Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "implémentation" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "implémentation" iz Francoski v španski

Prevodi implémentation

"implémentation" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

implémentation implementación implementación de

Prevod Francoski v španski od implémentation

Francoski
španski

FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche

ES “Cuando llevamos a cabo una implementación, precisamos que nuestros clientes sigan generando resultados a lo largo de la totalidad del proceso”, comenta Stacey Bogardus, directora de programas de implementación en Roche

Francoski španski
implémentation implementación
clients clientes
résultats resultados
processus proceso
directrice directora
programme programas
long largo
lorsque cuando
du del
au a
ce que
nos nuestros
chez en

FR Puisqu'il est utilisé pour l'implémentation d'applications, l'instruction initiale à l'intérieur du fichier M est "@implementation"

ES Como se utiliza para la implementación de aplicaciones, la directiva inicial dentro del archivo M es «@implementation»

Francoski španski
utilisé utiliza
dapplications aplicaciones
fichier archivo
m m
du del
lintérieur dentro
est es
initiale inicial
à para

FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche

ES “Cuando llevamos a cabo una implementación, precisamos que nuestros clientes sigan generando resultados a lo largo de la totalidad del proceso”, comenta Stacey Bogardus, directora de programas de implementación en Roche

Francoski španski
implémentation implementación
clients clientes
résultats resultados
processus proceso
directrice directora
programme programas
long largo
lorsque cuando
du del
au a
ce que
nos nuestros
chez en

FR Découvrez des solutions pour simplifier et aligner vos campagnes, de l'idée à l'implémentation jusqu'à l'itération.

ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.

Francoski španski
découvrez descubre
solutions soluciones
simplifier agilizar
campagnes campañas
et y
à a
pour para

FR Les Solution Partners fournissent des connaissances avancées sur les produits Atlassian, une expertise en matière de configuration des produits, des solutions personnalisées ainsi que des services d'implémentation.

ES Solution Partners Proporcionan conocimiento avanzado, experiencia en la configuración del producto y servicios de implementación y soluciones personalizadas de los productos de Atlassian.

Francoski španski
partners partners
atlassian atlassian
configuration configuración
solutions soluciones
personnalisées personalizadas
avancé avanzado
fournissent proporcionan
en en
de de
produits productos
expertise experiencia
connaissances conocimiento
services servicios

FR Profitez de cette occasion pour poser des questions en direct à des clients de Snowflake sur l’implémentation, les cas d’utilisation, l’intégration et les meilleures pratiques recommandées pour la plateforme de données Cloud de Snowflake

ES Aprovecha esta oportunidad para plantear preguntas en directo a los clientes de Snowflake sobre la implementación, los casos de éxito, las integraciones y las prácticas recomendadas de Snowflake Cloud Data Platform

Francoski španski
occasion oportunidad
direct directo
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
données data
cloud cloud
et y
la la
de de
en en
clients clientes
poser plantear
questions preguntas
la plateforme platform
à a

FR Options de déploiement des plug-in de navigateur et de bureau pour une implémentation flexible

ES Implementación flexible gracias a un complemento para exploradores web y una aplicación de cliente

Francoski španski
plug-in complemento
flexible flexible
navigateur web
et y
de de
déploiement implementación

FR Cela fait du mappage de données et de la transformation une composante importante de toute implémentation EDI.

ES Esto convierte a la transformación y asignación de datos en un componente crucial de las implementaciones EDI.

Francoski španski
données datos
transformation transformación
composante componente
edi edi
et y
la la
de de
du las

FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.

ES Con las funciones de generación de código fuente de UModel puede acelerar la fase de implementación de su proyecto y evitar errores no deseados, que suelen producirse al escribir código a mano y que quitan mucho tiempo a la hora de depurarlos.

Francoski španski
accélérer acelerar
pouvant puede
umodel umodel
phase fase
projet proyecto
n no
de de
et y
code código
main mano
la la
erreurs errores
source fuente
à a

FR effectue une implémentation EDI en interne.

ES realiza su propia implementación EDI con MapForce.

Francoski španski
effectue realiza
implémentation implementación
edi edi
en con

FR Expérience dans le design et l'implémentation orientés vers les objets

ES Experiencia en implementación y diseño orientado a objetos

Francoski španski
expérience experiencia
objets objetos
orienté orientado
design diseño
et y
dans en

FR Notre implémentation surpasse tous les outils de récupération SQLite dédiés auxquels nous l'avons comparée .

ES Nuestra implementación supera a todas las herramientas dedicadas de recuperación de SQLite con las que la hemos comparado .

Francoski španski
implémentation implementación
récupération recuperación
sqlite sqlite
auxquels que
outils herramientas
de de
dédié dedicadas

FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?

ES ¿Tiene Atlassian un equipo que pueda ayudar con la formación in situ, la implementación o las personalizaciones?

Francoski španski
atlassian atlassian
capable pueda
personnalisations personalizaciones
site situ
équipe equipo
formations formación
ou o
à que
les las

FR Cependant, un certain nombre des partenaires Atlassian officiels sont en mesure d'aider à la formation sur site, à l'implémentation et au respect des exigences de personnalisation.

ES Sin embargo, tenemos una serie de Partners de Atlassian oficiales que pueden ayudar con la formación in situ, la implementación y los requisitos de personalización.

Francoski španski
partenaires partners
atlassian atlassian
officiels oficiales
formation formación
exigences requisitos
personnalisation personalización
site situ
la la
et y
cependant sin embargo
de de
à que

FR La clé pour réussir l'implémentation d'Agile consiste à adopter un état d'esprit axé sur l'amélioration continue

ES La clave de poner en práctica la metodología ágil de forma adecuada consiste en adoptar una mentalidad de mejora continua

Francoski španski
clé clave
adopter adoptar
la la
consiste consiste
un a
pour de

FR Confiez votre implémentation à une agence partenaire certifiée de Tealium pour une projet rapide et fiable

ES Confíe su aplicación a una Agencia colaboradora certificada de Tealium y asegúrese de una entrega y un plazo de lanzamiento rápido y sin complicaciones

Francoski španski
agence agencia
rapide rápido
tealium tealium
et y
à a
de de

FR De plus, avec les abonnements Starter, Pro et Entreprise, vous pouvez demander l'aide d'un spécialiste de l'onboarding pour vous guider dans l'implémentation et la maîtrise de votre logiciel.

ES Además, con las ediciones Starter, Pro y Enterprise, puedes recibir la ayuda de una persona especialista en incorporación a lo largo de todo el proceso.

Francoski španski
starter starter
spécialiste especialista
guider ayuda
et y
de de
pro pro
la la

FR de HubSpot proposent une large gamme de solutions de support spécialisées pour vous aider à tirer pleinement profit de l'implémentation de vote logiciel HubSpot.

ES ofrecen asistencia especializada completa para que puedas aprovechar al máximo la implementación de HubSpot.

Francoski španski
pleinement completa
logiciel implementación
hubspot hubspot
support asistencia
tirer al
spécialisé especializada
de de
profit aprovechar

FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.

ES Roche Diagnostics ejecuta la gestión de proyectos (PMO) en lo que respecta a la implementación de los clientes en Smartsheet para ahorrar tiempo, garantizar una estricta uniformidad y, en última instancia, mejorar la experiencia del paciente.

Francoski španski
smartsheet smartsheet
uniformité uniformidad
améliorer mejorar
patient paciente
et y
gagner que
du del
assurer garantizar
client clientes
temps tiempo
exécute ejecuta
son la
sur en
une de

FR Basé à Indianapolis, le bureau du Roche Diagnostics Implementation Program répond aux besoins d’une clientèle diversifiée et étendue en Amérique du Nord

ES Con sede en Indianápolis, la oficina de Programas de implementación de Roche Diagnostics se ocupa de satisfacer las necesidades de una amplia y diversa base de clientes ubicada en América del Norte

Francoski španski
basé base
étendue amplia
amérique américa
diversifié diversa
et y
bureau oficina
client clientes
le la
besoins necesidades
en en
nord norte
du del
aux de

FR « De plus, en interne, nous pouvons extraire des données [sur les projets d’implémentation], et nous pouvons en rendre compte, de façon cohérente, pour tous les projets. »

ES “A nivel interno, podemos extraer datos [proyectos de implementación] y elaborar informes de manera uniforme para todos los proyectos".

Francoski španski
interne interno
pouvons podemos
extraire extraer
données datos
cohérente uniforme
et y
façon manera
de de
projets proyectos
en a
tous todos
rendre para

FR Non seulement l’équipe gagne du temps grâce à Smartsheet, mais elle améliore également l’expérience d’implémentation pour les autres équipes de l’entreprise, ainsi que pour leurs clients

ES No solo el equipo ahorra tiempo con Smartsheet, sino que también mejora la experiencia de implementación para otros equipos de la organización, así como para sus clientes

Francoski španski
smartsheet smartsheet
améliore mejora
clients clientes
temps tiempo
équipes equipos
de de
équipe equipo
également también
non no
seulement sino
autres otros
grâce el

FR « Cela nous a offert une source unique de vérité, qu’il s’agisse du client, du directeur de l’implémentation, de notre équipe de service et d’assistance ou de notre équipe commerciale

ES “Nos ha aportado una única fuente de la verdad, ya sea para el cliente, el director de implementaciones, nuestro equipo de servicio y soporte, o nuestro equipo de ventas

Francoski španski
vérité verdad
directeur director
équipe equipo
commerciale ventas
service servicio
et y
ou o
de de
client cliente
source fuente
a para
notre nuestro

FR Les partenaires Sitecore Solution Partner sont indispensables pour tirer le meilleur parti de votre solution. Ces experts en implémentation collaborent avec vous pour déployer et développer votre plate-forme Sitecore.

ES Los socios de soluciones son esenciales para sacar el máximo partido a su solución. Estos expertos en implementaciones trabajan con usted para implementar y ampliar su plataforma de Sitecore.

Francoski španski
sitecore sitecore
indispensables esenciales
experts expertos
le meilleur máximo
solution solución
en en
et y
partenaires socios
déployer implementar
développer ampliar
de de
plate-forme plataforma de

FR Vous n'avez plus à configurer chaque consommateur de données après votre implémentation CDP.

ES Elimine el dolor de cabeza de configurar cada consumidor de datos después de su implementación de CDP.

Francoski španski
configurer configurar
consommateur consumidor
données datos
cdp cdp
de de
chaque cada
implémentation implementación de
votre su

FR Découvrez pourquoi des milliers d'entreprises font confiance à Netskope pour la sécurité cloud et l'implémentation d'architectures SASE

ES Descubra por qué miles de empresas confían en Netskope en materia de seguridad en la nube y redes orientadas a SASE

Francoski španski
découvrez descubra
cloud nube
confiance confían
netskope netskope
sécurité seguridad
et y
la la
pourquoi por
des de
à a

FR La version Red Hat d'OpenJDK est une implémentation Open Source de la plateforme Java™, Standard Edition (Java SE) dont l'assistance et la maintenance sont assurées par la communauté OpenJDK.

ES El diseño de OpenJDK de Red Hat es una implementación open source de Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) que cuenta con el mantenimiento y el respaldo de la comunidad OpenJDK.

FR TorchANI est une implémentation PyTorch d’ANI qui regroupe des classes comme AEVComputer, ANIModel et EnergyShifter, pouvant être mises à profit pour calculer des énergies moléculaires à partir des coordonnées 3D de différentes molécules

ES TorchANI es una implementación de PyTorch de ANI y contiene clases como AEVComputer, ANIModel y EnergyShifter que se pueden canalizar para calcular energías moleculares a partir de las coordenadas 3D de las moléculas

Francoski španski
classes clases
calculer calcular
énergies energías
coordonnées coordenadas
et y
implémentation implementación de
de de
est es
à a

FR Tirez parti des combinaisons de licences matérielles, logicielles et Cloud à partir d’une seule implémentation

ES Aproveche cualquier combinación de hardware, software y licencias basadas en la nube desde una única implementación

Francoski španski
combinaisons combinación
licences licencias
cloud nube
implémentation implementación
tirez parti aproveche
et y
logicielles hardware
de de
à en
seule única

FR Les middlewares de Thales renforcent les opérations d’authentification et l’implémentation des applications basées sur des certificats, telles que la signature numérique, la connexion réseau et la gestion des mots de passe

ES El middleware de Thales permite operaciones de autenticación robustas y la implementación de aplicaciones basadas en certificados, tales como firma digital, protección de datos, inicio de sesión en la red y administración de contraseñas

Francoski španski
thales thales
numérique digital
et y
applications aplicaciones
basées basadas
certificats certificados
signature firma
opérations operaciones
de de
réseau red
la la
gestion administración
sur en

FR Le partage sécurisé des mots de passe et une implémentation simplifiée rendent le processus plus convivial et plus sûr. Quand on pense aux conséquences financières d'une violation de données, NordPass est un excellent investissement.

ES Compartir contraseñas de forma segura y un proceso de implementación directo consigue que todo sea más sencillo y privado. Y cuando piensas en los costes de las filtraciones de datos, merece la pena invertir en NordPass.

Francoski španski
partage compartir
données datos
nordpass nordpass
investissement invertir
et y
processus proceso
implémentation implementación
le la
de de
plus más
quand en
un sencillo

FR Depuis l’implémentation d’Iterable, il y a deux ans, l’équipe marketing a consolidé tous les types d’e-mail ainsi que les notifications push sur la plateforme Iterable, dont :

ES Desde la implementación de Iterable hace dos años, el equipo de marketing ha consolidado todos los tipos de correos electrónico, así como de notificaciones push, en la plataforma de Iterable, incluyendo:

Francoski španski
marketing marketing
consolidé consolidado
iterable iterable
équipe equipo
ans años
types tipos
notifications notificaciones
mail electrónico
de de
tous todos
la la
plateforme plataforma
sur en

FR Cette série d’e-mails de réengagement a porté ses fruits pour Zillow et a permis d’obtenir une augmentation de 161 % des taux d’ouverture durant le premier trimestre 2017, après l’implémentation de la solution d’Iterable.

ES Esta serie de correos electrónicos de re-engagement ha resultado fructífera para Zillow, ya que ha conseguido un aumento del 161 % en las tasas de apertura en el primer trimestre de 2017 después de implementar la solución de Iterable.

Francoski španski
zillow zillow
augmentation aumento
taux tasas
trimestre trimestre
mails correos
solution solución
série serie
de de
durant en
dobtenir que
la la
le el
et las

FR Avec l’implémentation d’Iterable, les marketeurs de 99design disposent d’une meilleure visibilité et d’un meilleur contrôle sur les campagnes

ES Con la implementación de Iterable, los marketers de 99designs tienen una mayor visibilidad y control sobre sus campañas

Francoski španski
marketeurs marketers
visibilité visibilidad
contrôle control
campagnes campañas
et y
le la
de de

FR Deux ans avant son implémentation, Box a créé une fonction dédiée à l’engagement des clients afin d’accroître la portée de l’entreprise au-delà des administrateurs et d’atteindre les personnes qui l’utilisent quotidiennement

ES Dos años antes de la implementación, Box creó una función de engagement del cliente para ampliar el alcance de la empresa más allá de los administradores a las personas que usan Box todos los días

Francoski španski
implémentation implementación
portée alcance
lentreprise empresa
administrateurs administradores
quotidiennement todos los días
box box
fonction función
clients cliente
ans años
de de
la la
personnes personas
à a
et las

FR Conseils sur la mise en œuvre d'une implémentation par rapport à l'API.

ES Asesoramiento sobre cómo hacer que una implementación esté operativa contra la API.

Francoski španski
conseils asesoramiento
la la
à que
mise implementación
en sobre

FR Le client ricloud-py est une implémentation simple de l'interface API de ricloud v3

ES El cliente ricloud-py es una implementación directa de la interfaz API de ricloud v3

Francoski španski
implémentation implementación
ricloud ricloud
api api
client cliente
de de
linterface la interfaz
le el
est es

FR Il inclut également des exemples d'implémentation de cas d'utilisation courants et des implémentations de base de récupération de données à partir de compartiments de stockage tiers (AWS S3 et Google Cloud Storage).

ES También incluye algunas implementaciones de muestra de casos de uso comunes, y algunas implementaciones básicas de recuperación de datos de depósitos de almacenamiento de terceros (AWS S3 y Google Cloud Storage).

Francoski španski
inclut incluye
dutilisation uso
implémentations implementaciones
récupération recuperación
données datos
tiers terceros
google google
et y
stockage almacenamiento
aws aws
storage storage
de base básicas
cloud cloud
également también
de de
cas casos

FR Pour commencer Amélioration de la confidentialité Implémentation du client ricloud-py FAQ de l'API ricloud

ES Para comenzar Mejora de la privacidad Implementacion de cliente ricloud-py Preguntas frecuentes sobre la API de ricloud

Francoski španski
amélioration mejora
confidentialité privacidad
client cliente
ricloud ricloud
faq preguntas frecuentes
la la
commencer comenzar
de de

FR Pour rester informé des modifications asynchrones, telles qu'un abonnement créant un nouveau sondage ou une session expirant, votre implémentation devra recevoir des notifications d'événement de l'API via un point de terminaison Webhook.

ES Para mantenerse informado de los cambios asincrónicos, como una suscripción que crea una nueva encuesta o una sesión que caduca, su implementación deberá recibir notificaciones de eventos de la API a través de un punto final de webhook.

Francoski španski
informé informado
abonnement suscripción
créant crea
nouveau nueva
sondage encuesta
session sesión
implémentation implementación
point punto
webhook webhook
devra deberá
événement eventos
notifications notificaciones
ou o
terminaison punto final
votre su
de de
recevoir recibir

FR Faites connaître à la presse et au public les nombreux avantages de l'implémentation d'une charte écologique.

ES Haga conocer a la prensa y al público las numerosas ventajas de la implementación de una normativa ecológica.

Francoski španski
presse prensa
écologique ecológica
la la
et y
public público
avantages ventajas
de de
à a
au al

FR Les exemples suivants montrent l'implémentation des fonctions DEB_TRIMESTRE et FIN_TRIMESTRE pour les différentes bases de données.

ES Los ejemplos muestran las implementaciones de las funciones QUARTER_BEGIN y QUARTER_END para varias bases de datos.

Francoski španski
bases bases
exemples ejemplos
montrent muestran
et y
données datos
fonctions funciones
de de

FR L'interface conviviale, les fichiers de configuration partagés et l'implémentation de guides de style et de modèles aident les utilisateurs débutants à gagner en productivité plus rapidement.

ES La interfaz de usuario intuitiva, los archivos de configuración compartidos y la implementación de guías de estilo y plantillas ayudan a los nuevos empleados a comenzar a ser productivos más rápidamente.

Francoski španski
configuration configuración
guides guías
aident ayudan
utilisateurs usuario
et y
style estilo
de de
partagés compartidos
rapidement rápidamente
fichiers archivos
modèles plantillas
à a
linterface la interfaz
plus más

FR En raison des risques de sécurité potentiels associés à l'exposition des clés API des comptes, Mailchimp ne prend pas en charge l'implémentation côté client de notre API à l'aide des requêtes CORS ou des clés API dans les applications mobiles.

ES Debido a los posibles riesgos de seguridad asociados con la exposición de las claves API de la cuenta, Mailchimp no permite implementar nuestra API por parte del cliente mediante solicitudes CORS o uso de claves API en aplicaciones móviles.

Francoski španski
sécurité seguridad
potentiels posibles
api api
mailchimp mailchimp
côté parte
mobiles móviles
client cliente
ou o
applications aplicaciones
associés asociados
en en
risques riesgos
de de
comptes la cuenta
requêtes solicitudes
ne no
à a
clés claves

FR et les métadonnées vidéo associées en utilisant notre implémentation

ES y los metadatos de vídeo relacionados usando nuestra implementación del

Francoski španski
métadonnées metadatos
vidéo vídeo
associées relacionados
implémentation implementación
et y
utilisant usando
les de

FR Lorsque l'équipe d'ingénierie a démarré l'implémentation en investissant dans Jira Software Cloud et en intégrant ses utilisateurs à l'outil, elle en a profité pour intégrer également une approche plus Agile

ES A medida que el equipo de ingeniería empezó su implementación estandarizando e incorporándose a Jira Software Cloud, aprovecharon la oportunidad para integrar también un enfoque más ágil

Francoski španski
jira jira
cloud cloud
approche enfoque
équipe equipo
agile ágil
lorsque a medida que
software software
intégrer integrar
également también
plus más
ses la
à a
une de

FR Par conséquent, la banque utilise Confluence pour la collaboration, la conception de stories, les exigences, les notes de version et les plans d'implémentation

ES Por consiguiente, el banco usa Confluence para la colaboración, el diseño de historias, los requisitos, las notas de las versiones y los planes de implementación

Francoski španski
banque banco
collaboration colaboración
stories historias
exigences requisitos
plans planes
confluence confluence
et y
de de
utilise usa
notes notas
conséquent consiguiente
la la

FR Comme le suivi est réalisé dans Jira Software, tout ce qui est touché dans ce logiciel peut être retracé jusqu'aux notes de version et aux plans d'implémentation dans Confluence.

ES Dado que todo se supervisa en Jira Software, se puede hacer un seguimiento de todo lo que se toque en Jira Software para llegar a las notas de la versión y los planes de implementación de Confluence.

Francoski španski
jira jira
notes notas
plans planes
confluence confluence
et y
le la
de de
logiciel software
peut puede
suivi seguimiento
version versión

FR « Nous n'avons pas manqué une alerte critique depuis l'implémentation d'Opsgenie, et aucune remontée n'est restée sans réponse. »

ES "No nos hemos perdido ninguna alerta crítica desde que implementamos Opsgenie y ninguna escalación ha quedado sin respuesta".

Francoski španski
alerte alerta
critique crítica
manqué perdido
et y
navons hemos
pas no
sans sin
réponse respuesta
aucune que

FR Rendez votre entreprise plus agile, plus rapidement, et garantissez la réussite de l'implémentation grâce à nos packages de services pour Jira Align. En savoir plus.

ES Consigue que tu empresa sea aún más ágil y asegúrate de que la implementación sea todo un éxito con nuestros paquetes de servicios para Jira Align. Más información.

Francoski španski
packages paquetes
jira jira
align align
et y
la la
réussite éxito
services servicios
agile ágil
de de
entreprise empresa
plus más
savoir más información
nos nuestros
votre tu

Prikaz 50 od 50 prevodov