FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
"supérieur français concerne" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | very |
avec | with |
pour | everything |
était | was |
guide | guide |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | very |
avec | with |
pour | everything |
était | was |
guide | guide |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | very |
avec | with |
pour | everything |
était | was |
guide | guide |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | very |
avec | with |
pour | everything |
était | was |
guide | guide |
FR L’enseignement supérieur français concerne 2,5 millions d’étudiants. 12 % d’entre eux sont étrangers. Tous profitent d’une offre de formation très diversifiée et poursuivent des études dans tous les domaines et à tous les niveaux.
EN French higher education involves 2.5 million students. 12% of them are from abroad. All of them are benefiting from highly diversified training, and they are enrolled in every field, at every level.
Francoski | angleščina |
---|---|
français | french |
millions | million |
étudiants | students |
supérieur | higher |
formation | training |
niveaux | level |
études | education |
sont | are |
à | and |
dans | in |
de | of |
FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
Francoski | angleščina |
---|---|
populaires | popular |
espagnol | spanish |
français | french |
anglais | english |
FR Il est recommandé de traduire l'ensemble du site en français, car les clients français préfèrent entrer en relation d'affaires dans une langue familière et communiquer en français.
EN It is recommended to translate the whole website to French, because French customers prefer to enter into business relationship in a familiar language to them and also communicate in French.
Francoski | angleščina |
---|---|
recommandé | recommended |
site | website |
préfèrent | prefer |
relation | relationship |
il | it |
français | the |
en | in |
clients | customers |
une | a |
de | because |
et | and |
FR Des millions d'utilisateurs traduisent tous les jours avec DeepL. Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
Francoski | angleščina |
---|---|
deepl | deepl |
populaires | popular |
espagnol | spanish |
avec | with |
français | french |
les | day |
des millions | millions |
anglais | english |
tous les | every |
des | to |
FR Des millions d'utilisateurs traduisent tous les jours avec DeepL. Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
Francoski | angleščina |
---|---|
deepl | deepl |
populaires | popular |
espagnol | spanish |
avec | with |
français | french |
les | day |
des millions | millions |
anglais | english |
tous les | every |
des | to |
FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
Francoski | angleščina |
---|---|
populaires | popular |
espagnol | spanish |
français | french |
anglais | english |
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
Francoski | angleščina |
---|---|
focal | focal |
spirit | spirit |
professional | professional |
reçoit | gets |
critiques | reviews |
confort | comfort |
durabilité | durability |
qualité | quality |
reproduction | reproduction |
et | and |
mais | but |
FR En ce qui concerne chaque Abonnement conclu lié à l'Application Sprout Social, le Client concerné a droit à un (1) poste d'utilisateur gratuit pour l'Application Sprout Social, qui sera utilisé par une personne dans l'Agence partenaire concernée
EN With respect to each Closed Subscription related to the Sprout Social Application, the applicable Customer shall be entitled to one (1) free user seat for the Sprout Social Application for use by one individual at the applicable Agency Partner
Francoski | angleščina |
---|---|
lié | related |
sprout | sprout |
social | social |
gratuit | free |
partenaire | partner |
abonnement | subscription |
client | customer |
à | to |
chaque | each |
le | the |
utilisé | use |
par | by |
un | individual |
pour | for |
FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.
EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.
Francoski | angleščina |
---|---|
constitue | constitutes |
parties | parties |
accord | agreement |
ou | or |
le | the |
accords | agreements |
écrits | written |
ce | this |
de | of |
des | previous |
FR Sauf indication contraire, la présente politique ne concerne que le traitement des données à caractère personnel des personnes physiques, et ne concerne pas le traitement des données relatives aux entreprises
EN Unless otherwise specified, this policy only concerns the processing of personal data of natural persons, and does not concern the processing of data relating to companies
Francoski | angleščina |
---|---|
politique | policy |
relatives | relating |
entreprises | companies |
concerne | concern |
sauf | unless |
traitement | processing |
données | data |
personnes | persons |
à | to |
et | and |
FR Le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) concerne toutes les entreprises mondiales qui détiennent des données sur un résident de l’UE. Un indice : le défi qui vous attend concerne beaucoup plus que la conformité.
EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.
Francoski | angleščina |
---|---|
règlement | regulation |
entreprises | business |
résident | residents |
indice | hint |
défi | challenge |
conformité | compliance |
général | general |
mondiales | global |
rgpd | gdpr |
protection | protection |
données | data |
un | a |
plus | more |
de | every |
qui | that |
vous | your |
FR Alors que ce dernier concerne la distanciation sociale, le premier concerne trop souvent l'entreposage social
EN Whereas the latter is about social distancing, the former is too often about social warehousing
Francoski | angleščina |
---|---|
souvent | often |
alors que | whereas |
social | social |
distanciation | distancing |
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
Francoski | angleščina |
---|---|
focal | focal |
spirit | spirit |
professional | professional |
reçoit | gets |
critiques | reviews |
confort | comfort |
durabilité | durability |
qualité | quality |
reproduction | reproduction |
et | and |
mais | but |
FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.
EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.
Francoski | angleščina |
---|---|
constitue | constitutes |
parties | parties |
accord | agreement |
ou | or |
le | the |
accords | agreements |
écrits | written |
ce | this |
de | of |
des | previous |
FR L'espérance de vie concerne le moment où un cookie doit expirer. La classification partie-origine concerne le domaine et la partie responsable du placement d'un cookie dans le navigateur d'un utilisateur.
EN The lifetime expectancy deals with when a cookie is set to expire. The party-origin classification concerns the domain and party responsible for placing a cookie in a user’s browser.
Francoski | angleščina |
---|---|
vie | lifetime |
cookie | cookie |
expirer | expire |
classification | classification |
responsable | responsible |
placement | placing |
navigateur | browser |
utilisateur | users |
moment | when |
domaine | domain |
partie | party |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Je crois que la première partie d'un projet concerne la vision, l'autre partie concerne la collaboration et le travail en équipe
EN I believe that the first part of a project is about vision, the other part is about collaboration and team work
Francoski | angleščina |
---|---|
collaboration | collaboration |
équipe | team |
je crois | believe |
je | i |
projet | project |
travail | work |
vision | vision |
et | and |
partie | part |
FR Des universitaires canadiens ont récemment suggéré qu'il y a un manque de compréhension, ou d'action, en ce qui concerne la pédagogie culturellement pertinente en éducation physique, particulièrement en ce qui concerne les étudiants indigènes
EN Canadian scholars have recently suggested there is an absence of understanding, or action, related to culturally relevant pedagogy in physical education, particularly with respect to Indigenous students
Francoski | angleščina |
---|---|
universitaires | scholars |
canadiens | canadian |
récemment | recently |
suggéré | suggested |
compréhension | understanding |
daction | action |
culturellement | culturally |
pertinente | relevant |
éducation | education |
physique | physical |
particulièrement | particularly |
ou | or |
étudiants | students |
de | of |
en | in |
pédagogie | pedagogy |
FR Ils savaient que la réconciliation ne concerne pas seulement le passé ; elle concerne l'avenir que tous les Canadiens forgeront ensemble.
EN They knew that Reconciliation is not only about the past; it is about the future that all Canadians will forge together.
Francoski | angleščina |
---|---|
réconciliation | reconciliation |
passé | past |
canadiens | canadians |
seulement | it |
tous | all |
FR Le signalement d?un spam permet de recueillir toutes les informations techniques nécessaires à l?identification d?un spammeur, soit que le signalement concerne un abus marketing, soit qu?il concerne un spam de nature cyber-criminelle
EN A spam report allows to collect all the technical information required for the identification of a spammer, wether the report relates to a marketing abuse or cyber-criminal spam
Francoski | angleščina |
---|---|
spam | spam |
permet | allows |
recueillir | collect |
nécessaires | required |
identification | identification |
abus | abuse |
marketing | marketing |
informations | information |
techniques | technical |
un | a |
à | to |
le | the |
de | of |
FR Oh, et n'oubliez pas de consulter leur incroyable magazine en ligne pour tout ce qui concerne les recettes, le bien-être, et rester dans la boucle avec tout ce qui concerne Sakara 101
EN Oh, and don’t forget to check out their amazing online magazine for all things related to recipes, well-being, and staying in the loop with all things Sakara 101
Francoski | angleščina |
---|---|
magazine | magazine |
recettes | recipes |
boucle | loop |
oh | oh |
en ligne | online |
incroyable | amazing |
en | in |
bien | well-being |
pas | dont |
avec | with |
consulter | to |
et | and |
ce | out |
FR Avec plus de 1000 employés, notre vision est de créer une entreprise qui soit traditionnelle en ce qui concerne les personnes et innovante en ce qui concerne la technologie
EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology
Francoski | angleščina |
---|---|
vision | vision |
traditionnelle | traditional |
innovante | innovative |
employés | employees |
entreprise | company |
ce | that |
personnes | people |
une | a |
technologie | technology |
avec | with |
notre | our |
créer | create |
plus | more |
FR En ce qui concerne la première phase - je vous rappelle que, dans le coin supérieur gauche de votre écran, il y a les lettres QA.
EN So it's really generally those wouldn't be included on your risk management plan, because they do can see from the numbers and here this total to be quite a lot, and you've only got limited resources.
Francoski | angleščina |
---|---|
dans le | lot |
ce | this |
votre | your |
les | numbers |
FR En ce qui concerne le rendement pour l’actionnaire (TSR ) l’objectif est également en ligne avec la performance historique et significativement supérieur au taux de rendement historique pour l’actionnaire de l’indice CAC 40 réinvesti
EN With regard to TSR, the objective is also in line with past performance and significantly higher than historical TSR performance for the reinvested CAC 40 index
Francoski | angleščina |
---|---|
significativement | significantly |
tsr | tsr |
historique | historical |
performance | performance |
en | in |
également | also |
qui concerne | regard |
avec | with |
et | and |
FR Aucune des 22 sociétés qui figurent dans l’indice 2017 n’a obtenu un score supérieur à 65 % en ce qui concerne les mesures de transparence relatives aux droits des clients à la vie privée.
EN None of the 22 companies listed in the 2017 Index scored above 65% on measures of disclosure about customer rights to privacy.
Francoski | angleščina |
---|---|
sociétés | companies |
droits | rights |
clients | customer |
à | to |
de | of |
en | in |
mesures | measures |
la | the |
privée | privacy |
des | above |
FR Contactez l’ingénieur du support technique concerné pour lui demander de transmettre l’incident au niveau supérieur.
EN Contact the assigned Technical Support Engineer (TSE) to ask him/her to escalate the incident.
Francoski | angleščina |
---|---|
contactez | contact |
technique | technical |
demander | ask |
support | support |
FR Cliquez sur le bouton ci-dessous pour la voir expliquer le point de vue social de Fresh Beauty et la façon dont elle utilise quotidiennement Dash Hudson pour faire passer tout ce qui concerne Instagram au niveau supérieur.
EN Hit play below to see her explain Fresh beauty's social point of view and how she uses Dash Hudson daily to take all things Instagram to the next level.
Francoski | angleščina |
---|---|
expliquer | explain |
point | point |
social | social |
fresh | fresh |
quotidiennement | daily |
hudson | hudson |
niveau | level |
utilise | uses |
de | of |
vue | view |
dessous | below |
et | and |
voir | see |
FR Atteindre un score égal ou supérieur à 75 % lors de la première tentative à l'examen final du cours concerné
EN 75% or higher on first attempt of qualifying course final exam
Francoski | angleščina |
---|---|
de | of |
tentative | attempt |
final | final |
cours | course |
ou | or |
première | first |
supérieur | higher |
FR Atteindre un score égal ou supérieur à 70 % lors de la première tentative à l'examen final du cours concerné
EN 70% or higher on first attempt of qualifying course final exam
Francoski | angleščina |
---|---|
de | of |
tentative | attempt |
final | final |
cours | course |
ou | or |
première | first |
supérieur | higher |
FR Nous avons construit Blue avec les établissements d'enseignement supérieur pour l'enseignement supérieur
EN We built Blue with Higher Education for Higher Education
Francoski | angleščina |
---|---|
construit | built |
blue | blue |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
supérieur | higher |
FR Afin de soutenir la stratégie quinquennale du CCIAN, nous avons le plaisir d’organiser une série de forums thématiques sur la recherche et l’enseignement supérieur. Les Forums du CCIAN sur la recherche et l’enseignement supérieur étendent...
EN In support of DIACC's five year strategy we are thrilled to host a topical series of DIACC Research and Academia Forums. DIACC's Research and Academia Forums expand the digital identity conversation beyond digital identity professionals...
Francoski | angleščina |
---|---|
stratégie | strategy |
série | series |
forums | forums |
recherche | research |
de | of |
nous | we |
et | and |
une | a |
afin | in |
FR Vous cherchez à faire passer votre configuration de jeu au niveau supérieur avec un écran incurvé supérieur ? Suivez ce guide pour avoir des
EN Looking to take your gaming setup to the next level with a top curved screen? Follow this guide to have all your questions answered.
Francoski | angleščina |
---|---|
configuration | setup |
niveau | level |
écran | screen |
incurvé | curved |
suivez | follow |
guide | guide |
ce | this |
à | to |
votre | your |
un | a |
avec | with |
FR Tout fonctionnaire qui a fait une divulgation au commissaire, à son supérieur hiérarchique ou à l’agent supérieur dans son lieu de travail;
EN Any public servant who has made a disclosure to the Commissioner, their supervisor or the Senior Officer in their workplace;
Francoski | angleščina |
---|---|
fonctionnaire | officer |
divulgation | disclosure |
commissaire | commissioner |
ou | or |
à | to |
lieu de travail | workplace |
a | has |
fait | made |
une | a |
dans | in |
de | their |
FR Une divulgation est protégée si elle est faite de bonne foi au supérieur hiérarchique du fonctionnaire, à l’agent supérieur désigné pour la divulgation interne dans son organisme ou au commissaire.
EN A disclosure is protected if it is made in good faith to the public servant’s supervisor, to his/her organization’s designated Senior Officer for internal disclosure, or to this Office.
Francoski | angleščina |
---|---|
divulgation | disclosure |
foi | faith |
fonctionnaire | officer |
organisme | organizations |
si | if |
bonne | good |
ou | or |
faite | made |
à | to |
la | the |
interne | internal |
protégé | protected |
dans | in |
une | a |
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
Francoski | angleščina |
---|---|
critère | criterion |
acceptables | acceptable |
gt | gt |
ou | or |
à | to |
opérateurs | operators |
égal | equal |
pour | for |
FR Depuis 2016, l’EM Normandie détient le label Etablissement d’Enseignement Supérieur Privé d’Intérêt Général (EESPIG) attribué par le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation pour une durée de 5 ans
EN In 2016, EM Normandie was awarded the Etablissement d’Enseignement Supérieur Privé d’Intérêt Général (EESPIG) status by the French Ministry of Higher Education, Research and Innovation for a period of 5 years
Francoski | angleščina |
---|---|
attribué | awarded |
ministère | ministry |
normandie | normandie |
recherche | research |
de | of |
et | and |
durée | for |
ans | years |
une | a |
FR L’EM Normandie est ainsi reconnue comme un établissement d’enseignement supérieur à but non lucratif concourant aux missions de service public de l’enseignement supérieur et de la recherche.
EN EM Normandie is thus recognised as a not-for-profit Higher Education institution that contributes to the public service of Higher Education and Research.
Francoski | angleščina |
---|---|
reconnue | recognised |
établissement | institution |
service | service |
normandie | normandie |
non lucratif | not-for-profit |
un | a |
recherche | research |
public | public |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
comme | as |
supérieur | higher |
FR Par exemple, Amnesty International a constaté à de nombreuses reprises que le ratio enseignant-élève était supérieur au ratio légal d’un pour 35, parfois même deux fois supérieur à ce ratio.
EN For example, Amnesty International saw many cases of teacher learning ratios exceeding the stipulated ratio of 1:35 increasing to double this figure in one case.
Francoski | angleščina |
---|---|
amnesty | amnesty |
international | international |
ratio | ratio |
enseignant | teacher |
ce | this |
à | to |
de | of |
le | the |
exemple | example |
nombreuses | many |
pour | for |
FR Elles dépendent directement du Supérieur Général de la Compagnie de Jésus et sont gouvernées en son nom par un Délégué qui est un Supérieur Majeur et un Conseiller Général
EN They depend directly on the Superior General of the Society of Jesus and are governed in his name by a Delegate who is a Major Superior
Francoski | angleščina |
---|---|
dépendent | depend |
directement | directly |
général | general |
compagnie | society |
jésus | jesus |
délégué | delegate |
majeur | major |
gouverné | governed |
la | the |
nom | name |
un | a |
de | of |
sont | are |
en | in |
et | and |
par | by |
FR Technicien supérieur en Informatique développeur d’application, avec un certificat de suivi-évaluation des projets et programmes (ENSEA - Ecole Nationale Supérieur de Statistique et d’Economie Appliquée de Côte d'Ivoire)
EN Senior Technician in Computer Application Developer, with a certificate of Monitoring and Evaluation of projects and programs (ENSEA - École Nationale Supérieur de Statistique et d’Économie Appliquée de Côte d'Ivoire)
Francoski | angleščina |
---|---|
technicien | technician |
informatique | computer |
certificat | certificate |
côte | côte |
suivi | monitoring |
nationale | nationale |
développeur | developer |
un | a |
et | et |
programmes | programs |
de | de |
avec | with |
projets | projects |
FR Un logiciel pour l'enseignement supérieur aide les universités et les établissements d'enseignement supérieur à recruter des étudiants, à décider des admissions et à gérer les professeurs et les cours ainsi que les aides financières
EN Higher Education software helps universities and higher learning institutions with student recruitment, admissions, faculty and course management, and financial aid
Francoski | angleščina |
---|---|
recruter | recruitment |
gérer | management |
financières | financial |
logiciel | software |
étudiants | student |
établissements | institutions |
aide | helps |
cours | course |
universités | universities |
à | and |
université | faculty |
FR L'enseignement supérieur se passe ici. Ellucian est le premier fournisseur mondial de logiciels et de services pour l'enseignement supérieur.
EN Deliver the tech-savvy school experience today's students expect. Empower their future and yours.
Francoski | angleščina |
---|---|
le | the |
et | and |
FR L'enseignement supérieur se passe ici. Ellucian est le premier fournisseur mondial de logiciels et de services dont les établissements d'enseignement supérieur ont besoin pour aider les étudiants à
EN Built for higher education. Ellucian works with more than 2,500 institutions in more than 50 countries enhancing operations and enriching the experience for over 20 million students. As the market
Francoski | angleščina |
---|---|
établissements | institutions |
services | education |
étudiants | students |
le | the |
à | and |
FR Vous cherchez à faire passer votre configuration de jeu au niveau supérieur avec un écran supérieur incurvé ? Suivez ce guide pour avoir des
EN Looking to take your gaming setup to the next level with a top curved screen? Follow this guide to have all your questions answered.
Francoski | angleščina |
---|---|
configuration | setup |
niveau | level |
écran | screen |
incurvé | curved |
suivez | follow |
guide | guide |
ce | this |
à | to |
votre | your |
un | a |
avec | with |
FR Pour fonctionner, Touch Copy a besoin de iTunes, Windows XP SP2 ou supérieur et .NET Framework 2.0 SP1 ou supérieur.
EN The trial version can be used for 15 days.
Francoski | angleščina |
---|---|
a | can |
FR Lors de la mise à niveau de votre forfait vers un forfait supérieur, vous conserverez la même durée de forfait tout en élargissant les fonctionnalités et les options de votre site Web avec le forfait supérieur.
EN When upgrading your Package to a higher one, you will keep the same plan duration while expanding your website features and options with the higher package.
Francoski | angleščina |
---|---|
élargissant | expanding |
mise à niveau | upgrading |
durée | duration |
fonctionnalités | features |
un | a |
options | options |
à | to |
votre | your |
et | and |
forfait | package |
site | website |
vous | you |
tout en | while |
FR Le système PARD offre ainsi un niveau d'énergie supérieur à celui d'un marteau fond de trou ou de forces rotatives seules, ce qui se traduit par un nombre de trous supérieur pour une même durée de travail.
EN And that means a lot more holes per shift.
Francoski | angleščina |
---|---|
trous | holes |
ce | that |
un | a |
à | and |
pour | means |
de | per |
Prikaz 50 od 50 prevodov