FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.
FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.
IT Il software seziona il componente, generando automaticamente il raft, i supporti eventualmente necessari e uno strato di materiale distaccante tra raft/supporti e il componente stesso.
Francoski | Italijanski |
---|---|
pièce | componente |
générant | generando |
automatiquement | automaticamente |
supports | supporti |
matériau | materiale |
et | e |
couche | strato |
logiciel | software |
même | stesso |
de | di |
FR BROSSES WC ET SUPPORTS - BROSSES WC ET SUPPORTS design de haute qualité | Architonic
IT PORTASCOPINO - Pregiate PORTASCOPINO di design | Architonic
Francoski | Italijanski |
---|---|
design | design |
de | di |
FR Utilise un grand nombre de supports d'accès mains-libres (p.ex. keycards SKIDATA, supports de données Mifare, long-range keytags) pour les abonnés
IT Supporto di molteplici mezzi di accesso contactless (es. SKIDATA keycards, supporti dati Mifare, long-range keytags) per parcheggi a sosta lunga
Francoski | Italijanski |
---|---|
données | dati |
mifare | mifare |
long | lunga |
supports | supporti |
de | di |
un | molteplici |
FR pendant la période requise pour fournir des supports marketing ou d'autres supports promotionnels que vous nous demandez ;
IT per il periodo necessario a fornirti il materiale di marketing o promozionale da te richiesto;
Francoski | Italijanski |
---|---|
période | periodo |
marketing | marketing |
ou | o |
la | il |
requise | richiesto |
pour | per |
nous | a |
FR La fabrication de pièces (par ex. des cornières, supports de tuyau, supports de fixation, etc.)
IT Realizzazione di componenti (ad es. ferri angolari, staffe per tubi, staffe per sospensione, ecc.)
Francoski | Italijanski |
---|---|
fabrication | realizzazione |
pièces | componenti |
etc | ecc |
de | di |
FR Remarque : Il se peut que le code source du logiciel open source inclus par Zebra réside sur les supports d’installation du produit fournis avec le produit ou sur des supports complémentaires du produit
IT Nota: il codice sorgente relativo al Software Open Source incluso da Zebra potrebbe risiedere nei supporti di installazione in dotazione al Prodotto, oppure in supporti aggiuntivi del Prodotto stesso'
Francoski | Italijanski |
---|---|
remarque | nota |
open | open |
inclus | incluso |
zebra | zebra |
supports | supporti |
complémentaires | aggiuntivi |
code | codice |
logiciel | software |
le | il |
peut | potrebbe |
du | del |
source | source |
produit | prodotto |
code source | sorgente |
FR BROSSES WC ET SUPPORTS - BROSSES WC ET SUPPORTS design de haute qualité | Architonic
IT PORTASCOPINO - Pregiate PORTASCOPINO di design | Architonic
Francoski | Italijanski |
---|---|
design | design |
de | di |
FR Utilise un grand nombre de supports d'accès mains-libres (p.ex. keycards SKIDATA, supports de données Mifare, long-range keytags) pour les abonnés
IT Supporto di molteplici mezzi di accesso contactless (es. SKIDATA keycards, supporti dati Mifare, long-range keytags) per parcheggi a sosta lunga
Francoski | Italijanski |
---|---|
données | dati |
mifare | mifare |
long | lunga |
supports | supporti |
de | di |
un | molteplici |
FR Meilleurs supports pour ordinateurs portables 2022 : améliorez votre confort de travail avec ces supports pour ordinateurs portables
IT I migliori supporti per laptop 2022: Elevate il vostro comfort di lavoro con questi rialzi per laptop
Francoski | Italijanski |
---|---|
supports | supporti |
confort | comfort |
travail | lavoro |
meilleurs | migliori |
de | di |
portables | laptop |
ces | questi |
pour | per |
votre | il |
FR Les meilleurs supports, supports, étagères et accessoires pour vos enceintes Sonos.
IT Analizziamo le differenze tra la vecchia Playbar e il nuovo Sonos Arc per aiutarvi a prendere una decisione sull'upgrade.
Francoski | Italijanski |
---|---|
et | e |
sonos | sonos |
pour | per |
FR Les meilleurs supports muraux fixes pour téléviseurs 2022 : d'excellents supports à profil bas pour obtenir un écran plat affleurant.
IT I migliori supporti fissi per TV a parete 2022: eccellenti staffe a basso profilo per ottenere uno schermo piatto a filo
Francoski | Italijanski |
---|---|
supports | supporti |
muraux | parete |
fixes | fissi |
téléviseurs | tv |
profil | profilo |
écran | schermo |
plat | piatto |
meilleurs | migliori |
à | a |
l | i |
obtenir | ottenere |
pour | per |
bas | basso |
un | uno |
FR Nous vous présentons les meilleurs chargeurs, étuis, portefeuilles, supports de pied, supports de voiture et autres MagSafe que nous avons testés.
IT Presentiamo i migliori caricabatterie MagSafe, custodie, portafogli, cavalletti, supporti per auto e altro ancora che abbiamo testato.
Francoski | Italijanski |
---|---|
chargeurs | caricabatterie |
étuis | custodie |
portefeuilles | portafogli |
supports | supporti |
magsafe | magsafe |
testé | testato |
et | e |
meilleurs | migliori |
avons | abbiamo |
que | che |
autres | altro |
FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.
IT Sebbene tutto il nostro materiale didattico e alcuni strumenti rimarranno gratuiti, considera di supportarci iscrivendoti ad Ahrefs.
Francoski | Italijanski |
---|---|
outils | strumenti |
restent | rimarranno |
gratuits | gratuiti |
pensez | considera |
ahrefs | ahrefs |
bien que | sebbene |
et | e |
certains | alcuni |
à | ad |
FR Nous proposons 4 types de supports pour les photographies (en sus du tirage seul) :
IT Proponiamo 4 tipi di supporti per fotografie (oltre alla sola stampa):
Francoski | Italijanski |
---|---|
types | tipi |
supports | supporti |
photographies | fotografie |
seul | sola |
de | di |
proposons | proponiamo |
pour | per |
FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.
IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve. Per ottenere ulteriore materiale, come white paper o documentazione, visita la nostra pagina delle risorse.
Francoski | Italijanski |
---|---|
peu | breve |
blancs | white |
ou | o |
documentation | documentazione |
page | pagina |
ressources | risorse |
et | e |
dont | per |
de | di |
vous | parlare |
ce | cosa |
aimeriez | vuoi |
la | delle |
plus | ulteriore |
FR Nous publions des témoignages de clients sur le Site Web ou dans d'autres supports marketing qui peuvent contenir certaines Données personnelles
IT Pubblichiamo storie di successo dei clienti sul Sito Web, oppure in altri materiali commerciali, che potrebbero contenere alcuni Dati Personali
Francoski | Italijanski |
---|---|
marketing | commerciali |
témoignages | storie |
clients | clienti |
dautres | altri |
contenir | contenere |
données | dati |
ou | oppure |
personnelles | personali |
web | web |
de | di |
des | alcuni |
site | sito |
FR Découvrez comment chaque contact communique avec vos supports marketing.
IT Controlla come ogni contatto utilizza i tuoi materiali di marketing.
Francoski | Italijanski |
---|---|
contact | contatto |
marketing | marketing |
chaque | ogni |
avec | di |
vos | i |
FR Sélectionnez les supports sur lesquels vous prévoyez d'utiliser le logo, puis cliquez sur « Suivant ».
IT Seleziona dove intendi utilizzare il logo e clicca su “Avanti”.
Francoski | Italijanski |
---|---|
logo | logo |
sélectionnez | seleziona |
dutiliser | utilizzare |
le | il |
cliquez | clicca |
sur | su |
les | e |
FR Polyvalent : les logos sont généralement utilisés sur divers types de supports (Internet, papier, multimédia). Vous devez donc faire en sorte que le vôtre soit polyvalent, de manière à ce qu'il soit attrayant sur une multitude de plateformes.
IT Versatile: i loghi sono tipicamente usati in posti diversi (Internet, stampa, contenuti multimediali), quindi devi assicurarti che il tuo logo sia versatile e che appaia al meglio in ogni contesto.
Francoski | Italijanski |
---|---|
polyvalent | versatile |
généralement | tipicamente |
internet | internet |
multimédia | multimediali |
papier | stampa |
logos | loghi |
en | in |
de | e |
le | il |
manière | al |
sont | sono |
donc | quindi |
utilisés | usati |
que | che |
les | ogni |
FR Renouvelez vos supports de vente et de marketing avec des modèles de livres électroniques gratuits
IT Crea ebook di alta qualità online
Francoski | Italijanski |
---|---|
modèles | crea |
électroniques | online |
livres électroniques | ebook |
de | di |
FR Créez une identité visuelle complète pour votre marque grâce à votre logo et vos premiers supports de communication.
IT Dai un'identità alla tua attività con un logo ed i prodotti essenziali del branding
Francoski | Italijanski |
---|---|
logo | logo |
vos | i |
et | tua |
FR Totalité des droits d'auteur et fichiers prêts à la production pour les supports digitaux et/ou imprimés.
IT Diritti d'autore con file pronti per l'utilizzo digitale e/o per la stampa
Francoski | Italijanski |
---|---|
fichiers | file |
ou | o |
imprimé | stampa |
droits | diritti |
et | e |
la | con |
FR Logo, image de couverture Facebook et autres supports de communications pour lancer votre marque
IT Logo, copertina di facebook e tutti i documenti essenziali per la tua attività
Francoski | Italijanski |
---|---|
couverture | copertina |
logo | logo |
et | e |
de | di |
votre | la |
FR Regroupe un design de logo et un guide de marque pour donner à votre logo la dimension d'une véritable marque et vous assurer une bonne cohérence sur vos différents supports
IT Scegli il pacchetto logo e manuale di brand identity per trasformare il tuo logo in un vero e proprio brand e per garantirne la coerenza
Francoski | Italijanski |
---|---|
guide | manuale |
cohérence | coerenza |
assurer | garantirne |
un | un |
logo | logo |
et | e |
la | il |
de | di |
véritable | vero |
marque | brand |
votre | tuo |
FR Notre affiche de film a été réalisée par 99designs et elle nous a tellement convaincu que nous l'avons utilisé sur tous les supports de notre campagne.
IT Il manifesto del nostro film è stato realizzato grazie a 99designs e ci è piaciuto talmente tanto che lo abbiamo utilizzato per tutta la nostra campagna di marketing.
Francoski | Italijanski |
---|---|
film | film |
été | stato |
campagne | campagna |
réalisé | realizzato |
et | e |
utilisé | utilizzato |
de | di |
notre | nostro |
FR Créer des supports publicitaires personnalisés
IT Il tuo nuovo design commerciale e pubblicitario
Francoski | Italijanski |
---|---|
créer | design |
publicitaires | pubblicitario |
des | e |
FR Découvrez ces superbes supports publicitaires réalisés sur 99designs
IT Alcuni design di pubblicità o altro tipo di business
Francoski | Italijanski |
---|---|
designs | design |
publicitaires | pubblicità |
sur | di |
FR Comment expédier des disques vinyles & autres supports physiques | Discogs pour vendeurs
IT Come spedire dischi in vinile e altri supporti fisici | Discogs per i venditori
Francoski | Italijanski |
---|---|
disques | dischi |
supports | supporti |
physiques | fisici |
discogs | discogs |
vendeurs | venditori |
autres | altri |
expédier | spedire |
pour | per |
FR TuneIn peut afficher des publicités pour les biens et services de tiers ou d’autres supports promotionnels sur le Service
IT TuneIn può visualizzare sul Servizio annunci pubblicitari di beni e servizi di terzi ovvero altri materiali promozionali
Francoski | Italijanski |
---|---|
promotionnels | promozionali |
peut | può |
afficher | visualizzare |
dautres | altri |
et | e |
biens | beni |
de | di |
service | servizio |
sur le | sul |
tiers | terzi |
services | servizi |
FR Assistance pour les commandes, les devis, les retours de produits, les supports de vente, les contrats de service, les profils/connexions, l'accès aux outils, les formations, la création de rapports et les programmes destinés aux partenaires.
IT Assistenza per ordini, preventivi, restituzioni, supporto per trattative, contratti di servizi, profilo/login, accesso a strumenti, formazione, report e programmi per partner.
Francoski | Italijanski |
---|---|
devis | preventivi |
retours | restituzioni |
profils | profilo |
rapports | report |
partenaires | partner |
contrats | contratti |
outils | strumenti |
programmes | programmi |
destinés | per |
commandes | ordini |
formations | formazione |
et | e |
de | di |
FR Nous avons sélectionné les supports les mieux adaptés à chaque format.
IT Abbiamo selezionato i supporti più adatti per ogni formato.
Francoski | Italijanski |
---|---|
sélectionné | selezionato |
supports | supporti |
format | formato |
mieux | più |
à | per |
chaque | ogni |
avons | abbiamo |
FR En effet, il existe 4 types de supports pour les œuvres d’art :
IT Sono disponibili infatti 4 tipi di supporti per le opere d'arte:
Francoski | Italijanski |
---|---|
types | tipi |
supports | supporti |
œuvres | opere |
en effet | infatti |
de | di |
existe | sono |
pour | per |
FR Pas d’accrochage en extérieur, sauf supports expressément adaptés et mentionnés comme tels dans la description du produit
IT Non esporre all'esterno, ad eccezione dei supporti espressamente predisposti e indicati come tali nella descrizione del prodotto
Francoski | Italijanski |
---|---|
sauf | eccezione |
supports | supporti |
expressément | espressamente |
produit | prodotto |
pas | non |
et | e |
description | descrizione |
la | dei |
FR Nos hébergements permettent de créer un site WordPress attractif sans connaissances en programmation. Votre site est facile à gérer, rapide, évolutif et compatible sur tous les supports.
IT I nostri hosting permettono di creare un sito WordPress attraente senza conoscenze in materia di programmazione. Il suo sito è facile da gestire, rapido, aggiornabile e compatibile con tutti i supporti.
Francoski | Italijanski |
---|---|
hébergements | hosting |
permettent | permettono |
wordpress | wordpress |
attractif | attraente |
connaissances | conoscenze |
programmation | programmazione |
compatible | compatibile |
supports | supporti |
est | è |
gérer | gestire |
un | un |
rapide | rapido |
et | e |
facile | facile |
créer | creare |
en | in |
de | di |
nos | nostri |
site | sito |
FR kDrive sauvegarde vos données sur trois supports et dans deux datacenters. Aucun risque de perdre quoi que ce soit. Vous pouvez lâcher prise.
IT kDrive effettua il backup dei tuoi dati su tre supporti e in due datacenter. Nessun rischio di perdita. Tranquillità totale.
Francoski | Italijanski |
---|---|
sauvegarde | backup |
données | dati |
supports | supporti |
datacenters | datacenter |
risque | rischio |
perdre | perdita |
kdrive | kdrive |
et | e |
trois | tre |
de | di |
FR Créez des newsletters pour tous les supports
IT Crei delle newsletter per tutti i supporti
Francoski | Italijanski |
---|---|
créez | crei |
newsletters | newsletter |
supports | supporti |
pour | per |
les | i |
FR Fonctionnement, formats de diffusion et compatibilité avec tous les supports
IT Funzionamento, formati di trasmissione e compatibilità con tutti i supporti
Francoski | Italijanski |
---|---|
fonctionnement | funzionamento |
formats | formati |
diffusion | trasmissione |
supports | supporti |
et | e |
de | di |
FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.
IT Rode fa il braccio del braccio PSA1 e il supporto da tavolo DS1, ma potete sempre controllare i nostri consigli per i bracci del braccio e i supporti da tavolo.
Francoski | Italijanski |
---|---|
consulter | controllare |
recommandations | consigli |
bureau | tavolo |
les bras | bracci |
bras | braccio |
et | e |
supports | supporti |
vous pouvez | potete |
support | supporto |
mais | ma |
le | il |
FR Il y a eu quelques versions des supports de choc officiels Radius au fil des ans.
IT Ci sono state alcune versioni degli ammortizzatori ufficiali Radius nel corso degli anni.
Francoski | Italijanski |
---|---|
versions | versioni |
officiels | ufficiali |
ans | anni |
des | alcune |
il | sono |
FR Par conséquent, nous analyserons les exigences de cette nouvelle loi et mettrons à jour nos programmes, politiques et supports si nécessaire.
IT Analizzeremo i requisiti di questa nuova legge e, se necessario, aggiorneremo i nostri programmi, le nostre normative e i nostri materiali.
Francoski | Italijanski |
---|---|
nouvelle | nuova |
programmes | programmi |
exigences | requisiti |
loi | legge |
nécessaire | necessario |
politiques | normative |
et | e |
de | di |
nos | nostri |
FR Des copies résiduelles de vos informations à caractère personnel ou de vos publications peuvent rester sur les supports de sauvegarde pendant une courte période par la suite.
IT Le copie residue delle vostre informazioni personali o dei vostri post potrebbero rimanere su supporti di backup per un breve periodo di tempo.
Francoski | Italijanski |
---|---|
informations | informazioni |
peuvent | potrebbero |
supports | supporti |
courte | breve |
copies | copie |
ou | o |
sauvegarde | backup |
période | periodo |
rester | rimanere |
de | di |
personnel | personali |
la | le |
à | per |
publications | post |
FR Votre site s'adapte à tous les supports, que ce soit un smartphone, une tablette ou un ordinateur.
IT Il tuo sito ha un aspetto fantastico su ogni dispositivo, sia che si tratti di cellulare, tablet o computer.
Francoski | Italijanski |
---|---|
tablette | tablet |
un | un |
ou | o |
ordinateur | computer |
votre | tuo |
site | sito |
FR Les étudiants d’aujourd’hui ont grandi avec Internet et ils s’attendent à une formation numérique, avec des supports de cours, des devoirs et des tutoriels auxquels il est facile d’accéder à partir de n’importe quel appareil
IT Gli studenti universitari di oggi sono cresciuti con Internet e si aspettano che la loro esperienza educativa sia digitale, con materiale didattico, compiti e tutorial di facile accesso su qualsiasi dispositivo
Francoski | Italijanski |
---|---|
appareil | dispositivo |
internet | internet |
tutoriels | tutorial |
facile | facile |
nimporte | qualsiasi |
étudiants | studenti |
et | e |
numérique | digitale |
de | di |
ont | la |
il | sono |
FR Élargissez votre entonnoir de prospection, générez des prospects de qualité et améliorez l'expérience client avec des vidéos de vente, des démos de produits, des webinaires et d'autres supports facilement personnalisables.
IT Amplia la tua base di clienti potenziali , genera lead di qualità e migliora l'esperienza del cliente con video di vendita, dimostrazioni di prodotti, webinar e altri materiali facilmente personalizzabili.
Francoski | Italijanski |
---|---|
générez | genera |
améliorez | migliora |
vidéos | video |
vente | vendita |
webinaires | webinar |
dautres | altri |
facilement | facilmente |
personnalisables | personalizzabili |
produits | prodotti |
et | e |
de | di |
votre | la |
client | cliente |
prospects | clienti |
FR Quel que soit votre projet, les métadonnées sophistiquées associées à plus de 45 millions de contenus d?actualité entièrement exploitables font des supports Reuters une source incontournable de données d?entraînement.
IT Grazie ai sofisticati metadati presenti in oltre 45 milioni di notizie disponibili con licenza completa, il materiale Reuters è una fonte indispensabile di dati di addestramento, quale che sia il tuo progetto.
Francoski | Italijanski |
---|---|
sophistiquées | sofisticati |
entièrement | completa |
reuters | reuters |
incontournable | indispensabile |
entraînement | addestramento |
projet | progetto |
actualité | notizie |
métadonnées | metadati |
données | dati |
millions | milioni |
source | fonte |
à | in |
de | di |
votre | tuo |
FR De plus, notre chaîne YouTube et nos supports d'apprentissage sont constamment mis à jour
IT Dai un'occhiata al nostro canale di YouTube costantemente aggiornato ed ai materiali educativi
Francoski | Italijanski |
---|---|
et | ed |
constamment | costantemente |
mis à jour | aggiornato |
youtube | youtube |
de | di |
notre | nostro |
FR Procédé d'impression polyvalent utilisant des plaques en relief souples, ce qui permet d'imprimer directement sur des supports souples ou irréguliers (comme le carton ondulé) et de maintenir la qualité.
IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).
Francoski | Italijanski |
---|---|
polyvalent | versatile |
souples | flessibili |
carton | cartone |
ondulé | ondulato |
ou | o |
sur | su |
directement | con |
et | come |
qui | che |
FR Créez de superbes comptes rendus, présentations, brochures et autres supports de publication
IT Crea splendidi rapporti, presentazioni, opuscoli e altri materiali editoriali che facciano la differenza
Francoski | Italijanski |
---|---|
créez | crea |
superbes | splendidi |
présentations | presentazioni |
brochures | opuscoli |
et | e |
autres | altri |
FR Accédez à vos conférences, documents, devoirs, etc. de n’importe où et à tout moment. Stockez des documents, des liens internet pour avoir tous les supports nécessaires à portée de main. Gardez une trace de toutes les dates importantes.
IT Accedi a lezioni, consegne, compiti ecc. ovunque e in ogni momento. Archivia documenti e link web per avere tutto il materiale necessario a portata di mano. Monitora tutte le date importanti.
Francoski | Italijanski |
---|---|
accédez | accedi |
conférences | lezioni |
etc | ecc |
moment | momento |
portée | portata |
dates | date |
importantes | importanti |
documents | documenti |
main | mano |
et | e |
internet | web |
à | a |
de | di |
nimporte | il |
tout | tutto |
liens | link |
FR Recevrai-je des supports après la fin de la formation ?
IT Posso avere dei materiali dopo aver finito i corsi di formazione?
Francoski | Italijanski |
---|---|
formation | formazione |
de | di |
après | dopo |
Prikaz 50 od 50 prevodov