FR Assurez-vous que votre véhicule est garé à l’extérieur avec une vue dégagée sur le ciel. Saisissez ensuite votre code de radio sur SIRIUSXM.CA/RENVOI ou appelez le 1-888-539-7474 et demandez un renvoi.
FR Assurez-vous que votre véhicule est garé à l’extérieur avec une vue dégagée sur le ciel. Saisissez ensuite votre code de radio sur SIRIUSXM.CA/RENVOI ou appelez le 1-888-539-7474 et demandez un renvoi.
EN Ensure your vehicle is parked outside with an unobstructed view of the sky. Then enter your Radio ID at SIRIUSXM.CA/RESEND or call 1-888-539-7474 and request a resend.
Francoski | angleščina |
---|---|
radio | radio |
siriusxm | siriusxm |
demandez | request |
ou | or |
vue | view |
véhicule | vehicle |
un | a |
vous | your |
à | and |
le | the |
de | of |
avec | with |
ciel | sky |
saisissez | enter |
assurez | ensure |
FR Lorsque vous effectuez un renvoi, vous pouvez être invité à saisir le nom et les coordonnées, y compris le numéro de téléphone portable ou l'adresse électronique, du tiers auquel vous adressez le renvoi
EN When you make a Referral, you may be prompted to enter the name and contact information, including mobile phone number or email address, of the third party to whom you are making the Referral
Francoski | angleščina |
---|---|
invité | prompted |
coordonnées | contact |
électronique | |
adressez | address |
lorsque | when |
téléphone | phone |
ou | or |
nom | name |
le | the |
de | of |
tiers | third |
un | a |
à | to |
compris | including |
vous | you |
effectuez | make |
être | be |
FR Renvoi et renvoi avec disposition formulée d’avance par l’expéditeur
EN Returns and returns with instructions
Francoski | angleščina |
---|---|
et | and |
avec | with |
FR Instapage est une plateforme cloud de page de renvoi conçue pour les agences et équipes de marketing d'un large éventail de secteurs verticaux. La solution aide les entreprises de toutes envergures à créer des pages de renvoi... En savoir plus
EN Moz Pro is a web-based, all-in-one SEO application that notifies organizations, on a weekly basis, regarding the status and overall health of the organization's website and its content. Keyword search and ranking can be monitored... Learn more
Francoski | angleščina |
---|---|
en | in |
la | the |
entreprises | organizations |
toutes | all |
pages | of the |
de | of |
plus | more |
les | regarding |
et | learn |
créer | that |
à | and |
une | a |
conçue | based |
FR 4.5 Responsabilité en cas de renvoi non conforme Les produits de péage électroniques doivent être emballés dans un sachet d?expédition spécial avant le renvoi
EN 4.5 Liability in case of improper return At the instruction of tolltickets, electronic toll products must be packed in special mailing bags for shipment
Francoski | angleščina |
---|---|
responsabilité | liability |
péage | toll |
électroniques | electronic |
doivent | must |
de | of |
en | in |
être | be |
le | the |
spécial | special |
produits | products |
emballé | packed |
renvoi | return |
expédition | shipment |
FR Utilisez Google Sheets pour générer des pages de renvoi. Découvrez comment tirer parti de Google Sheets pour créer des dizaines, centaines ou milliers de pages de renvoi spécifiques à une campagne
EN Utilize Google Sheets to Generate Landing Pages. Let us show you how to leverage Google Sheets to create 10s, 100s, or 1000s of campaign-specific landing pages for your Brands. Automated landing page
Francoski | angleščina |
---|---|
sheets | sheets |
ou | or |
spécifiques | specific |
campagne | campaign |
d | s |
générer | generate |
à | to |
tirer parti | leverage |
pages | pages |
comment | how |
créer | create |
utilisez | utilize |
de | of |
FR Renvoi et renvoi avec disposition formulée d’avance par l’expéditeur
EN Returns and returns with instructions
Francoski | angleščina |
---|---|
et | and |
avec | with |
FR Renvoi à la ligne/Annuler le renvoi permet d'adapter vos données à la largeur de la colonne.
EN Wrap/Unwrap to fit your data to the column width.
Francoski | angleščina |
---|---|
données | data |
largeur | width |
colonne | column |
à | to |
vos | your |
FR Ces prix comprennent le renvoi de l’accusé de réception à l’expéditeur en recommandé (R) ou en ligne via DataTransfer. Le renvoi de l’acte judiciaire en cas de tentative de distribution infructueuse est également compris.
EN Prices include the return of the confirmation of receipt to the sender via Registered mail (R) or online via DataTransfer. In the event of unsuccessful delivery, the return of the court document is also included.
Francoski | angleščina |
---|---|
réception | receipt |
r | r |
distribution | delivery |
en ligne | online |
ou | or |
renvoi | return |
comprennent | include |
à | to |
de | of |
en | in |
également | also |
le | the |
prix | prices |
FR Landing Pages: ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent: Le manuel qui explique toutes les informations de base sur le marketing des pages de renvoi, de la création à l'optimisation
EN Get Clients Now! (TM): A 28-Day Marketing Program for Professionals, Consultants, and Coaches
Francoski | angleščina |
---|---|
marketing | marketing |
le | get |
à | and |
fonctionnent | a |
FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
Francoski | angleščina |
---|---|
octobre | october |
standard | standard |
renvoi | reference |
mis à jour | updated |
contrat | agreement |
dabonnement | subscription |
à | to |
intégrer | incorporate |
notre | our |
nous | we |
par | by |
FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
Francoski | angleščina |
---|---|
incorporé | incorporated |
renvoi | reference |
configurations | configurations |
préférences | preferences |
lorsque | when |
accessible | available |
client | customer |
tableau de bord | dashboard |
également | also |
le | the |
à | to |
dans | in |
notre | our |
votre | your |
nous | we |
par | by |
vous | you |
FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
Francoski | angleščina |
---|---|
octobre | october |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
renvoi | reference |
mis à jour | updated |
contrat | agreement |
dabonnement | subscription |
à | to |
incorporer | incorporate |
notre | our |
esa | esa |
nous | we |
par | by |
FR Formulaires et pages de renvoi personnalisés
EN Custom Branded Forms and Landing Pages
Francoski | angleščina |
---|---|
formulaires | forms |
pages | pages |
et | and |
FR Vous avez perdu votre code et vous demandez le renvoi du code.
EN You have lost your key code and are requesting for the key code to be resent.
Francoski | angleščina |
---|---|
perdu | lost |
demandez | requesting |
code | code |
le | the |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Événements récurrents (une page de renvoi avec plusieurs dates et heures)
EN Recurring events (one landing page with multiple dates and times)
Francoski | angleščina |
---|---|
récurrents | recurring |
avec | with |
dates | dates |
page | page |
plusieurs | multiple |
et | and |
FR Et vous bénéficiez de nombreuses fonctionnalités identiques, notamment le générateur de pages de renvoi, les rappels d'inscription, les analyses détaillées, et bien d'autres encore.
EN And you get many of the same features including the landing page builder, registration reminders, detailed analytics, and more.
Francoski | angleščina |
---|---|
fonctionnalités | features |
générateur | builder |
rappels | reminders |
analyses | analytics |
notamment | including |
le | the |
vous | you |
nombreuses | many |
de | of |
et | and |
FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
Francoski | angleščina |
---|---|
apparaître | appear |
source | source |
si | if |
nom | name |
domaine | domain |
pas | not |
page | page |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR Ces politiques régissent également votre consultation du Site et sont intégrées par renvoi aux présentes Modalités d’utilisation, dont elles font partie intégrante.
EN These policies also govern your visit to this Site and are incorporated into and considered part of these User Terms.
Francoski | angleščina |
---|---|
politiques | policies |
site | site |
modalités | terms |
également | also |
votre | your |
et | and |
sont | are |
intégré | incorporated |
dont | to |
partie | part |
FR Les présentes Modalités d’utilisation, y compris l’ensemble des documents qui y sont intégrés par renvoi, sont exécutoires et constituent une entente entre vous et TELUS relative à votre utilisation du Site
EN These User Terms, including all other documents incorporated by reference herein, are binding and constitute an agreement between TELUS and you with respect to your use of this Site
Francoski | angleščina |
---|---|
modalités | terms |
documents | documents |
renvoi | reference |
constituent | constitute |
telus | telus |
y | herein |
entente | agreement |
utilisation | use |
site | site |
sont | are |
compris | including |
à | to |
votre | your |
et | and |
intégré | incorporated |
entre | between |
une | of |
par | by |
vous | you |
FR Si votre opérateur prend en charge le renvoi d'appel via SIP, vous pouvez également utiliser l'API Voice avec les numéros de téléphone existants
EN If your carrier supports call forwarding over SIP, you can also use the Voice API with existing phone numbers
Francoski | angleščina |
---|---|
opérateur | carrier |
sip | sip |
si | if |
le | the |
également | also |
téléphone | phone |
votre | your |
vous | you |
avec | with |
existants | existing |
utiliser | use |
les | numbers |
de | over |
FR Si vous avez pour objectif d'attirer des clients de haut vol, vous pouvez créer des pages de renvoi faisant la promotion de vos spécialités, par exemple : architecture commerciale et immobilier de luxe.
EN And if your aim is to secure higher-value clients, you can create landing pages to promote your specialisms—eg., retail architecture and luxury homes.
Francoski | angleščina |
---|---|
clients | clients |
luxe | luxury |
pages | pages |
architecture | architecture |
promotion | promote |
et | and |
si | if |
pouvez | can |
vos | your |
créer | create |
FR Créez vos conceptions dans vos outils préférés tels qu'Adobe ou Canva, téléchargez vos eBooks, brochures, livres blancs et autres contenus de génération de demande sur Issuu et intégrez-les derrière un formulaire de lead sur vos pages de renvoi
EN Create your designs in your favorite tools like Adobe or Canva, upload your eBooks, brochures, whitepapers, and other demand-gen content to Issuu, and embed it behind a lead form on your landing pages
Francoski | angleščina |
---|---|
outils | tools |
téléchargez | upload |
ebooks | ebooks |
brochures | brochures |
contenus | content |
ou | or |
génération | gen |
formulaire | form |
vos | your |
demande | demand |
un | a |
pages | pages |
derrière | behind |
sur | on |
conceptions | designs |
préférés | favorite |
autres | other |
FR Plateforme d'expérience de contenu en ligne pour les entreprises qui prend en charge les pages de renvoi, les microsites, les infographies, les données de conversion, etc. En savoir plus sur ion Platform
EN Ion is an enterprise-grade platform that empowers modern marketers and designers to create no-code interactive content experiences. Learn more about ion Platform
Francoski | angleščina |
---|---|
ion | ion |
contenu | content |
entreprises | enterprise |
plateforme | platform |
de | and |
savoir | learn |
plus | more |
FR Profitez de votre expérience post-clic et optimisez votre taux de conversion avec Instapage, la plateforme de pages de renvoi la plus puissante du marché.
EN With over two million landing pages at an average conversion rate of over 16%, Instapage is helping leading brands across 100 countries
Francoski | angleščina |
---|---|
taux | rate |
conversion | conversion |
plus | leading |
avec | with |
pages | pages |
de | of |
FR À la signature du Souscripteur, l’ATD est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.
EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
Francoski | angleščina |
---|---|
souscripteur | subscriber |
renvoi | reference |
termes | terms |
contrat | agreement |
est | is |
par | by |
les | into |
FR À la signature du Souscripteur, l’Avenant relatif au CCPA est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.
EN Upon execution by Subscriber, the CCPA Addendum is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
Francoski | angleščina |
---|---|
souscripteur | subscriber |
ccpa | ccpa |
renvoi | reference |
termes | terms |
contrat | agreement |
est | is |
par | by |
au | of |
les | into |
FR Ces termes et conditions supplémentaires sont incorporés dans le présent Contrat par renvoi et sont juridiquement contraignants
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
Francoski | angleščina |
---|---|
renvoi | reference |
juridiquement | legally |
incorporé | incorporated |
présent | this |
et | and |
supplémentaires | additional |
par | by |
sont | are |
contrat | agreement |
FR Localist élimine l'anxiété liée à la planification et à la promotion d'un événement grâce à des pages de renvoi simples, belles et cohérentes pour chaque événement.
EN Localist provides a holistic view of your community, identifies the most engaged members and increases event attendance.
Francoski | angleščina |
---|---|
événement | event |
la | the |
de | of |
ce | provides |
à | and |
dun | a |
FR Comment puis-je créer une adresse mail de renvoi ?
EN How do I create an e-mail address and mailbox?
Francoski | angleščina |
---|---|
adresse | address |
je | i |
comment | how |
créer | create |
une | an |
de | and |
FR Modèles d'e-mail, d'admin, de page de renvoi et de site Web
EN Email, admin, landing page and website templates
Francoski | angleščina |
---|---|
modèles | templates |
page | page |
site | website |
et | and |
FR La soumission d’informations via Services Marketplace est régie par la Déclaration de confidentialité d’Autodesk, disponible ici (la « Déclaration de confidentialité ») et intégrée aux présentes Conditions par renvoi
EN Your submission of information through Services Marketplace is governed by Autodesk’s Privacy Statement, which is located here (the “Privacy Statement”) and is hereby incorporated into these Terms by this reference
Francoski | angleščina |
---|---|
soumission | submission |
services | services |
marketplace | marketplace |
déclaration | statement |
confidentialité | privacy |
intégrée | incorporated |
conditions | terms |
renvoi | reference |
et | and |
disponible | is |
ici | here |
via | through |
la | the |
par | by |
FR Cet identifiant unique devient un renvoi pour les documents numériques dans WorldCat et peut être utilisé pour la recherche et la référence.
EN This unique identifier becomes a cross-reference for digital items in WorldCat and can be used for search and reference purposes.
Francoski | angleščina |
---|---|
identifiant | identifier |
worldcat | worldcat |
utilisé | used |
recherche | search |
référence | reference |
devient | becomes |
cet | this |
et | and |
dans | in |
un | a |
les | items |
peut | can |
FR 14. Dois-je payer les frais de port pour le renvoyer, pour l'essai gratuit de 30 jours? Comment fonctionne le renvoi?
EN 14. Do I have to pay shipping when returning it per your free 30 day trial. How does return shipping work?
Francoski | angleščina |
---|---|
je | i |
renvoi | return |
payer | pay |
de | per |
gratuit | free |
comment | how |
fonctionne | do |
jours | your |
les | day |
pour | to |
FR Lorsque vous cliquez sur un renvoi, vous êtes directement dirigé vers notre présence sur le réseau social respectif
EN If you click on the link, you will be taken directly to our social media page on the respective social media service
Francoski | angleščina |
---|---|
directement | directly |
présence | service |
respectif | respective |
le | the |
notre | our |
cliquez | click |
social | social |
sur | on |
vous | you |
FR DHL e-commerce - fournit des services commerciaux, y compris la livraison internationale du ramassage de colis et le renvoi à plusieurs organisations professionnelles du monde entier.
EN DHL ecommerce – provides commercial services including international parcel pickup delivery and return to several business organizations around the world.
Francoski | angleščina |
---|---|
dhl | dhl |
e-commerce | ecommerce |
fournit | provides |
services | services |
compris | including |
ramassage | pickup |
renvoi | return |
organisations | organizations |
livraison | delivery |
internationale | international |
et | and |
à | to |
monde | world |
commerciaux | business |
colis | parcel |
FR La création de boutons de partage pour vos blogs, pages de renvoi et sites Web n'a jamais été aussi simple ! Je recommande à 100% à tous ceux qui veulent que leur connexion soit partagée en ligne
EN Creating share buttons for your blogs, landing pages and websites has never been easier! I 100% recommend for anyone that wants their connect shared online
Francoski | angleščina |
---|---|
boutons | buttons |
blogs | blogs |
simple | easier |
recommande | recommend |
veulent | wants |
connexion | connect |
je | i |
en ligne | online |
création | creating |
vos | your |
jamais | never |
partagé | shared |
pages | pages |
été | been |
à | and |
partagée | share |
tous | anyone |
qui | that |
FR Après des années de campagne d’Amnesty International, la Cour fédérale du Canada a statué que le renvoi des demandeurs et demandeuses d’asile aux États-Unis au titre de l’Entente sur les tiers pays sûrs était contraire à la Constitution.
EN After years of campaigning by Amnesty International, a federal court in Canada ruled that sending refugee claimants back to the United States under the Safe Third Country Agreement was unconstitutional.
Francoski | angleščina |
---|---|
campagne | campaigning |
international | international |
cour | court |
fédérale | federal |
unis | united |
pays | country |
était | was |
de | of |
canada | canada |
tiers | third |
à | to |
s | a |
FR Liban: Trois réfugiés syriens risquent un renvoi forcé: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo et Fares Al Zo’bi - Amnesty International
EN Lebanon: Three Syrian refugees at risk of deportation: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo, Fares Al Zo’bi - Amnesty International
Francoski | angleščina |
---|---|
liban | lebanon |
réfugiés | refugees |
risquent | risk |
amnesty | amnesty |
international | international |
al | al |
trois | three |
FR Liban: Trois réfugiés syriens risquent un renvoi forcé: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo et Fares Al Zo’bi
EN Lebanon: Three Syrian refugees at risk of deportation: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo, Fares Al Zo’bi
Francoski | angleščina |
---|---|
liban | lebanon |
réfugiés | refugees |
risquent | risk |
al | al |
trois | three |
FR Nos sites Web peuvent contenir des marques de commerce, des brevets, des renseignements exclusifs, des technologies, des produits, des processus ou d’autres droits de propriété des POC ou de tiers, ou y faire renvoi
EN Our Websites may contain or reference trademarks, patents, proprietary information, technologies, products, processes, or other proprietary rights of EFC or of third parties
Francoski | angleščina |
---|---|
renvoi | reference |
peuvent | may |
brevets | patents |
technologies | technologies |
processus | processes |
ou | or |
droits | rights |
tiers | third |
produits | products |
contenir | contain |
renseignements | information |
nos | our |
de | of |
dautres | other |
sites | websites |
FR Licenciement, renvoi ou congédiement
EN Termination, discharge or dismissal
Francoski | angleščina |
---|---|
ou | or |
FR Il est très pratique d’avoir une seule page de renvoi de marque sur Flipsnack pour visualiser facilement tous les catalogues HairUWear
EN It is very convenient to have a single branded landing page on Flipsnack to easily view all HairUWear catalogs at a glance
Francoski | angleščina |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
catalogues | catalogs |
il | it |
très | very |
facilement | easily |
de marque | branded |
pratique | convenient |
est | is |
page | page |
sur | on |
visualiser | to |
une | a |
FR L’équipe des ventes de la marque partage souvent la page de renvoi de Flipsnack avec les clients, mais elle partage également les catalogues avec ses clients potentiels.
EN The brand’s Sales team often shares the Flipsnack landing page with customers, and they also share the catalogs further with their prospective clients.
Francoski | angleščina |
---|---|
ventes | sales |
marque | brands |
souvent | often |
flipsnack | flipsnack |
catalogues | catalogs |
potentiels | prospective |
équipe | team |
la | the |
également | also |
avec | with |
partage | shares |
page | page |
clients | customers |
FR 7.1 Vous convenez que votre utilisation du Site est soumise aux modalités de notre «Déclaration relative à vie privée», laquelle est intégrée par renvoi aux Conditions et en fait partie intégrante
EN 7.1 You agree that your use of the Site is subject to the terms of our Privacy Statement, which is hereby incorporated by reference into, and forms an integral part of the Terms
Francoski | angleščina |
---|---|
convenez | agree |
soumise | subject |
déclaration | statement |
renvoi | reference |
intégrante | integral |
utilisation | use |
site | site |
conditions | terms |
votre | your |
de | of |
à | to |
privée | privacy |
intégré | incorporated |
laquelle | the |
notre | our |
vous | you |
vie | that |
par | by |
partie | part |
FR Ce cookie contient la variante A/B du test auquel participe l’utilisateur et la fonctionnalité liée à ce test, afin que l’expérience utilisateur soit uniforme sur nos pages de renvoi.
EN This cookie contains the A/B test variant that the user takes part in and the functionality related to the test, to make sure that the user’s experience is consistent on our landing pages.
Francoski | angleščina |
---|---|
cookie | cookie |
fonctionnalité | functionality |
. | takes |
b | b |
utilisateur | user |
contient | contains |
la | the |
test | test |
liée | related |
à | to |
pages | pages |
du | part |
ce | this |
sur | on |
nos | our |
afin | in |
FR Wunderkind utilise ce cookie pour effectuer le suivi des informations du site référent et de la page de renvoi, et pour permettre l'identification des visiteurs
EN Wunderkind uses this visit cookie to track referrer and landing page information, as well as to power visitor identification
Francoski | angleščina |
---|---|
utilise | uses |
cookie | cookie |
informations | information |
référent | referrer |
permettre | power |
ce | this |
visiteurs | visitor |
page | page |
suivi | track |
et | and |
FR Achat minimum 200€ sans renvoi. Plus d’infos sur rosebikes.fr/protection-des-données
EN For €200 minimum purchase value without return. More details: rosebikes.com/privacy-policy
FR D'autres entreprises comme les sites de commerce électronique, les pages de recettes et certains blogueurs mettent en œuvre cette technologie dans leurs articles, et d'innombrables entreprises l'appliquent aux pages de renvoi à des fins multiples
EN Other businesses like e-commerce sites, recipe pages, and some bloggers are implementing this technology to their posts, and countless companies apply it to landing pages for multiple purposes
Francoski | angleščina |
---|---|
recettes | recipe |
blogueurs | bloggers |
technologie | technology |
commerce | commerce |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
multiples | multiple |
pages | pages |
cette | this |
à | to |
et | and |
entreprises | companies |
comme | like |
sites | sites |
fins | purposes |
FR Cette stratégie s'est avérée très efficace, et même Google, avec son fond uni, utilise des images de haute qualité sur ses pages de renvoi.
EN This strategy has proven to be very effective, and even Google, with its plain background, uses high-quality images on its landing pages.
Francoski | angleščina |
---|---|
efficace | effective |
fond | background |
images | images |
très | very |
haute | high |
qualité | quality |
utilise | uses |
stratégie | strategy |
cette | this |
pages | pages |
avec | with |
sur | on |
et | and |
même | even |
Prikaz 50 od 50 prevodov