Prevedi "car elles pouvaient" v angleščina

FR L'une d'entre elles est l'interdiction de travailler, car sous le régime précédent, elles n'étaient pas autorisées à se rendre sur leur lieu de travail et ne pouvaient que se résigner à être des femmes au foyer

• L'une d'entre elles
• l'interdiction de travailler
• précédent
• travail
• femmes au foyer

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

• défaut dans Support
• agents pouvaient utiliser
• vues personnelles
• pouvaient pas créer
• vues partagées
• Cela est vrai
• Centre

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

• plébiscitée
• agence
• pouvaient être dématérialisées

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR Les personnes non binaires ou transgenres risquaient donc de subir un niveau accru de discrimination, car elles pouvaient être arrêtées et interrogées.

• binaires
• transgenres risquaient donc
• subir un niveau
• discrimination
• car elles pouvaient
• arrêtées

FR Ses équipes ont réalisé que si elles pouvaient juste amener les gens à ce niveau de 10 000 mots, elles accompliraient leur mission

• équipes ont réalisé
• elles pouvaient juste
• mots

FR Pourquoi? Parce que les victimes ont été filmées par les accusés dans des espaces publics de l'école où elles pouvaient être vues par d'autres – et où elles ont également été enregistrées par des caméras de surveillance de sécurité.

• Pourquoi
• où elles pouvaient
• vues par d'autres

FR Les pratiques de mégadonnées, si elles ne sont pas limitées par de solides protections juridiques de la vie privée, ont déjà montré qu'elles pouvaient potentiellement interférer avec le processus démocratique

• pratiques de mégadonnées
• privée
• déjà montré qu'elles
• processus démocratique

FR Ses équipes ont réalisé que si elles pouvaient juste amener les gens à ce niveau de 10 000 mots, elles accompliraient leur mission

• équipes ont réalisé
• elles pouvaient juste
• mots

FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.

• transactions en ligne
• élément de risque
• vendeur
• car elles dépendent
• jamais rencontrées
• disent
• vont

FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.

• transactions en ligne
• élément de risque
• vendeur
• car elles dépendent
• jamais rencontrées
• disent
• vont

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

• Elles sont excitées
• coquines même quand
• seules
• imaginez ce qu'elles
• quand elles partagent
• bite

FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients

• Daniel Broten explique
• faible d'Atlassian Cloud
• intéressant
• car les économies
• pouvaient être répercutées
• clients

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

• équipes pouvaient difficilement
• transmettre des tâches
• car chacune utilisait
• plateforme différente

FR Les autres membres de notre famille ne pouvaient pas s’en occuper, car ils avaient peur d’être envoyés dans des camps à leur tour.

• occuper
• car ils avaient

FR De nombreux utilisateurs, même lorsque les mesures s’allègent, continuent de garder des habitudes d’achat en ligne, car ils se sont rendu compte des avantages qu’ils pouvaient en tirer et se sont forgés de nouvelles habitudes.

• nombreux utilisateurs
• lorsque les mesures
• continuent de garder
• habitudes
• ligne
• pouvaient en tirer
• forgés de nouvelles

FR En fait, la méthode de comptage des cartes s?est avérée si efficace qu?en 1964, tous les casinos de Las Vegas ont été contraints de modifier les règles standard du jeu, car de nombreux joueurs pouvaient prendre le dessus.

• méthode de comptage
• avérée si efficace
• casinos de Las
• contraints de modifier
• car de nombreux

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

• équipes pouvaient difficilement
• transmettre des tâches
• car chacune utilisait
• plateforme différente

FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients

• Daniel Broten explique
• faible d'Atlassian Cloud
• intéressant
• car les économies
• pouvaient être répercutées
• clients

FR Il y avait encore des signes élevés de surévaluation, car les facteurs fondamentaux du marché de l?habitation ne pouvaient pas entièrement expliquer les prix observés sur le marché.

• élevés de surévaluation
• car les facteurs
• habitation ne pouvaient

FR Autrefois, certains mobiles ne pouvaient pas prendre en charge les CSS, JavaScript ou les images, car les propriétaires des sites avaient l'habitude d'en bloquer certains, voire tous

• Autrefois
• prendre en charge
• CSS
• JavaScript
• images
• car les propriétaires
• sites avaient l'habitude
• bloquer certains

FR Certaines entreprises collectaient toutes les informations qu?elles pouvaient obtenir.

• Certaines entreprises collectaient
• elles pouvaient

FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.

• médicale
• visites qu'elle a
• Florence Nightingale a
• étaient en grande
• conditions médicales

FR À partir de ce moment, les personnes qui disposaient d'une connexion Internet pouvaient regarder ce qui se passait - où qu'elles soient dans le monde

• disposaient d'une connexion
• passait
• où qu'elles soient

FR Elles ne pouvaient pas non plus prendre en charge plusieurs plans comptables

• Elles ne pouvaient
• prendre en charge
• plans comptables

FR Comme prévu, le CookieBot a donné des autorisations concernant les vidéos, de sorte qu?elles ne pouvaient pas être visionnées tant que le consentement n?avait pas été donné.

• prévu
• CookieBot a donné
• elles ne pouvaient

FR Pendant ce temps, les filles qui ont participé à CARE Projet Tipping Point, qui promeut les droits des adolescentes, se trouvaient dans des zones où elles pouvaient facilement accéder à leurs pairs

• CARE Projet Tipping
• promeut les droits
• adolescentes
• où elles pouvaient

FR Nombre de ces personnes sont parties à pied, en prenant juste ce qu’elles pouvaient emporter pour se rendre dans des camps surpeuplés équipés de peu d'abris et d'installations sanitaires

• parties à pied
• d'abris
• d'installations sanitaires

FR Notre équipe a vérifié s’il était possible d’utiliser les réponses et les données du passé pour déterminer si elles pouvaient être évaluées correctement

• équipe a vérifié
• était possible
• réponses
• données du passé
• déterminer si elles
• évaluées correctement

FR Les cartes et les informations qu'elles contenaient pouvaient ensuite être collectées et traitées en lots

• cartes
• informations qu'elles contenaient
• ensuite être collectées
• traitées en lots

FR Elles ne pouvaient pas non plus prendre en charge plusieurs plans comptables

• Elles ne pouvaient
• prendre en charge
• plans comptables

FR Certaines entreprises collectaient toutes les informations qu?elles pouvaient obtenir.

• Certaines entreprises collectaient
• elles pouvaient

FR Certaines entreprises collectaient toutes les informations qu?elles pouvaient obtenir.

• Certaines entreprises collectaient
• elles pouvaient

FR De nombreuses organisations se sont empressées de collecter tout ce qu'elles pouvaient, sans se soucier de la qualité de ces données. Dans cette course à la quantité, beaucoup ont laissé la qualité derrière eux.

• empressées de collecter
• qu'elles pouvaient
• données
• beaucoup ont laissé
• qualité derrière

FR Comme prévu, le CookieBot a donné des autorisations concernant les vidéos, de sorte qu?elles ne pouvaient pas être visionnées tant que le consentement n?avait pas été donné.

• prévu
• CookieBot a donné
• elles ne pouvaient

FR Avec le télétravail, il est devenu évident que certaines personnes pouvaient travailler pendant des durées excessives afin de démontrer qu?elles restaient productives.

• télétravail
• pouvaient travailler pendant
• elles restaient

FR Les applications que vous possédez peut-être déjà mais dont vous ignoriez qu'elles pouvaient aussi scanner les codes QR.

• ignoriez qu'elles pouvaient
• scanner les codes

FR Avec la disparition progressive de l'ancienne plateforme HP ALM, de nombreuses organisations ont réalisé qu'elles disposaient déjà et pouvaient utiliser Jira, une excellente plateforme pour prendre en charge toutes ces fonctions de test.

• plateforme HP ALM
• qu'elles disposaient déjà
• pouvaient utiliser Jira

FR Avec de nombreux salariés en télétravail et des entreprises qui se sont adaptées comme elles pouvaient, les pirates ont eu l'opportunité parfaite pour exploiter les faiblesses des entreprises débutantes en télétravail.

• adaptées comme elles
• pirates ont eu
• parfaite pour exploiter
• faiblesses des entreprises

FR À partir de ce moment, les personnes qui disposaient d'une connexion Internet pouvaient regarder ce qui se passait - où qu'elles soient dans le monde

• disposaient d'une connexion
• passait
• où qu'elles soient

FR Les participants pouvaient poser des questions après l?exposé ou les taper dans le système Zoom pour qu?elles soient communiquées par le président de séance

• participants pouvaient poser
• exposé
• elles soient communiquées
• président de séance

FR Correction : les sources sonores de nom identique causaient un problème où elles ne pouvaient pas être enregistrées

• Correction
• enregistrées

FR Cependant, les statistiques montrent que ce n'est pas la réalité, puisque 74% des personnes seraient moins susceptibles de quitter une entreprise si elles pouvaient travailler à distance.

• Cependant
• entreprise si elles

FR Pendant ce temps, les filles qui ont participé à CARE Projet Tipping Point, qui promeut les droits des adolescentes, se trouvaient dans des zones où elles pouvaient facilement accéder à leurs pairs

• CARE Projet Tipping
• promeut les droits
• adolescentes
• où elles pouvaient

FR Résultat : les autorités municipales de Catacamas ont traité les envois d’argent comme des avoirs dont elles pouvaient tenir compte pour la réalisation de leurs plans de développement économique local

• Résultat
• traité les envois
• avoirs dont elles
• développement économique local

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

• Parking
• Oui
• Payant
• places de parking
• long terme réparties
• parkings
• Car Park
• court terme
• étages
• places court
• long terme
• SkyCity Car Park

FR Tout simplement, car elles ne souhaitent pas que d’autres sachent ce qu’elles font en ligne

• simplement
• font en ligne

FR Comme elles sont généralement réalisées par un vaste botnet qui couvre différentes adresses IP, ils ne peuvent pas simplement bloquer ces dernières, car elles sont trop nombreuses

• elles sont généralement
• différentes adresses IP
• nombreuses