FR Par exemple, lorsque vous êtes sur notre site Web à la recherche d'un prêt hypothécaire, nous voulons vous offrir des services pertinents pour vous plutôt que pertinents pour la banque. »
FR Par exemple, lorsque vous êtes sur notre site Web à la recherche d'un prêt hypothécaire, nous voulons vous offrir des services pertinents pour vous plutôt que pertinents pour la banque. »
EN For example, as you're on our website looking for a mortgage, we want to service you in a way that's relevant to you rather than what's relevant to the bank.”
Francoski | angleščina |
---|---|
prêt | mortgage |
services | service |
pertinents | relevant |
banque | bank |
exemple | example |
notre | our |
à | to |
la | the |
voulons | want |
nous | we |
lorsque | as |
sur | on |
vous | you |
site | website |
dun | a |
pour | for |
FR Il existe également un risque que le gérant de portefeuilles n’applique pas correctement les critères pertinents de la recherche ESG ou que le Compartiment soit indirectement exposé à des émetteurs qui ne répondent pas aux critères pertinents.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the Sub-Fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
Francoski | angleščina |
---|---|
correctement | correctly |
critères | criteria |
pertinents | relevant |
recherche | research |
esg | esg |
émetteurs | issuers |
un | a |
risque | risk |
de | of |
ou | or |
à | to |
également | also |
existe | is |
FR > Davantage de documents pertinents au travail du Conseil d'administration
EN > More documents relevant to the work of the Executive Board
Francoski | angleščina |
---|---|
gt | gt |
documents | documents |
pertinents | relevant |
travail | work |
de | of |
conseil | board |
FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
Francoski | angleščina |
---|---|
moteur | engine |
clinique | clinical |
pertinents | relevant |
le | the |
recherche | search |
de | way |
vous | you |
parmi | to |
FR Ils aident à la prise de décision dans le contexte de la gestion durable des ressources, du capital naturel et de l’environnement, ainsi que dans d’autres domaines d’action pertinents
EN This supports decision making in the context of sustainable resource, natural capital and environmental management and other relevant policy areas
Francoski | angleščina |
---|---|
ressources | resource |
capital | capital |
naturel | natural |
domaines | areas |
décision | decision |
durable | sustainable |
contexte | context |
pertinents | relevant |
gestion | management |
à | and |
de | of |
dans | in |
dautres | other |
FR Keyword Tool est un générateur de mots clés gratuit en ligne qui utilise Google Autocomplete pour générer des centaines de mots-clés pertinents à longue traîne (long tail keyword) pour tout type de sujet.
EN Keyword Tool is free online keyword research instrument that uses Google Autocomplete to generate hundreds of relevant long-tail keywords for any topic.
Francoski | angleščina |
---|---|
gratuit | free |
pertinents | relevant |
tail | tail |
sujet | topic |
en ligne | online |
utilise | uses |
à | to |
est | is |
de | of |
générer | generate |
longue | long |
centaines | hundreds |
mots clés | keywords |
tool | tool |
pour | for |
mots-clés | keyword |
FR C'est dans l'intérêt de Google de montrer les mots-clés les plus pertinents dans les suggestions automatiques
EN It is in Google's best interest to show the most relevant keywords in the autocomplete suggestions
Francoski | angleščina |
---|---|
suggestions | suggestions |
clés | keywords |
pertinents | relevant |
dans | in |
montrer | to show |
de | show |
les | the |
plus | to |
FR Ces mots-clés aident Google à trouver les sites Web les plus pertinents et à aider les utilisateurs à trouver le contenu le plus pertinent pour leur recherche.
EN Keywords that would help Google to retrieve the most relevant websites and help users find the most relevant content for their search query.
Francoski | angleščina |
---|---|
utilisateurs | users |
contenu | content |
aider | help |
recherche | search |
clés | keywords |
le | the |
le plus | most |
à | to |
pertinents | relevant |
et | find |
sites | websites |
pour | for |
FR De cette façon, nous nous assurons que les mots clés générés seront pertinents pour le pays et / ou la langue pour laquelle vous créez votre contenu.
EN That way we make sure that the generated keywords will be relevant to the country and/or language that you are creating your content for.
Francoski | angleščina |
---|---|
pertinents | relevant |
pays | country |
contenu | content |
ou | or |
nous | we |
de | way |
généré | generated |
mots clés | keywords |
pour | for |
et | and |
votre | your |
assurons | sure |
FR Les mots-clés pertinents que vous ciblez avec vos annonces amèneront le bon public à votre site Web
EN The relevant keywords that you target with your ads will bring the right audience to your website
Francoski | angleščina |
---|---|
pertinents | relevant |
annonces | ads |
public | audience |
le | the |
à | to |
clés | keywords |
bon | right |
avec | with |
site | website |
ciblez | target |
vous | you |
FR Le fait de pouvoir présenter vos annonces aux personnes qui produisent ces mots-clés pertinents entraînera un taux de clics (CTR) plus élevé, un coût par clic réduit (CPC) et des taux de conversion plus élevés pour votre entreprise
EN Showing your ads to people that type relevant keywords will result in higher click-through rate (CTR), lower cost-per-click (CPC) and higher conversion rates for your business
Francoski | angleščina |
---|---|
personnes | people |
pertinents | relevant |
cpc | cpc |
entreprise | business |
ctr | ctr |
annonces | ads |
coût | cost |
clés | keywords |
clic | click |
conversion | conversion |
présenter | showing |
et | and |
FR Recevez des messages pertinents sur votre site, où qu'il se trouve, de façon rapide et efficace.
EN Get relevant messages onto your site quickly and efficiently—no matter where it lives.
Francoski | angleščina |
---|---|
pertinents | relevant |
site | site |
rapide | quickly |
efficace | efficiently |
recevez | get |
et | and |
messages | messages |
quil | it |
votre | your |
FR Commencez à partir d'un modèle unique, présentant automatiquement le contenu, les offres et les produits les plus pertinents pour chaque client grâce à l'IA et au machine learning.
EN Start from a single template, automatically showcasing the most relevant content, offers and products for every customer with AI and Machine Learning.
Francoski | angleščina |
---|---|
automatiquement | automatically |
offres | offers |
client | customer |
machine | machine |
modèle | template |
contenu | content |
commencez | start |
pertinents | relevant |
partir | from |
le | the |
chaque | every |
produits | products |
dun | a |
à | and |
présentant | with |
les | single |
pour | for |
FR Cessez de personnaliser en silos. Créez des parcours client hyper pertinents sur tous les points de contact (ce qui inclut la personnalisation des e-mails et du site web) et augmentez les revenus de l'entreprise et le ROI du marketing.
EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.
Francoski | angleščina |
---|---|
client | customer |
hyper | hyper |
pertinents | relevant |
points | points |
contact | touch |
inclut | including |
augmentez | boost |
silos | silos |
parcours | journeys |
roi | roi |
revenus | revenue |
marketing | marketing |
ce | that |
personnalisation | personalization |
personnaliser | personalizing |
en | in |
mails | |
site | website |
et | and |
FR Stockez des contenus pertinents en rapport avec votre marque (images, vidéos et extraits de texte) pour gérer vos campagnes plus efficacement.
EN Store relevant and on-brand content including images, videos and text snippets for more efficient campaign management.
Francoski | angleščina |
---|---|
stockez | store |
pertinents | relevant |
extraits | snippets |
gérer | management |
campagnes | campaign |
efficacement | efficient |
contenus | content |
images | images |
vidéos | videos |
texte | text |
marque | brand |
plus | more |
et | and |
FR Créez des contenus pertinents adaptés à votre secteur afin que vos équipes puissent les partager pour accroître l'autorité, la réputation et la notoriété de votre marque.
EN Curate relevant industry content for teams to share to increase authority, thought leadership and brand awareness.
Francoski | angleščina |
---|---|
contenus | content |
pertinents | relevant |
secteur | industry |
équipes | teams |
accroître | increase |
à | to |
et | and |
partager | share |
marque | brand |
FR Tout mon travail repose sur ce [contenu] et ce calendrier. Je peux voir ce que chacun fait et m'assurer que tous nos services travaillent de concert pour publier des contenus pertinents.
EN I live and die by that [content] and calendar. I can see what everyone is doing and make sure all our departments are working together to publish relevant content.
Francoski | angleščina |
---|---|
calendrier | calendar |
services | departments |
je | i |
repose | is |
ce | that |
peux | i can |
contenu | content |
publier | publish |
pertinents | relevant |
nos | our |
voir | see |
travaillent | working |
pour | to |
FR Suivez et analysez les conversations relatives aux sujets pertinents pour mieux appréhender la santé de votre marque ainsi que les sentiments et les opinions des consommateurs.
EN Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
Francoski | angleščina |
---|---|
suivez | track |
analysez | analyze |
conversations | conversations |
consommateurs | consumer |
sujets | topics |
pertinents | relevant |
santé | health |
mieux | to |
et | understand |
de | around |
appréhender | and |
marque | brand |
FR Cherchez des contenus intéressants et pertinents sur les médias sociaux pour compléter vos créations originales ou trouver l'inspiration.
EN Find timely and engaging content from across social media to supplement original content or find inspiration.
Francoski | angleščina |
---|---|
originales | original |
contenus | content |
ou | or |
compléter | supplement |
sociaux | social media |
et | find |
médias | media |
FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.
EN Adding hashtags or jumping on hot topic trends can be a powerful way to bootstrap your posts. But it’s critical those hashtags and topics are relevant to your brand.
Francoski | angleščina |
---|---|
ajouter | adding |
hashtags | hashtags |
efficace | powerful |
posts | posts |
pertinents | relevant |
ou | or |
sujets | topics |
un | a |
de | way |
tendance | trends |
peut | can |
absolument | on |
et | and |
soient | are |
marque | brand |
FR Suivez les principaux problèmes politiques et sociaux pour évaluer s'ils sont pertinents pour votre marque.
EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.
Francoski | angleščina |
---|---|
suivez | track |
principaux | key |
problèmes | issues |
politiques | political |
sociaux | social |
pertinents | relevant |
votre | your |
et | and |
marque | brand |
FR Pensez également à consulter les données sectorielles pour connaître les hashtags les plus populaires et tirer parti de ceux qui sont pertinents pour votre organisation.
EN Consider also looking at industry-wide data to see which hashtags are trending and take advantage of those relevant to your organization.
Francoski | angleščina |
---|---|
hashtags | hashtags |
pertinents | relevant |
tirer parti | advantage |
organisation | organization |
données | data |
également | also |
votre | your |
à | to |
de | of |
sont | are |
connaître | and |
FR Trouver les hashtags les plus pertinents et les plus populaires pour les intégrer à vos posts et augmenter ainsi votre portée.
EN Find the most relevant and popular hashtags to leverage in your posts to increase reach.
Francoski | angleščina |
---|---|
hashtags | hashtags |
pertinents | relevant |
populaires | popular |
posts | posts |
portée | reach |
à | to |
et | find |
FR Créez des contenus vidéo pertinents pour les personnes que vous comptez déjà parmi vos fans.
EN Create video content that is meaningful to people who are already your fans
Francoski | angleščina |
---|---|
contenus | content |
pertinents | meaningful |
fans | fans |
déjà | already |
personnes | people |
vos | your |
créez | create |
vidéo | video |
FR en analysant la façon dont leurs audiences interagissent avec le contenu de marques concurrentes sur les médias sociaux, de façon à ce que vous puissiez cibler ces audiences avec des messages pertinents et des offres intéressantes.
EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.
Francoski | angleščina |
---|---|
analysant | analyzing |
audiences | audiences |
interagissent | engage |
marques | brand |
sociaux | social |
cibler | target |
contenu | content |
puissiez | you can |
messages | messages |
pertinents | relevant |
offres | offers |
à | and |
avec | with |
dont | you |
sur | on |
FR Créez des rapports PDF pertinents avec Semrush et automatisez votre processus de reporting et d'analyse
EN Create insightful PDF reports with Semrush and automate your reporting and analytics process
Francoski | angleščina |
---|---|
semrush | semrush |
automatisez | automate |
processus | process |
rapports | reports |
avec | with |
votre | your |
reporting | reporting |
FR Obtenez des idées de mots clés pertinents pour augmenter le trafic de recherche de Bing.
EN Get relevant keyword ideas to drive more search traffic from Bing.
Francoski | angleščina |
---|---|
pertinents | relevant |
idées | ideas |
bing | bing |
trafic | traffic |
de | drive |
pour | to |
clé | keyword |
FR Les liens internes sont un moyen puissant de faire bouger l’aiguille de votre classement. Notre rapport Opportunités de lien vous aide à trouver des endroits pour ajouter des liens internes pertinents vers d’autres pages de votre site Web.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
Francoski | angleščina |
---|---|
internes | internal |
puissant | powerful |
classement | rankings |
opportunités | opportunities |
aide | helps |
pertinents | relevant |
rapport | report |
trouver | find |
endroits | places |
un | a |
bouger | to move |
à | to |
liens | links |
lien | link |
sont | are |
votre | your |
ajouter | add |
pages | pages |
notre | our |
site | website |
vous | you |
FR Trouvez des sujets pertinents à discuter sur vos pages avec l’explorateur de mots-clés d’Ahrefs.
EN Find relevant things to talk about on your pages with Ahrefs' Keywords Explorer.
Francoski | angleščina |
---|---|
trouvez | find |
clés | keywords |
à | to |
vos | your |
pertinents | relevant |
pages | pages |
avec | with |
sur | on |
FR Filtrez les résultats en fonction de mesures SEO telles que le trafic organique, la notation de domaine (DR) et les backlinks pour trouver des milliers de prospects de liens pertinents en quelques secondes.
EN Filter the results by SEO metrics like organic traffic, Domain Rating (DR), and backlinks to find thousands of relevant link prospects in seconds.
Francoski | angleščina |
---|---|
filtrez | filter |
mesures | metrics |
seo | seo |
organique | organic |
notation | rating |
dr | dr |
backlinks | backlinks |
prospects | prospects |
liens | link |
pertinents | relevant |
secondes | seconds |
domaine | domain |
résultats | results |
en | in |
de | of |
trafic | traffic |
milliers | thousands |
et | find |
telles | and |
FR Faits Significatifs/ Pertinents rapportés jusqu?au 08.02.20
EN Significant/ Relevant Facts reported until 08.02.20
Francoski | angleščina |
---|---|
faits | facts |
significatifs | significant |
rapporté | reported |
pertinents | relevant |
au | until |
FR Si vous souhaitez suivre les failles de sécurité non critiques, vous devez surveiller les outils de suivi des tickets pour les produits pertinents sur https://jira.atlassian.com
EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com
Francoski | angleščina |
---|---|
critiques | critical |
https | https |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
si | if |
sécurité | security |
suivre | track |
suivi | trackers |
pertinents | relevant |
produits | products |
sur | on |
FR Des menus déroulants proposent des choix pertinents, et l’utilisateur peut saisir des valeurs supplémentaires comme requis.
EN Drop down menus offer relevant choices, and the user may enter additional values as required.
Francoski | angleščina |
---|---|
menus | menus |
choix | choices |
pertinents | relevant |
valeurs | values |
supplémentaires | additional |
requis | required |
et | and |
peut | may |
comme | as |
saisir | enter |
des | the |
FR FlexText vous permet d'isoler les données auxquelles vous souhaiter accéder en supprimant les textes, caractères et espaces blanc non pertinents avec les commandes split
EN FlexText allows you to isolate the data you need to access by removing non-relevant text, characters, and whitespace using split commands
Francoski | angleščina |
---|---|
flextext | flextext |
supprimant | removing |
caractères | characters |
pertinents | relevant |
split | split |
permet | allows |
données | data |
accéder | access |
et | and |
vous | you |
auxquelles | to |
FR Pour une recherche rapide, les résultats de recherche sont liés par hyperlien aux objets pertinents dans votre design.
EN For quick navigation, search results are hyperlinked to the relevant objects in your design.
Francoski | angleščina |
---|---|
rapide | quick |
objets | objects |
design | design |
recherche | search |
résultats | results |
pertinents | relevant |
sont | are |
votre | your |
une | the |
dans | in |
FR Cette entreprise de teinture pour les cheveux utilise la segmentation et l’intégration de WooCommerce pour Mailchimp afin de créer des messages plus pertinents et de générer plus de ventes.
EN The hair dye company uses segments and Mailchimp’s WooCommerce integration to boost the relevance of their messaging and drive more sales.
Francoski | angleščina |
---|---|
utilise | uses |
woocommerce | woocommerce |
ventes | sales |
entreprise | company |
la | the |
de | of |
et | and |
créer | to |
des | drive |
cheveux | hair |
plus | more |
FR Note rapide : Vous ne pouvez pas vraiment enregistrer votre nom de podcast sur iTunes ou d'autres plateformes. Obtenir le nom de domaine (et les profils de médias sociaux pertinents) est le meilleur moyen de sécuriser votre nom de podcast.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
Francoski | angleščina |
---|---|
podcast | podcast |
profils | profiles |
itunes | itunes |
ou | or |
plateformes | platforms |
rapide | quick |
nom | name |
le | the |
domaine | domain |
sociaux | social media |
pertinents | relevant |
sécuriser | to secure |
note | note |
votre | your |
médias | media |
vous | you |
de | other |
sur | on |
et | and |
meilleur | the best |
FR Ainsi, vous pouvez envoyer des courriels pertinents uniquement aux personnes intéressées, ce qui vous permet de mieux vous engager. Ils comprennent également des formulaires d'adhésion et un plugin WordPress.
EN That way you can send relevant emails only to people who are interested, which means you get better engagement. They also include opt-in forms and a WordPress plugin.
Francoski | angleščina |
---|---|
courriels | emails |
pertinents | relevant |
personnes | people |
formulaires | forms |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
intéressé | interested |
ce | that |
un | a |
également | also |
comprennent | and |
de | way |
vous | you |
envoyer | to |
FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
Francoski | angleščina |
---|---|
montant | amount |
administration | office |
fournir | supply |
pertinents | relevant |
documents | documents |
nous | we |
fiscale | tax |
de | of |
FR Lisez-le, parlez-en avec votre équipe et apportez les changements pertinents pour vous.
EN Read it, discuss it with your team, and make the changes that make sense to you.
Francoski | angleščina |
---|---|
équipe | team |
changements | changes |
votre | your |
en | it |
avec | with |
et | discuss |
vous | you |
FR des parties de documents qui ne sont pas pertinents au sujet de la demande.
EN portions of documents that have no relevancy to the subject of the request.
Francoski | angleščina |
---|---|
parties | portions |
documents | documents |
sujet | subject |
de | of |
la | the |
demande | request |
FR Nota : Ces éléments peuvent ne pas tous être pertinents pour les Premières Nations qui participent à la LGF, et la réalisation de l’un ou plusieurs d’entre eux est facultative.
EN Note: Not all of these areas may apply to the First Nations participating in the FMA, and doing any or all of the above is optional.
Francoski | angleščina |
---|---|
nations | nations |
participent | participating |
facultative | optional |
ou | or |
peuvent | may |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Les backlinks des pages autorisées, qui proviennent par exemple desdits domaines autorisés ou de confiance et dont les liens sont pertinents en termes de contexte, possèdent une grande valeur
EN Backlinks from authoritative pages, i.e., those that come from the so-called trusted domains and whose links are relevant in terms of context, are very valuable
Francoski | angleščina |
---|---|
backlinks | backlinks |
proviennent | come from |
pertinents | relevant |
termes | terms |
contexte | context |
liens | links |
domaines | domains |
en | in |
pages | pages |
sont | are |
valeur | valuable |
de | of |
de confiance | trusted |
et | and |
dont | the |
qui | that |
FR Utiliser des mots clés et des synonymes pertinents
EN Use relevant keywords and synonyms
Francoski | angleščina |
---|---|
utiliser | use |
synonymes | synonyms |
pertinents | relevant |
et | and |
mots clés | keywords |
FR Créez des URL courtes et descriptives qui incluent les mots clés les plus pertinents de la page. Idéalement, vous devriez être en mesure de reconnaître ce que la page est d’environ juste en lisant l’URL.
EN Create short, descriptive URLs that include the most relevant keywords of the page. Ideally, you should be able to recognize what the page is about just by reading the URL.
Francoski | angleščina |
---|---|
courtes | short |
pertinents | relevant |
idéalement | ideally |
la | the |
devriez | you should |
ce | that |
url | url |
page | page |
de | of |
reconnaître | recognize |
mots clés | keywords |
être | be |
FR Top conseil ! Vos mots clés doivent être pertinents, populaires et suffisamment réalistes. Si vous misez sur un mot clé hautement compétitif, il vous sera très difficile de bien vous positionner par rapport à vos concurrents.
EN Pro tip! Your keywords need to be relevant, popular and realistically attainable. If you choose a highly competitive word, then it’s going to be very difficult to rank well against your competition.
Francoski | angleščina |
---|---|
conseil | tip |
populaires | popular |
réalistes | realistically |
difficile | difficult |
positionner | rank |
si | if |
bien | well |
un | a |
hautement | highly |
compétitif | competitive |
très | very |
pertinents | relevant |
à | to |
concurrents | competition |
vos | your |
mots clés | keywords |
doivent | need to |
et | and |
sera | be |
FR Des liens de qualité sont également ceux qui pointent vers des articles qui ont été abondamment partagés sur les réseaux sociaux, des articles pertinents qui ont été largement consultés.
EN This also goes for articles that have been shared a lot on social media ? that points to relevant content that already has engaged users.
Francoski | angleščina |
---|---|
également | also |
de | goes |
été | been |
sociaux | social media |
pertinents | relevant |
partagé | shared |
liens | for |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
FR Ce qui n’est pas assez rapide ! Pega connecte vos flux de données, décèle des modèles pertinents, identifie des informations et vous propose les meilleures actions prescriptives en moins d’une seconde.
EN Pega connects to streaming data, tracks meaningful patterns, finds insights, and delivers the best prescriptive actions in less than one second.
Francoski | angleščina |
---|---|
pega | pega |
connecte | connects |
pertinents | meaningful |
propose | delivers |
moins | less |
flux | streaming |
données | data |
actions | actions |
des | patterns |
en | in |
vos | the |
et | and |
FR Quels sont les cas d’usage et sources de données les plus pertinents ?
EN Which use cases and data sources make the most sense?
Francoski | angleščina |
---|---|
données | data |
sources | sources |
et | and |
FR Identifier les détaillants/marché en ligne pertinents pour le lancement et élaborer des cas et des feuilles de route de déploiement.
EN Identifying relevant e-retailers/marketplaces to launch and build cases and deployment roadmaps.
Francoski | angleščina |
---|---|
identifier | identifying |
détaillants | retailers |
marché | marketplaces |
pertinents | relevant |
lancement | launch |
cas | cases |
déploiement | deployment |
feuilles de route | roadmaps |
et | and |
élaborer | to |
Prikaz 50 od 50 prevodov