Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "somme" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "somme" iz Francoski v Portugalščina

Prevodi somme

"somme" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

somme a com como dados de do dos este mas para por quantia que soma um uma

Prevod Francoski v Portugalščina od somme

Francoski
Portugalščina

FR Si cela se produit, dites-lui qu'un don de n'importe quelle somme sera suffisant pour aider et demandez-lui quelle somme il serait prêt à vous donner pour contribuer à votre cause [29]

PT Se esse for o caso, deixe que ela saiba que qualquer valor seria de grande ajuda e pergunte se há uma quantidade um pouco menor que ela estaria disposta a doar.[28]

Francoski Portugalščina
aider ajuda
nimporte qualquer
et e
si se
de de
votre deixe
quun um
vous caso
demandez pergunte
don doar

FR Nous avons révélé une affaire de corruption portant sur une somme de 2 milliards de dollars en avril 2015, et c'est à peu près tout ce que nous faisons depuis.

PT Publicamos a história de um escândalo de 2 bilhões de dólares em abril de 2015 e esse tem sido nosso trabalho desde então.

Francoski Portugalščina
dollars dólares
avril abril
et e
de de
milliards bilhões
ce esse
une um

FR Les manifestes contiennent des noms de fichiers et des emplacements, ainsi que des informations de somme de contrôle, dans un format spécial.

PT Os manifestos contêm nomes de arquivos e locais - juntamente com algumas informações de soma de verificação - em um formato especial.

Francoski Portugalščina
contiennent contêm
emplacements locais
somme soma
contrôle verificação
spécial especial
noms nomes
fichiers arquivos
informations informações
et e
un um
de de
format formato
des algumas
le em

FR En somme, si le résultat est pertinent sur le plan statistique, cela signifie qu’il est peu probable qu’il soit dû au hasard

PT Em resumo, se o resultado for estatisticamente significativo, quer dizer que é improvável que tenha ocorrido por acaso

Francoski Portugalščina
si se
est é
le o
en em

FR Le temps que vous gagnerez par rapport à la création manuelle de rapports et au regroupement de données des différents réseaux vaudra largement la somme que vous investissez dans ces outils.

PT O tempo que você economiza criando relatórios manualmente e reunindo dados de diferentes redes mais do que compensará o dinheiro que você gasta com essas ferramentas.

Francoski Portugalščina
manuelle manualmente
réseaux redes
outils ferramentas
rapports relatórios
et e
données dados
différents diferentes
le o
vous você
de de
au dinheiro
temps tempo

FR En somme, nous les aidons en leur offrant un assistant enthousiaste

PT Estamos efetivamente ajudando o agente com um auxiliar de chatbot prestativo

Francoski Portugalščina
un um
les de

FR La culture des données, c'est la somme des valeurs et des comportements communs qui encouragent l'utilisation des données pour améliorer la prise de décisions

PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões

Francoski Portugalščina
comportements comportamentos
lutilisation uso
améliorer aprimorar
prise tomada
décisions decisões
et e
de de
culture cultura
données dados
la a
cest o

FR Ce genre d?analyse sophistiquée vous permet de définir facilement et se familiariser avec la proportion et la somme des mots-clés utilisés dans votre contenu.

PT Este tipo de análise sofisticada permite que você defina com facilidade e familiarizar-se com a proporção e soma de palavras-chave usadas dentro do seu conteúdo.

Francoski Portugalščina
analyse análise
définir defina
familiariser familiarizar
somme soma
permet permite
et e
utilisés usadas
vous você
de de
facilement facilidade
la a
contenu conteúdo
clés palavras-chave
ce este
mots-clés chave
votre seu
avec o

FR Par conséquent, la somme de ces 100 lignes peut différer des totaux affichés ailleurs dans les analyses, qui reflètent toutes les vidéos ou tous les résultats.

PT Portanto, a soma dessas 100 linhas pode diferir dos totais exibidos em outro lugar na análise que refletem todos os vídeos ou resultados.

Francoski Portugalščina
somme soma
lignes linhas
différer diferir
totaux totais
affichés exibidos
analyses análise
reflètent refletem
vidéos vídeos
peut pode
résultats resultados
ou ou
la a
ces dessas
dans em
ailleurs outro lugar
de outro

FR Créer des conceptions professionnelles et de marque représente une somme de travail significative. Utilisez notre assistant créatif afin de générer rapidement un ensemble de graphiques stylisés pour votre contenu marketing.

PT É preciso muito trabalho para criar designs profissionais de acordo com a marca. Use nosso Assistente Criativo para gerar rapidamente um conjunto elegante de imagens para seu conteúdo de marketing.

Francoski Portugalščina
assistant assistente
créatif criativo
rapidement rapidamente
marketing marketing
générer gerar
marque marca
utilisez use
un um
créer criar
de de
travail trabalho
contenu conteúdo
votre seu
conceptions designs
graphiques imagens
notre nosso
afin a

FR En somme, nous souhaitons nous comporter de la meilleure manière possible et nous espérons que vous en ferez autant. Cela fonctionne uniquement si tout le monde respecte ces règles.

PT Basicamente, vamos tentar ser boas pessoas, e esperamos que você opte por fazer o mesmo. Isso só funcionará se todos agirem de forma correta.

Francoski Portugalščina
manière forma
le monde pessoas
nous espérons esperamos
de de
et e
si se
vous você
ferez fazer
fonctionne funcionar
le o

FR Kinsta offre un CDN rapide, et inclus dans la somme que vous payez déjà. Que des avantages !

PT A CDN própria do Kinsta é rápida, além de estar inclusa no preço que você já estará pagando. O que não amar nisso?

Francoski Portugalščina
kinsta kinsta
cdn cdn
rapide rápida
payez pagando
vous você
la a
déjà não
un amar
des de

FR En raison du dysfonctionnement possible de ces systèmes désuets, les écoles paient généralement une somme importante chaque année pour les faire réparer ou mettre à niveau

PT Devido ao possível mau funcionamento destes sistemas antiquados, as escolas normalmente pagam uma quantia séria de dinheiro anualmente para que seja reparada ou melhorada

Francoski Portugalščina
systèmes sistemas
écoles escolas
généralement normalmente
somme quantia
possible possível
ou ou
de de
paient pagam
à para
une uma
chaque que
pour dinheiro

FR Les gens paient une énorme somme d’argent pour l’éducation (qu’elle soit en ligne ou traditionnelle), il est compréhensible que les créateurs de thèmes veulent prendre une fraction de ce marché

PT As pessoas pagam uma enorme quantidade de dinheiro pela educação (seja online ou tradicional), compreensivelmente os criadores temáticos gostariam de tirar uma fração deste mercado

Francoski Portugalščina
énorme enorme
traditionnelle tradicional
créateurs criadores
fraction fração
marché mercado
éducation educação
en ligne online
ou ou
de de
paient pagam
en os
pour dinheiro
que o

FR Et cela ne devrait pas coûter des milliers de dollars, ni des centaines. $39.95 est une somme raisonnable.

PT E isso não deve custar uma fortuna. Nem mesmo centenas de reais. $39.95 parece um preço justo.

Francoski Portugalščina
raisonnable justo
et e
coûter custar
de de
ne nem
pas não
centaines centenas
une uma

FR Avec une somme exorbitante pour cent 85+ part de marché, Google Search domine actuellement le marché des moteurs de recherche, ce qui rend la part du marché mondial des moteurs de recherche plutôt bancale.

PT Com uma quota de mercado enorme 85+ por cento, Google Search atualmente domina o mercado de buscas, tornando a quota de mercado mundial de motores de busca, em vez desequilibrada.

Francoski Portugalščina
marché mercado
domine domina
actuellement atualmente
moteurs motores
mondial mundial
search search
google google
plutôt em vez
de de
une uma

FR De plus, pour acquérir Booster, vous devez être prêt à payer les frais en une somme forfaitaire

PT Além disso, para adquirir o Booster, você deve estar disposto a pagar a taxa de uma só vez

Francoski Portugalščina
prêt disposto
vous você
de de
à para
frais taxa
en além
acquérir adquirir
payer pagar
une uma

FR Si vous êtes d'accord avec un peu de lenteur et que cela ne vous dérange pas de payer une grosse somme d'argent, alors Shoptimized n'est pas une mauvaise option.

PT Se você aceita um pouco de lentidão e não se importa em pagar uma boa quantia, o Shoptimized não é uma má opção.

Francoski Portugalščina
somme quantia
si se
de de
vous você
et e
payer pagar
avec o
un um

FR Je pense que c'est une bonne plate-forme pour le photographe pour vendre des photos en ligne et que shuttershock paie une bonne somme pour la vente de photos

PT Acho que é uma boa plataforma para o fotógrafo vender fotos online e também o shuttershock paga uma boa quantia pela venda de fotos

Francoski Portugalščina
pense acho
plate-forme plataforma
somme quantia
en ligne online
photographe fotógrafo
et e
vendre vender
photos fotos
de de
vente venda
cest é
une uma
le o
la pela

FR «Rags to rich» n'est jamais simple et rapide. Cela prend du temps et vous devrez dépenser une somme d'argent pour espérer des rendements favorables.

PT “Rags to riches” nunca é rápido e fácil. Leva tempo e você terá que gastar uma certa quantia de dinheiro para esperar retornos favoráveis.

Francoski Portugalščina
rapide rápido
prend leva
dépenser gastar
somme quantia
espérer esperar
rendements retornos
jamais nunca
simple fácil
et e
to para
du de
temps tempo
devrez ter
une uma
vous que

FR Révélez de nouvelles sources d'activités et de nouveaux postes qui travaillent actuellement pour des sponsors de votre secteur, en plus d'évaluer les dépenses de promotion jusqu'à la somme en dollars.

PT Revele novas fontes de atividades e posições que estão trabalhando agora para patrocinadores em seu setor, além de avaliar os gastos com promoção até a soma de um dólar.

Francoski Portugalščina
sources fontes
postes posições
travaillent trabalhando
sponsors patrocinadores
secteur setor
dépenses gastos
promotion promoção
somme soma
dollars dólar
évaluer avaliar
et e
actuellement agora
de de
la a
votre seu
nouvelles novas
jusqu até

FR Nous vous offrons l'opportunité de gagner la somme qui vous permettra de financer votre jeu !

PT Você pode realmente ganhar dinheiro para financiar a sua vida e seu jogo!

Francoski Portugalščina
gagner ganhar
financer financiar
jeu jogo
la a
vous você

FR Il en coûtait 10 $ pour envoyer un colis, et à l'époque, c'était une énorme somme d'argent

PT O envio de um pacote custava US $ 10 e, naquela época, era uma enorme quantidade de dinheiro

Francoski Portugalščina
énorme enorme
et e
époque época
un um
était era
l o
pour dinheiro
une uma

FR Vous pouvez obtenir 24 heures de séquences gratuitement ou vous abonner pour accéder à plus denregistrements pour une somme modique mensuelle

PT Você pode obter 24 horas de filmagem gratuitamente ou se inscrever para ter acesso a mais gravações por uma pequena taxa mensal

Francoski Portugalščina
gratuitement gratuitamente
mensuelle mensal
ou ou
vous você
de de
accéder acesso
à para
plus mais
pouvez pode
une uma
heures horas

FR A partir de cette somme, le modulo 10 est déterminé, obtenant ainsi le chiffre final du numéro CAS.

PT A partir dessa soma, o módulo 10 é determinado, obtendo-se assim o dígito final do número CAS.

Francoski Portugalščina
somme soma
déterminé determinado
final final
est é
de partir
cas cas
cette dessa
du do

FR Bien qu'il s'agisse sans aucun doute d'une somme importante, cela grattait à peine la surface des bénéfices de l' entreprise , remettant en question l'efficacité de ces sanctions pour les entreprises technologiques colossales.

PT Embora essa seja, sem dúvida, uma quantia grande, mal arranha a superfície dos lucros da empresa , questionando a eficácia de tais penalidades para as colossais empresas de tecnologia.

Francoski Portugalščina
doute dúvida
somme quantia
surface superfície
bénéfices lucros
sanctions penalidades
technologiques tecnologia
entreprises empresas
de de
entreprise empresa
à para
la a

FR Filtrer par la somme de contrôle du résultat.

PT Filtre pela soma de verificação do resultado.

Francoski Portugalščina
somme soma
contrôle verificação
résultat resultado
de de
du do
la pela

FR En choisissant de nous verser une somme d'argent en vous abonnant à Clue Plus et/ou en faisant un don via notre site web, vous contribuez à la pérennité d'une application fiable et sûre

PT Quando você escolhe pagar pelo Clue com uma assinatura Clue Plus e/ou fazendo uma doação pelo site, isso nos ajudar a continuar construindo um app seguro e confiável

Francoski Portugalščina
faisant fazendo
don doação
plus plus
et e
fiable confiável
ou ou
vous você
de com
un um
site site
la a
une uma
en pelo

FR Si vous lui demandez une somme spécifique, cela permet de soulager cette personne d'un travail désagréable et lui faciliter la tâche

PT Mas, se você pedir uma quantidade específica, o outro não vai precisar se perguntar quanto doar e ficará mais fácil para ele se comprometer com o pedido

Francoski Portugalščina
si se
et e
de com
vous você
lui o
spécifique específica
une uma

FR Il se peut qu'on vous dise de payer une somme pour qu'on vous les imprime

PT Talvez você tenha que pagar o custo de impressão

Francoski Portugalščina
peut talvez
vous você
de de
payer pagar

FR Demander une petite somme d'argent pourrait ne pas poser de problème.

PT Pequenas quantias de dinheiro não precisam causar uma grande discussão.

Francoski Portugalščina
petite pequenas
de de
une uma
pas não

FR Dites-leur exactement la somme dont vous avez besoin et laissez tomber les dépenses imprévues

PT Diga a eles exatamente quanto custa o que você quer, e estabeleça uma margem excedente para cobrir qualquer imprevisto

Francoski Portugalščina
dites diga
et e
exactement exatamente
la a
leur eles
vous você
laissez para

FR Si vous avez vraiment besoin de cet argent (pour un voyage en voiture ou pour diner avec une fille), pensez à la somme la plus précise possible

PT Se o custo for mais substancial, para financiar uma viagem ou um encontro, por exemplo, ofereça um número o mais específico possível

Francoski Portugalščina
voyage viagem
possible possível
si se
ou ou
un um
la a
plus mais
avec o
de número
une uma
à para

FR Ainsi, que vous ayez besoin de remplacer une vieille bête de somme ou que vous commenciez tout juste une nouvelle collection de DVD, voici quelques-uns des meilleurs lecteurs DVD du marché.

PT Portanto, se você precisa substituir um burro de carga antigo ou está apenas começando uma nova coleção de DVD, aqui estão alguns dos melhores DVD players do mercado.

Francoski Portugalščina
remplacer substituir
vieille antigo
nouvelle nova
collection coleção
dvd dvd
meilleurs melhores
marché mercado
ou ou
de de
du do
besoin precisa
que o
vous você
une uma
ainsi se

FR Cela ne prend quune minute environ et peut vous faire économiser une belle somme dargent - alors consultez les étapes ci-dessous pour obtenir votre année gratuite.

PT Leva apenas cerca de um minuto e pode economizar um bom dinheiro - portanto, verifique as etapas abaixo para obter o seu ano grátis.

Francoski Portugalščina
prend leva
minute minuto
économiser economizar
gratuite grátis
consultez verifique
et e
peut pode
quune um
étapes etapas
année ano
dessous abaixo
votre seu
environ cerca de
pour dinheiro
obtenir obter

FR Il est peut-être plus ancien, mais cest une somme dargent de moins que le Bose, cela semble toujours énorme, et il y a une étanchéité complète pour le mettre un cran au-dessus

PT Pode ser mais antigo, mas é um pedaço de dinheiro menos do que o Bose, ainda parece enorme, além de haver proteção total contra água para colocá-lo um corte acima

Francoski Portugalščina
ancien antigo
moins menos
bose bose
semble parece
énorme enorme
un um
de de
peut pode
dessus acima
il lo
plus mais
mais mas
le o
toujours ainda
y haver
cest é
pour dinheiro

FR Pour une somme supplémentaire, vous obtenez une souris, une pochette pour ordinateur portable, une pochette pour ladaptateur secteur, une souris et un mini tapis de souris.

PT Por uma quantia extra, você recebe um mouse, uma capa para laptop, uma bolsa para o adaptador de energia, um mouse e um mini mouse pad.

Francoski Portugalščina
somme quantia
supplémentaire extra
souris mouse
mini mini
et e
vous você
de de
secteur por
un um
une uma
pochette capa

FR Il est rapidement devenu difficile à trouver et les versions changent encore de mains pour une somme importante

PT Rapidamente se tornou difícil de encontrar e as versões ainda mudam de mãos por um dinheiro significativo

Francoski Portugalščina
rapidement rapidamente
difficile difícil
trouver encontrar
versions versões
changent mudam
mains mãos
importante significativo
et e
de de
encore ainda
à as
pour dinheiro
une um

FR Préserver la confidentialité et l'accessibilité des informations seulement pour ceux qui y ont un accès direct comme la somme de contenu stocke en ligne continue d'augmenter de manière exponentielle

PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente

Francoski Portugalščina
direct direto
en ligne online
exponentielle exponencialmente
et e
informations informações
accès acesso
continue continua
de do
la a
ont possuem
contenu conteúdo
préserver manter
un apenas

FR Nous somme là pour répondre à vos questions. Merci de visiter notre service d’assistance ou bien de commencer un chat avec notre équipe d’assistance.

PT Estamos aqui para ajudar! Se você tiver perguntas, visite o nosso Centro de Ajuda ou converse com a nossa ótima equipe de suporte.

Francoski Portugalščina
équipe equipe
service suporte
ou ou
à para
questions perguntas
de de

FR La Holding Erich NETZSCH a comme objectif de garantir que la valeur du groupe NETZSCH est plus grande que la somme de toutes ses sociétés

PT A Erich NETZSCH Holding tem como objetivo assegurar que o valor do Grupo NETZSCH como um todo seja maior que a soma das suas partes

Francoski Portugalščina
netzsch netzsch
objectif objetivo
valeur valor
somme soma
groupe grupo
la a
de do
garantir assegurar
que o

FR Ils dressent un profil de ce que vous aimez ou n'aimez pas, de vos habitudes révélant en somme : votre identité numérique

PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line

Francoski Portugalščina
profil perfil
habitudes hábitos
identité identidade
ou ou
un um
de com
aimez que
vous você
numérique e
que gosta

FR En 2014, cette voiture a été mise en vente sur eBay pour la modique somme de 1 million de dollars .

PT Em 2014, aquele carro foi colocado à venda em um leilão do eBay por US $ 1 milhão .

Francoski Portugalščina
vente venda
ebay ebay
million milhão
été foi
de do
voiture carro
en em
la aquele

FR Générez un hachage ou une somme de contrôle avec ces outils de génération de hachage.

PT Gere um hash ou soma de verificação com essas ferramentas geradoras de hash.

Francoski Portugalščina
somme soma
outils ferramentas
ou ou
générez gere
un um
de de
contrôle verificação
avec o

FR Voici une liste des différents outils de cryptage et chiffrement pour vos données sensibles. Vous pouvez uploader un fichier pour créer un somme de contrôle (Checksum) ou fournir une clé HMAC.

PT Uma lista com nossas ferramentas de criptografia para criar hashes a partir de seus dados confidenciais, como senhas. Você também pode carregar um arquivo para criar uma soma de verificação ou fornecer uma chave HMAC compartilhada.

Francoski Portugalščina
outils ferramentas
somme soma
fournir fornecer
clé chave
données dados
ou ou
liste lista
vous você
un um
contrôle verificação
chiffrement criptografia
pouvez pode
fichier arquivo
créer criar
le a
de de
une uma
vos seus

FR Une bonne équipe de leadership est bien plus que la somme de ses différents membres.

PT Uma excelente equipe de liderança é muito mais do que a simples soma dos seus membros individuais.

Francoski Portugalščina
équipe equipe
leadership liderança
somme soma
membres membros
est é
la a
de de
plus mais
une uma

FR Vous pouvez profiter de ce service génial avec une modique somme de €1.19. Sans conditions.

PT Você pode contratar este serviço incrível de curtidas por apenas €1.19. Nenhuma sequência anexada.

FR Somme de ses expériences passées en Europe et Amérique du Nord, la cuisine d’Olivier Perret - chef du restaurant de l'hôtel Sofitel de Montréal, Renoir - allie créativité outre-Atlantique et raffinement à l’Européenne

PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa

Francoski Portugalščina
expériences experiências
europe europa
amérique américa
nord norte
sofitel sofitel
montréal montreal
créativité criatividade
raffinement requinte
à na
chef chef
et e
restaurant restaurante
cuisine cozinha
la a
de de
du do

FR Somme de ses expériences passées en Europe et Amérique du No…

PT É um habitante da cidade que não consegue dizer que não a um…

FR La somme réglée en points Rewards ne doit pas excéder 15% du montant total hors taxes de la facture globale et le montant maximum accepté pour un règlement en points Rewards est de 1500€ (ou l'équivalent converti localement).

PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).

Prikaz 50 od 50 prevodov