FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
"organiser" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
signaler | rapporteren |
symptômes | symptomen |
test | test |
lier | koppelen |
et | en |
ou | of |
types | soorten |
absolument | absoluut |
deux | twee |
sans | zonder |
si | als |
pas | geen |
de | geven |
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
atlassian | atlassian |
api | api |
rechercher | zoeken |
filtrer | filteren |
tickets | tickets |
échelle | schaal |
et | en |
façon | manier |
organiser | organiseren |
meilleure | betere |
de | via |
temps | tijd |
ce | dit |
FR En animant votre propre podcast, vous pouvez organiser des interviews avec vos artistes avant l’évènement ou organiser des jeux-concours à la radio pour susciter l?enthousiasme avant que l’évènement n?ait lieu.
NL Door je eigen podcast te hosten, kun je interviews voorafgaand aan het evenement met je artiesten organiseren of radiowedstrijden organiseren om opwinding te genereren voordat het evenement daadwerkelijk plaatsvindt.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
podcast | podcast |
organiser | organiseren |
interviews | interviews |
artistes | artiesten |
ou | of |
évènement | evenement |
pouvez | kun |
avec | met |
avant | voordat |
la | het |
propre | eigen |
à | te |
FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.
NL MindMeister is zijn go-to-tool om zijn projecten te organiseren en met zijn team te brainstormen, maar ook om zijn gezinsleven te organiseren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
outil | tool |
organiser | organiseren |
projets | projecten |
et | en |
équipe | team |
est | is |
brainstorming | brainstormen |
FR Bien sûr, vous devez organiser beaucoup de choses pour votre stage à Curaçao, mais la plupart sont amusants à organiser ! Cependant, il y a aussi des choses qui sont super importantes à avoir correctement arrangées
NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben
Francoski | Nizozemski |
---|---|
organiser | regelen |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
cependant | echter |
devez | moet |
beaucoup | veel |
sûr | natuurlijk |
choses | dingen |
pour | voor |
votre | je |
à | te |
mais | maar |
qui | die |
super | is |
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
atlassian | atlassian |
api | api |
rechercher | zoeken |
filtrer | filteren |
tickets | tickets |
échelle | schaal |
et | en |
façon | manier |
organiser | organiseren |
meilleure | betere |
de | via |
temps | tijd |
ce | dit |
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
signaler | rapporteren |
symptômes | symptomen |
test | test |
lier | koppelen |
et | en |
ou | of |
types | soorten |
absolument | absoluut |
deux | twee |
sans | zonder |
si | als |
pas | geen |
de | geven |
FR Ce calendrier de réservation vous permet de mieux organiser vos journées, d'organiser des réunions et d'éviter les interruptions ponctuelles, afin d'améliorer votre productivité.
NL Met deze boekingskalender kunt u uw dagen beter indelen, vergaderingen regelen en ad-hoc onderbrekingen vermijden, zodat u uw productiviteit kunt verbeteren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
organiser | regelen |
réunions | vergaderingen |
interruptions | onderbrekingen |
productivité | productiviteit |
éviter | vermijden |
mieux | beter |
journées | dagen |
et | en |
de | zodat |
ce | deze |
votre | uw |
FR Vous ne voudriez tout de même pas organiser un atelier bricolage sur un sujet que vous ne maitrisez pas ! Assurez-vous d?organiser un évènement autour de quelque chose pour lequel vous êtes réellement bon.
NL Je wilt geen workshop geven over iets waar je niet goed in bent! Zorg dat je alles plant rondom iets waar je heel goed in bent geworden.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
atelier | workshop |
bon | goed |
pas | niet |
autour | in |
vous | bent |
de | over |
FR En animant votre propre podcast, vous pouvez organiser des interviews avec vos artistes avant l’évènement ou organiser des jeux-concours à la radio pour susciter l?enthousiasme avant que l’évènement n?ait lieu.
NL Door je eigen podcast te hosten, kun je interviews voorafgaand aan het evenement met je artiesten organiseren of radiowedstrijden organiseren om opwinding te genereren voordat het evenement daadwerkelijk plaatsvindt.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
podcast | podcast |
organiser | organiseren |
interviews | interviews |
artistes | artiesten |
ou | of |
évènement | evenement |
pouvez | kun |
avec | met |
avant | voordat |
la | het |
propre | eigen |
à | te |
FR Vous avez un ami, un partenaire commercial ou un collègue avec qui vous souhaitez organiser une activité conjointe ?
NL Heeft u een vriend, zakenpartner of collega waar u mee wilt samenwerken?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
collègue | collega |
souhaitez | wilt |
ami | vriend |
ou | of |
vous | u |
FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
collaborez | samenwerken |
trello | trello |
équipe | team |
flexible | flexibele |
visuelle | visuele |
faites | gedaan |
et | en |
plus | meer |
peut | kan |
projets | projecten |
organiser | organiseren |
façon | manier |
tableaux | met |
votre | je |
FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.
NL We organiseren onze eerste driemaandelijkse interne innovatiedagen, ShipIt. De 20%-regeling is er niets bij.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
organiser | organiseren |
nous | we |
de | bij |
des | de |
nos | onze |
comme |
FR Il n'est pas facile d'innover, à moins d'organiser des sessions de brainstorming pour faire émerger les meilleures idées de votre équipe
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
facile | makkelijk |
équipe | team |
idées | ideeën |
nest | de |
votre | je |
pas | niet |
meilleures | de beste |
FR Collectes de fonds pour organiser une commémoration
NL Inzamelingsacties voor herdenkingen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
pour | voor |
FR Gérer les idées et organiser la communauté
NL Beheer ideeen en organiseer een community
Francoski | Nizozemski |
---|---|
gérer | beheer |
communauté | community |
organiser | organiseer |
et | en |
la | een |
FR Avec l'aide du système de gestion des connaissances UseResponse, vous pouvez facilement structurer et organiser les informations de différentes manières en utilisant des catégories & sous-catégories:
NL Met de hulp van UseResponse Knowledge Management System kunt u eenvoudig de informatie structureren en organiseren op verschillende manieren met behulp van categorieën & sub-categorieën:
Francoski | Nizozemski |
---|---|
système | system |
facilement | eenvoudig |
manières | manieren |
et | en |
organiser | organiseren |
utilisant | met behulp van |
catégories | categorieën |
informations | informatie |
en | de |
pouvez | kunt |
gestion | management |
vous | u |
FR Votre centre d'assistance est prêt pour une meilleure expérience utilisateur afin d'organiser l'assistance dans le système de support technique
NL Je helpcentrum is klaar voor de beste gebruikerservaring om support in het helpdesksysteem te ordenen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
prêt | klaar |
support | support |
le | de |
dans | in |
est | is |
afin | te |
votre | je |
pour | voor |
FR Il est facile de discuter, d'organiser des rendez-vous occasionnels et de voir qui est en retour
NL Het is gemakkelijk om te chatten, informele dates af te spreken en te zien wie de wederzijdse interesse heeft
Francoski | Nizozemski |
---|---|
facile | gemakkelijk |
et | en |
est | is |
en | de |
vous | heeft |
de | het |
FR Choisissez "Vérifier, organiser et regrouper les éléments à importer" pour sélectionner l'emplacement où vous souhaitez que Windows copie vos photos.
NL Kies "Review, organiseer en groepeer items om te importeren" om te selecteren waar u wilt dat Windows uw foto's kopieert.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
importer | importeren |
souhaitez | wilt |
windows | windows |
photos | fotos |
organiser | organiseer |
choisissez | kies |
et | en |
sélectionner | selecteren |
que | dat |
les | items |
à | te |
vous | u |
FR Ces trois fonctions vous aident à organiser votre photo même lorsque vous ne faites pas attention
NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet
Francoski | Nizozemski |
---|---|
fonctions | functies |
aident | helpen |
organiser | organiseren |
photo | foto |
à | van |
même | zelfs |
ces | deze |
pas | niet |
trois | drie |
votre | uw |
vous | u |
FR Vous pouvez même organiser des réunions où chacun peut parler et partager sur sa plateforme.
NL U kunt zelfs bijeenkomsten organiseren waar iedereen kan spreken en delen op zijn of haar platform.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
organiser | organiseren |
réunions | bijeenkomsten |
partager | delen |
plateforme | platform |
et | en |
peut | kan |
sur | op |
pouvez | kunt |
vous | u |
même | zelfs |
FR Atlassian aide toutes les équipes (RH, juridique, conception et autres) à créer, discuter, organiser et terminer le travail plus rapidement.
NL Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
atlassian | atlassian |
aide | helpt |
juridique | juridisch |
terminer | voltooien |
et | en |
organiser | organiseren |
équipes | teams |
conception | ontwerp |
travail | werk |
toutes | alle |
créer | creëren |
plus | meer |
discuter | bespreken |
à | te |
FR Ils vous offrent une liberté totale pour organiser votre contenu comme bon vous semble et permettre à vos clients de trouver facilement ce dont ils ont besoin
NL Je hebt de volledige vrijheid om content naar eigen inzicht te organiseren, zodat klanten gemakkelijker de juiste artikelen kunnen vinden
Francoski | Nizozemski |
---|---|
liberté | vrijheid |
totale | volledige |
organiser | organiseren |
clients | klanten |
facilement | gemakkelijker |
trouver | vinden |
bon | juiste |
de | zodat |
et | inzicht |
besoin | hebt |
comme | |
contenu | content |
à | te |
FR Notre logiciel facile à utiliser aide les équipes de toutes tailles à organiser et à faire évoluer leur recrutement.
NL Onze gebruiksvriendelijke software helpt teams van alle grootten met het organiseren en opschalen van hun werven.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
aide | helpt |
recrutement | werven |
facile | gebruiksvriendelijke |
logiciel | software |
organiser | organiseren |
et | en |
équipes | teams |
à | van |
notre | onze |
FR Organiser une nouvelle campagne
NL Start een nieuwe inzamelingsactie
Francoski | Nizozemski |
---|---|
une | een |
FR Organiser les réunions, partager les calendriers, programmer les rappels.
NL Plan vergaderingen met deelbare kalenders en stel herinneringen in.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
organiser | plan |
réunions | vergaderingen |
calendriers | kalenders |
rappels | herinneringen |
les | en |
FR ONLYOFFICE est déjà largement utilisé : plus de 7 millions d’utilisateurs dans 170 pays du monde nous font confiance pour organiser leurs activités professionnelles. Le nombre des clients ne cesse d’augmenter chaque année !
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
Francoski | Nizozemski |
---|---|
millions | miljoen |
pays | landen |
confiance | vertrouwd |
clients | gebruikers |
onlyoffice | onlyoffice |
déjà | al |
chaque | elke |
est | is |
plus | meer |
dans | in |
leurs | hun |
nombre | aantal |
FR Vous obtenez un système complet pour organiser chaque étape de votre travail en améliorant votre productivité et optimisant des efforts pour assurer la réussite.
NL Hier krijgt u één enkel systeem met meerdere functies om elke stap van uw werk te organiseren en uw productiviteit te verbeteren en de inspanningen voor succes te optimaliseren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
système | systeem |
organiser | organiseren |
étape | stap |
améliorant | verbeteren |
productivité | productiviteit |
optimisant | optimaliseren |
réussite | succes |
et | en |
efforts | inspanningen |
la | de |
travail | werk |
un | enkel |
chaque | elke |
votre | uw |
vous | u |
obtenez | krijgt |
pour | voor |
FR Recevez les informations détaillées sur les nouvelles versions, les documents promotionnels telles que captures d’écran, GIFs, tutoriels vidéo, et restez en contact avec nous pour organiser les événements en ligne.
NL Krijg gedetailleerde informatie over nieuwe versies, gratis promomateriaal, inclusief screenshots, gifs en videogidsen, en werk met ons samen om online evenementen te organiseren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
recevez | krijg |
gifs | gifs |
organiser | organiseren |
événements | evenementen |
en ligne | online |
informations | informatie |
versions | versies |
et | en |
pour | samen |
nouvelles | nieuwe |
détaillées | gedetailleerde |
avec | inclusief |
FR Utilisez les options de chat pour demander de l’aide à votre professeur ou organiser une discussion avec vos camarades de classe
NL Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren
Francoski | Nizozemski |
---|---|
professeur | leraar |
organiser | organiseren |
discussion | discussie |
ou | of |
à | te |
FR ONLYOFFICE Workspace propose un ensemble d’outils pour organiser chaque processus au sein de votre organisation.
NL ONLYOFFICE biedt een set tools om elk proces binnen uw organisatie te organiseren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
propose | biedt |
onlyoffice | onlyoffice |
ensemble | set |
organiser | organiseren |
processus | proces |
organisation | organisatie |
votre | uw |
pour | binnen |
chaque | elk |
FR Vous avez une bonne idée du webinaire que nous devons organiser ? Contactez notre équipe à l'adresse suivante : press@onlyoffice.com ou envoyez-nous un message privé sur Twitter.
NL Heeft u een goed idee welke webinar we moeten houden? Neem contact op met ons team op press@onlyoffice.com of schuif aan bij onze DM's op Twitter.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
idée | idee |
webinaire | webinar |
onlyoffice | onlyoffice |
équipe | team |
ou | of |
devons | we moeten |
contactez | contact |
sur | op |
nous | we |
vous | u |
à | aan |
FR Documents pour stocker et organiser la documentation de votre projet
NL Documenten om uw projectdocumentatie op te slaan en te organiseren
Francoski | Nizozemski |
---|---|
stocker | op te slaan |
organiser | organiseren |
documents | documenten |
et | en |
pour | op |
votre | uw |
FR pour organiser les tâches de votre équipe et suivre les progrès.
NL om de taken van uw team te organiseren en de voortgang te volgen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
organiser | organiseren |
tâches | taken |
équipe | team |
suivre | volgen |
progrès | voortgang |
et | en |
de | van |
votre | uw |
les | de |
FR Le portail permet d’organiser et de stocker tous nos fichiers et dossiers dans un seul emplacement sécurisé
NL Het portaal maakt het mogelijk om al onze bestanden en mappen op één veilige plaats te organiseren en op te slaan
Francoski | Nizozemski |
---|---|
portail | portaal |
permet | mogelijk |
emplacement | plaats |
sécurisé | veilige |
et | en |
fichiers | bestanden |
dossiers | mappen |
stocker | op te slaan |
le | op |
un | één |
nos | onze |
FR Mettez en forme une plage de cellules sélectionnée. Insérez des images, de différents types de graphiques et formes. Générez des rapports pour organiser et analyser vos données.
NL Formatteer het geselecteerde cellenbereik als tabel. Voeg afbeeldingen, verschillende soorten grafieken en verschillende vormen toe. Genereer rapporten om uw gegevens te organiseren en te analyseren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
générez | genereer |
organiser | organiseren |
types | soorten |
et | en |
analyser | analyseren |
données | gegevens |
rapports | rapporten |
graphiques | grafieken |
formes | vormen |
images | afbeeldingen |
de | toe |
différents | verschillende |
FR Le mouvement Fridays for Future a récolté près de 300 000 $ pour continuer à organiser des manifestations contre le changement climatique.
NL Fridays for Future zamelde bijna $ 300.000 in om zich volledig te wijden aan klimaatactivisme
Francoski | Nizozemski |
---|---|
future | future |
de | bijna |
à | te |
FR Parcourez les collectes créées pour organiser un événement
NL Bladeren in inzamelingsacties voor evenementskosten
Francoski | Nizozemski |
---|---|
parcourez | bladeren |
pour | voor |
FR Parcourez les collectes créées pour organiser une commémoration
NL Bladeren in inzamelingsacties voor herdenkingskosten
Francoski | Nizozemski |
---|---|
parcourez | bladeren |
pour | voor |
une | in |
FR Parcourez les collectes créées pour organiser des activités extrascolaires
NL Bladeren in inzamelingsacties voor buitenschoolse kosten
Francoski | Nizozemski |
---|---|
parcourez | bladeren |
pour | voor |
FR Il est maintenants plus simple d’organiser toute la documentation
NL Online documentatie en handleidingen zijn gemakkelijker te organiseren
Francoski | Nizozemski |
---|---|
plus | te |
documentation | documentatie |
est | en |
simple | gemakkelijker |
la | zijn |
FR Les Utilisateurs peuvent ajouter des idées privées, et les agents peuvent organiser les discussions intérieures
NL Organiseer interne discussies of geef gebruikers de mogelijkheid om ideeen prive te delen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
discussions | discussies |
organiser | organiseer |
peuvent | mogelijkheid |
FR "Vos articles et modèles donnent un excellent aperçu des exigences et de l'aide pour organiser le processus."
NL "Duidelijk, nauwkeurig, concreet."
FR 5. Puis-je organiser une visite de groupe ou VIP ?
NL 5. Kan ik een bezoek regelen voor een grote groep of een VIP?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
puis-je | kan |
organiser | regelen |
visite | bezoek |
groupe | groep |
vip | vip |
ou | of |
de | voor |
une | een |
FR Si vous souhaitez organiser la visite d'une célébrité ou d'un haut dignitaire, contactez Stacey-Ann Hosing au (212) 736-3100.
NL Wilt u een bezoek regelen voor een hoogwaardigheidsbekleder of een beroemdheid, neem dan contact op met Stacey-Ann Hosing op het nummer +1 212 736-3100.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
organiser | regelen |
visite | bezoek |
contactez | contact |
souhaitez | wilt |
ou | of |
vous | u |
la | het |
FR Contactez notre guichet spécialisé pour organiser une visite mémorable.
NL Neem contact op met onze verkoopafdeling om een memorabel bezoek te plannen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
contactez | contact |
organiser | plannen |
visite | bezoek |
notre | onze |
pour | op |
une | een |
FR Cette liste informe des réunions, conférences, évènements et webinaires qu'OCLC prévoit d'organiser ou auxquels la coopérative compte participer.
NL Gebruik deze lijst om op de hoogte te blijven van aanstaande bijeenkomsten, conferenties, evenementen en webinars die OCLC organiseert of bijwoont.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
informe | op de hoogte |
webinaires | webinars |
évènements | evenementen |
et | en |
ou | of |
réunions | bijeenkomsten |
conférences | conferenties |
liste | lijst |
la | de |
FR Ever est une application en nuage qui aide les utilisateurs à sauvegarder, organiser et partager des photos haute résolution provenant de sources multiples, notamment iCloud, Google Photos, Instagram et Facebook
NL Ooit een cloudgebaseerde app die gebruikers helpt bij het maken van back-ups, het organiseren en delen van foto's met een hoge resolutie uit meerdere bronnen, waaronder iCloud, Google Photos, Instagram en Facebook
Francoski | Nizozemski |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
sauvegarder | back-ups |
organiser | organiseren |
partager | delen |
haute | hoge |
résolution | resolutie |
sources | bronnen |
icloud | icloud |
et | en |
de | bij |
application | app |
aide | helpt |
à | van |
notamment | met |
qui | die |
FR Si un utilisateur signale des symptômes, l'application fournit un numéro à appeler pour organiser un test, ainsi qu'un code de référence
NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode
Francoski | Nizozemski |
---|---|
symptômes | symptomen |
fournit | biedt |
organiser | regelen |
test | test |
utilisateur | gebruiker |
lapplication | de app |
numéro | een |
appeler | bellen |
pour | samen |
si | als |
à | te |
Prikaz 50 od 50 prevodov