FR Passé ce délai, nous ne pouvons pas vous rembourser
"rembourser" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:
rembourser | betalen kosten terug |
FR Passé ce délai, nous ne pouvons pas vous rembourser
NL Na deze periodes bieden we geen restituties
Francoski | Nizozemski |
---|---|
nous | we |
ce | deze |
pas | geen |
FR Nous ne sommes pas en mesure de vous rembourser les taxes passé le délai de 30 jours prévu par notre politique de remboursement.
NL We kunnen geen belastingteruggave geven buiten ons restitutiebeleid van 30 dagen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
jours | dagen |
nous | we |
de | buiten |
notre | ons |
pas | geen |
FR Comment me faire rembourser les crédits de service pour une violation de SLA ?
NL Hoe worden mijn servicecredits vergoed als de SLA niet wordt nagekomen?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sla | sla |
pour | mijn |
les | de |
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
Francoski | Nizozemski |
---|---|
résilié | beëindigd |
obligé | verplicht |
licence | licentieovereenkomst |
compte | account |
frais | kosten |
en | de |
de | vanwege |
présent | zijn |
si | als |
votre | uw |
pas | niet |
est | is |
vous | u |
FR « Nous prêtons de l'argent que nous n'avons pas à des enfants qui ne peuvent pas le rembourser pour qu'ils apprennent des métiers qui n'existent plus. C'est absurde. »
NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."
Francoski | Nizozemski |
---|---|
enfants | kinderen |
navons | hebben |
nous | we |
peuvent | kunnen |
quils | ze |
plus | meer |
pas | niet |
cest | is |
à | te |
qui | die |
pour | geld |
FR Les Utilisateurs ne peuvent annuler des commandes, se faire rembourser un ebook, ou recevoir un ebook de remplacement (ce qui s’applique également pour les livres PDF).
NL Blurb verschaft Gebruikers niet de mogelijkheid om bestellingen voor e-books te annuleren, dan wel er terugbetalingen of vervangingen voor te ontvangen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
annuler | annuleren |
commandes | bestellingen |
livres | books |
peuvent | mogelijkheid |
ou | of |
qui | wel |
ne | niet |
recevoir | ontvangen |
également | te |
pour | voor |
FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.
NL Als je een Atlassian-product niet meer wilt gebruiken, biedt Atlassian een geldteruggarantie van 30 dagen aan, zonder vragen te stellen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
atlassian | atlassian |
jours | dagen |
dutilisation | gebruiken |
pas | niet |
sans | zonder |
si | als |
vous | je |
FR Comment me faire rembourser des crédits pour une violation de SLA ?
NL Hoe worden mijn credits vergoed als de SLA niet wordt nagekomen?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
crédits | credits |
sla | sla |
pour | mijn |
des | de |
FR Générez des avoirs pour rembourser les clients insatisfaits
NL Zorg voor creditnota’s om ontevreden klanten terug te betalen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
clients | klanten |
pour | voor |
FR Plus besoin de quitter votre interface PrestaShop pour rembourser vos clients : un gain de temps appréciable au quotidien.
NL U hoeft uw PrestaShop-interface niet meer te verlaten om uw klanten te betalen: een aanzienlijke dagelijkse tijdsbesparing.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
interface | interface |
prestashop | prestashop |
clients | klanten |
quotidien | dagelijkse |
plus | meer |
besoin | hoeft |
quitter | verlaten |
votre | uw |
FR Si vous ne pouvez pas restituer à Runtastic les services fournis, en tout ou en partie, vous devrez rembourser cette dernière de la valeur perdue (par rapport au temps d'utilisation des services fournis)
NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten
Francoski | Nizozemski |
---|---|
services | diensten |
perdue | verloren |
en partie | gedeeltelijk |
ou | of |
valeur | waarde |
dutilisation | gebruik |
la | de |
vous | bent |
pouvez | kunt |
pas | niet |
en | in |
si | als |
partie | van de |
FR Pas mal pour rembourser ce découvert étudiant.
NL Niet slecht voor het afbetalen van dat rekening-courantkrediet.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
mal | slecht |
pas | niet |
pour | voor |
ce | dat |
FR Comment se faire rembourser pour un sinistre | Assurance Lemonade
NL Hoe de Technisch Aangedreven Claims van Lemonade Werken | Lemonade
Francoski | Nizozemski |
---|---|
comment | hoe |
pour | de |
faire | van |
FR Vous rembourser tout en ayant un impact social
NL Claims betalen. Bijdragen aan een mooiere samenleving.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
en | aan |
FR Contrairement aux autres compagnies d'assurance, nous prélevons des frais fixes sur votre cotisation, utilisons le reste pour rembourser vos sinistres, et redistribuons l'argent qui reste aux causes qui vous tiennent à cœur
NL In tegenstelling tot andere verzekeringsmaatschappijen, nemen we een vast percentage van jouw premie, gebruiken we de rest om claims te betalen en doneren we wat overblijft aan goede doelen waar jij om geeft
Francoski | Nizozemski |
---|---|
contrairement | in tegenstelling tot |
et | en |
autres | andere |
le | de |
rembourser | betalen |
le reste | rest |
nous | we |
utilisons | gebruiken |
FR Si vous payez un abonnement annuel, vous avez 30 jours pour vous faire rembourser.
NL Als je betaalt voor een jaarabonnement, heb je 30 dagen om je geld terug te krijgen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
jours | dagen |
si | als |
payez | een |
vous | je |
pour | geld |
vous avez | heb |
FR Bien sûr! Vous bénéficiez d'une garantie de remboursement de 30 jours après l'achat ou le renouvellement. Si vous souhaitez annuler et rembourser votre abonnement, vous pouvez.
NL Natuurlijk! U ontvangt een 30-dagen geld-terug-garantie na aankoop of verlenging, dus als u uw abonnement wilt annuleren en terugbetalen, dan kan dat.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
garantie | garantie |
jours | dagen |
annuler | annuleren |
ou | of |
renouvellement | verlenging |
et | en |
abonnement | abonnement |
souhaitez | wilt |
remboursement | terug |
après | na |
sûr | natuurlijk |
votre | uw |
pouvez | u |
FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
splashtop | splashtop |
suspendre | opschorten |
compte | account |
raisonnables | redelijke |
ou | of |
et | en |
peut | kan |
dépenses | uitgaven |
de | bij |
pour | voor |
frais | kosten |
en | in |
services | services |
votre | uw |
tous | alle |
vous | u |
montants | bedragen |
FR J’avais acheté mon ticket pour venir voir des artistes qui ne seront pas présents pour l’édition 2022. Est-ce que je peux me faire rembourser ?
NL Ik had mijn ticket gekocht voor bepaalde artiesten die volgend jaar niet aanwezig zullen zijn. Krijg ik mijn geld terug?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
acheté | gekocht |
ticket | ticket |
artistes | artiesten |
pas | niet |
qui | die |
pour | geld |
des | bepaalde |
seront | zullen |
présents | zijn |
rembourser | terug |
FR Je souhaite me faire rembourser de ma commande 2020 ou 2021 ?
NL Ik wil graag een terugbetaling ontvangen voor mijn bestelling voor de editie van 2020 of 2021. Is dat mogelijk?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
commande | bestelling |
ou | of |
je | mijn |
souhaite | wil |
de | voor |
FR Vous n'utiliserez pas SumUp pour rembourser préventivement des paiements effectués par le biais de Moyens de paiement alternatifs, sauf si cela est expressément autorisé par les Conditions particulières en Annexe 1.
NL U mag SumUp niet gebruiken om proactief betalingen te vergoeden die via de Alternatieve Betaalmethoden zijn verwerkt, tenzij dit uitdrukkelijk toegestaan wordt volgens de Specifieke Voorwaarden in Bijlage 1.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
alternatifs | alternatieve |
sauf | tenzij |
expressément | uitdrukkelijk |
particulières | specifieke |
paiements | betalingen |
conditions | voorwaarden |
pas | niet |
le | de |
autorisé | toegestaan |
en | in |
vous | u |
de | volgens |
FR Nous n'aurons aucune obligation de rembourser les montants payés précédemment.
NL Wij zullen geen verplichting hebben om enige eerder betaalde bedragen terug te betalen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
obligation | verplichting |
de | wij |
montants | bedragen |
payé | betaalde |
FR Bon point pour la légalisation : le Colorado va rembourser des taxes ?
NL De Oorsprong Van 420: Een Verrassende Openbaring
FR Si un spectacle ou une autre activité est annulé par le fournisseur de services, il est responsable de vous rembourser
NL Als een optreden of andere activiteit wordt geannuleerd door de serviceprovider, is deze verantwoordelijk voor het terugbetalen van u
Francoski | Nizozemski |
---|---|
activité | activiteit |
annulé | geannuleerd |
ou | of |
le | de |
est | is |
si | als |
autre | andere |
responsable | verantwoordelijk |
vous | u |
FR Si des personnes ou des entités ne peuvent rembourser des dettes aux créanciers, ils peuvent demander un soulagement pour tout ou partie de leur dette à travers ce processus juridique.
NL Als mensen of entiteiten geen schulden aan schuldeisers kunnen terugbetalen, kunnen ze verlichting zoeken voor sommige of al hun schuld via dit juridische proces
Francoski | Nizozemski |
---|---|
entités | entiteiten |
demander | zoeken |
processus | proces |
juridique | juridische |
ou | of |
peuvent | kunnen |
personnes | mensen |
ils | ze |
si | als |
des | sommige |
pour | voor |
leur | hun |
FR Bien sûr! Vous bénéficiez d'une garantie de remboursement de 30 jours après l'achat ou le renouvellement. Si vous souhaitez annuler et rembourser votre abonnement, vous pouvez.
NL Natuurlijk! U ontvangt een 30-dagen geld-terug-garantie na aankoop of verlenging, dus als u uw abonnement wilt annuleren en terugbetalen, dan kan dat.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
garantie | garantie |
jours | dagen |
annuler | annuleren |
ou | of |
renouvellement | verlenging |
et | en |
abonnement | abonnement |
souhaitez | wilt |
remboursement | terug |
après | na |
sûr | natuurlijk |
votre | uw |
pouvez | u |
FR Dans ce cas, vous vous engagez à nous rembourser toutes les sommes déjà versées par nous, dont le paiement vous incombe en vertu des Règles AAA
NL In dat geval gaat u akkoord om ons te vergoeden voor alle gelden die door ons betaald zijn die anders uw betaalverplichting zijn onder de AAA-regels
Francoski | Nizozemski |
---|---|
paiement | betaald |
règles | regels |
aaa | aaa |
toutes | alle |
en | in |
par | door |
vous | u |
à | te |
nous | ons |
le | de |
FR Générez des avoirs pour rembourser les clients insatisfaits
NL Zorg voor creditnota’s om ontevreden klanten terug te betalen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
clients | klanten |
pour | voor |
FR Plus besoin de quitter votre interface PrestaShop pour rembourser vos clients : un gain de temps appréciable au quotidien.
NL U hoeft uw PrestaShop-interface niet meer te verlaten om uw klanten te betalen: een aanzienlijke dagelijkse tijdsbesparing.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
interface | interface |
prestashop | prestashop |
clients | klanten |
quotidien | dagelijkse |
plus | meer |
besoin | hoeft |
quitter | verlaten |
votre | uw |
FR Nous n'aurons aucune obligation de rembourser les montants payés précédemment.
NL Wij zullen geen verplichting hebben om enige eerder betaalde bedragen terug te betalen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
obligation | verplichting |
de | wij |
montants | bedragen |
payé | betaalde |
FR Découvrez, en moins d'une minute, comment vous faire rembourser vos frais vétérinaires.
NL Ontdek in minder dan een minuut hoe u uw dierenartskosten terugbetaald krijgt.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
découvrez | ontdek |
minute | minuut |
en | in |
moins | minder |
vos | uw |
comment | hoe |
vous | u |
FR Vous n'utiliserez pas SumUp pour rembourser préventivement des paiements effectués par le biais de Moyens de paiement alternatifs, sauf si cela est expressément autorisé par les Conditions particulières en Annexe 1.
NL U mag SumUp niet gebruiken om proactief betalingen te vergoeden die via de Alternatieve Betaalmethoden zijn verwerkt, tenzij dit uitdrukkelijk toegestaan wordt volgens de Specifieke Voorwaarden in Bijlage 1.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
alternatifs | alternatieve |
sauf | tenzij |
expressément | uitdrukkelijk |
particulières | specifieke |
paiements | betalingen |
conditions | voorwaarden |
pas | niet |
le | de |
autorisé | toegestaan |
en | in |
vous | u |
de | volgens |
FR Si vous devez annuler ou écourter votre séjour, nous pouvons vous rembourser une partie de vos frais fixes :
NL Als je je verblijf moet annuleren of inkorten, kunnen we een deel van je vaste kosten terugbetalen:
Francoski | Nizozemski |
---|---|
annuler | annuleren |
séjour | verblijf |
fixes | vaste |
ou | of |
partie | deel |
nous | we |
frais | kosten |
devez | moet |
pouvons | kunnen we |
si | als |
de | van |
une | een |
FR Vous pouvez ainsi rembourser vos employés pour les recharges effectuées au domicile ou les facturer correctement pour les sessions de recharge sur votre parc de recharge.
NL Zo kun je je werknemers de kosten voor de laadsessies thuis vergoeden of ze correct factureren voor de laadsessies op je laadplein.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ainsi | zo |
correctement | correct |
employés | werknemers |
ou | of |
pouvez | kun |
sur | op |
domicile | de |
facturer | factureren |
pour | voor |
FR Smappee peut ensuite vous rembourser pour les recharges de façon périodique.
NL Smappee vergoedt je dan periodiek de kosten.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
smappee | smappee |
rembourser | kosten |
vous | je |
les | de |
de | dan |
FR Comment rembourser un jeu sur Steam : Conseils pour récupérer votre argent
NL Intel Arc grafische kaarten zullen HDMI 2.1 niet ondersteunen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
pour | niet |
FR Passé ce délai, nous ne pouvons pas vous rembourser
NL Na deze periodes bieden we geen restituties
Francoski | Nizozemski |
---|---|
nous | we |
ce | deze |
pas | geen |
FR Nous ne sommes pas en mesure de vous rembourser les taxes passé le délai de 30 jours prévu par notre politique de remboursement.
NL We kunnen geen belastingteruggave geven buiten ons restitutiebeleid van 30 dagen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
jours | dagen |
nous | we |
de | buiten |
notre | ons |
pas | geen |
FR Comment me faire rembourser les crédits de service pour une violation de SLA ?
NL Hoe worden mijn servicecredits vergoed als de SLA niet wordt nagekomen?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sla | sla |
pour | mijn |
les | de |
FR Si votre achat se situe dans notre fenêtre de remboursement de 30 jours, nous serions ravis de vous rembourser ou de vous accorder un crédit pour changer de plateforme (de Cloud à Data Center, ou vice versa) ou acheter un nouveau produit
NL Als je aankoop binnen onze terugbetalingstermijn van 30 dagen valt, bieden we graag een terugbetaling of korting aan om van platform te wisselen (van cloud naar Data Center, of omgekeerd) of voor een nieuw product
Francoski | Nizozemski |
---|---|
remboursement | terugbetaling |
jours | dagen |
changer | wisselen |
plateforme | platform |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
nouveau | nieuw |
achat | aankoop |
ou | of |
nous | we |
versa | omgekeerd |
produit | product |
si | als |
notre | onze |
votre | je |
pour | voor |
FR Comment me faire rembourser des crédits pour une violation de SLA ?
NL Hoe worden mijn credits vergoed als de SLA niet wordt nagekomen?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
crédits | credits |
sla | sla |
pour | mijn |
des | de |
FR Steam est une plateforme numérique fantastique car elle vous donne la possibilité de rembourser un jeu, même si vous y avez joué un peu.
NL Steam is een fantastisch digitaal platform omdat het je de mogelijkheid biedt een spel terug te betalen, zelfs als je er al een stukje van hebt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
plateforme | platform |
fantastique | fantastisch |
donne | biedt |
jeu | spel |
numérique | digitaal |
vous | je |
la | de |
est | is |
un peu | stukje |
possibilité | mogelijkheid |
si | als |
de | omdat |
FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.
NL Als je een Atlassian-product niet meer wilt gebruiken, biedt Atlassian een geldteruggarantie van 30 dagen aan, zonder vragen te stellen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
atlassian | atlassian |
jours | dagen |
dutilisation | gebruiken |
pas | niet |
sans | zonder |
si | als |
vous | je |
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
Francoski | Nizozemski |
---|---|
résilié | beëindigd |
obligé | verplicht |
licence | licentieovereenkomst |
compte | account |
frais | kosten |
en | de |
de | vanwege |
présent | zijn |
si | als |
votre | uw |
pas | niet |
est | is |
vous | u |
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
Francoski | Nizozemski |
---|---|
résilié | beëindigd |
obligé | verplicht |
licence | licentieovereenkomst |
compte | account |
frais | kosten |
en | de |
de | vanwege |
présent | zijn |
si | als |
votre | uw |
pas | niet |
est | is |
vous | u |
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
Francoski | Nizozemski |
---|---|
résilié | beëindigd |
obligé | verplicht |
licence | licentieovereenkomst |
compte | account |
frais | kosten |
en | de |
de | vanwege |
présent | zijn |
si | als |
votre | uw |
pas | niet |
est | is |
vous | u |
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
Francoski | Nizozemski |
---|---|
résilié | beëindigd |
obligé | verplicht |
licence | licentieovereenkomst |
compte | account |
frais | kosten |
en | de |
de | vanwege |
présent | zijn |
si | als |
votre | uw |
pas | niet |
est | is |
vous | u |
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
Francoski | Nizozemski |
---|---|
résilié | beëindigd |
obligé | verplicht |
licence | licentieovereenkomst |
compte | account |
frais | kosten |
en | de |
de | vanwege |
présent | zijn |
si | als |
votre | uw |
pas | niet |
est | is |
vous | u |
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
Francoski | Nizozemski |
---|---|
résilié | beëindigd |
obligé | verplicht |
licence | licentieovereenkomst |
compte | account |
frais | kosten |
en | de |
de | vanwege |
présent | zijn |
si | als |
votre | uw |
pas | niet |
est | is |
vous | u |
FR Nous ne sommes pas obligés de rembourser les frais payés par vous, si votre compte est résilié en raison d’une violation du présent Contrat de Licence
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
Francoski | Nizozemski |
---|---|
résilié | beëindigd |
obligé | verplicht |
licence | licentieovereenkomst |
compte | account |
frais | kosten |
en | de |
de | vanwege |
présent | zijn |
si | als |
votre | uw |
pas | niet |
est | is |
vous | u |
Prikaz 50 od 50 prevodov