Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "provenir des pays" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "provenir des pays" iz Francoski v angleščina

Prevodi provenir des pays

"provenir des pays" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
pays a about across address after all and and the any are area as as well as well as at at the austria available be because been belgium between both but by by the can canada countries country do does each europe european even every few first for for the france from from the germany get global go had has have home how if in in the international is it it is its kingdom like local location made make many may middle more most must nation national need netherlands new no now of of the on one online only or other our out over own region same see service several since so some south spain state states such such as switzerland than that the the first the netherlands the united states the website their there there are these they this those three through time to to be to the united states up us usa use was we we have website well were what when where which while who will will be with world would years you you are you can your

Prevod Francoski v angleščina od provenir des pays

Francoski
angleščina

FR Deux des membres actifs(-ves) doivent provenir de la Région de la Capitale nationale et les autres membres actifs(-ves) doivent provenir des autres régions

EN Two of the Members-at-Large must come from the National Capital Region and the remainder from the other Regions

Francoski angleščina
membres members
doivent must
région region
régions regions
la the
capitale capital
de of
nationale national
et and
autres other

FR Méthode 2: juste part = pour obtenir l'immunité auditive (190 milliards de dollars), selon l'OEDC-DAC, 63 milliards de dollars devraient provenir des pays donateurs et un RNB américain de 0.41 multiplié par ce nombre = 26 milliards de dollars

EN Method 2: Fair Share = to achieve heard immunity ($190b), according to OEDC-DAC $63 billion should come for donor countries and U.S. GNI of 0.41 multiplied against that number = $26 billion

Francoski angleščina
méthode method
milliards billion
donateurs donor
multiplié multiplied
ce that
devraient should
pays countries
obtenir achieve
de of
et and

FR La base de données ne doit pas nécessairement provenir de la même année pour tous les pays (il s'agit généralement de la dernière année civile terminée, actuellement 2021)

EN The data basis does not have to come from the same year for all countries (as a rule, it is the last closed calendar year, currently 2021)

Francoski angleščina
terminée closed
actuellement currently
données data
année year
il it
la the
base a
pays countries
sagit is

FR Toutefois, un soutien plus important est nécessaire, dont une partie peut provenir de sources nationales dans les pays en développement et en transition

EN However, more support is needed, some of which can come from domestic sources within developing and transition countries

Francoski angleščina
soutien support
nécessaire needed
sources sources
transition transition
peut can
plus more
de of
pays countries
et and
est is
en domestic

FR "Pratique frauduleuse consistant à envoyer des e-mails prétendant provenir d'entreprises réputées afin d'inciter les personnes à révéler des informations personnelles, comme des mots de passe et des numéros de carte de crédit."

EN "The fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies in order to induce individuals to reveal personal information, such as passwords and credit card numbers."

Francoski angleščina
pratique practice
frauduleuse fraudulent
révéler reveal
informations information
crédit credit
réputé reputable
de of
mots de passe passwords
comme as
carte card
à to
personnelles the
afin in
les numbers
personnes be

FR De temps à autre, des fraudeurs envoient des courriels qui semblent provenir d'une société d'État canadienne et qui demandent aux destinataires de divulguer des renseignements personnels ou financiers.

EN From time to time, fraudsters circulate emails that appear to have been issued by a Canadian Crown corporation, asking people to disclose personal and/or financial information.

Francoski angleščina
fraudeurs fraudsters
courriels emails
semblent appear
société corporation
canadienne canadian
demandent asking
divulguer disclose
renseignements information
financiers financial
ou or
à to
et and
temps time

FR De temps à autre, des fraudeurs envoient des courriels qui semblent provenir d'une société d'État canadienne et qui demandent aux destinataires de divulguer des renseignements personnels ou financiers.

EN From time to time, fraudsters circulate emails that appear to have been issued by a Canadian Crown corporation, asking people to disclose personal and/or financial information.

Francoski angleščina
fraudeurs fraudsters
courriels emails
semblent appear
société corporation
canadienne canadian
demandent asking
divulguer disclose
renseignements information
financiers financial
ou or
à to
et and
temps time

FR Cela peut également provenir de la redondance des données et de la consolidation des informations provenant des différentes applications, comme mentionné ci-dessus.

EN It can also stem from data redundancy and consolidating information from the various applications as mentioned above.

Francoski angleščina
redondance redundancy
différentes various
applications applications
mentionné mentioned
peut can
informations information
également also
données data
comme as
la the
provenant from
et and

FR En 2021, la CEO a reçu plus de 300 plaintes de consommateurs concernant des escroqueries liées aux remises, notamment des courriels et des activités en ligne qui prétendent provenir de la CEO ou être liés à la CEO. Parmi ces escroqueries, citons :

EN The OEB has received more than 300 complaints in 2021 from consumers about rebate scams including email and online activities that pretend to be the OEB or to be connected with the OEB. These include:

Francoski angleščina
plaintes complaints
consommateurs consumers
escroqueries scams
courriels email
ou or
en ligne online
reçu received
en in
la the
activités activities
concernant about
notamment including
à to
liées connected
plus more
être be

FR Cela signifie que l'investissement pour l'approvisionnement en eau ne pourrait provenir que des donateurs au lieu d'un budget alloué à partir des taxes et des tarifs que le gouvernement allouerait

EN That means the investment for water supply could only come from donors instead of allocated budget from taxes and tariffs that the government would allocate

Francoski angleščina
eau water
donateurs donors
budget budget
gouvernement government
taxes taxes
le the
partir from
signifie for
à and
au lieu instead
pourrait could
des come
tarifs tariffs

FR Une contribution possible au refroidissement des bâtiments peut provenir des systèmes de refroidissement urbain, qui ont déjà été mis en œuvre avec succès en Suisse, par exemple à Genève

EN One possible contribution to cooling buildings could come from district cooling systems, which have already been successfully implemented in Switzerland - for example in Geneva

Francoski angleščina
contribution contribution
refroidissement cooling
bâtiments buildings
systèmes systems
suisse switzerland
genève geneva
possible possible
déjà already
avec succès successfully
à to
mis en œuvre implemented
été been
en in
exemple example

FR Pour le profil Pharma, certaines recommandations peuvent aussi provenir des étiquettes des médicaments émises par Santé Canada ou d’autres organismes comme la Food and Drug Administration (FDA)

EN For the Pharma Profile, some recommendations may also come from the medication labels issued by Health Canada or other organizations such as the Food and Drug Administration (FDA)

Francoski angleščina
pharma pharma
recommandations recommendations
étiquettes labels
émises issued
santé health
canada canada
organismes organizations
administration administration
fda fda
profil profile
ou or
peuvent may
par by
comme as
and and
dautres other
pour for
des come

FR Le processus de préparation des données commence par la recherche des données les plus utiles. Ces données peuvent provenir d'un catalogue existant ou être ajoutées en mode ad hoc.

EN The data preparation process begins with finding the right data. This can come from an existing data catalog or can be added ad-hoc.

Francoski angleščina
commence begins
recherche finding
catalogue catalog
ou or
ad ad
préparation preparation
données data
processus process
plus added

FR La solution au problème des émissions doit principalement provenir d’un changement de comportement de la part des consommateurs canadiens

EN A big part of the solution has to come from changing the habits of Canadian consumers

Francoski angleščina
changement changing
comportement habits
consommateurs consumers
canadiens canadian
la the
solution solution
de of
dun a
doit has to

FR Une contribution possible au refroidissement des bâtiments peut provenir des systèmes de refroidissement urbain, qui ont déjà été mis en œuvre avec succès en Suisse, par exemple à Genève

EN One possible contribution to cooling buildings could come from district cooling systems, which have already been successfully implemented in Switzerland - for example in Geneva

Francoski angleščina
contribution contribution
refroidissement cooling
bâtiments buildings
systèmes systems
suisse switzerland
genève geneva
possible possible
déjà already
avec succès successfully
à to
mis en œuvre implemented
été been
en in
exemple example

FR Des problèmes peuvent provenir de la puissance du signal du serveur, de perturbations du serveur physique ou de simples pertes de la connexion

EN Issues could be caused by the server?s signal strength, disruptions in the physical server, or simple time outs of the connection

Francoski angleščina
signal signal
perturbations disruptions
physique physical
ou or
simples simple
de of
la the
serveur server
peuvent be
connexion connection
problèmes issues

FR L'add-in permet aussi une réutilisation simple des données WIP : les informations que saisies dans le modèle XBRL WIP peuvent provenir de plusieurs feuille de calcul via les formules Excel

EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas

Francoski angleščina
réutilisation re-use
simple easy
modèle template
xbrl xbrl
wip wip
formules formulas
excel excel
informations information
données data
le the
de of
via via
permet enables
dans in
peuvent can

FR Donc, être jugée sur votre genre plutôt que sur votre travail, c'est quelque chose que vous connaissez depuis des années… Pensez-vous que cela puisse provenir de stéréotypes ?

EN So, being judge on your gender, and not your work, is a reality you are living for years… Do you think it would come from stereotypes?

FR cent des revenus peut provenir de la vente d’alcool consommé sur place.

EN Exempt from this are producers such as craft breweries, wine and spirit producers, brew-it-yourself type locations.

Francoski angleščina
peut as

FR Pour des raisons de confidentialité et de sécurité, les demandes doivent provenir de l'adresse électronique liée à votre compte.

EN For privacy and security, requests must come from the email address tied to your account.

Francoski angleščina
demandes requests
doivent must
électronique email
lié tied
confidentialité privacy
sécurité security
à to
votre your
compte account
et and

FR Les cookies mémorisés dans votre appareil d’accès peuvent aussi provenir d’autres entreprises appartenant à Helvetia ou de tiers notamment des partenaires publicitaires (cookies de tiers ou «third party cookies»)

EN The cookies stored on your access device may also come from other Helvetia companies, or third-parties such as advertising partners (known as third-Party cookies)

Francoski angleščina
cookies cookies
appareil device
entreprises companies
helvetia helvetia
partenaires partners
publicitaires advertising
party party
ou or
peuvent may
votre your
third third
de other

FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par des cellules souches saines provenant d’un donneur compatible. Les cellules souches greffées peuvent provenir de 3 sources principales :

EN A stem cell transplant replaces the patient’s unhealthy stem cells with a matching donor’s healthy stem cells. There are three sources of stem cells used in transplant.

Francoski angleščina
patient patients
saines healthy
sources sources
remplacer replaces
la the
de of
cellules cells
dun a
par used

FR À l’occasion, ces renseignements peuvent provenir d’organismes ou de télécommunicateurs externes et de tiers qui nous fournissent des services

EN On occasion, such information may come from outside agencies or communications providers, and others that provide services to us

Francoski angleščina
renseignements information
fournissent provide
ou or
nous us
peuvent may
services services
de outside
et and

FR Stephen avait accédé au site de son client pour un problème lié à Office 365 quand il a découvert des courriels d’hameçonnage qui semblaient provenir du Venezuela et de l’Algérie.

EN Shaw had gone to the client’s site for an Office 365 issue when he discovered phishing emails that appeared to be coming from Venezuela and Algeria.

Francoski angleščina
client clients
découvert discovered
courriels emails
venezuela venezuela
site site
office office
il he
problème issue
à to
et and
a had
quand when
du from

FR Apprenez à faire confiance aux capacités des autres. Une partie de votre colère peut provenir d'un manque de confiance dans les capacités d'autres personnes.

EN Learn to trust the abilities of others. Some of your anger may be coming from a lack of faith in the capabilities of other people.

Francoski angleščina
apprenez learn
colère anger
manque lack
à to
personnes people
confiance trust
votre your
une a
de of
dans in
autres other

FR L'add-in permet aussi une réutilisation simple des données WIP : les informations que saisies dans le modèle XBRL WIP peuvent provenir de plusieurs feuille de calcul via les formules Excel

EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas

Francoski angleščina
réutilisation re-use
simple easy
modèle template
xbrl xbrl
wip wip
formules formulas
excel excel
informations information
données data
le the
de of
via via
permet enables
dans in
peuvent can

FR cent des revenus peut provenir de la vente d’alcool consommé sur place.

EN Exempt from this are producers such as craft breweries, wine and spirit producers, brew-it-yourself type locations.

Francoski angleščina
peut as

FR Les particules de verre peuvent provenir du processus de production, en particulier le soufflage des ampoules, ou de la manipulation sur la ligne de production

EN Glass particulates can result from the manufacturing process, particularly the blowing process of ampoules, or from handling anywhere along the production line

Francoski angleščina
verre glass
peuvent can
production production
ou or
processus process
manipulation handling
sur anywhere
en particulier particularly
de of
ligne line
du from

FR Les testeurs doivent provenir de diverses équipes qui utiliseront vos systèmes différemment et effectuer des tests dans le cadre de leurs tâches essentielles.

EN Testers should come from a variety of teams who’ll be using your systems in different ways and should test for their most important tasks.

Francoski angleščina
testeurs testers
équipes teams
systèmes systems
tests test
essentielles important
de of
vos your
différemment different
et and
dans in
leurs their

FR Les utilisateurs, qui se concentrent sur la réalisation des objectifs de l'entreprise, ne sont pas en mesure de protéger les données contre les attaques qui peuvent provenir d'une application SaaS compromise

EN Users, who are focused on achieving business objectives, are not in a position to protect data from attacks that may come through a compromised SaaS application

Francoski angleščina
attaques attacks
saas saas
compromise compromised
utilisateurs users
application application
données data
sont are
en in
protéger protect
objectifs objectives
peuvent may
sur on

FR Plusieurs courriels trompeurs prétendant provenir de la Fondation des Nations Unies, de Kathy Calvin, de Rick Parnell, de Ted Turner et de Timothy Wirth ou y être associés circulent sur Internet

EN Several deceptive emails claiming to be from or associated with the United Nations Foundation, Kathy Calvin, Rick Parnell, Ted Turner, and Timothy Wirth are circulating on the Internet

Francoski angleščina
courriels emails
fondation foundation
nations nations
rick rick
ted ted
turner turner
ou or
internet internet
la the
unies united nations
sur on
et and
être be
associé associated

FR Alerte aux consommateurs : Attention aux escroqueries continues par courriel et en ligne offrant des remises qui prétendent provenir de la Commission de l’énergie de l’Ontario ou être approuvées par elle | Ontario Energy Board FR

EN Consumer Alert: Beware of continuing email and online rebate scams pretending to be from or endorsed by the Ontario Energy Board | Ontario Energy Board

Francoski angleščina
alerte alert
consommateurs consumer
escroqueries scams
courriel email
ontario ontario
attention beware
en ligne online
approuvé endorsed
ou or
la the
énergie energy
board board
de of
et and
par by
être be

FR Alerte aux consommateurs : Attention aux escroqueries continues par courriel et en ligne offrant des remises qui prétendent provenir de la Commission de l’énergie de l’Ontario ou être approuvées par elle

EN Consumer Alert: Beware of continuing email and online rebate scams pretending to be from or endorsed by the Ontario Energy Board

Francoski angleščina
alerte alert
consommateurs consumer
escroqueries scams
courriel email
attention beware
en ligne online
approuvé endorsed
énergie energy
ou or
la the
de of
et and
par by
être be

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

Francoski angleščina
générale usually
courriel email
envoyé sent
victime victim
semble appears
officielle official
criminel criminal
se produit happens
ce this
organisation organization
ou or
été was
à to
la the
entreprise business
un a
en due
par by
mais but
il being

FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.

EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.

Francoski angleščina
contrairement in contrast
cible targets
victimes victims
individuelle individually
les pirates hackers
connaissez you know
le the
à to
messages messages
connaître and
vous you

FR L'image préexistante peut provenir d'une base de données privée ou publique ou de l'image d'une pièce d'identité émise par le gouvernement.

EN The pre-existing image can be from a private or public database or the image on a government-issued ID.

Francoski angleščina
ou or
publique public
gouvernement government
le the
de from
privé private
peut can
base de données database

FR Unit4 promeut les bonnes pratiques en matière de sécurité de l'information et encourage la vigilance face aux menaces potentielles pouvant provenir de n’importe quelle source.

EN It promotes information security best practices and encourages vigilance over possible threats from any source.

Francoski angleščina
bonnes best
pratiques practices
sécurité security
vigilance vigilance
menaces threats
source source
potentielles possible
encourage encourages
promeut promotes
matière and

FR Cela pourrait provenir de la même source de données ou même d'une source de données différente, mais vous pouvez par exemple utiliser la variable loop pour sélectionner certains éléments provenant d'autres sources.

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

Francoski angleščina
loop loop
source source
données data
variable variable
éléments elements
ou or
utiliser use
la the
sélectionner select
provenant from
l a
de other

FR Si vous recevez ce type de courriel, il ne peut provenir que d’une personne mal intentionnée

EN No serious person – the CERN Computer Security team, the CERN Service Desk or your CERN supervisor – would send such an email, only dishonest people or fraudsters would

Francoski angleščina
courriel email
personne person
vous your

FR Ces liens peuvent provenir de nous ou apparaître sous forme de contenu généré par d'autres utilisateurs

EN These links may be from us, or they may appear as content generated by other users

Francoski angleščina
liens links
apparaître appear
contenu content
utilisateurs users
généré generated
ou or
par by
nous us
sous as
de other
ces these

FR Ont été portés à la connaissance de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) divers procédés, prétendant provenir de l’Organisation ou s’en réclamant, et qui sont frauduleux.

EN The World Tourism Organization of the United Nations (UNWTO) has become aware of various fraudulent schemes purporting to be from or associated with the Organization.

Francoski angleščina
tourisme tourism
omt unwto
frauduleux fraudulent
connaissance aware
mondiale world
ou or
divers various
à to
la the
et has
de of
du from

FR Son nom doit provenir du latin « lux », qui signifie le plus souvent lumière

EN The name most probably comes from the Latin «lux», meaning light

Francoski angleščina
latin latin
lux lux
lumière light
nom name
du from
le the
le plus most

FR Qualcomm s'attend à une bosse dans les appareils 5G en 2020 et qui pourrait provenir de l'iPhone 5G

EN Qualcomm expects a bump in 5G devices in 2020 and that could come from iPhone 5G

Francoski angleščina
qualcomm qualcomm
appareils devices
liphone iphone
une a
en in
qui that
à and
pourrait could

FR Les informations fournies doivent être, bien sûr, correctes, mais aussi claires, précises et provenir d'une source fiable

EN The information provided must be, of course, correct but also clear, precise, and coming from a trusted source

Francoski angleščina
fournies provided
doivent must
précises precise
source source
fiable trusted
informations information
correctes correct
être be
claires clear
et and
mais but
aussi of
les the

FR Peuvent-ils s'identifier à vous ? Que faites-vous ? Votre marque reflète-t-elle leurs idéaux ? Oui - tout cela L'information peut provenir d'une petite photo

EN Can they relate to you? What do you do? Does your brand reflect their ideals? Yes – all that information can come from one little photo

Francoski angleščina
idéaux ideals
petite little
photo photo
à to
leurs their
peut can
oui yes
votre your
marque brand
vous you

FR Enregistrement DMARC : il définit les actions à effectuer par le serveur de réception du courrier lorsque les e-mails prétendent provenir du domaine de messagerie personnalisé, mais échouent à leur authentification DKIM et/ou SPF

EN DMARC record - this defines the actions to be taken by the receiving mail server when emails claim to be from the custom email domain but fail DKIM and/or SPF authentication

Francoski angleščina
dmarc dmarc
définit defines
serveur server
lorsque when
authentification authentication
dkim dkim
spf spf
actions actions
domaine domain
ou or
à to
le the
réception receiving
et and
par by
messagerie email
personnalisé custom
du from
mais but

FR Au moins 30 % (mais préférablement 50 %) de l’investissement requis doit provenir du secteur privé

EN At least 30% (preferably 50%) of the required investment must be from the private sector

Francoski angleščina
secteur sector
de of
requis required
privé private
au moins least
du from
mais the
doit must

FR Cette aide peut provenir du Centre de prévention du suicide de Québec, d’un professionnel de la santé, d’un CLSC, d’un programme d’aide aux employés (PAE) ou d’une autre ressource disponible dans le milieu

EN This assistance may come from the Centre de prévention du suicide de Québec, a health professional, a local community service centre, an Employee Assistance Program (EAP) or another resource available in the community

Francoski angleščina
suicide suicide
santé health
programme program
ou or
québec québec
du du
centre centre
de de
ressource resource
disponible available
peut may
professionnel professional
aide assistance
dun a
dans in
autre another
employé employee
milieu local

FR En tant qu'utilisateur, lorsque vous entrez sur notre site web, nous installons un cookie de remarketing (il peut provenir de Google Adwords, Criteo ou d'autres services qui proposent du remarketing).

EN As a user, when you enter our website, we will install a remarketing cookie (it can be from Google Adwords, Criteo or other services that offer remarketing).

Francoski angleščina
installons install
cookie cookie
remarketing remarketing
adwords adwords
criteo criteo
un a
ou or
services services
lorsque when
vous you
il it
google google
tant as
qui that
notre our
nous we
site website
de other
peut can
du from

FR Le risque cyber n’est pas uniforme et la menace peut aujourd’hui provenir de plusieurs vecteurs. Réseau, humain, logiciel ou encore physique, découvrez les vecteurs de risques cyber en milieu hospitalier avec cette plateforme interactive.

EN Cyber risk is not uniform, and threats today can come via a number of routes. Discover the vectors of cyber risks in hospitals – network, human, software and physical – through this interactive platform (in French so far).

Francoski angleščina
cyber cyber
uniforme uniform
peut can
aujourdhui today
vecteurs vectors
physique physical
découvrez discover
interactive interactive
réseau network
humain human
logiciel software
plateforme platform
et and
en in
pas not
risque risk

Prikaz 50 od 50 prevodov