Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "interrogées" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "interrogées" iz Francoski v angleščina

Prevod Francoski v angleščina od interrogées

Francoski
angleščina

FR 95% des personnes interrogées sont satisfaites (contre 98% en décembre 2009) dont 9% de très satisfaites (contre 6% en décembre 2009) 5% des personnes interrogées ne sont pas vraiment satisfaites (contre 2% en décembre 2009)

EN Satisfaction generally good and stable at 6.8/10*

Francoski angleščina
très good
dont at
de and

FR Selon les personnes interrogées, Acquia CDP a permis une prise de décision rapide et intelligente pour saisir les opportunités, obtenir des avantages concurrentiels et gérer les risques

EN According to the interviewees, Acquia CDP enabled swift and smart decision making to capture opportunities, gain competitive advantages, and manage risks

Francoski angleščina
acquia acquia
permis enabled
décision decision
intelligente smart
concurrentiels competitive
gérer manage
cdp cdp
rapide swift
opportunités opportunities
avantages advantages
risques risks
de according
saisir capture
une the

FR Pendant la phase d'intention, votre client est sur le point de prendre une décision d'achat. Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.

EN During the intent phase, your customer is at the brink of making a purchasing decision. According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.

Francoski angleščina
phase phase
client customer
décision decision
forbes forbes
posts posts
entreprises companies
impact impact
déclaré said
achats purchases
votre your
sociaux social media
un a
de of
prendre purchasing
médias media

FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

Francoski angleščina
sondage survey
personnes people
fêtes holidays
positive positive
ressenti feeling
notre our
de of
manière to
négatif negative

FR Et dans une étude Demand Gen Report réalisée durant la même période, 67 % des personnes interrogées ont déclaré être encore plus tributaires des contenus qu’il y a un an.

EN And in a Demand Gen Report conducted during the same timeframe, 67% of respondents said they rely even more on content than they did a year ago.

Francoski angleščina
gen gen
déclaré said
contenus content
an year
et and
la the
plus more
a did
un a
réalisé conducted
durant in
étude report

FR 77 % des personnes interrogées déclarent qu'elles ne fourniraient pas leurs coordonnées (numéro de téléphone ou adresse email par exemple) dans un sondage.

EN 77% of people said they wouldn’t provide contact information like phone number or email in a survey.

Francoski angleščina
coordonnées contact
sondage survey
téléphone phone
email email
ou or
personnes people
de of
un a
dans in

FR Parmi les entreprises « data-leading » interrogées :

EN Of the data-leading organisations surveyed:

Francoski angleščina
entreprises organisations
interrogé surveyed
parmi of
les the

FR Qu'il s'agisse du manque de compréhension, du manque de stratégie ou de tout autre obstacle, seulement 50 % des organisations interrogées sont en train de mettre l'observabilité en place.

EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.

Francoski angleščina
manque lack
compréhension understanding
organisations organizations
ou or
seulement a
stratégie strategy
en in
sont are
train the
de of
autre another

FR 48 % des personnes interrogées sont déconcentrées par les soucis financiers*

EN 48% of people are distracted at work by money worries*

Francoski angleščina
personnes people
soucis worries
sont are
des work
par by

FR Les personnes interrogées par Amnesty International ont indiqué qu’un responsable taliban les avait avertis : « Je tue des gens depuis 20 ans

EN Interviewees told Amnesty International that one senior Taliban official warned: “I have killed people for the past 20 years

Francoski angleščina
amnesty amnesty
international international
je i
ans years
gens people

FR Les entreprises interrogées dans le cadre du Rapport Zendesk sur les tendances 2020 affirment proposer la messagerie à leurs clients en vue de leur fournir une assistance à la fois plus contextuelle et mieux éclairée

EN One of the top reasons companies offer messaging is to provide more contextual, better-informed support, according to companies surveyed in Zendesk’s 2020 Trends Report

Francoski angleščina
entreprises companies
rapport report
contextuelle contextual
messagerie messaging
interrogé surveyed
tendances trends
assistance support
proposer offer
à to
en in
de of
plus more

FR des personnes interrogées confirment que la pandémie les a contraintes à relâcher leurs contrôles KYC et leurs vérifications de diligence raisonnable

EN survey respondents agreed that the pandemic forced them to take shortcuts with KYC and due diligence checks

Francoski angleščina
kyc kyc
diligence diligence
pandémie pandemic
la the
à to
et and
de due
contrôles checks

FR des personnes interrogées conviennent que les technologies numériques novatrices ont contribué à identifier des crimes financiers

EN of respondents agreed that innovative digital technologies have helped identify financial crime

Francoski angleščina
contribué helped
identifier identify
crimes crime
financiers financial
technologies technologies
numériques digital
conviennent have
que that
novatrices innovative

FR Les personnes non binaires ou transgenres risquaient donc de subir un niveau accru de discrimination, car elles pouvaient être arrêtées et interrogées.

EN This put non-binary and trans people at risk of heightened discrimination, as they could get stopped and questioned.

Francoski angleščina
discrimination discrimination
arrêté stopped
personnes people
pouvaient they could
de of
et and
non non
un they
car as

FR Une étude IDC sponsorisée par Tableau révèle que, parmi les pionniers de la data, 67 % des personnes interrogées demandent systématiquement à ce que les recommandations/décisions reposent sur des données1

EN 67% respondents from data-leading organisations said that they require data to support recommendations and decisions, according to a recent Tableau-sponsored study from IDC.1

Francoski angleščina
idc idc
tableau tableau
recommandations recommendations
décisions decisions
étude study
ce that
une a
données data
à to
de according

FR Les brèches de données et les menaces de sécurité gagnent en complexité. Plus de la moitié des personnes interrogées déclare avoir été victime d’une brèche de données.

EN Data breaches and security threats have increased in complexity. More than half of our respondents claimed to have experienced a security breach.

Francoski angleščina
données data
menaces threats
sécurité security
complexité complexity
moitié half
en in
de of
brèches breach
plus more
s a

FR Les nouvelles responsabilités et la reconnaissance ont entraîné de nouveaux défis et de nouvelles pressions pour les personnes interrogées et leurs équipes

EN New responsibilities and recognition have resulted in new challenges and pressures for our interviewees and their teams 

Francoski angleščina
reconnaissance recognition
défis challenges
pressions pressures
équipes teams
responsabilités responsibilities
nouveaux new

FR 80 % des personnes interrogées par McKinsey ont déclaré apprécier le télétravail, et 41 % d'entre elles être plus productives.

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.

Francoski angleščina
personnes people
productives productive
interrogé surveyed
apprécier enjoyed
travail working
déclaré said
et and
plus more
par by

FR Le problème de l'accès à l'hébergement est un enjeu majeur, également selon plus de 63 % des organisations interrogées et la majorité des jeunes interrogés.

EN The problem of access to shelter is a major challenge, also according to more than 63% of the organizations interviewed and the majority of young people surveyed.

Francoski angleščina
organisations organizations
jeunes young
problème problem
un a
également also
à to
interrogé surveyed
et and
de of
majorité majority

FR La sécurité a également été soulignée par 28% des personnes interrogées comme une préoccupation majeure et constante de leurs circonscriptions.

EN Security was also underlined by 28% of the people interviewed as a major and constant concern of their constituencies.

Francoski angleščina
sécurité security
personnes people
préoccupation concern
majeure major
constante constant
interrogé interviewed
été was
la the
également also
de of
comme as
et and
une a
par by

FR Soixante-deux pour cent des personnes interrogées ont déclaré qu'elles n'avaient aucune forme de travail

EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work

Francoski angleščina
déclaré reported
forme form
pour cent percent
interrogé surveyed
aucune no
de of
travail work

FR Les personnes interrogées ont affirmé qu'elles n'avaient pas reçu un soutien suffisant

EN Those interviewed asserted that they did not receive sufficient support

Francoski angleščina
soutien support
suffisant sufficient
interrogé interviewed
pas not

FR Toute personne vivant en France peut être contactée par Médiamétrie par téléphone - fixe et mobile -, par email ou par courrier. Sont exclues les personnes ayant formellement demandé à ne plus être interrogées (via ce formulaire de contact).

EN Any individual living in France may be contacted by Médiamétrie by telephone (landline or mobile), email or mail. Individuals who have formally requested not to be interviewed (via this contact form) are excluded.

Francoski angleščina
vivant living
france france
exclues excluded
formellement formally
interrogé interviewed
mobile mobile
ce this
formulaire form
contact contact
demandé requested
contacté contacted
ou or
à to
ne not
en in
téléphone telephone
email email
courrier mail
sont are
par by
de via

FR COMPRENDRE LA HAUTE DISPONIBILITÉ DE MYSQL : BONNES ET MAUVAISES RAISONS DE L'UTILISER Le coût des temps d'arrêt dans l'environnement de l'entreprise s'élève rapidement. Dans une enquête, 40% des personnes interrogées ont suggéré que

EN UNDERSTANDING MYSQL HIGH AVAILABILITY: GOOD AND BAD REASONS TO USE IT The cost of downtime in the enterprise environment rapidly adds up. In one survey, 40% of respondents suggested that

Francoski angleščina
mysql mysql
mauvaises bad
raisons reasons
rapidement rapidly
enquête survey
suggéré suggested
haute high
de of
bonnes good
coût cost
dans in
et understanding

FR Parmi les entreprises allemandes interrogées, 42 % disent ne pas pouvoir accéder aux données clients dans les systèmes de marketing, de vente et de service.

EN Half of companies surveyed (50%) said they cannot access customer data across marketing, sales and service systems.

Francoski angleščina
accéder access
données data
clients customer
interrogé surveyed
entreprises companies
systèmes systems
marketing marketing
service service
vente sales
ne cannot
pas said
de of
et and

FR 46 % des personnes interrogées en Allemagne ont déclaré que le désengagement de leur clientèle avait augmenté au cours des 12 derniers mois.

EN 56% of respondents said their customer churn has increased in the last 12 months, and it’s costing them.

Francoski angleščina
mois months
en in
déclaré said
augmenté increased
le the
derniers last
de of
avait has

FR 54 % des personnes interrogées déclarent avoir du mal à prévoir quand les clients sont susceptibles de se désengager.

EN 57% of respondents say they have trouble predicting when customers will churn.

Francoski angleščina
quand when
de of
clients customers

FR La grande majorité (80 %) des personnes interrogées en Allemagne s’attendent à une augmentation, au cours des 24 prochains mois, de l’utilisation de la technologie d’IA pour renforcer leurs processus CRM existants.

EN The vast majority (83%) of those surveyed expect an increase over the next 24 months in the use of AI technology to augment more of their existing CRM processes.

Francoski angleščina
mois months
crm crm
existants existing
interrogé surveyed
grande vast
lutilisation use
processus processes
majorité majority
à to
la the
en in
technologie technology
de of

FR Dès lors, elles peuvent également être interrogées par l’utilisateur.

EN As a result, they can also be queried by the user.

Francoski angleščina
également also
par by
elles the
s a

FR Les dernières évaluations en Jordanie indiquent que 41 % de toutes les personnes interrogées ont fait état d’un impact négatif sur le bien-être de leurs enfants en raison de la crise de la COVID-19 et du couvre-feu.

EN The latest assessments in Jordan show that 41 per cent of all respondents witnessed a negative impact on their children’s well-being due to the COVID-19 crisis and curfew.

Francoski angleščina
évaluations assessments
jordanie jordan
impact impact
crise crisis
de of
dun a
bien well-being
et and
en in
sur on
dernières the latest
fait that
état to
négatif negative

FR Plus de 90 % des personnes interrogées ont déclaré qu’ils n’étaient pas prêts à affronter la crise de la COVID-19.  

EN More than 90% of respondents reported being unprepared for the COVID-19 crisis.  

Francoski angleščina
déclaré reported
crise crisis
la the
de of
plus more

FR Les bases de données DNS Blacklist sont régulièrement interrogées avec l’adresse IP

EN DNS Blacklist databases are queried regularly with the IP address

Francoski angleščina
dns dns
régulièrement regularly
ip ip
bases de données databases
avec with
sont are
les the

FR Selon quatre-vingt-quatre pour cent des répondants, elle est d’une importance vitale pour l’avenir du Canada alors que quatre-vingts pour cent des personnes interrogées affichent une grande confiance à l’égard des talents des jeunes de ce pays.

EN Eighty-four percent of respondents see it as vitally important for Canada’s future, and 80 percent have great confidence in the talents of the country’s young people.

Francoski angleščina
répondants respondents
personnes people
confiance confidence
talents talents
jeunes young
pour cent percent
grande great
de of
vitale important
à and
pour for

FR Affichez des textes de correction pour permettre aux personnes interrogées de comprendre leurs erreurs.

EN Display correction texts to help respondents understand their mistakes.

Francoski angleščina
affichez display
correction correction
erreurs mistakes
textes texts
de their

FR Seuls 4 % des personnes interrogées ont répondu que cela n'avait aucune influence sur leur décision d'achat.

EN Only 4% of consumers said it was not important that a company they purchase from share their values.

Francoski angleščina
seuls a
aucune it
que that
leur their

FR des personnes interrogées aux États-Unis ont été victimes d'une attaque de phishing (Source : Rapport d'enquête de Verizon sur les atteintes à la protection des données de 2017)

EN of U.S. survey respondents have fallen victim to a phishing scam (Source: Verizon’s 2017 Data Breach Investigations Report)

Francoski angleščina
victimes victim
phishing phishing
source source
rapport report
de of
à to
données data

FR Les personnes interrogées comprenaient notamment des fonctionnaires, des fournisseurs ayant accepté de collaborer et des observateurs provenant de l’industrie de la gestion de l’identité.

EN The interviewees subjects included government staff, vendors who responded to the call to collaborate, and observers from within the identity management industry.

Francoski angleščina
fournisseurs vendors
observateurs observers
la the
collaborer collaborate
gestion management
les subjects
de within
provenant from
et and
ayant to

FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les chapitres que vous voyez dans le Web Almanac, comment leurs mesures ont été interrogées et comment elles ont été interprétées.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

Francoski angleščina
décrit describes
choisi chose
chapitres chapters
mesures metrics
interprété interpreted
web web
le the
comment how
section section
nous we
vous you
dans in
été were
et and
pourquoi why

FR En Allemagne, 45 % des personnes interrogées ont indiqué que la suppression des cloisonnements entre l'entreprise et l'informatique était le principal moteur de leur évolution vers l'agilité. 

EN In Germany, 45% of respondents indicated that breaking down silos between business and IT was the main driver for their shift towards agility. 

Francoski angleščina
allemagne germany
indiqué indicated
principal main
en in
était was
de of
et and

FR Des entreprises interrogées suite à un rappel de produits ont estimé que l'impact d'un tel évènement pouvait atteindre 30 millions de dollars, voire plus pour certaines.

EN Companies surveyed that faced a recall estimated the financial impact to be up to $30 million dollars, some even higher.

Francoski angleščina
entreprises companies
rappel recall
estimé estimated
interrogé surveyed
un a
dollars dollars
de some
à to
millions million

FR Nous complétons votre CRM avec un puissant Responsable RH pour votre entreprise où vous pouvez prendre toutes les informations de vos employés, des personnes interrogées, du système technique de recrutement

EN We complete your CRM with a powerful HR manager for your company where you can take all the information of your employees, interviewees, technical recruitment system

Francoski angleščina
crm crm
rh hr
recrutement recruitment
employés employees
système system
technique technical
un a
puissant powerful
responsable manager
entreprise company
informations information
de of
nous we
avec with
vous you
pour for

FR Ces données sont interrogées via SNMP ou SFlow et sont essentielles pour l’exploitation et la planification du réseau, par exemple pour mettre en œuvre en temps utile des extensions dans le but d’éviter les goulots d’étranglement.

EN This data is called up using SNMP or SFlow and is essential for network operation and planning so as to implement enhancements to counteract bottlenecks in good time, for example.

Francoski angleščina
snmp snmp
essentielles essential
planification planning
réseau network
données data
ou or
mettre implement
en in
les good
et and
exemple example
temps time
sont is
pour for

FR Ces 10 % d?entreprises interrogées montrent comment fonctionner de manière cyber-sécurisée et sont une source d?inspiration pour les autres entreprises

EN This 10% of the interviewed companies shows how to operate cyber-safe and are an inspiration to other companies

Francoski angleščina
montrent shows
inspiration inspiration
interrogé interviewed
entreprises companies
manière to
comment how
sont are
de of
et and
autres other

FR Au niveau mondial, 50 % des personnes interrogées déclarent qu'un fossé sépare les hommes et les femmes dans les métiers des STEM, et 40 % pensent que cela est dû à l'absence de modèles pour les femmes dans ce secteur.

EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.

Francoski angleščina
mondial globally
femmes female
modèles models
secteur industry
ce this
de of
dans in

FR 75% des personnes interrogées ont déclaré s'appuyer sur la recherche manuelle en ligne comme l'un de leurs outils pour en savoir plus sur les vulnérabilités dangereuses, ce qui en fait l'outil le plus couramment utilisé.

EN 75% of respondents said that they relied on manual online research as one of their tools to find out more about dangerous vulnerabilities, making this the most commonly used tool.

Francoski angleščina
manuelle manual
dangereuses dangerous
couramment commonly
utilisé used
en ligne online
déclaré said
vulnérabilités vulnerabilities
recherche research
outils tools
de of
comme as
sur on
ce this
plus more

FR 28% des personnes interrogées ont déclaré que CentOS lui-même (dont la fin de vie est prévue pour décembre 2021), ou un autre fork CentOS, est leur système d'exploitation prédominant pour les serveurs.

EN 28% of respondents said that CentOS itself (going End-of-Life in December 2021), or another CentOS fork, is their predominant server OS

Francoski angleščina
centos centos
décembre december
fork fork
déclaré said
fin end
vie life
ou or
serveurs server
est is
système os
de of
la itself
autre another
leur their

FR Nous avons demandé aux personnes interrogées quelles étaient les fonctionnalités qu'elles aimeraient voir dans leur outil idéal d'analyse des vulnérabilités et de gestion des correctifs

EN We asked respondents what features they would like to see in their ideal vulnerability scanner and patch management tool

Francoski angleščina
demandé asked
aimeraient would like
idéal ideal
correctifs patch
fonctionnalités features
outil tool
quelles what
vulnérabilité vulnerability
nous we
dans in
gestion management
voir see
et and
aux to

FR On peut donc suggérer que, pour plus de 70% des personnes interrogées, les risques associés à une éventuelle faille de sécurité l'emportent sur les considérations opérationnelles et de disponibilité.

EN It can therefore be suggested that, for over 70% of respondents, the risks associated with a potential security breach outweighs operational and availability considerations.

Francoski angleščina
risques risks
considérations considerations
opérationnelles operational
disponibilité availability
sécurité security
de of
à and
une a
peut can
pour for
associé associated

FR des femmes interrogées ont affirmé se sentir plus stressées, déprimées ou surmenées en raison de la charge accrue de travail domestique.

EN of women said they felt more anxious, depressed or ill because of the increased unpaid care and domestic workload.

Francoski angleščina
femmes women
sentir felt
ou or
la the
de of
plus more
en domestic

FR En effet, plus de 42% des personnes interrogées mangent très souvent ou toujours en faisant leurs achats, avec une forte préférence pour les établissements indépendants, suivis par les fast-foods et autres snacks rapides.

EN Indeed, more than 42% of those surveyed very often or always eat while shopping, with a large preference for independent establishments, followed by fast foods and other quick snacks places.

Francoski angleščina
achats shopping
préférence preference
établissements establishments
indépendants independent
suivis followed
snacks snacks
interrogé surveyed
toujours always
en effet indeed
très very
ou or
souvent often
avec with
plus more
une a
de of
pour for
et and
autres other
par by
rapides quick
en while

Prikaz 50 od 50 prevodov