Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "cela peut affecter" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cela peut affecter" iz Francoski v angleščina

Prevodi cela peut affecter

"cela peut affecter" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
peut a able about access after all also an and and can any are around as at at the available be be found because become been being between but by by the can can be case content could could be create customer do does don done during each even every example find first for for example for the found from from the get give go has have here his how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know learn like look looking looking for make many may may be maybe means might might be more most much multiple need new no not nothing now number of of the on on the one only or other our out over own people perhaps person personal place provide request right same see service several should site so some someone something such such as take than that the the same their them then there there are these they things this through time to to be to do to the too under understand up up to use used user users using want want to way we we can well what when where whether which while who why will with without work working you you are you can you have you may your
affecter affect affecting assign assigning experience impact impacting of the performance structure system

Prevod Francoski v angleščina od cela peut affecter

Francoski
angleščina

FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.

EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.

Francoski angleščina
modification changing
domaine domain
principal primary
affecter affect
services services
podcasts podcasts
connectent connect
ou or
à to
rss rss
peut can
les apple
de of
votre your
tiers third
façon way
mais but

FR Nous sommes tous touchés différemment par la COVID-19, mais tout comme elle peut affecter la santé physique d’une personne, elle peut aussi affecter la santé mentale.

EN We are all affected by COVID-19 differently, but just as it affects someone’s physical health it may also be affecting someone's mental health.

Francoski angleščina
différemment differently
affecter affecting
physique physical
mentale mental
par by
comme as
santé health
nous we
touchés affected
mais but
elle it
sommes are
tous all
aussi also

FR Nous sommes tous touchés différemment par la COVID-19, mais tout comme elle peut affecter la santé physique d’une personne, elle peut aussi affecter la santé mentale.

EN We are all affected by COVID-19 differently, but just as it affects someone’s physical health it may also be affecting someone's mental health.

Francoski angleščina
différemment differently
affecter affecting
physique physical
mentale mental
par by
comme as
santé health
nous we
touchés affected
mais but
elle it
sommes are
tous all
aussi also

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

Francoski angleščina
google google
granulaire granular
mises à jour updates
il it
site site
également also
à to
peut may
un a
la the
précédentes previous
de of
plus more
sur on
entier whole

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

Francoski angleščina
google google
granulaire granular
mises à jour updates
il it
site site
également also
à to
peut may
un a
la the
précédentes previous
de of
plus more
sur on
entier whole

FR Assurez-vous que votre feuille comporte une colonne Liste des contacts afin que vous puissiez affecter des ressources aux tâches. (Plus d'informations à ce sujet dans Affecter des personnes à une tâche.)

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

Francoski angleščina
feuille sheet
colonne column
affecter assign
ressources resources
assurez ensure
puissiez you can
personnes people
liste list
à to
votre your
une a
contacts contact
dans in
tâche task
ce this
vous you
plus more

FR Vous vous demandez peut-être de quoi il s?agit et comment cela va vous affecter, ou vous doutez peut-être de la manière de l?utiliser pour optimiser votre site Web ? et pour de bonnes raisons !

EN You might wonder what it is and how it will affect you or maybe in doubt of how to work with it to optimize your website ? and for good reasons!

Francoski angleščina
agit work
affecter affect
optimiser optimize
bonnes good
raisons reasons
il it
va will
ou or
de of
utiliser with
et and
comment how
manière to
votre your
site website
pour for

FR Vous vous demandez peut-être de quoi il s?agit et comment cela va vous affecter, ou vous doutez peut-être de la manière de l?utiliser pour optimiser votre site Web ? et pour de bonnes raisons !

EN You might wonder what it is and how it will affect you or maybe in doubt of how to work with it to optimize your website ? and for good reasons!

Francoski angleščina
agit work
affecter affect
optimiser optimize
bonnes good
raisons reasons
il it
va will
ou or
de of
utiliser with
et and
comment how
manière to
votre your
site website
pour for

FR Si vous n'acceptez pas ces cookies, cela peut affecter les performances et la fonctionnalité du site web et peut restreindre l'accès au contenu du site web.

EN If you do not accept these cookies, it may affect the performance and functionality of the web site and may restrict access to content on the web site.

Francoski angleščina
cookies cookies
affecter affect
restreindre restrict
si if
fonctionnalité functionality
site site
contenu content
performances performance
web web
peut may
la the
pas not
et and
vous you
au on

FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs

EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services

Francoski angleščina
cookies cookies
affecter affect
disponibilité availability
consommateurs consumer
si if
fonctionnalité functionality
la the
services services
vous you
et and

FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement. Ici vous avez un...

EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO. Here you have a?

Francoski angleščina
prévoyez planning
migration migration
site site
affecter affect
considérablement significantly
si if
référencement seo
votre your
ici here
un a
vous you
de have
cela this
que that
peut can

FR De nos jours, tout internaute se trouve confronté à une volume écrasant de contenu. Cela peut entraîner une perte de temps, affecter l'expérience de l'utilisateur et conduire à l'abandon de ses recherches.

EN Nowadays, anyone who browses the Internet may find themselves confronted with an overwhelming amount of content. This can result in a waste of client time, which affects the user experience and may lead to a abandonment of his/her research.

Francoski angleščina
confronté confronted
écrasant overwhelming
contenu content
entraîner lead to
perte waste
de nos jours nowadays
de of
et find
se themselves
à to
temps time
jours the
une a
recherches research
peut can

FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement

EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO

Francoski angleščina
prévoyez planning
migration migration
site site
affecter affect
considérablement significantly
si if
référencement seo
une a
votre your
vous you
cela this
que that
peut can

FR En cas d'invalidité d'une ou plusieurs dispositions de cette licence, les parties conviennent que cela ne peut affecter la validité des autres dispositions de cette même licence.

EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.

Francoski angleščina
licence license
affecter affect
validité validity
autres remaining
parties parties
en in
de of
ne not
la the
ou any

FR Les formulaires Smartsheet sont liés à la feuille, donc si vous modifiez le type de champ ou les valeurs de la feuille, cela peut affecter la logique conditionnelle des formulaires de cette feuille

EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet

Francoski angleščina
smartsheet smartsheet
feuille sheet
modifiez change
champ field
affecter affect
logique logic
conditionnelle conditional
formulaires forms
si if
ou or
à to
valeurs values
sont are
type type
peut may
lié linked
vous you

FR Qu’en est-il des employés qui envisagent de saisir cette occasion pour travailler à distance à partir d’un autre pays? Comment cela peut-il affecter votre entreprise?

EN What about employees who are considering this opportunity to work remotely from another country? How can this affect your organization?

Francoski angleščina
employés employees
affecter affect
occasion opportunity
pays country
votre your
peut can
à to
entreprise organization
cette this
comment how
travailler to work
partir from

FR Veuillez noter que cela peut affecter les performances des propriétés de nos sites Web et, dans certains cas, vous empêcher complètement d?utiliser certaines de nos pages et formulaires.

EN Please note that doing so may affect the performance of our web properties, and in some cases may completely prevent you from using some of our pages and forms.

Francoski angleščina
noter note
affecter affect
empêcher prevent
complètement completely
formulaires forms
performances performance
propriétés properties
web web
veuillez please
peut may
dans in
vous you
utiliser using
pages pages
de of
nos our

FR Cela peut affecter le collagène dans la peau et causer des rides, entraîner des douleurs articulaires et causer de la fatigue

EN This can affect the skin’s collagen and cause wrinkles, bring on joint pain, and cause fatigue

Francoski angleščina
peut can
affecter affect
rides wrinkles
fatigue fatigue
causer cause
de bring
et and

FR Cela peut impacter négativement votre productivité pendant des heures ou des jours et, par conséquent, affecter aussi les revenus et la réputation de votre société

EN This can negatively impact your productivity for hours or even days, and as a result, cost your company revenue and its reputation

Francoski angleščina
négativement negatively
réputation reputation
ou or
revenus revenue
société company
par conséquent result
productivité productivity
peut can
impacter impact
votre your
heures hours
jours days
cela this
n even
et and
aussi as
de its
pendant for

FR * Veuillez noter que si une bouteille possède une bague supplémentaire sur le col, cela peut affecter le choix de la fermeture correspondante. Pour plus de détails, veuillez contacter votre représentant MIRON.

EN * Please note that if a bottle has an additional ring on the neck, this may affect the choice of matching closure. For more details, please get in touch with your MIRON representative.

Francoski angleščina
noter note
bouteille bottle
bague ring
col neck
affecter affect
fermeture closure
détails details
représentant representative
si if
choix choice
veuillez please
de of
peut may
plus more
votre your
une a
sur on
pour for

FR En cas d'invalidité d'une ou plusieurs dispositions de cette licence, les parties conviennent que cela ne peut affecter la validité des autres dispositions de cette même licence.

EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.

Francoski angleščina
licence license
affecter affect
validité validity
autres remaining
parties parties
en in
de of
ne not
la the
ou any

FR Ces cookies ne vous identifient pas en tant qu'individu. Si vous n'acceptez pas ces cookies, cela peut affecter les performances du site web, ou de certaines parties de celui-ci.

EN These cookies don’t identify you as an individual. If you do not accept these cookies, it may affect the performance of the web site, or parts of it.

Francoski angleščina
cookies cookies
identifient identify
affecter affect
si if
site site
ou or
parties parts
performances performance
web web
de of
peut may
vous you
celui-ci the

FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement. Ici vous avez un...

EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO. Here you have a?

Francoski angleščina
prévoyez planning
migration migration
site site
affecter affect
considérablement significantly
si if
référencement seo
votre your
ici here
un a
vous you
de have
cela this
que that
peut can

FR De nos jours, tout internaute se trouve confronté à une volume écrasant de contenu. Cela peut entraîner une perte de temps, affecter l'expérience de l'utilisateur et conduire à l'abandon de ses recherches.

EN Nowadays, anyone who browses the Internet may find themselves confronted with an overwhelming amount of content. This can result in a waste of client time, which affects the user experience and may lead to a abandonment of his/her research.

Francoski angleščina
confronté confronted
écrasant overwhelming
contenu content
entraîner lead to
perte waste
de nos jours nowadays
de of
et find
se themselves
à to
temps time
jours the
une a
recherches research
peut can

FR Cela peut affecter le contenu et les messages que vous voyez sur les autres sites web que vous visitez

EN This may impact the content and messages you see on other websites you visit

Francoski angleščina
peut may
affecter impact
contenu content
le the
autres other
visitez visit
et and
messages messages
vous you
sur on
sites websites

FR À long terme, cela peut affecter combien vous gagnez ou perdez.

EN In the long run, it can affect how much you win or lose.

Francoski angleščina
long long
peut can
affecter affect
combien much
gagnez win
ou or
perdez lose
vous it

FR Veuillez noter que cela peut affecter les performances des propriétés de nos sites Web et, dans certains cas, vous empêcher complètement d?utiliser certaines de nos pages et formulaires.

EN Please note that doing so may affect the performance of our web properties, and in some cases may completely prevent you from using some of our pages and forms.

Francoski angleščina
noter note
affecter affect
empêcher prevent
complètement completely
formulaires forms
performances performance
propriétés properties
web web
veuillez please
peut may
dans in
vous you
utiliser using
pages pages
de of
nos our

FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement

EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO

Francoski angleščina
prévoyez planning
migration migration
site site
affecter affect
considérablement significantly
si if
référencement seo
une a
votre your
vous you
cela this
que that
peut can

FR Il faut éviter d’avoir de balises hreflang qui indiquent des URL manquantes ou incorrectes – cela nuit à l'expérience utilisateur et peut également affecter votre classement dans les recherches Google.

EN You don’t want to have hreflang tags that point to missing or incorrect URLs ? this hurts the user experience and can also affect your rankings in Google searches.

Francoski angleščina
hreflang hreflang
balises tags
manquantes missing
incorrectes incorrect
url urls
utilisateur user
affecter affect
classement rankings
dans in
peut can
ou or
google google
recherches searches
votre your
faut want
les you
et and

FR Les formulaires Smartsheet sont liés à la feuille, donc si vous modifiez le type de champ ou les valeurs de la feuille, cela peut affecter la logique conditionnelle des formulaires de cette feuille

EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet

Francoski angleščina
smartsheet smartsheet
feuille sheet
modifiez change
champ field
affecter affect
logique logic
conditionnelle conditional
formulaires forms
si if
ou or
à to
valeurs values
sont are
type type
peut may
lié linked
vous you

FR Cela peut aussi affecter directement ou indirectement les choix des citoyens.

EN This can also directly or indirectly affect the choices made by individuals.

Francoski angleščina
peut can
affecter affect
directement directly
indirectement indirectly
ou or
choix choices
les the
des individuals

FR Si votre page démarre par une section de galerie, cela peut affecter l’affichage de votre en-tête de site. Pour en savoir plus, consultez l’article Créer un en-tête de site.

EN If a gallery section is the first one on a page, it can affect the way your site header appears. To learn more, visit Building a site header.

Francoski angleščina
galerie gallery
affecter affect
si if
site site
peut can
section section
votre your
page page
un a
en-tête header
savoir learn
créer to
plus more

FR Ce service peut être interrompu en raison d’un fort achalandage en magasin, de conditions météorologiques défavorables ou encore toute situation qui peut affecter la disponibilité du service

EN Service may not be available due notably to high in-store traffic, bad weather conditions or any other situation affecting the availability of the service

Francoski angleščina
fort high
magasin store
affecter affecting
conditions conditions
ou or
situation situation
conditions météorologiques weather
service service
la the
disponibilité availability
en in
ce not
de of
encore to

FR Leur non-respect peut affecter la qualité du catalogage de vos produits, nuire aux ventes, ou pire, peut entraîner la suspension totale de votre compte.

EN Missing these can affect how well your products are listed, hurting sales or worse still can result in your account being suspended altogether.

Francoski angleščina
aux in
ventes sales
pire worse
peut can
affecter affect
ou or
produits products
compte account
qualité well
non missing
leur are

FR Ce service peut être interrompu en raison d’un fort achalandage en magasin, de conditions météorologiques défavorables ou encore toute situation qui peut affecter la disponibilité du service

EN Service may not be available due notably to high in-store traffic, bad weather conditions or any other situation affecting the availability of the service

Francoski angleščina
fort high
magasin store
affecter affecting
conditions conditions
ou or
situation situation
conditions météorologiques weather
service service
la the
disponibilité availability
en in
ce not
de of
encore to

FR En utilisation maximale, ces disques SSD présentent la plus faible consommation d'énergie de tous les SSD disponibles sur le marché, sans que cela ne vienne affecter leurs performances

EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance

Francoski angleščina
disques disks
faible lowest
disponibles available
affecter affecting
énergie energy
consommation consumption
performances performance
de of
marché market
maximale maximum
ssd ssd
utilisation usage
sur on

FR Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour indiquer quelles technologies de suivi web sont autorisées lorsque vous utilisez l’un de nos Sites web, mais cela risque d’affecter la performance du Site

EN You may be able modify your browser settings to alter which web tracking technologies are permitted when you use one of our Websites, but this may affect the Website’s performance

Francoski angleščina
technologies technologies
paramètres settings
lorsque when
navigateur browser
suivi tracking
la the
performance performance
web web
autorisé permitted
votre your
sont are
de of
nos our
vous you
modifier to
utilisez you use
sites websites
mais but

FR De même, la plupart des dispositifs mobiles vous permettent de désactiver la collecte de votre géolocalisation mais cela risque également d’affecter la performance du Site web

EN Likewise, most mobile devices allow you to disable collection of your geo-location, but this may also affect the Website’s performance

Francoski angleščina
dispositifs devices
mobiles mobile
permettent allow
collecte collection
performance performance
désactiver disable
également also
la the
votre your
de of
de même likewise
des websites
vous you
mais but

FR Si vous choisissez de supprimer les témoins de connexion ou de les refuser, cela pourrait affecter certaines fonctions ou certains services de nos sites.

EN If you choose to remove cookies or reject cookies, this could affect certain features or services of our Sites.

Francoski angleščina
témoins cookies
refuser reject
affecter affect
si if
fonctions features
services services
choisissez choose
ou or
pourrait could
de of
supprimer remove
cela this
nos our
sites sites
vous you

FR Cela permet à un plus grand nombre de joueurs d'obtenir un rapport de scouting, mais aussi aux joueurs qui n'atteignent pas le minimum du pool de ne pas affecter le pool de comparaison.

EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.

Francoski angleščina
joueurs players
scouting scouting
affecter affect
comparaison comparison
minimum minimum
pool pool
rapport reports
le the
plus more
de have
qui that
un but

FR Cela pourrait entraîner d'autres déplacements, élever le risque de maladies éventuellement épidémiques comme le paludisme et/ou le choléra et affecter les cultures le long du lac Tanganyika

EN This could lead to further displacement, heighten the risk of diseases with epidemic potential, such as malaria and/or cholera, and impact crops along Lake Tanganyika

Francoski angleščina
entraîner lead to
risque risk
maladies diseases
paludisme malaria
affecter impact
cultures crops
lac lake
ou or
le the
pourrait could
de of
comme as
et and

FR Pour cela, nous vous conseillons de consulter un avocat, un conseiller légal ou fiscal et les autorités locales concernant les réglementations, restrictions et obligations concrètes qui peuvent vous affecter en tant que propriétaire

EN Therefore, we advise you to check with your lawyer, legal or tax adviser as well as with local authorities about the regulations, restrictions and obligations that may affect you as a Landlord

Francoski angleščina
avocat lawyer
fiscal tax
locales local
obligations obligations
affecter affect
ou or
réglementations regulations
restrictions restrictions
conseillons advise
un a
autorités authorities
concernant about
nous we
peuvent may
vous you
de therefore
et and

FR Lorsqu'un visiteur rencontre une page d'erreur, son expérience est endommagée, mais en plus de cela, Google prend également en compte les paramètres qui peuvent affecter votre vitesse web

EN When a visitor comes across with an error page, its experience is damaged, but besides from that, Google also considers metrics that may affect your web speed

Francoski angleščina
visiteur visitor
expérience experience
google google
affecter affect
vitesse speed
endommagé damaged
web web
également also
votre your
plus besides
une a
page page
qui that
peuvent may
mais but

FR C'est donc toujours une bonne idée de vérifier quelle norme sans fil utilise votre appareil et si cela pourrait affecter votre connexion

EN It’s always a good idea to check the wireless standard of your device if it’s a few years old

Francoski angleščina
bonne good
idée idea
norme standard
appareil device
sans fil wireless
toujours always
si if
de of
votre your
vérifier check
une a
quelle the

FR Cela permet d'ajouter des traducteurs à l'équipe ou de les remplacer, si nécessaire, sans affecter la qualité de la traduction ni la cohérence de la terminologie.

EN This allows translators to be added to the team or replaced, if necessary, without affecting the quality of the translation or the consistency of the terminology.

Francoski angleščina
permet allows
traducteurs translators
remplacer replaced
nécessaire necessary
affecter affecting
cohérence consistency
équipe team
ou or
si if
qualité quality
terminologie terminology
à to
de of
la the
traduction translation

FR Cela ne devrait pas affecter les données stockées dans vos feuilles.

EN This shouldn't affect the data stored in your sheets.

Francoski angleščina
affecter affect
données data
feuilles sheets
stockées stored
dans in
vos your
les the

FR Mon école a adopté le système de « quadrimestre »/« octomestre » pour cette année. Cela risque-t-il d’affecter mon acceptation à un programme universitaire?

EN My school changed to the quadmester/octomester system for this year. Will this affect my acceptance into university programs?

Francoski angleščina
année year
acceptation acceptance
école school
programme programs
système system
à to
mon my
le the

FR Si vous choisissez de supprimer les témoins de connexion ou de les refuser, cela pourrait affecter certaines fonctions ou certains services de nos sites.

EN If you choose to remove cookies or reject cookies, this could affect certain features or services of our Sites.

Francoski angleščina
témoins cookies
refuser reject
affecter affect
si if
fonctions features
services services
choisissez choose
ou or
pourrait could
de of
supprimer remove
cela this
nos our
sites sites
vous you

FR Cela permet d'ajouter des traducteurs à l'équipe ou de les remplacer, si nécessaire, sans affecter la qualité de la traduction ni la cohérence de la terminologie.

EN This allows translators to be added to the team or replaced, if necessary, without affecting the quality of the translation or the consistency of the terminology.

Francoski angleščina
permet allows
traducteurs translators
remplacer replaced
nécessaire necessary
affecter affecting
cohérence consistency
équipe team
ou or
si if
qualité quality
terminologie terminology
à to
de of
la the
traduction translation

FR Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour indiquer quelles technologies de suivi web sont autorisées lorsque vous utilisez l’un de nos Sites web, mais cela risque d’affecter la performance du Site

EN You may be able modify your browser settings to alter which web tracking technologies are permitted when you use one of our Websites, but this may affect the Website’s performance

Francoski angleščina
technologies technologies
paramètres settings
lorsque when
navigateur browser
suivi tracking
la the
performance performance
web web
autorisé permitted
votre your
sont are
de of
nos our
vous you
modifier to
utilisez you use
sites websites
mais but

Prikaz 50 od 50 prevodov