FR Nous gérions une conduite dans des conditions mixtes - routes secondaires, routes B, routes A, toutes sortes de routes - avec un épuisement denviron 13% par 48 km
FR Nous gérions une conduite dans des conditions mixtes - routes secondaires, routes B, routes A, toutes sortes de routes - avec un épuisement denviron 13% par 48 km
NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
b | b |
sortes | soorten |
conditions | omstandigheden |
conduite | rijden |
nous | we |
de | per |
dans | in |
toutes | alle |
des | en |
FR Nous gérions une conduite dans des conditions mixtes - routes secondaires, routes B, routes A, toutes sortes de routes - avec un épuisement denviron 13% par 48 km
NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
b | b |
sortes | soorten |
conditions | omstandigheden |
conduite | rijden |
nous | we |
de | per |
dans | in |
toutes | alle |
des | en |
FR Les routes en Irlande sont dans leur ensemble en bon état. Elles vont des autoroutes et des deux voies aux routes secondaires à circulation bidirectionnelle et aux routes de campagne sinueuses.
NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
irlande | ierland |
secondaires | secundaire |
et | en |
routes | wegen |
en | in |
à | van |
elles | ze |
de | dubbele |
ensemble | het |
bon | kwaliteit |
FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.
NL Industrie, innovatie en infrastructuur Er zijn nieuwe wegen aangelegd. Er is nu een verbinding met het openbaar vervoer voor dorpen die vroeger afgesneden waren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
industrie | industrie |
innovation | innovatie |
infrastructure | infrastructuur |
nouvelles | nieuwe |
routes | wegen |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
villages | dorpen |
et | en |
étaient | waren |
auparavant | het |
de | voor |
qui | die |
état | een |
FR L’information trafic est disponible sur tous les types de routes et de réseaux routiers : autoroutes, nationales, départementales, cols de montage et autres routes et rues.
NL De verkeersinformatie is beschikbaar voor alle typen wegen: snelwegen, autowegen, provinciale wegen, bergpassen en andere wegen of straten.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
rues | straten |
et | en |
autres | andere |
types | typen |
de | voor |
tous | alle |
les | de |
FR En tant que tel, vous recevrez un avertissement préalable concernant les embouteillages potentiels, les routes nouvellement bloquées, les accidents ou incidents imprévus, la construction de routes et dautres événements pouvant entraîner des retards
NL Als zodanig ontvangt u een geavanceerde waarschuwing over mogelijke files, nieuw geblokkeerde wegen, ongevallen of onvoorziene incidenten, wegwerkzaamheden en andere gebeurtenissen die vertraging kunnen veroorzaken
Francoski | Nizozemski |
---|---|
avertissement | waarschuwing |
routes | wegen |
nouvellement | nieuw |
incidents | incidenten |
événements | gebeurtenissen |
entraîner | veroorzaken |
imprévus | onvoorziene |
ou | of |
et | en |
pouvant | kunnen |
de | over |
potentiels | mogelijke |
que | andere |
vous | u |
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sécurité | veiligheid |
et | en |
partager | delen |
partagé | gedeeld |
pour | elkaar |
véhicule | voertuig |
nous | we |
utilisé | gebruikt |
les autres | anderen |
par | door |
sont | worden |
le | de |
notre | ons |
FR Toutes les routes du Grand Manchester sont concernées par la zone à faibles émissions, à l'exception des autoroutes et des routes principales gérées par l'Angleterre.
NL De milieuzone heeft betrekking op alle wegen in Greater Manchester, behalve de autosnelwegen en de hoofdwegen die door Engeland worden beheerd.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
manchester | manchester |
géré | beheerd |
et | en |
la | de |
toutes | alle |
à | in |
sont | worden |
par | door |
FR Les routes sont toujours bonnes, le pays a une culture automobile unique et la relation avec la conduite, et donc il ya beaucoup de routes de conduite bien connues aux États-Unis
NL De wegen zijn consequent goed, het land heeft een unieke auto cultuur en relatie met het rijden, en dus zijn er veel bekende rijroutes in de Verenigde Staten
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
culture | cultuur |
relation | relatie |
connues | bekende |
unis | verenigde |
pays | land |
et | en |
conduite | rijden |
une | unieke |
a | heeft |
beaucoup | veel |
donc | dus |
FR Veuillez noter que le temps passé ici s’applique si vous vous en tenez constamment aux routes incluses dans la route 66. Vous pouvez conduire entre les deux villes près de 20 heures plus vite si vous vous en tenez aux meilleures routes.
NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
constamment | consequent |
villes | steden |
routes | wegen |
conduire | rijden |
heures | uur |
temps | tijd |
ici | hier |
en | in |
route | route |
deux | twee |
vite | sneller |
vous | je |
pouvez | u |
si | als |
meilleures | de beste |
FR Sur les routes du Vercorspar Alain Gaymardà partir de
NL Op de wegen van de Vercorsdoor Alain Gaymardvan
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
alain | alain |
sur | op |
les | de |
FR Aménager mon van pour vivre sur les routes !
NL Wie helpt mij aan een nieuwe start?!
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sur | start |
van | aan |
pour | mij |
les | wie |
FR Les meilleures voitures électriques 2020: les meilleurs véhicules à batterie disponibles sur les routes britanniques
NL De beste elektrische autos 2020: Topvoertuigen op batterijen die beschikbaar zijn op Britse wegen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
électriques | elektrische |
batterie | batterijen |
routes | wegen |
britanniques | britse |
disponibles | beschikbaar |
sur | op |
meilleurs | beste |
meilleures | de beste |
FR Futures voitures électriques: les prochaines voitures à batterie qui seront sur les routes au cours des 5 prochaines années
NL Toekomstige elektrische autos: Aankomende batterij-aangedreven autos die binnen 5 jaar op de weg zullen zijn
Francoski | Nizozemski |
---|---|
électriques | elektrische |
batterie | batterij |
années | jaar |
futures | toekomstige |
sur | op |
qui | die |
seront | zullen |
FR Des routes parfaites, des paysages authentiques
NL Met sublieme routes en fascinerende landschappen is Zwitserland een waar fietsparadijs
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | routes |
paysages | landschappen |
des | en |
FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | routes |
paysages | landschappen |
ou | of |
la | de |
suisse | zwitserse |
bateau | boot |
de | over |
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
Francoski | Nizozemski |
---|---|
hotels | hotels |
vélo | bike |
vtt | mountainbike |
électrique | e |
individuels | individuele |
swiss | swiss |
et | en |
ou | of |
à | van |
deux | twee |
en | in |
plaisir | de |
offrent | zijn |
pour | voor |
routes | weg |
FR Les meilleures voitures électriques : les meilleurs véhicules à batterie disponibles sur les routes du Royaume-Uni
NL De beste elektrische autos: de beste autos op batterijen die beschikbaar zijn op de Britse wegen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
électriques | elektrische |
batterie | batterijen |
routes | wegen |
royaume-uni | britse |
disponibles | beschikbaar |
sur | op |
meilleurs | beste |
meilleures | de beste |
FR Futures voitures électriques : Les prochaines voitures à batterie qui seront sur les routes dans les 5 prochaines années
NL De beste elektrische autos 2021: Top batterij-aangedreven voertuigen beschikbaar op Britse wegen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
électriques | elektrische |
batterie | batterij |
routes | wegen |
sur | op |
FR Remplissez les champs de ticket automatiquement avec des informations client recueillies à l’avance pour que les règles de gestion puissent être appliquées instantanément et les tickets soient routés vers le bon workflow.
NL Vul ticketvelden automatisch in met vooraf verzamelde klantinfo, zodat bedrijfsregels direct kunnen worden toegepast en naar de juiste workflow kunnen worden geleid.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
remplissez | vul |
automatiquement | automatisch |
recueillies | verzamelde |
instantanément | direct |
workflow | workflow |
et | en |
de | zodat |
le | de |
puissent | kunnen |
être | worden |
à | in |
appliquées | toegepast |
bon | juiste |
pour | vooraf |
FR Que ce soit à l’occasion d’un repas au bord d?un lac ou sur des routes goudronnées parfaitement aménagées, le Rwanda offre un panorama sublime
NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap
Francoski | Nizozemski |
---|---|
repas | maaltijd |
parfaitement | goed |
rwanda | rwanda |
ou | of |
à | van |
dun | van een |
un | een |
des | en |
sur | over |
FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste
NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest
Francoski | Nizozemski |
---|---|
vtt | mountainbike |
sélectionnez | selecteren |
komoot | komoot |
ou | of |
sport | sport |
et | en |
pour | voor |
votre | je |
type | de |
reste | rest |
FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées
NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
komoot | komoot |
idéal | optimale |
isolé | afgelegen |
sentiers | paden |
et | en |
à | van |
en | in |
pour | voor |
aux | de |
FR Évitez les routes et chemins privés, interdits ou fermés, qui sont désormais signalés par des panneaux d?avertissement.
NL Wegen en paden die privé, verboden, of gesloten zijn hebben nu een waarschuwingsteken, zo kun je ze makkelijker vermijden.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
désormais | nu |
fermé | gesloten |
et | en |
ou | of |
routes | wegen |
qui | die |
privé | privé |
FR Planifiez plus facilement les itinéraires sur les petites routes grâce au nouveau code couleur.
NL Dankzij nieuwe kleurgradaties voor verschillende wegtypen plan je eenvoudig routes over kleinere wegen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
planifiez | plan |
facilement | eenvoudig |
petites | kleinere |
nouveau | nieuwe |
itinéraires | routes |
routes | wegen |
grâce | voor |
sur | over |
les | dankzij |
FR On différencie en un clin d’œil les chemins de randonnée, des pistes et routes goudronnées, tout en accédant aux informations utiles sur le terrain et le paysage pour planifier comme il se doit ses aventures.
NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
en | in |
routes | wegen |
comme | |
œil | oogopslag |
un | makkelijk |
de | tussen |
tout | je |
et | maken |
FR Des routes de campagne aux plus petits sentiers forestiers, gardez le cap sur l'aventure avec komoot
NL Van plattelandswegen tot de smalste paadjes in het bos, komoot houdt elke wandeling, hardloopsessie en fietsrit op koers
Francoski | Nizozemski |
---|---|
komoot | komoot |
le | de |
sur | op |
de | van |
FR En empruntant les routes secondaires, on s'immisce au cœur de la forêt d'Epping
NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan
Francoski | Nizozemski |
---|---|
forêt | bos |
la | de |
en | in |
de | van |
FR Les routes qui y mènent sont pour la plupart gravillonnées, mais faciles à emprunter
NL De wegen die het park in leiden waren voornamelijk onverhard gravel, maar redelijk goed begaanbaar op de fiets
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
la | de |
à | in |
pour | op |
qui | die |
FR En quittant le parc, on retrouve les vastes routes désertes qui mènent à Cerro Castillo
NL Nadat we het park achter ons lieten vonden we onszelf weer op eindeloze lege wegen, rijdend naar Cerro Castillo
Francoski | Nizozemski |
---|---|
parc | park |
routes | wegen |
le | op |
en | achter |
FR Les meilleurs road trips sur les routes de l’Europe
NL De beste roadtrips om Europa te proeven
Francoski | Nizozemski |
---|---|
les | de |
meilleurs | beste |
FR Emprunter des routes solitaires et reculées pour s’imprégner des mystères du Jura: c’est ce que vous propose le tronçon entre le Léman et le lac de Joux.
NL Over de Jurahoogten naar de Vallée de Joux.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
de | over |
FR La Tremola est la reine des routes alpines. Elle part d’Airolo et dessine de fins lacets pour monter au col du Saint-Gothard.
NL De koninginnenrit van de Alpen: de Tremola. Vanuit Airolo slingert de historische pasovergang zich via nauwe haarspelden omhoog naar de Gotthard.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
la | de |
et | zich |
FR Le plus beau moyen de découvrir le mystérieux Emmental, c’est par les petites routes.
NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
le | de |
couvrir | op |
de | over |
FR Découvrez les plus belles routes de Suisse, de la plus belle façon, à l’occasion du Grand Tour of Switzerland: sur une moto de location d’un concessionnaire Harley-Davidson® Authorized Rentals.
NL Verken de mooiste wegen van Zwitserland tijdens de Grand Tour of Switzerland op de mooist mogelijke manier: met een huurmotor van een van de officiële Harley-Davidson® Authorized Rentals-dealers.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
tour | tour |
découvrez | verken |
suisse | zwitserland |
of | van |
la | de |
sur | op |
dun | van een |
façon | manier |
FR Amusez-vous à conduire un buggy sur des routes pavées et hors route. Découvrir l'île de manière sportive
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
découvrir | ontdek |
manière | manier |
conduire | besturen |
île | eiland |
et | en |
à | van |
le | op |
FR -Routes aux détails pour les amateurs de randonnée à Gran Canaria. Des débutants aux plus experts
NL Routes tot in de details voor liefhebbers van wandelen op Gran Canaria. Van beginners tot experts
Francoski | Nizozemski |
---|---|
détails | details |
amateurs | liefhebbers |
randonnée | wandelen |
débutants | beginners |
experts | experts |
routes | routes |
à | van |
pour | voor |
plus | de |
FR Réalisez rapidement la disposition de vos zones de stationnement. Placez des voies, des places de stationnement personnalisées et des routes d’accès. Utilisez les poignées pour essayer facilement différentes solutions.
NL Geef parkeerterreinen snel vorm. Plaats rijen, aangepaste inhammen en oprijlanen. Gebruik grips om gemakkelijk ontwerpalternatieven te bewerken.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
utilisez | gebruik |
rapidement | snel |
et | en |
facilement | gemakkelijk |
placez | plaats |
personnalisées | aangepaste |
FR Réalisez des conceptions de routes et d’autoroutes complètes plus efficacement avec AEC Collection.(Vidéo : 2 min 42 s)
NL Lever met de AEC Collection efficiënter uitgebreide ontwerpen van wegen en snelwegen.(video: 2:42 min.)
Francoski | Nizozemski |
---|---|
conceptions | ontwerpen |
routes | wegen |
vidéo | video |
min | min |
et | en |
collection | collection |
plus | de |
FR Les équipes de conception de routes, de ponts et de documentations peuvent se connecter à un modèle de projet unique.
NL Wegontwerp-, brugontwerp- en documentatieteams kunnen aan elkaar worden gekoppeld in één enkel projectmodel.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
et | en |
se | elkaar |
peuvent | kunnen |
un | enkel |
à | in |
le | worden |
de | aan |
FR Partez sur les routes et sillonnez les différentes régions du Luxembourg, son patrimoine Unesco et sa soixantaine de musées, mettant à l’honneur traditions et savoir-faire ancestraux
NL Ga op pad en doorkruis de verschillende streken van Luxemburg, het Unesco-erfgoed en de circa zestig musea, die eeuwenoude tradities en vakmanschap in ere houden
Francoski | Nizozemski |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
patrimoine | erfgoed |
unesco | unesco |
musées | musea |
traditions | tradities |
savoir-faire | vakmanschap |
et | en |
à | van |
sur | op |
FR Runtastic se réserve le droit de supprimer les contenus créés par les utilisateurs, comme les routes, les photos, les évènements ou les commentaires, et cela sans avoir à fournir quelque raison que ce soit
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om inhoud die door gebruikers is gemaakt, zoals routes, foto's, evenementen of opmerkingen, zonder opgaaf van redenen te verwijderen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
supprimer | verwijderen |
contenus | inhoud |
utilisateurs | gebruikers |
routes | routes |
photos | fotos |
évènements | evenementen |
commentaires | opmerkingen |
raison | redenen |
ou | of |
comme | |
créé | gemaakt |
sans | zonder |
droit | recht |
FR Contenus inexacts. Runtastic ne répondra pas des contenus inexacts créés par les utilisateurs, par exemple, les informations concernant les routes ou les évènements, etc.
NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
routes | routes |
évènements | evenementen |
etc | etc |
contenus | inhoud |
informations | details |
ou | of |
par | door |
créé | gemaakt |
concernant | betrekking |
pas | niet |
FR Les appareils PRO connectés à WEBFLEET vous permettent de visualiser clairement les estimations d'heure d'arrivée, en tenant compte de l'état actuel des routes
NL PRO biedt bij verbinding met WEBFLEET een volledig en realtime inzicht in de verwachte aankomsttijden
Francoski | Nizozemski |
---|---|
webfleet | webfleet |
de | bij |
compte | een |
pro | pro |
en | in |
connecté | verbinding |
FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
problème | probleem |
et | en |
véhicules | voertuigen |
routes | wegen |
plus | meer |
sont | worden |
nos | onze |
de | omdat |
les | daar |
lorsque | wanneer |
ne | geen |
FR Finis les retards à cause des routes fermées
NL Geen vertragingen door afgesloten wegen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
fermé | afgesloten |
cause | door |
FR La reconnaissance automatique des routes fermées vous permet de les contourner.
NL Door de automatische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
routes | wegen |
contourner | omzeilen |
fermé | afgesloten |
la | de |
vous | u |
FR La circulation n'est pas le seul obstacle que la navigation professionnelle vous permet d'éviter. Le GPS embarqué TomTom PRO 8275 identifie également les routes fermées et les contourne.
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
obstacle | obstakel |
éviter | vermijden |
fermé | afgesloten |
routes | wegen |
et | en |
pro | pro |
pas | niet |
navigation | navigatie |
FR Les meilleures voitures électriques 2021 : les meilleurs véhicules à batterie disponibles sur les routes britanniques
NL De beste elektrische autos 2021: Top batterij-aangedreven voertuigen beschikbaar op Britse wegen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
électriques | elektrische |
batterie | batterij |
disponibles | beschikbaar |
routes | wegen |
britanniques | britse |
sur | op |
véhicules | voertuigen |
meilleurs | beste |
meilleures | de beste |
FR Consultez notre liste des meilleures voitures électriques disponibles à lachat. Les meilleures voitures à batterie adaptées aux routes
NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische autos die u kunt kopen. Top accu-aangedreven autos geschikt voor Britse wegen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
électriques | elektrische |
batterie | accu |
routes | wegen |
adapté | geschikt |
consultez | bekijk |
notre | onze |
liste | lijst |
meilleures | de beste |
Prikaz 50 od 50 prevodov