Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "vignoble de schaffhouse" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vignoble de schaffhouse" iz Francoski v angleščina

Prevodi vignoble de schaffhouse

"vignoble de schaffhouse" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

vignoble vineyard
schaffhouse schaffhausen switzerland

Prevod Francoski v angleščina od vignoble de schaffhouse

Francoski
angleščina

FR La forteresse du Munot a été édifiée au XVIe siècle par les habitants de Schaffhouse qui devaient effectuer des corvées et elle laisse son empreinte sur la vieille-ville de Schaffhouse jusqu?à aujourd?hui.

EN The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
vieille old
ville town
la the
siècle century
été was
de of
du from
à to
et and
par by

FR La forteresse du Munot a été édifiée au XVIe siècle par les habitants de Schaffhouse qui devaient effectuer des corvées et elle laisse son empreinte sur la vieille-ville de Schaffhouse jusqu?à aujourd?hui.

EN The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
vieille old
ville town
la the
siècle century
été was
de of
du from
à to
et and
par by

FR du vignoble de Schaffhouse est planté avec du pinot noir.

EN of Schaffhausen’s viticulture is given over to the Blauburgunder grape, also known as Pinot Noir.

Francoski angleščina
noir noir
de of
avec to

FR du vignoble de Schaffhouse est planté avec du pinot noir.

EN of Schaffhausen’s viticulture is given over to the Blauburgunder grape, also known as Pinot Noir.

Francoski angleščina
noir noir
de of
avec to

FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

Francoski angleščina
vignoble vineyard
village village
se trouve lies
m m
le the
de of
en above
à and
plus haut highest
altitude level

FR Second vignoble français, le vignoble de la vallée du Rhône s?épanouit sur les deux rives du fleuve. Quelques-unes des appellations les plus prestigieuses au monde en sont issues. La vallée révèle également un riche patrimoine architectural.

EN As the second largest wine-growing region in France, the Rhône Valley vineyards thrive on both sides of the eponymous river. Some of the most famous wines in the world come from here. The valley also revels in a rich architectural heritage.

Francoski angleščina
vallée valley
rhône rhône
fleuve river
riche rich
patrimoine heritage
architectural architectural
monde world
en in
également also
un a
de of
du from

FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

Francoski angleščina
vignoble vineyard
village village
se trouve lies
m m
le the
de of
en above
à and
plus haut highest
altitude level

FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
stein stein
propose offer
croisières cruises
considéré considered
joyau jewel
rhin rhine
inférieur lower
le the
lac lake
supérieur high
am am
rhein rhein
de of
à and

FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
paysage landscape
culturel cultural
traditionnel traditional
collines hills
vastes vast
vignobles vineyards
rhin rhine
randen randen
région region
un a
de unique
à and

FR Une des étapes du Grand Tour of Switzerland traverse tout le canton de Zurich. L’étape entre Einsiedeln et Schaffhouse qui longe le superbe lac de Zurich offre de nombreux et superbes panoramas et sites touristiques.

EN One section of the Grand Tour of Switzerland leads through the canton of Zurich. The route between Einsiedeln and Schaffhausen along the picturesque Lake Zurich offers a host of sights and attractions.

Francoski angleščina
canton canton
einsiedeln einsiedeln
lac lake
de nombreux host
grand grand
tour tour
of of
zurich zurich
schaffhouse schaffhausen
offre offers
switzerland switzerland
le the
une a
et and

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

Francoski angleščina
ressentir feeling
corps body
possible can
rhin rhine
schaffhouse schaffhausen
chutes falls
grande high

FR Une croisière sur le Rhin supérieur de Schaffhouse à Stein am Rhein et sur le lac inférieur jusqu?à Constance/Kreuzlingen

EN A trip on the High Rhine from Schaffhausen to Stein am Rhein and on the Lower Lake to Konstanz/Kreuzlingen

Francoski angleščina
croisière trip
schaffhouse schaffhausen
stein stein
am am
lac lake
inférieur lower
rhin rhine
le the
à to
et and
rhein rhein
une a
sur on

FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l?une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
stein stein
propose offer
croisières cruises
considéré considered
joyau jewel
rhin rhine
inférieur lower
lac lake
le the
supérieur high
am am
rhein rhein
de of
à and

FR Rüdlingen et le Rhin dans le canton de Schaffhouse

EN View from the church hill down to Rüdlingen and the Rhine in the canton of Schaffhausen

Francoski angleščina
rhin rhine
canton canton
schaffhouse schaffhausen
le the
de of
et and

FR Installé confortablement sur votre vélo électrique, La nouvelle Route Verte, traverse les six parcs naturels régionaux de l’Arc jurassien en sept étapes de Schaffhouse à Genève

EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura

Francoski angleščina
naturels nature
régionaux regional
étapes stages
schaffhouse schaffhausen
genève geneva
parcs parks
nouvelle new
à to
vélo bike
de of
six six
en in
sur on
la the
route route

FR La Route Verte vous conduit sur des routes presque sans circulation du Parc naturel de Schaffhouse, le long de l’Arc jurassien, à travers les collines du Jura, en passant par le lac de Joux, jusqu’à Genève

EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva

Francoski angleščina
conduit leads
circulation traffic
parc park
naturel nature
schaffhouse schaffhausen
collines hills
lac lac
joux joux
genève geneva
jura jura
routes routes
de de
à to
passant through
presque nearly
du from
travers of
sur on
vous you

FR Découvrir le Pays de Schaffhouse et savourer la culture viticole.

EN discover Schaffhauserland and indulge in its wine culture.

Francoski angleščina
découvrir discover
culture culture
de its
et and

FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié

EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied

Francoski angleščina
vignes vines
collines hills
chutes falls
rhin rhine
paysage landscape
idyllique idyllic
varié varied
champs fields
jaune yellow
le the
pays as
de of
jusqu until
et find

FR Grimper au plus haut «sommet» du Pays de Schaffhouse

EN Ascent to Schaffhauserland’s highest “peak”

Francoski angleščina
sommet peak
au to

FR Panorama sur le Klettgau, à la fois grenier et cave de Schaffhouse.

EN Views of Klettgau, Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel

Francoski angleščina
de of
à and

FR Le grenier et la cave de Schaffhouse.

EN Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel.

Francoski angleščina
et and

FR on admire le Pays de Schaffhouse depuis la tour du Randen de Siblingen.

EN is the height from which you gaze down at Schaffhauserland from the Siblinger Randenturm tower.

Francoski angleščina
la tour tower

FR se formaient près de Schaffhouse les chutes du Rhin.

EN was when the Rhine Falls (Schaffhausen) were formed.

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
chutes falls
rhin rhine
les the
du were

FR La ville de Schaffhouse compte parmi des cités médiévales les mieux conservées et se prête idéalement à une visite guidée.

EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
conservées preserved
idéalement perfect
visite tour
ville towns
la the
de of
guidée guided
à and
une a

FR Schaffhouse est une ville aux multiples facettes

EN Schaffhausen is a town that has much to offer

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
ville town
est is
une a
aux to

FR Cette année, il existe une nouvelle façon de découvrir la vieille ville de Schaffhouse.

EN This year there is a new way to experience Schaffhausen's old town.

Francoski angleščina
année year
nouvelle new
vieille old
ville town
une a
cette this
existe is
la to
de way

FR Que serait le Gothard sans ses voies d'accès? Que ce soit de Chiasso, au sud, de Schaffhouse, au nord-est, ou encore de Bâle, au nord-ouest de la Suisse, la ViaGottardo constitue la voie d'accès au fameux col situé au coeur des Alpes

EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland

Francoski angleščina
gothard gotthard
voies routes
bâle basel
nord-ouest northwest
coeur central
alpes alpine
sud south
schaffhouse schaffhausen
suisse switzerland
de of
nord northeast
est be
sans without

FR De la région viticole d?Hallauer, la route traverse les forêts des collines du Randen et mène par un ancien sentier d?altitude jusqu?à Schaffhouse

EN From the Hallau wine region, the route leads through the extensive forests of the Randen hill chain, over the old high-level trail to Schaffhausen

Francoski angleščina
collines hill
ancien old
altitude level
schaffhouse schaffhausen
randen randen
région region
la the
forêts forests
de of
à to
du from
sentier trail

FR Le chemin frontalier de Schaffhouse associe la force hydraulique grandiose des chutes du Rhin aux paysages de vignes soigneusement cultivées de la coquette région viticole Wilchingen-Osterfingen

EN The Schaffhausen border trail connects the overwhelming hydro power of the Rhine Falls with the lovingly tended vines of the pretty winegrowing region Wilchingen-Osterfingen

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
force power
hydraulique hydro
chutes falls
rhin rhine
vignes vines
région region
de of

FR Depuis Schaffhouse, la route des vins de Suisse orientale traverse les vignobles, de superbes paysages et quelques charmants villages jusqu’à Saint-Gall. De sympathiques auberges et restaurants invitent à une halte gourmande en chemin.

EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.

Francoski angleščina
vins wine
vignobles vineyards
auberges inns
restaurants restaurants
invitent invite
gall gallen
paysages sights
suisse switzerland
villages villages
schaffhouse schaffhausen
la the
de of
à to
et and
jusqu including
une a
depuis from

FR L?alternative théâtrale à la visite guidée classique. Une épicière du Moyen Âge accompagne les visiteurs dans un voyage à travers le temps et les ruelles de Schaffhouse.

EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.

Francoski angleščina
alternative alternative
classique traditional
accompagne accompany
schaffhouse schaffhausen
visite tour
voyage trip
à to
un a
de of
et and
temps time
ruelles alleyways
du from

FR Le Munot, le symbole de Schaffhouse, domine la ville depuis plus de 400 ans déjà

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
de of
ville town
ans years

FR En savoir plus sur: Visite des hallebardiers de Schaffhouse

EN Find out more about: Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier

Francoski angleščina
visite tour
schaffhouse schaffhausen
plus more
en out
savoir find
des with

FR Au cours de cette tranquille promenade à travers Schaffhouse, vous pourrez vous laisser séduire par le charme de la ville durant la période d?avant Noël et découvrir la cité du Munot sous une autre facette.

EN This contemplative city tour gives visitors the opportunity to be enchanted by the festive charm of Schaffhausen and get to know and love the Munot city from a new angle.

Francoski angleščina
promenade tour
schaffhouse schaffhausen
charme charm
pourrez be
de of
à to
et and
du from
cité city
une a

FR Le hallebardier emmène les visiteurs pour une promenade passionnante et riche en découvertes à travers la vieille-ville de Schaffhouse.

EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.

Francoski angleščina
visiteurs guests
promenade tour
passionnante exciting
schaffhouse schaffhausen
. takes
vieille old
ville town
de of
à and

FR En savoir plus sur: + Visite des hallebardiers de Schaffhouse

EN Find out more about: + Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier

Francoski angleščina
visite tour
schaffhouse schaffhausen
plus more
en out
savoir find
des with

FR Le musée Allerheiligen est l'une des plus grandes curiosités de Schaffhouse

EN The Museum zu Allerheiligen is one of Schaffhausen?s most significant places of interest

Francoski angleščina
musée museum
schaffhouse schaffhausen
s s
le the
de of

FR Parcs, jardins et places - Schaffhouse | Suisse Tourisme

EN Parks, Gardens and Squares in Schaffhausen | Switzerland Tourism

Francoski angleščina
et and
tourisme tourism
suisse switzerland
jardins gardens
schaffhouse schaffhausen
parcs parks
places squares

FR Parcs, jardins et places - Schaffhouse

EN Parks, Gardens and Squares in Schaffhausen

Francoski angleščina
et and
schaffhouse schaffhausen
jardins gardens
parcs parks
places squares

FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.

EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.

Francoski angleščina
canton canton
schaffhouse schaffhausen
confédération confederation
collaboration collaboration
été was
projet project
anniversaire anniversary
de of
ville town
et and
en in
avec with
par by

FR Chambre d'hôtes - Schaffhouse | Suisse Tourisme

EN Bed and Breakfast in Schaffhausen | Switzerland Tourism

Francoski angleščina
chambre bed
tourisme tourism
suisse switzerland
schaffhouse schaffhausen

FR Sur la pointe la plus au Nord de la Suisse, située directement en bordure du Rhin, se niche la petite ville de Schaffhouse

EN Between Munot, Rhine Falls, Randen and Klettgau lies a medieval little place with an irresistible attraction

Francoski angleščina
rhin rhine
petite little
ville place
situé lies
directement with
de between

FR Une des étapes du Grand Tour of Switzerland traverse tout le canton de Zurich. L’étape entre Einsiedeln et Schaffhouse qui longe le superbe lac de Zurich offre de nombreux et superbes panoramas et sites touristiques.

EN One section of the Grand Tour of Switzerland leads through the canton of Zurich. The route between Einsiedeln and Schaffhausen along the picturesque Lake Zurich offers a host of sights and attractions.

Francoski angleščina
canton canton
einsiedeln einsiedeln
lac lake
de nombreux host
grand grand
tour tour
of of
zurich zurich
schaffhouse schaffhausen
offre offers
switzerland switzerland
le the
une a
et and

FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
paysage landscape
culturel cultural
traditionnel traditional
collines hills
vastes vast
vignobles vineyards
rhin rhine
randen randen
région region
un a
de unique
à and

FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
stein stein
propose offer
croisières cruises
considéré considered
joyau jewel
rhin rhine
inférieur lower
le the
lac lake
supérieur high
am am
rhein rhein
de of
à and

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

Francoski angleščina
ressentir feeling
corps body
possible can
rhin rhine
schaffhouse schaffhausen
chutes falls
grande high

FR Le Munot, le symbole de Schaffhouse, domine la ville depuis plus de 400 ans déjà

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years

Francoski angleščina
schaffhouse schaffhausen
de of
ville town
ans years

FR En savoir plus sur: Visite des hallebardiers de Schaffhouse

EN Find out more about: Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier

Francoski angleščina
visite tour
schaffhouse schaffhausen
plus more
en out
savoir find
des with

FR Le hallebardier emmène les visiteurs pour une promenade passionnante et riche en découvertes à travers la vieille-ville de Schaffhouse.

EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.

Francoski angleščina
visiteurs guests
promenade tour
passionnante exciting
schaffhouse schaffhausen
. takes
vieille old
ville town
de of
à and

FR En savoir plus sur: + Visite des hallebardiers de Schaffhouse

EN Find out more about: + Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier

Francoski angleščina
visite tour
schaffhouse schaffhausen
plus more
en out
savoir find
des with

Prikaz 50 od 50 prevodov