Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "gravité d une telle" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "gravité d une telle" iz Francoski v angleščina

Prevodi gravité d une telle

"gravité d une telle" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

gravité gravity seriousness severity
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
telle a about after all also amount an and and the any are articles as at at the available back based be because been being better but by by the can can be case certain content could day different do does don during each even first following for for the from from the go has have how however i if in in the in this including into is it it is it was its just know like like this made make making many may means more most must need need to needs no not now of of such of the of this on on the one only or other our out over own people personal please re see service should site so so that such such a such an such as support take team terms than that that is that you the their them then there these they this this is through time to to be to do to make to the under unique up us use used user using very was way we we are we have what when where whether which who why will will be with within without would you you are you can you have your

Prevod Francoski v angleščina od gravité d une telle

Francoski
angleščina

FR Soumettre une demande d'assistance à l'application du centre d'assistance du fournisseur (le "Provider Hub") et désigner le niveau de gravité approprié conformément au tableau 1 ci-dessous (le(s) "niveau(x) de gravité") ; ou

EN Submitting a support request to the Provider Help Desk application (the ”Provider Hub”) and designating the appropriate severity level according to Table 1 below (the ”Severity Level(s)”; or

Francoski angleščina
soumettre submitting
niveau level
gravité severity
approprié appropriate
tableau table
hub hub
et and
s s
demande request
ou or
une a
fournisseur provider
le the

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)

Francoski angleščina
définitions definitions
niveau level
gravité severity
détermination determination
réel actual
requête request
discrétion discretion
à at
la the
de of
pour for

FR Hidora Support Portail : support.hidora.io Support Courriel : support@hidora.io Les délais de réponse varient en fonction du niveau de gravité. Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes liés à chaque niveau de gravité.

EN Hidora Support Portal: support.hidora.io Support Email: support@hidora.io The response times differ depending on the level of severity. Below you can find the list of issues related to each severity level.

Francoski angleščina
portail portal
io io
courriel email
varient differ
niveau level
gravité severity
trouverez find
en fonction depending
liés related
à to
support support
de of
réponse response
liste list
dessous below
chaque each
vous you
problèmes issues

FR Fournir les coordonnées du contact client qui connaît le mieux le problème.Sauf si le client désigne expressément le niveau de gravité, le cas d'assistance sera traité par défaut au niveau de gravité le plus bas

EN Provide contact information for the Customer Contact most familiar with the issue.Unless Customer expressly designates the Severity Level, the Support Case will default to the lowest Severity Level

Francoski angleščina
désigne designates
expressément expressly
gravité severity
du support
défaut default
contact contact
client customer
problème issue
niveau level
sauf unless
plus bas lowest
le the
mieux to

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)

Francoski angleščina
définitions definitions
niveau level
gravité severity
détermination determination
réel actual
requête request
discrétion discretion
à at
la the
de of
pour for

FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.

EN Severity level of vulnerabilities is calculated based on Severity Levels for Security Issues.

Francoski angleščina
gravité severity
calculé calculated
vulnérabilités vulnerabilities
niveaux levels
sécurité security
le on
de of
est is
problèmes issues

FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale

EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand

Francoski angleščina
chaussure shoe
gravité gravity
mondiale world
ce that
un a
mais but
de its

FR Par exemple, un produit d'une fragilité de 20 G subira des dommages lorsqu'il est soumis à une force 20 fois supérieure à la gravité normale de la Terre

EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity

Francoski angleščina
fragilité fragility
g g
dommages damage
gravité gravity
normale normal
force force
à to
un a
de of
par exemple instance
terre earth

FR À l’extérieur, la Mazda6 2018 affiche une calandre redessinée qui accentue l’impression de profondeur, ainsi qu’un centre de gravité abaissé et une large garde au sol

EN Outside, the 2018 Mazda6 has a newly designed front grille that accentuates the look of depth, a low centre of gravity and a wide stance

Francoski angleščina
profondeur depth
centre centre
large wide
de of
une a
et and
la has

FR L'une des explications possibles pourrait être que nous ne ressentons pas tout l’effet de la gravité parce qu’une partie de cette force se répand dans des dimensions supplémentaires

EN One possibility is that we don’t feel the full effect of gravity  because part of it spreads to extra dimensions

Francoski angleščina
gravité gravity
dimensions dimensions
supplémentaires extra
la the
nous we
de of
pas dont
partie part

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.

Francoski angleščina
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season

Francoski angleščina
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR Le phishing représente une menace énorme pour les particuliers et les entreprises. Les statistiques suivantes sur le phishing donnent une idée de la prévalence et de la gravité des attaques de phishing :

EN Phishing poses a huge threat to individuals and businesses. The following phishing statistics offer some sense of the prevalence and seriousness of phishing attacks:

Francoski angleščina
phishing phishing
énorme huge
entreprises businesses
statistiques statistics
donnent offer
prévalence prevalence
gravité seriousness
attaques attacks
menace threat
de of
et and
une a
des individuals

FR Son tube diagonal incurvé caractéristique nous a permis de mettre au point une machine au centre de gravité bas et permettant une taille S sans aucun compromis.

EN Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover and a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel.

Francoski angleščina
tube tube
incurvé curved
caractéristique characteristic
permis allowed
de of
et and
a has
une a

FR Avec de grands pneus pour une adhérence maximale à la route, un centre de gravité bas pour une tenue optimale et des projecteurs LED ultra lumineux, le ST5 ABS reste souverain par tous les temps.

EN With large-volume tires for maximum asphalt grip, a low center of gravity for ideal roadholding and extremely bright LED headlight, the ST5 ABS remains in control in any weather.

Francoski angleščina
grands large
pneus tires
centre center
gravité gravity
abs abs
reste remains
maximale maximum
led led
lumineux bright
de of
un a
pour low
à and
optimale ideal
avec with

FR Par exemple, un produit d'une fragilité de 20 G subira des dommages lorsqu'il est soumis à une force 20 fois supérieure à la gravité normale de la Terre

EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity

Francoski angleščina
fragilité fragility
g g
dommages damage
gravité gravity
normale normal
force force
à to
un a
de of
par exemple instance
terre earth

FR Le phishing constitue une menace énorme pour les particuliers et les entreprises. Les statistiques de phishing suivantes donnent une idée de la prévalence et de la gravité des attaques de phishing :

EN Phishing poses a huge threat to individuals and businesses. The following phishing statistics offer some sense of the prevalence and seriousness of phishing attacks:

Francoski angleščina
phishing phishing
énorme huge
entreprises businesses
statistiques statistics
donnent offer
prévalence prevalence
gravité seriousness
attaques attacks
menace threat
de of
et and
une a
des individuals

FR Afin d’avoir l’agilité d’une voiture de sport, la batterie de 90 kWh du I-PACE est placée dans le plancher, entre les essieux, ce qui donne un centre de gravité bas et une répartition du poids presque parfaite

EN For sports car agility, the 90ckWh battery of the I-PACE is positioned within the floor, between the axles, giving a low centre of gravity and near perfect weight distribution

Francoski angleščina
sport sports
batterie battery
plancher floor
centre centre
gravité gravity
répartition distribution
poids weight
parfaite perfect
placé positioned
voiture car
un a
et and

FR Quels que soient vos seuils de gravité des incidents, il est important de fixer une limite claire (idéalement axée sur une métrique mesurable)

EN Whatever your thresholds are for incident severity, it’s important to make a clear line in the sand (ideally around some sort of measurable metric)

Francoski angleščina
seuils thresholds
gravité severity
incidents incident
important important
idéalement ideally
métrique metric
mesurable measurable
fixer to
vos your
de of
claire clear
une a
est the
soient are

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.

Francoski angleščina
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season

Francoski angleščina
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.

EN A woven mesh made from synthetic filaments, permits water drainage from the pulp through gravitational pull, thereby allowing the fibers to settle properly to form a wet sheet.

Francoski angleščina
tissage mesh
synthétique synthetic
permet allowing
fibres fibers
adéquatement properly
feuille sheet
filaments filaments
mouillé wet
la the
un a
former form
est made
de from

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

Francoski angleščina
attaque attack
évidente clear
essayer trying
domaine domain
ce that
toujours always
nest how
pas not
votre your
vous you
pourrait be
jusqu until

FR Ces types d'incidents peuvent être d'une gravité très variable, allant du crash de tout un service web mondial à un petit nombre d'utilisateurs subissant des erreurs intermittentes.

EN These types of incidents can vary widely in severity, ranging from an entire global web service crashing to a small number of users having intermittent errors.

Francoski angleščina
types types
gravité severity
web web
mondial global
petit small
erreurs errors
un a
de of
service service
à to
peuvent can
du from

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

Francoski angleščina
images image
expressif expressive
noirs black
très strong
associé associate
tendance trend
à with
le the
qui that

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Francoski angleščina
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Certains théoriciens suggèrent qu'une particule appelée « graviton » est associée à la gravité, de la même manière que le photon est associé à la force électromagnétique

EN Some theorists suggest that a particle called the “graviton” is associated with gravity in the same way as the photon is associated with the electromagnetic force

Francoski angleščina
particule particle
appelée called
gravité gravity
manière way
force force
électromagnétique electromagnetic
certains some
à with

FR L’observation d’une différence dans la façon dont l’hydrogène et l’antihydrogène tombent sous l’effet de la gravité démontrerait que ce principe est en fait erroné.

EN Observing a difference in the way hydrogen and antihydrogen fall under gravity would demonstrate that this principle is in fact wrong.

Francoski angleščina
différence difference
gravité gravity
principe principle
la the
en in
de way
ce this
et and

FR Une collaboration avec Stony Brook Medicine pour construire un outil de prédiction de la gravité des pneumonies associées à la COVID-19

EN A collaboration with Stony Brook Medicine to Build a COVID-19 Severity Prediction Tool

Francoski angleščina
collaboration collaboration
medicine medicine
outil tool
prédiction prediction
gravité severity
à to
un a
avec with

FR Une équipe dirigée par Joseph Paul Cohen construit un ensemble de données et des modèles publics pour prédire la gravité de la pneumonie COVID-19

EN A team led by Joseph Paul Cohen builds a public dataset and models to predict severity of COVID-19 pneumonia

Francoski angleščina
joseph joseph
paul paul
construit builds
publics public
prédire predict
gravité severity
pneumonie pneumonia
dirigé led
cohen cohen
équipe team
de of
et and
un a
par by
modèles models

FR Grâce au projet d’ingénierie novateur de Pirro Ligorio, la villa a été reliée à une source d’eau souterraine qui alimentait les fontaines sans aucun dispositif mécanique, mais par la gravité et la pente du terrain uniquement.

EN Thanks to the innovative engineering project of Pirro Ligorio, the villa was connected to a subterranean water source that fed the fountains without mechanical devices but using only the gravity and the slope of the ground.

Francoski angleščina
novateur innovative
villa villa
source source
fontaines fountains
dispositif devices
gravité gravity
pente slope
terrain ground
projet project
été was
mécanique mechanical
de of
la the
à to
et and
une a
mais but

FR Étant donné que la gravité d?une entorse peut varier considérablement, il est important de consulter votre médecin pour déterminer l?étendue des dommages et le traitement approprié. 

EN the severity of a sprain can vary greatly, it’s important to consult your doctor to determine how much damage has occurred and what the appropriate treatment plan should be. 

Francoski angleščina
gravité severity
varier vary
dommages damage
important important
médecin doctor
traitement treatment
considérablement greatly
de of
votre your
déterminer determine
et and
une a
consulter to
peut can
approprié appropriate

FR Gravité élevée : Fonctionnalité majeure impactée ou dégradation majeure de la performance dans une procédure non urgente.

EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.

Francoski angleščina
gravité severity
élevée high
majeure major
dégradation degradation
urgente urgent
fonctionnalité functionality
ou or
performance performance
procédure process
non non
dans in
impact impacted

FR Enquêtez : Découvrez la science secrète des bulles, contrôlez les forces de mouvement et de gravité, lancez une fusée, ou éclaboussez et expérimentez avec H2O.

EN Investigate: Unlock the secret science of bubbles, control the forces of motion and gravity, launch a rocket, or splash and experiment with H2O.

Francoski angleščina
bulles bubbles
contrôlez control
mouvement motion
gravité gravity
lancez launch
fusée rocket
découvrez unlock
ou or
la the
science science
forces forces
de of
et and
avec with
une a

FR Répondez à vos exigences de conformité, de gravité des données et autres exigences commerciales en exécutant vos charges de travail sur une infrastructure qui vous appartient, tout en bénéficiant d'un ensemble d'outils ECS simple et familier.

EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.

Francoski angleščina
conformité compliance
gravité gravity
infrastructure infrastructure
simple simple
familier familiar
exigences requirements
charges de travail workloads
vos your
données data
commerciales business
ecs ecs
sur on
vous you
à and
autres other
tout en while

FR Sébastien gravite dans le monde de la production vidéo depuis plus d’une dizaine d?années

EN Sébastien has been working in the world of video production for more than ten years

Francoski angleščina
monde world
d s
production production
vidéo video
de of
plus more
dans in
dizaine ten

FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

Francoski angleščina
bien although
facile easier
humains humans
mars mars
gravité gravity
faible low
effets effects
agréables pleasant
muscles muscle
dautres other
et and
quil it
peut can
sur on
marcher walk

FR Le nouveau système d'ajustement du centre de gravité comprend des poids amovibles qui permettent une personnalisation de la masse offrant la plus grande plage de calibrage pour les souris de jeu.

EN The all new center of gravity tuning system includes moveable weights and light-to-heavy customization, delivering the widest range of adjustment of any gaming mouse.

Francoski angleščina
système system
centre center
gravité gravity
poids weights
personnalisation customization
offrant delivering
plage range
souris mouse
jeu gaming
plus grande widest
comprend includes
nouveau new
de of

FR Statut sanitaire et évaluer la gravité d’une situation.

EN Health status and evaluating the gravity of a situation.

Francoski angleščina
évaluer evaluating
gravité gravity
statut status
la the
situation situation
et and

FR Selon les circonstances, la nature et la gravité des actes présumés, le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise peut décider que l’enquête sera mené à l’interne, ou bien par une personne ne faisant pas partie du service

EN Depending on the circumstances, nature and the gravity of the action(s) alleged by the complainant, the Senior Director, Corporate Security & Safety may elect to have the investigation concluded internally or by person(s) outside the Department

Francoski angleščina
circonstances circumstances
gravité gravity
directeur director
peut may
ou or
s s
à to
et and
nature nature
de of
personne person
par by
service department

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

Francoski angleščina
préparez prepare
très very
importante important
gravité severity
détails details
de of
veuillez please
à to
réponse response
suivantes is
respecter follow
initiale initial

FR Une célébrité éphémère : le centre de gravité démographique de la Finlande se trouve au milieu de nulle part

EN Some extraordinary Finnish people you should know about (yes, they’re all women)

Francoski angleščina
finlande finnish
le should

FR Tout au nord comme tout au sud de la Finlande, une vie qui gravite autour de la nature

EN How a Finnish fish market stays afloat when Russian customers must stay home

Francoski angleščina
finlande finnish
une a
de home
comme how

FR « La procureure de la CPI a la possibilité de faire clairement savoir qu’elle demandera aux entreprises de répondre de leurs actes si elles participent à des crimes d’une extrême gravité. »

EN “The ICC Prosecutor can send a clear message that it will hold corporate actors to account if they are involved in the most serious crimes.”

Francoski angleščina
clairement clear
entreprises corporate
crimes crimes
si if
la the
à to

FR Notre maison est en danger et la gravité de la crise écologique que nous vivons exige que l?on trouve une voie en vue du bien commun

EN Our home is in danger and the gravity of the ecological crisis we are experiencing requires a way forward for the common good

Francoski angleščina
danger danger
gravité gravity
crise crisis
écologique ecological
exige requires
bien good
commun common
en in
la the
de of
notre our
nous we
une a

FR Dans une décision historique rendue en juillet 2012, le Tribunal pénal fédéral (TPF) ne lui a reconnu aucune immunité en raison de la gravité exceptionnelle des crimes.

EN The Swiss Federal Criminal Court rejected Khaled Nezzar’s claim, on the grounds of the exceptional severity of the crimes.

Francoski angleščina
tribunal court
fédéral federal
gravité severity
crimes crimes
de of

FR Il conserve un centre de gravité bas pour une stabilité optimale et incorpore des ailettes latérales pour améliorer de manière notable la dissipation de la chaleur

EN It maintains a low centre of gravity for optimal stability and it features side fins that significantly improve heat dissipation

Francoski angleščina
conserve maintains
centre centre
gravité gravity
stabilité stability
latérales side
dissipation dissipation
chaleur heat
il it
optimale optimal
améliorer improve
de of
et and
un a
pour low
manière for

FR Conformément à l’intention exprimée par le législateur, le Commissariat à l’intégrité du secteur public a été créé pour mener des enquêtes sur des cas d’une importante gravité

EN In accordance with Parliament’s intention, the Office of the Public Sector Integrity Commissioner was created to investigate cases of significant gravity

Francoski angleščina
secteur sector
importante significant
gravité gravity
été was
créé created
à to
public public
le the
conformément accordance

FR Soumettre une demande d'assistance à l'application Provider Help Desk (le "Provider Hub") et désigner le niveau de gravité approprié conformément au tableau 1 ci-dessous ; ou

EN Submitting a support request to the Provider Help Desk application (the “Provider Hub”) and designating the appropriate Severity Level according to Table 1 below; or

Francoski angleščina
soumettre submitting
provider provider
desk desk
hub hub
niveau level
gravité severity
approprié appropriate
tableau table
help help
et and
demande request
ou or
une a
le the

FR Avec Synapse Pro, j’ai une vision globale de toutes mes prescriptions. Je peux vérifier toutes les interactions médicamenteuses en les filtrant par gravité et je peux le faire en personnalisant les paramètres cliniques de mes patients!

EN With Synapse Pro, I have a global view of all my prescriptions. I can check all drug interactions by filtering them and I can do so by customizing the clinical parameters of my patients!

Francoski angleščina
synapse synapse
vision view
globale global
vérifier check
interactions interactions
filtrant filtering
personnalisant customizing
paramètres parameters
cliniques clinical
patients patients
peux i can
je i
de of
le the
avec with
pro pro
une a
en all
mes my
par by
et and

Prikaz 50 od 50 prevodov