PT Somos uma família de dois e somos muito jovens de coração. Criamos filhas que visitam regularmente. Nossa casa fica a cinco minutos da bela Pa ...

Francoski Portugalščina
jeunes jovens
filles filhas
visitent visitam
régulièrement regularmente
minute minutos
et e
de de
famille família
très muito
maison casa
cinq cinco
nous sommes somos
une uma
notre nossa
deux dois
coeur coração

FR Nous sommes une entreprise mondiale de housses de voitures, basée au Royaume-Uni, et nous sommes sensibles aux différents fuseaux horaires et au besoin de réponse instantanée à tout instant

PT Somos uma empresa mundial sediada no Reino Unido e gostamos que respostas instantâneas para todos os fusos horários a qualquer hora

Francoski Portugalščina
entreprise empresa
mondiale mundial
basée sediada
royaume reino
uni unido
et e
horaires horários
à para
une uma
au no
nous sommes somos
tout qualquer
voitures a

FR Nous ne sommes pas une société de conseil internationale. Nous sommes un partenaire de conseil local, doté du leadership éclairé et de l'expérience dont vous avez besoin, sans le coût des intégrateurs mondiaux.

PT Não somos uma empresa de consultoria global. Somos um parceiro de consultoria local com a liderança e a experiência de que você precisa, sem o preço do integrador global.

Francoski Portugalščina
local local
leadership liderança
lexpérience experiência
et e
société empresa
internationale global
un um
partenaire parceiro
vous você
de de
conseil consultoria
nous sommes somos
du do
besoin precisa
une uma
coût preço

FR Nous sommes ravis de vous annoncer que nous sommes à nouveau ouverts ! Bien sûr, nous ferons tout notre possible pour vous assurer, à vous et à vos proches, un séjour sûr et merveilleux chez nous

PT Temos o prazer de anunciar que nossas portas estão abertas novamente! É claro que faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que você e seus entes queridos passem dias maravilhosos e seguros conosco

Francoski Portugalščina
annoncer anunciar
merveilleux maravilhosos
nous ferons faremos
assurer garantir
et e
de de
ouverts abertas
nous conosco
vous você
à para
nouveau novamente
jour dias
notre nosso
un tudo

FR Nous sommes vraiment impressionnés par le HD 450BT et sommes convaincus quil constituerait un excellent choix pour tous ceux qui ont un budget légèrement plus serré.

PT Estamos realmente impressionados com a HD 450BT e confiantes de que seria uma ótima escolha para qualquer pessoa com um orçamento um pouco menor.

Francoski Portugalščina
hd hd
budget orçamento
vraiment realmente
et e
légèrement um pouco
choix escolha
le a
un um

FR Bienvenue dans la famille d'accueil de M & M☺ Nous sommes situés dans l'un des quartiers les plus branchés de Toronto. Nous sommes à distance de...

PT Bem-vindo à homestay da M & M☺ Estamos localizados em um dos bairros mais badalados de Toronto. Estamos a uma curta distância do transporte públ...

FR Nous sommes dans un quartier calme. Nous sommes une famille de 3 personnes qui parlent français, anglais. J'ai 2 enfants, 7 ans et 11 ans.

PT Estamos em um bairro tranquilo. Somos uma família de 3 pessoas que falam francês, inglês. Eu tenho 2 filhos, 7 anos e 11 anos de idade.

Francoski Portugalščina
quartier bairro
calme tranquilo
famille família
de de
et e
enfants filhos
parlent falam
français francês
anglais inglês
ans anos
un um
nous sommes somos

FR Ma famille et moi sommes intéressés à ce que des étudiants de partout au Canada et du monde viennent et restent avec nous. Nous sommes une famille ...

PT Minha família e eu estamos interessados ​​em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...

Francoski Portugalščina
intéressés interessados
étudiants estudantes
monde mundo
ma minha
et e
famille família
au a
moi eu
partout em
avec o
une uma

Prikaz 50 od 50 prevodov