FR 68 % des prestataires de services sociaux interrogés ont observé que les femmes n'avaient qu'un accès limité ou inexistant aux soins de santé ; 88 % ont observé que l'accès était encore plus limité pour les groupes vulnérables.
Prevedi "observé la façon" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "observé la façon" iz Francoski v angleščina
Prevodi observé la façon
"observé la façon" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Francoski v angleščina od observé la façon
Francoski
angleščina
EN 68% of social service providers interviewed observed that women had only limited or no access to healthcare; 88% observed that access was even more limited for vulnerable groups.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| sociaux | social |
| observé | observed |
| femmes | women |
| accès | access |
| limité | limited |
| santé | healthcare |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| interrogé | interviewed |
| ou | or |
| était | was |
| de | of |
| prestataires | service providers |
| services | service |
| plus | more |
| pour | for |
| encore | to |
FR 68 % des prestataires de services sociaux interrogés ont observé que les femmes n'avaient qu'un accès limité ou inexistant aux soins de santé ; 88 % ont observé que l'accès était encore plus limité pour les groupes vulnérables.
EN 68% of social service providers interviewed observed that women had only limited or no access to healthcare; 88% observed that access was even more limited for vulnerable groups.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| sociaux | social |
| observé | observed |
| femmes | women |
| accès | access |
| limité | limited |
| santé | healthcare |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| interrogé | interviewed |
| ou | or |
| était | was |
| de | of |
| prestataires | service providers |
| services | service |
| plus | more |
| pour | for |
| encore | to |
FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard
EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| enfin | finally |
| déterminé | determined |
| higgs | higgs |
| observé | observed |
| varie | varies |
| fonction | function |
| rapport | ratio |
| boson | boson |
| modèle | model |
| standard | standard |
| section | section |
| production | production |
| valeur | value |
| de | of |
| et | and |
| façon | of the |
FR De façon plus globale, on observe que, malgré une augmentation régulière du nombre de publicités diffusées sur Internet, l’efficacité et le rendement des formats publicitaires, (mesuré en taux de clic) n’a cessé de croître …(1)
EN More generally, despite a steady increase in the number of ads on the Internet, the effectiveness and efficiency of advertising formats (measured in click-through rates) has continued to grow...(1)
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| rendement | efficiency |
| formats | formats |
| taux | rates |
| croître | grow |
| internet | internet |
| plus | more |
| augmentation | increase |
| une | a |
| en | in |
| publicités | ads |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
| publicité | advertising |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR « En un an, nous avons observé un changement très positif », remarque Affaf. « Elle a commencé à beaucoup s’investir dans les cours de soins infirmiers et son comportement s’est amélioré de façon significative. »
EN “Within a year we observed a positive change,” Affaf noted. “She started showing serious commitment in nursing classes, and her behaviour improved considerably.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| observé | observed |
| changement | change |
| positif | positive |
| commencé | started |
| soins | nursing |
| comportement | behaviour |
| amélioré | improved |
| an | year |
| et | and |
| en | in |
| cours | classes |
| un | a |
| nous | we |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | programme |
| aidé | helped |
| observé | seen |
| considérable | considerable |
| communiquer | communicate |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| changement | change |
| ce | this |
| façon | ways |
FR De façon plus globale, on observe que, malgré une augmentation régulière du nombre de publicités diffusées sur Internet, l’efficacité et le rendement des formats publicitaires, (mesuré en taux de clic) n’a cessé de croître …(1)
EN More generally, despite a steady increase in the number of ads on the Internet, the effectiveness and efficiency of advertising formats (measured in click-through rates) has continued to grow...(1)
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| rendement | efficiency |
| formats | formats |
| taux | rates |
| croître | grow |
| internet | internet |
| plus | more |
| augmentation | increase |
| une | a |
| en | in |
| publicités | ads |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
| publicité | advertising |
FR « C’est plus facile de pratiquer à Barcelone, le climat y est meilleur qu’en Finlande », observe-t-il avant d’ajouter : « Je pense de toute façon qu’il nous faudrait plus de skateparks ici en Finlande. »
EN “In Barcelona it’s easier because the weather is better than in Finland,” he says, “but I still think that we need more skateparks here.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| climat | weather |
| finlande | finland |
| pense | think |
| je | i |
| facile | easier |
| en | in |
| ici | here |
| le | the |
| plus | more |
| meilleur | better |
| nous | we |
FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.
EN From how we treat our animals, to how we work with our community, to how we care for the environment, sustainability colours every decision we make.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| animaux | animals |
| collectivité | community |
| durabilité | sustainability |
| décisions | decision |
| la | the |
| traitons | treat |
| soin | care |
| travaillons | work |
| avec | with |
| nous | we |
FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être
EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| bénévolat | volunteering |
| de | of |
| être | being |
| façon | way |
| une | a |
FR La loi sur le climat va transformer la façon dont chaque New-Yorkais produit et utilise l'électricité, la façon dont il chauffe sa maison et la façon dont il se rend au travail et à l'école
EN The Climate Act will transform how every New Yorker generates and uses electricity; the way they heat their homes, and how they commute to work and school
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| loi | act |
| façon | way |
| utilise | uses |
| new | new |
| école | school |
| va | will |
| travail | work |
| chaque | every |
| climat | climate |
| à | to |
| et | and |
| transformer | transform |
FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.
EN From how we treat our animals, to how we work with our community, to how we care for the environment, sustainability colours every decision we make.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| animaux | animals |
| collectivité | community |
| durabilité | sustainability |
| décisions | decision |
| la | the |
| traitons | treat |
| soin | care |
| travaillons | work |
| avec | with |
| nous | we |
FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être
EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| bénévolat | volunteering |
| de | of |
| être | being |
| façon | way |
| une | a |
FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être
EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| bénévolat | volunteering |
| de | of |
| être | being |
| façon | way |
| une | a |
FR « Une fois Cloudflare activé, nous avons observé une réduction immédiate de 1,7 seconde du temps de chargement des pages sur tous nos sites. »
EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| activé | enabled |
| chargement | load |
| réduction | decrease |
| immédiate | immediately |
| une | a |
| de | of |
| nos | our |
| sites | sites |
| nous | we |
| une fois | once |
FR En 2020, plus de 18 000 vulnérabilités ont été exploitées, soit le plus grand nombre de vulnérabilités jamais observé.
EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| de | of |
| le | the |
| plus | greatest |
FR Après avoir observé celles-ci, interrogé des salariés et inspecté les serveurs et les bases de données du fournisseur, ils ont vérifié que NordVPN respecte scrupuleusement sa politique d’absence de journaux
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| observé | observed |
| interrogé | interviewed |
| salariés | employees |
| inspecté | inspected |
| vérifié | verified |
| nordvpn | nordvpn |
| politique | policy |
| journaux | logs |
| s | s |
| bases de données | databases |
| serveurs | servers |
| après | to |
| et | and |
FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| backlink | backlink |
| rare | unusual |
| il | it |
| entouré | surrounded |
| ce | that |
| lien | link |
| liens | links |
| dun | a |
| pas | not |
| de | other |
FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé
EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| tâches | jobs |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| ou | or |
| déclenché | triggered |
| événement | event |
| nouveau | new |
| basées | based on |
| fichier | file |
| dossier | folder |
| de | of |
| un | a |
| temps | time |
| basé | based |
| sur | on |
| tel | as |
| dans | in |
FR L’hébergement web Prestashop conçu par Gandi est entièrement évolutif, s’adaptant ainsi au trafic observé sur le site e-commerce
EN Gandi’s Prestashop web hosting solution is able to scale up in order to match increases in incoming traffic on your e-commerce website
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| trafic | traffic |
| prestashop | prestashop |
| est | is |
| site | website |
FR Le CGF observe certaines règles et certains règlements visant la protection des renseignements personnels et d’autre nature.
EN The FMB follows certain rules and regulations to protect personal and other information.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| renseignements | information |
| règles | rules |
| et | and |
| règlements | regulations |
| protection | protect |
FR Pour coder la représentation des formes, nous avons observé comment les utilisateurs comprennent les formes lorsqu'elles se chevauchent
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| formes | shapes |
| chevauchent | overlap |
| nous | we |
| comment | how |
FR Aucun quark n’a jamais été observé isolément : les quarks, comme les gluons, semblent être liés entre eux de manière permanente et confinés dans des particules composites, telles que les protons et les neutrons
EN No quark has ever been observed in isolation: the quarks, as well as the gluons, seem to be bound permanently together and confined inside composite particles, such as protons and neutrons
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| quark | quark |
| observé | observed |
| semblent | seem |
| permanente | permanently |
| lié | bound |
| particules | particles |
| protons | protons |
| aucun | no |
| été | been |
| manière | to |
| eux | the |
| dans | inside |
| être | be |
| de | together |
| et | and |
FR « Quand on trouve quelque chose de nouveau, il faut comprendre exactement ce que c’est », observe Giacinto Piacquadio, l’un des coordinateurs du groupe Higgs de la collaboration ATLAS.
EN “When you find something new, you have to understand exactly what it is that you have found,” remarks Giacinto Piacquadio, one of the conveners of the ATLAS collaboration’s Higgs group
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| nouveau | new |
| groupe | group |
| higgs | higgs |
| atlas | atlas |
| trouve | find |
| de | of |
| il | it |
| exactement | exactly |
| la | the |
| quand | when |
FR C’est la valeur de sa masse qui allait déterminer comment il pourrait être observé
EN Crucially, its mass would determine how it could be observed
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| masse | mass |
| déterminer | determine |
| observé | observed |
| comment | how |
| il | it |
| de | its |
FR « Étudier le lien entre le Higgs et le quark top notamment est très intéressant », observe María Cepeda, coordonnatrice, avec Giovanni Petrucciani, du groupe d’analyse du Higgs à CMS
EN “The connection between the Higgs and the top quark in particular is very exciting to look into,” remarks María Cepeda, Petrucciani’s fellow convener on CMS
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| higgs | higgs |
| quark | quark |
| très | very |
| intéressant | exciting |
| cms | cms |
| lien | connection |
| top | top |
| et | and |
| le | the |
| à | to |
| entre | between |
FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons
EN Couplings to the second generation of fermions are much weaker and neither ATLAS nor CMS have so far observed Higgs transformations into charm quarks, strange quarks or muons
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| génération | generation |
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| observé | observed |
| transformations | transformations |
| higgs | higgs |
| ou | or |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| ni | nor |
FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs | CERN
EN ATLAS finds evidence of a rare Higgs boson decay | CERN
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| atlas | atlas |
| rare | rare |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| cern | cern |
| de | of |
FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs
EN ATLAS finds evidence of a rare Higgs boson decay
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| atlas | atlas |
| rare | rare |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| de | of |
FR ATLAS a maintenant observé de premiers indices d’une désintégration du boson de Higgs en deux leptons (une paire d’électrons ou une paire de muons de charge opposée) et un photon
EN Now, ATLAS has found first evidence of the Higgs boson decaying to two leptons (either an electron or a muon pair with opposite charge) and a photon
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| atlas | atlas |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| charge | charge |
| leptons | leptons |
| opposé | opposite |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| a | has |
| paire | pair |
| en | to |
| maintenant | the |
FR Pour le moment, les expériences ATLAS et CMS ont observé la désintégration du boson de Higgs en différents types de bosons, comme le W et le Z, ainsi qu'en fermions lourds, comme les leptons tau
EN So far, the ATLAS and CMS experiments have observed the Higgs boson decays into different types of bosons such as W and Z, and heavier fermions such as tau leptons
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| expériences | experiments |
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| observé | observed |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| types | types |
| w | w |
| z | z |
| tau | tau |
| leptons | leptons |
| comme | as |
| et | and |
| différents | different |
FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons
EN When it was discovered in 2012, the Higgs boson was observed mainly in transformations into pairs of Z bosons and pairs of photons
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| découvert | discovered |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| observé | observed |
| essentiellement | mainly |
| paires | pairs |
| z | z |
| été | was |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR 3ème plus haut Building de sa ville, L'Empire State Building est un symbole pour New York. Au loin on y observe la One World Trade Center qui est sur la première place du podium.
EN The city's third tallest building, The Empire State Building is a symbol for New York. In the distance there is the One World Trade Center which is on the first place of the podium.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| building | building |
| symbole | symbol |
| new | new |
| york | york |
| trade | trade |
| center | center |
| podium | podium |
| world | world |
| place | place |
| state | state |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| y | there |
| plus haut | tallest |
FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24 Heures du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film (Le Mans) qu'il va produire sur le sujet le 10 juin 1969
EN The American actor Steve McQueen on the circuit of the 24 Hours of Le Mans observes the rally for the needs of a film (Le Mans) that he will produce on the subject on June 10, 1969
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| américain | american |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| circuit | circuit |
| mans | mans |
| observe | observes |
| rallye | rally |
| film | film |
| produire | produce |
| sujet | subject |
| juin | june |
| le | le |
| va | will |
| besoins | needs |
| heures | hours |
| dun | a |
| sur | on |
| pour | for |
| les | the |
FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24h du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film qu'il va produire sur le sujet (Le Mans), le 13 mai 1969
EN The American actor Steve McQueen on the 24h circuit of Le Mans observes the rally for the needs of a film he will produce on the subject (Le Mans), May 13, 1969
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| américain | american |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| circuit | circuit |
| mans | mans |
| observe | observes |
| rallye | rally |
| film | film |
| sujet | subject |
| le | le |
| produire | produce |
| besoins | needs |
| va | will |
| dun | a |
| sur | on |
| pour | for |
| les | the |
FR Si vous avez déjà observé une feuille de calcul remplie de données sans pouvoir y repérer la moindre tendance, vous comprenez qu'une visualisation est bien plus efficace.
EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| tendance | trend |
| si | if |
| visualisation | visualisation |
| de | of |
| données | data |
| comprenez | and |
| efficace | effective |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| une | a |
| vous | you |
| pouvoir | be |
| plus | more |
FR Michelle observe l’évolution de ce processus depuis une décennie. Quelles tendances a-t-elle remarquées au cours des dix dernières années?
EN Michelle has been watching this process unfold for a decade. So, what are the trends she’s been noticing over the past ten years?
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| michelle | michelle |
| processus | process |
| tendances | trends |
| ce | this |
| décennie | decade |
| a | has |
| quelles | what |
| de | over |
| une | a |
| dix | the |
| années | years |
FR Donc, il a simplement fallu que le gestionnaire se rende sur un chantier et observe qu'on n'utilisait pas la machine comme on aurait dû pour prendre conscience des risques en matière de sécurité.
EN Are there any questions on that ? Okay great
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| que | that |
| sur | on |
FR Exilée de son pays d’origine, Aida a observé avec horreur et à distance le déroulement du génocide de Srebrenica
EN Exiled from her home country, Aida watched in horror from a distance as the Srebrenica Genocide unfolded
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| horreur | horror |
| distance | distance |
| pays | country |
| le | the |
| à | in |
| du | from |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
observé la façon observé avons observé première nation observe atlas observe actuellement observé observé directement observé des trafic observé j’ai observé observé lors à observé nature observe observé sous s’observe observe seulement observe les filles michelle observe observe une oscillation observé quant pratiques observé actuellement hôtel a observé a également observé observé souvent dossier observé l on observé aida a observé observe notamment chercheurs ont observé enseignant observe l'on observé observé au niveau s observé contrôle est observé sharethis observe observé isolément observé une croissance observé une légère observé une réduction observé au cern événement candidat observé observe un changement observe maría cepeda annonçaient avoir observé observe une certaine observe un pivot observe une mutation observe un déclin observe une montée observe en europe
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski