EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
Prevedi "trial" v Francoski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "trial" iz angleščina v Francoski
Prevod angleščina v Francoski od trial
angleščina
Francoski
FR Un essai étendu peut être obtenu en provisionnant d'abord un essai Jira Service Management Premium, puis en contactant Atlassian pour prolonger cet essai.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| trial | essai |
| obtained | obtenu |
| jira | jira |
| premium | premium |
| contacting | contactant |
| atlassian | atlassian |
| extended | étendu |
| service | service |
| a | un |
| management | management |
| this | cet |
| for | pour |
| can | peut |
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
FR La vérification avec Google Search Console ne fonctionne pas avec les sites d’essai, car les sites d’essai n’apparaissent pas dans les résultats des moteurs de recherche. Si votre site est en version d’essai, publiez-le avant de continuer.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| verification | vérification |
| console | console |
| engines | moteurs |
| if | si |
| publish | publiez |
| your | votre |
| site | site |
| is | est |
| on | le |
| continuing | continuer |
| in | en |
| with | avec |
| are | les |
| search | recherche |
| sites | sites |
| before | de |
EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.
FR Le dernier jour de la période d'essai gratuit, nous annulerons votre compte d'essai gratuit et supprimerons les données actuelles, si vous souhaitez conserver vos données, mettre à niveau votre essai gratuit vers un abonnement payant.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| current | actuelles |
| upgrade | mettre à niveau |
| paid | payant |
| period | période |
| if | si |
| subscription | abonnement |
| data | données |
| a | un |
| of | de |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| we | nous |
| account | compte |
| to | à |
| maintain | conserver |
EN A credit card is requested for the free trial sign-up. You can cancel your free trial at any time during the 15-Day Free Trial without incurring any charges. You will have access to:
FR Une carte bancaire est nécessaire pour l'inscription à l'essai gratuit. Vous pouvez annuler votre essai gratuit sans aucun frais à tout moment durant ces 15 jours d'essai gratuit. Vous aurez accès à :
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| cancel | annuler |
| access | accès |
| requested | nécessaire |
| card | carte |
| time | moment |
| to | à |
| will | aurez |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| charges | frais |
| your | votre |
| credit card | bancaire |
| you | vous |
| a | une |
| the | jours |
| is | est |
| for | pour |
| without | sans |
EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.
FR Vous avez commencé une période d’essai gratuit de 30 jours (les détails sur la manière de commencer une période d’essai sont disponibles ici) et cette période d’essai a expiré.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| details | détails |
| expired | expiré |
| started | commencé |
| day | jours |
| a | une |
| free | gratuit |
| to | manière |
| to start | commencer |
| you | vous |
| on | sur |
| here | ici |
| and | et |
| are | disponibles |
EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/
FR Existe-t-il une version de test de Parallels Desktop pour Mac qui me permettrait d'évaluer le produit avant de l'acheter ?Oui, Parallels propose une version d'essai gratuite de 14 jours à cette adresse : www.parallels.com/products/desktop/trial/
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| version | version |
| free | gratuite |
| parallels | parallels |
| offers | propose |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| evaluate | évaluer |
| products | products |
| trial | trial |
| at | à |
| yes | oui |
| day | jours |
| a | une |
| of | de |
| is | cette |
EN A credit card is requested for the free trial sign-up. You can cancel your free trial at any time during the 15-Day Free Trial without incurring any charges. You will have access to:
FR Une carte bancaire est nécessaire pour l'inscription à l'essai gratuit. Vous pouvez annuler votre essai gratuit sans aucun frais à tout moment durant ces 15 jours d'essai gratuit. Vous aurez accès à :
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| cancel | annuler |
| access | accès |
| requested | nécessaire |
| card | carte |
| time | moment |
| to | à |
| will | aurez |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| charges | frais |
| your | votre |
| credit card | bancaire |
| you | vous |
| a | une |
| the | jours |
| is | est |
| for | pour |
| without | sans |
EN A credit card is requested for the free trial sign-up. You can cancel your free trial at any time during the 15-Day Free Trial without incurring any charges. You will have access to:
FR Une carte bancaire est nécessaire pour l'inscription à l'essai gratuit. Vous pouvez annuler votre essai gratuit sans aucun frais à tout moment durant ces 15 jours d'essai gratuit. Vous aurez accès à :
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| cancel | annuler |
| access | accès |
| requested | nécessaire |
| card | carte |
| time | moment |
| to | à |
| will | aurez |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| charges | frais |
| your | votre |
| credit card | bancaire |
| you | vous |
| a | une |
| the | jours |
| is | est |
| for | pour |
| without | sans |
EN A credit card is requested for the free trial sign-up. You can cancel your free trial at any time during the 15-Day Free Trial without incurring any charges. You will have access to:
FR Une carte bancaire est nécessaire pour l'inscription à l'essai gratuit. Vous pouvez annuler votre essai gratuit sans aucun frais à tout moment durant ces 15 jours d'essai gratuit. Vous aurez accès à :
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| cancel | annuler |
| access | accès |
| requested | nécessaire |
| card | carte |
| time | moment |
| to | à |
| will | aurez |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| charges | frais |
| your | votre |
| credit card | bancaire |
| you | vous |
| a | une |
| the | jours |
| is | est |
| for | pour |
| without | sans |
EN Free Trial Free Trial Free Trial
FR Tester maintenant Tester maintenant Tester maintenant
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| trial | tester |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
FR Un essai étendu peut être obtenu en provisionnant d'abord un essai Jira Service Management Premium, puis en contactant Atlassian pour prolonger cet essai.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| trial | essai |
| obtained | obtenu |
| jira | jira |
| premium | premium |
| contacting | contactant |
| atlassian | atlassian |
| extended | étendu |
| service | service |
| a | un |
| management | management |
| this | cet |
| for | pour |
| can | peut |
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
FR La vérification avec Google Search Console ne fonctionne pas avec les sites d’essai, car les sites d’essai n’apparaissent pas dans les résultats des moteurs de recherche. Si votre site est en version d’essai, publiez-le avant de continuer.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| verification | vérification |
| console | console |
| engines | moteurs |
| if | si |
| publish | publiez |
| your | votre |
| site | site |
| is | est |
| on | le |
| continuing | continuer |
| in | en |
| with | avec |
| are | les |
| search | recherche |
| sites | sites |
| before | de |
EN Verification with Bing Webmaster Tools won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
FR La vérification avec Bing Webmaster Tools ne fonctionne pas avec les sites d’essai, car les sites d’essai n’apparaissent pas dans les résultats des moteurs de recherche. Si votre site est en version d’essai, publiez-le avant de continuer.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| verification | vérification |
| engines | moteurs |
| tools | tools |
| if | si |
| publish | publiez |
| your | votre |
| site | site |
| is | est |
| bing | bing |
| on | le |
| search | recherche |
| continuing | continuer |
| in | en |
| with | avec |
| are | les |
| sites | sites |
| before | de |
EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.
FR Le dernier jour de la période d'essai gratuit, nous annulerons votre compte d'essai gratuit et supprimerons les données actuelles, si vous souhaitez conserver vos données, mettre à niveau votre essai gratuit vers un abonnement payant.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| current | actuelles |
| upgrade | mettre à niveau |
| paid | payant |
| period | période |
| if | si |
| subscription | abonnement |
| data | données |
| a | un |
| of | de |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| we | nous |
| account | compte |
| to | à |
| maintain | conserver |
EN We offer a 15-days free, full-featured Pixpa trial for you to get started. No credit card details are required for starting the trial. Sign up for the free trial.
FR Nous vous proposons un essai gratuit de 15 jours de Pixpa, avec toutes ses fonctionnalités, pour vous permettre de commencer. Aucun détail de carte de crédit n'est requis pour commencer l'essai. Inscrivez-vous à l'essai gratuit.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| credit | crédit |
| details | détail |
| required | requis |
| sign up | inscrivez-vous |
| a | un |
| to | à |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| we | nous |
| you | vous |
| started | commencer |
| no | aucun |
| card | carte |
| days | jours |
| sign | pour |
| we offer | proposons |
EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to
FR Vous ne serez pas facturé(e) à moins que vous ne décidiez d'adopter Sprout Social à la fin de votre période d'essai. Au terme de votre essai, vous pourrez choisir
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| decide | choisir |
| sprout | sprout |
| social | social |
| trial | essai |
| charged | facturé |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| forward | au |
| your | votre |
| completion | fin |
| move | pas |
| you | pourrez |
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan. You can change or cancel any time during your trial. Late cancel or missed class
FR À l'issue de ta période d'essai, tu souscris automatiquement à notre forfait de 55,00 €/mois. Tu peux modifier ou annuler à tout moment au cours de la période d'essai. En cas d'annulation tardive ou d'absence au cours,
EN Connected vehicle service is available for a 2 year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period
FR Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| paid | payant |
| subscription | abonnement |
| required | requis |
| year | ans |
| period | période |
| in | en |
| service | service |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| a | un |
| your | votre |
| the | la |
| vehicles | les |
| is | est |
| date | date |
| from | partir |
EN Are you interested in a free trial with CyberGhost? Follow the steps below to start your free trial today:
FR Vous souhaitez essayer CyberGhost gratuitement ? Suivez les étapes ci-dessous pour commencer votre essai gratuit dès aujourd’hui :
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| a | s |
| cyberghost | cyberghost |
| follow | suivez |
| start | commencer |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| below | dessous |
| steps | les |
EN This isn?t the case with the CyberGhost free trial. As long as you?re within your trial period and have subscribed via their website, customer support will be able to arrange your refund in no time.
FR Ce n’est pas le cas de CyberGhost. Tant que vous respectez le délai imparti et que vous avez souscrit un abonnement sur le site internet officiel, le service client pourra traiter votre demande en un rien de temps.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| customer | client |
| support | service |
| this | ce |
| website | site |
| subscribed | souscrit |
| in | en |
| your | votre |
| time | délai |
| the | le |
| case | cas |
| no | rien |
| long | sur |
| within | de |
| will | pourra |
| you | vous |
| and | et |
| to | tant |
EN If you?re doubting between the CyberGhost free trial and a free trial with another popular service, our direct comparisons might be able to help you out.
FR Si vous hésitez entre l’essai gratuit de CyberGhost et celui d’un autre service populaire, nos comparaisons pourraient vous aider à faire votre choix.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| popular | populaire |
| comparisons | comparaisons |
| if | si |
| service | service |
| free | gratuit |
| to | à |
| a | dun |
| you | vous |
| our | nos |
| to help | aider |
EN You can start prototyping your new contact center today with a free trial. The trial does not include Insights or self-hosted UI.
FR Vous pouvez commencer dès aujourd'hui à réaliser des prototypes de votre nouveau centre de contact avec une version d'essai gratuite. La version d'évaluation n'inclut ni Insights ni l'interface utilisateur auto-hébergée.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| new | nouveau |
| contact | contact |
| center | centre |
| free | gratuite |
| insights | insights |
| start | commencer |
| today | aujourdhui |
| the | la |
| a | une |
| your | votre |
| not | ni |
| you | vous |
| with | avec |
EN If you are still in the trial period, the subscription will continue until the termination of the trial period.
FR Si vous êtes toujours dans la période d'essai, l'abonnement se poursuivra jusqu'à la fin de la période d'essai.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| will continue | poursuivra |
| if | si |
| period | période |
| the | la |
| termination | fin |
| of | de |
| in | dans |
| you | vous |
| still | toujours |
| are | êtes |
EN We will only ask for your bank information once your free hosting trial has ended and only if you're fully satisfied with the free hosting trial and decide to renew your subscription beyond the free hosting period.
FR Nous ne vous demanderons pas d'informations bancaires avant que votre période d'essai gratuit de 10 jours ne soit finie et seulement si vous décidez de renouveler votre abonnement en conservant votre site, au delà de votre période d'essai gratuit.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| bank | bancaires |
| decide | décidez |
| renew | renouveler |
| subscription | abonnement |
| if | si |
| period | période |
| we | nous |
| your | votre |
| free | gratuit |
| to | avant |
| the | jours |
| and | et |
| beyond | de |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
FR Nous vous recommandons de démarrer votre essai de migration vers le cloud pendant que vous évaluez l'offre Cloud, afin de tirer le meilleur parti de votre période d'essai gratuit.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| recommended | recommandons |
| period | période |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| we | nous |
| of | de |
| the | le |
| to | vous |
| your | votre |
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
FR Vous êtes prêt à avancer ? Le délai étendu d'un essai de migration vers le cloud vous permet de créer une démonstration de faisabilité Cloud, et de présenter votre site d'essai aux parties prenantes internes pour justifier votre business case.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| ready | prêt |
| timeframe | délai |
| allows | permet |
| internal | internes |
| business | business |
| extended | étendu |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| trial | essai |
| demo | démonstration |
| site | site |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| a | une |
| your | votre |
| stakeholders | prenantes |
| move forward | avancer |
| forward | pour |
| you | vous |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
FR Vous pouvez utiliser votre essai gratuit pendant vos divers tests de migration ou pour une migration réelle. Une fois la migration réalisée, votre licence d'essai peut devenir votre licence de production.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| license | licence |
| migration | migration |
| production | production |
| use | utiliser |
| trial | essai |
| the | la |
| free | gratuit |
| you | vous |
| test | tests |
| become | devenir |
| after | de |
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| i | je |
| trial | tester |
| cloud | cloud |
| change | changer |
| during | durant |
| can | puis-je |
| the | quelle |
EN FandangoSEO may, at its sole discretion, offer a Subscription with a free trial for a limited period of time (?Free Trial?).
FR FandangoSEO peut, à sa seule discrétion, offrir un Abonnement avec un essai gratuit pour une période de temps limitée (" Essai gratuit ").
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| discretion | discrétion |
| offer | offrir |
| subscription | abonnement |
| fandangoseo | fandangoseo |
| period | période |
| time | temps |
| may | peut |
| trial | essai |
| of | de |
| free | gratuit |
| a | un |
| limited | limitée |
| with | avec |
EN At any time and without notice, FandangoSEO reserves the right to (i) modify the terms and conditions of the Free Trial offer, or (ii) cancel such Free Trial offer.
FR A tout moment et sans préavis, FandangoSEO se réserve le droit de (i) modifier les termes et conditions de l'offre d'essai gratuit, ou (ii) d'annuler cette offre d'essai gratuit.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| time | moment |
| notice | avis |
| reserves | réserve |
| offer | offre |
| ii | ii |
| fandangoseo | fandangoseo |
| or | ou |
| i | i |
| right | droit |
| of | de |
| the | le |
| free | gratuit |
| to | modifier |
| and | et |
EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.
FR Pour commencer un essai Reach gratuit, vous devez avoir les droits d’administrateur pour un compte Sell. Votre essai Reach commencera quand vous activez les outils de prospection et d’enrichissement ou les outils de séquences des leads.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| rights | droits |
| prospecting | prospection |
| tools | outils |
| sell | sell |
| reach | reach |
| or | ou |
| a | un |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| sequences | séquences |
| account | compte |
| your | votre |
| activate | activez |
| to start | commencer |
| you need | devez |
| you | vous |
| and | et |
| when | quand |
EN If you wish to discontinue the trial before the 14 day trial period has ended, you must contact Zendesk Customer Support.
FR Si vous voulez interrompre l’essai avant la fin des 14 jours, vous devez contacter l’assistance client Zendesk.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| discontinue | interrompre |
| contact | contacter |
| zendesk | zendesk |
| customer | client |
| if | si |
| ended | fin |
| wish | . |
| the | la |
| to | avant |
| you | vous |
| support | des |
| you must | devez |
EN 10.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
FR 10.1 Si vous vous inscrivez à un essai gratuit de certains Services, nous mettrons lesdits Services à votre disposition conformément aux conditions stipulées sur https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| register | inscrivez |
| https | https |
| company | company |
| if | si |
| a | un |
| zendesk | zendesk |
| services | services |
| available | disposition |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| of | de |
| we | nous |
| to | à |
| you | vous |
| the | votre |
EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
FR 9.1 Si vous vous inscrivez à un essai gratuit de certains Services, nous mettrons lesdits Services à votre disposition conformément aux conditions stipulées sur https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| register | inscrivez |
| https | https |
| company | company |
| if | si |
| a | un |
| zendesk | zendesk |
| services | services |
| available | disposition |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| of | de |
| we | nous |
| to | à |
| you | vous |
| the | votre |
EN Trial terms and conditions may appear on the trial registration web page
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| may | peuvent |
| appear | apparaître |
| trial | essais |
| web | web |
| the | la |
| and | et |
| on | sur |
| page | page |
EN days. You don't need to enter any credit card details to start the trial. All features but CSV/PDF export will be available. When your trial ends, just pick up the plan that suits you best.
FR jours. Vous n'avez pas besoin d'une carte de crédit pour démarrer la période d'essai. Toutes les fonctionnalités sauf l'export CSV/PDF sont accessibles. Lorsque la période d'essai se termine, sélectionnez le forfait qui vous convient.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| credit | crédit |
| features | fonctionnalités |
| csv | csv |
| pick | sélectionnez |
| suits | convient |
| plan | forfait |
| when | lorsque |
| need | besoin |
| days | jours |
| card | carte |
| dont | pas |
| all | de |
| you | vous |
| available | accessibles |
EN Start Your Free Trial Start Your Free Trial
FR Démarrez votre essai gratuit Démarrez votre essai gratuit
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| start | démarrez |
| your | votre |
| trial | essai |
| free | gratuit |
EN **Connected vehicle service is available for a 2-year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period
FR ** Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| paid | payant |
| subscription | abonnement |
| required | requis |
| period | période |
| year | ans |
| in | en |
| service | service |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| a | un |
| your | votre |
| the | la |
| vehicles | les |
| is | est |
| date | date |
| from | partir |
EN START FREE TRIAL START FREE TRIAL
FR LANCER L’ESSAI GRATUIT LANCER L’ESSAI GRATUIT
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| start | lancer |
| free | gratuit |
EN We don’t have a free plan but we do have a free trial. All features will be available to you during the trial, except for Custom Domain. No credit card is required.
FR Nous ne proposons pas de forfait gratuit mais un essai gratuit. Toutes les fonctionnalités sont disponibles pendant l’essai, sauf les domaines personnalisés.. Vous n’avez pas besoin de carte bancaire pour vous inscrire.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| domain | domaines |
| plan | forfait |
| except | sauf |
| card | carte |
| a | un |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| we | nous |
| will | besoin |
| credit card | bancaire |
| dont | pas |
| available | disponibles |
| you | vous |
| custom | de |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
FR Si le client ne résilie pas la période d’essai pendant sa période d'essai, le contrat sera automatiquement prolongé pour la durée contractuelle convenue
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| client | client |
| automatically | automatiquement |
| extended | prolongé |
| if | si |
| contract | contrat |
| period | période |
EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.
FR 6.4. Le client recevra un rappel de la fin de la période d'essai de rankingCoach par email un (1) jour avant la fin de l'essai.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| client | client |
| reminder | rappel |
| rankingcoach | rankingcoach |
| a | un |
| will receive | recevra |
| the end | fin |
| of | de |
| by | par |
EN Rwanda: Fair trial violations in Rusesabagina trial verdict must be effectively remedied - Amnesty International
FR Rwanda. Il faut remédier aux conséquences des violations des normes d’équité des procès dans le jugement de Paul Rusesabagina - Amnesty International
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| trial | procès |
| violations | violations |
| international | international |
| amnesty | amnesty |
| in | dans |
| be | faut |
EN Rwanda: Fair trial violations in Rusesabagina trial verdict must be effectively remedied
FR Rwanda. Il faut remédier aux conséquences des violations des normes d’équité des procès dans le jugement de Paul Rusesabagina
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| trial | procès |
| violations | violations |
| in | dans |
| be | faut |
EN Amnesty International?s monitoring of the pre-trial period and the case focused on procedural adherence to international fair trial standards.
FR Le travail de suivi effectué par Amnesty International lors de la phase préalable au procès et durant celui-ci a porté sur le respect des normes internationales d’équité des procès.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| monitoring | suivi |
| period | durant |
| trial | procès |
| standards | normes |
| amnesty | amnesty |
| pre | préalable |
| s | s |
| international | international |
| of | de |
| and | et |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu - TRIAL International
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu - TRIAL International
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| opening | ouverture |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| international | international |
| south | sud |
| of | de |
| a | dun |
| trial | procès |
| in | dans |
| and | et |
EN The main cause of this situation of overcrowding is due to the pre-trial detention system, where 81.9% of prisoners are detained without trial and sometimes never have a verdict, according to data from World Prison Brief.
FR La principale cause de cette situation de surpopulation est due au système de détention provisoire, où 81,9 % des prisonniers sont détenus sans procès et n'ont parfois jamais de verdict, selon les données du World Prison Brief.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| main | principale |
| situation | situation |
| detention | détention |
| system | système |
| trial | procès |
| sometimes | parfois |
| verdict | verdict |
| prison | prison |
| brief | brief |
| world | world |
| due to | due |
| cause | cause |
| data | données |
| the | la |
| never | jamais |
| this | cette |
| are | sont |
| of | de |
| is | est |
| and | et |
| from | du |
EN Viewers can sign up for a three-day free trial and will have access to a small selection of shows even after the trial ends
FR En s’abonnant pour un essai gratuit de trois jours, les gens auront accès à un petit échantillon des émissions, et ce, même une fois la période d’essai terminée
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| access | accès |
| small | petit |
| shows | émissions |
| trial | essai |
| of | de |
| free | gratuit |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| day | jours |
| three | trois |
| will | auront |
| sign | pour |
EN Note: If you started a Squarespace trial before December 3, 2018, your trial site may have previously used a CAPTCHA for visitor access
FR Remarque : si vous avez démarré votre période d’essai avant le 3 décembre 2018, il est possible que votre site d’essai ait précédemment utilisé un CAPTCHA pour l’accès des visiteurs
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| note | remarque |
| site | site |
| captcha | captcha |
| visitor | visiteurs |
| started | démarré |
| if | si |
| december | décembre |
| used | utilisé |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
| have | ait |
| previously | précédemment |
EN Before subscribing to Scheduling, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can access everything on the Emerging plan.
FR Avant de vous abonner à Squarespace Scheduling, nous vous recommandons fortement de profiter de la période d’essai gratuite. Pendant votre période d’essai, vous bénéficierez de tous les avantages du forfait Emerging.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| scheduling | scheduling |
| plan | forfait |
| period | période |
| to | à |
| the | la |
| we | nous |
| before | de |
| highly | fortement |
| your | votre |
| you | vous |
| recommend | recommandons |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
trial free trial trial ends trial free trial surfshark free trial trial available day trial own free trial expressvpn free trial cyberghost free trial trial apps trial period free trial request start free trial free trial based custom trial trial version nordvpn free trial jury trial free trial subscription access trial includes trial operation year trial period trial account free hosting trial trial mode trial periods trial period lasts free trial credit no cost trial pre trial detention trial videos free trial” available clinical trial trial begins fair trial violations trial key trial judge held trial plan trial before day trial period functional trial trial does trial sign day free trial free trial version free trial comes free trial period trial terms reach trial
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski