Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "rápidas del planeta" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "rápidas del planeta" iz španski v Nizozemski

Prevodi rápidas del planeta

"rápidas del planeta" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

rápidas aan al hoge over snel snelle sneller snellere snelste tot veel
del - aan aantal al alle als altijd andere bepaalde biedt bij bij de bij het binnen boven dan dat de deel deze die dit door door de een een aantal eerste elk elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben heeft het het is hoe houden hun in in de inhoud is is het jaar je jij kan komt krijgen kunnen langs maar maken meer mensen met moet na naar naar de net niet nog of om omdat onder ons onze ook op op basis van op de over plaats pro site slechts staat stap te tegen ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver via volgende voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website weg worden zakelijke zal ze zich zien zijn zo zoals
planeta aarde alle hebben is mars mercurius of over de hele wereld planeet planet staat ter tot venus waar wereld worden zijn

Prevod španski v Nizozemski od rápidas del planeta

španski
Nizozemski

ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares. Incluso hay antiguos deltas fluviales que sugieren que Marte fue un planeta acuático en el pasado.

NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.

španski Nizozemski
valles valleien
montañas bergen
antiguos voormalige
características kenmerken
y en
en in
el de
planeta planeet
marte mars
fue was
tiene heeft
incluso zelfs
un een
hay er
pasado verleden

ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares. Incluso hay antiguos deltas fluviales que sugieren que Marte fue un planeta acuático en el pasado.

NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.

španski Nizozemski
valles valleien
montañas bergen
antiguos voormalige
características kenmerken
y en
en in
el de
planeta planeet
marte mars
fue was
tiene heeft
incluso zelfs
un een
hay er
pasado verleden

ES Marte tiene un diámetro de 6792 km y la circunferencia del planeta alrededor del ecuador es de 21 326 km. Por lo tanto, si te mueves a una velocidad de unos 100 km por hora, tardarás unos nueve días en dar la vuelta al ecuador del planeta.

NL Mars heeft een diameter van 6.792 km; de omtrek van de planeet bedraagt rond de evenaar 21.326 km. Dus als je met een snelheid van 100 km per uur beweegt, doe je er ongeveer negen dagen over om de evenaar van de planeet rond te reizen.

španski Nizozemski
diámetro diameter
km km
velocidad snelheid
días dagen
planeta planeet
marte mars
la de
si als
a om
hora uur
en te
lo doe

ES Marte tiene un diámetro de 6792 km y la circunferencia del planeta alrededor del ecuador es de 21 326 km. Por lo tanto, si te mueves a una velocidad de unos 100 km por hora, tardarás unos nueve días en dar la vuelta al ecuador del planeta.

NL Mars heeft een diameter van 6.792 km; de omtrek van de planeet bedraagt rond de evenaar 21.326 km. Dus als je met een snelheid van 100 km per uur beweegt, doe je er ongeveer negen dagen over om de evenaar van de planeet rond te reizen.

španski Nizozemski
diámetro diameter
km km
velocidad snelheid
días dagen
planeta planeet
marte mars
la de
si als
a om
hora uur
en te
lo doe

ES Al final de Bajo el planeta de los simios, vemos la destrucción del planeta por el dispositivo del día del juicio final Alfa y Omega

NL Aan het einde van Beneath the Planet of the Apes zien we de vernietiging van de planeet door het Alpha en Omega doemsdag apparaat

španski Nizozemski
final einde
destrucción vernietiging
planeta planeet
dispositivo apparaat
y en

ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.

NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.

španski Nizozemski
marte mars
mercurio mercurius
es is
planeta planeet
y en
tierra aarde
pequeño kleiner
solo alleen
con met
la de

ES Lamentablemente, la velocidad a la que Mars 2 se acercó al planeta fue demasiado alta; como resultado, el sistema de descenso funcionó mal y la nave se estrelló contra la superficie del planeta rojo.

NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.

španski Nizozemski
lamentablemente helaas
funcionó werkte
superficie oppervlak
fue was
planeta planeet
demasiado te
y en
velocidad snelheid
resultado goed
contra van

ES La luna más grande de Marte, Fobos, se acerca gradualmente al planeta a un ritmo de unos 2 cm al año. Dentro de 50 millones de años, Fobos chocará con Marte o se desintegrará para formar un anillo alrededor del planeta rojo.

NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.

španski Nizozemski
gradualmente geleidelijk
cm cm
millones miljoen
formar vormen
anillo ring
planeta planeet
marte mars
la de
luna maan
a bij
año jaar
para rond

ES Planeta Neptuno: ¡Explora el planeta más alejado del Sol!

NL Planeet Neptunus: verken de verste planeet van de zon!

španski Nizozemski
planeta planeet
explora verken
sol zon
el de

ES Aunque gira lentamente, Mercurio viaja alrededor del Sol más rápido que cualquier otro planeta, a una velocidad de 47 km/s. En comparación, el segundo planeta más rápido de nuestro Sistema Solar, Venus, tiene una velocidad de 35 km/s.

NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.

španski Nizozemski
lentamente langzaam
mercurio mercurius
viaja reist
planeta planeet
km km
comparación vergelijking
venus venus
otro andere
velocidad snelheid
sol zon
tiene heeft
aunque hoewel
rápido snelste
en in
nuestro ons
alrededor rond
el de

ES Venus, el planeta más brillante del cielo, es conocido por los astrónomos desde la antigüedad. En este artículo te contamos más sobre este fascinante planeta, desde su historia de descubrimiento hasta el color de su superficie.

NL Als de helderste planeet aan de hemel is Venus al sinds de oudheid bekend bij astronomen. In dit artikel vertellen we je meer over deze fascinerende planeet — van de ontdekkingsgeschiedenis tot de kleur van het oppervlak.

španski Nizozemski
venus venus
planeta planeet
cielo hemel
conocido bekend
fascinante fascinerende
superficie oppervlak
es is
sobre over
la de
en in
hasta tot
color kleur

ES Debido a la densa atmósfera de Venus que atrapa el calor, la temperatura superficial del planeta es de alrededor de 470 °C (878 ºF): ¡Venus es más caliente que Mercurio, el planeta más cercano al Sol!

NL De dikke atmosfeer van Venus houdt warmte vast waardoor de oppervlaktetemperatuur hoger is dan 470 °C. Daarom is Venus heter dan Mercurius, de planeet die het dichtst bij de zon staat.

španski Nizozemski
atmósfera atmosfeer
calor warmte
c c
sol zon
venus venus
planeta planeet
es is
mercurio mercurius
a bij

ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.

NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.

španski Nizozemski
marte mars
mercurio mercurius
es is
planeta planeet
y en
tierra aarde
pequeño kleiner
solo alleen
con met
la de

ES Lamentablemente, la velocidad a la que Mars 2 se acercó al planeta fue demasiado alta; como resultado, el sistema de descenso funcionó mal y la nave se estrelló contra la superficie del planeta rojo.

NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.

španski Nizozemski
lamentablemente helaas
funcionó werkte
superficie oppervlak
fue was
planeta planeet
demasiado te
y en
velocidad snelheid
resultado goed
contra van

ES La luna más grande de Marte, Fobos, se acerca gradualmente al planeta a un ritmo de unos 2 cm al año. Dentro de 50 millones de años, Fobos chocará con Marte o se desintegrará para formar un anillo alrededor del planeta rojo.

NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.

španski Nizozemski
gradualmente geleidelijk
cm cm
millones miljoen
formar vormen
anillo ring
planeta planeet
marte mars
la de
luna maan
a bij
año jaar
para rond

ES Se abre con tres astronautas del planeta Koppai golpeado por la hambruna explorando planetas en busca de frutas y verduras para cultivar en su planeta de origen

NL Het begint met drie astronauten van de door hongersnood getroffen planeet Koppai die planeten verkennen op zoek naar groenten en fruit om op hun thuisplaneet te verbouwen

španski Nizozemski
planeta planeet
explorando verkennen
frutas fruit
verduras groenten
astronautas astronauten
la de
y en
en te
busca zoek
su hun

ES ¡IKKS se compromete con el planeta con esenciales fashion y eco-responsables! Fáciles de combinar, indispensables en cualquier vestuario kid, los esenciales IKKS de algodón orgánico y reciclado han sido diseñados para los niños y su planeta

NL IKKS zet zich in voor de planeet met modieuze en milieubewuste essentials! De IKKS essentials van organische en gerecycleerde katoen zijn gemakkelijk te combineren, onmisbaar in elke kindergarderobe en ontworpen voor de kinderen en hun planeet

španski Nizozemski
ikks ikks
planeta planeet
fáciles gemakkelijk
combinar combineren
algodón katoen
orgánico organische
reciclado gerecycleerde
diseñados ontworpen
niños kinderen
el de
y en
en in
su hun

ES ¡IKKS se compromete con el planeta con esenciales fashion y eco-responsables! Fáciles de combinar, indispensables en cualquier vestuario kid, los esenciales IKKS de algodón orgánico y reciclado han sido diseñados para los niños y su planeta

NL IKKS zet zich in voor de planeet met modieuze en milieubewuste essentials! De IKKS essentials van organische en gerecycleerde katoen zijn gemakkelijk te combineren, onmisbaar in elke kindergarderobe en ontworpen voor de kinderen en hun planeet

španski Nizozemski
ikks ikks
planeta planeet
fáciles gemakkelijk
combinar combineren
algodón katoen
orgánico organische
reciclado gerecycleerde
diseñados ontworpen
niños kinderen
el de
y en
en in
su hun

ES ¡Explora el planeta más cercano al sol! Lee nuestro artículo para saber cuánto tiempo dura un día en Mercurio y cuántas lunas tiene el planeta.

NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.

španski Nizozemski
explora verken
sol zon
dura duurt
planeta planeet
mercurio mercurius
y en
el de
saber weten
en te
tiene heeft
nuestro ons
cuánto hoeveel
a om

ES Con un diámetro de 12.104 kilómetros, este segundo planeta más cercano al Sol es un poco más pequeño que la Tierra. Además, la masa de Venus es alrededor de 81% de la de nuestro planeta.

NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde. Ook is de massa van Venus ongeveer 81% van die van onze planeet.

španski Nizozemski
diámetro diameter
kilómetros kilometer
masa massa
sol zon
venus venus
planeta planeet
es is
tierra aarde
la de
más pequeño kleiner
de vanaf
con met
poco een
alrededor ongeveer

ES Nuestra extensa red global, una de las más rápidas del planeta, cuenta con la confianza de millones de propiedades web.

NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.

španski Nizozemski
rápidas snelste
confianza vertrouwd
millones miljoenen
red netwerk
planeta wereld
global wereldwijde
la de

ES Nuestra extensa red global, una de las más rápidas del planeta, cuenta con la confianza de millones de propiedades web.

NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.

španski Nizozemski
rápidas snelste
confianza vertrouwd
millones miljoenen
red netwerk
planeta wereld
global wereldwijde
la de

ES La visibilidad de todo el TI le permite tomar decisiones rápidas que se traducen en experiencias de servicio más rápidas y mejores para los usuarios.

NL Zichtbaarheid over uw gehele IT-domein stelt u in staat om snel beslissingen te nemen die zich vertalen in snellere, betere servicebeleving voor gebruikers.

španski Nizozemski
visibilidad zichtbaarheid
ti it
permite in staat
decisiones beslissingen
tomar nemen
usuarios gebruikers
rápidas snellere
mejores betere
y zich
el stelt
de over
para voor
en in

ES El último teléfono de Nokia también tiene soporte 5G. En un teléfono de menos de £ 200 en el Reino Unido, eso no es tan común. Eso debería significar descargas rápidas y conexiones de datos rápidas en aquellas áreas que tienen cobertura.

NL De nieuwste telefoon van Nokia heeft ook 5G-ondersteuning. In een telefoon van minder dan £ 200 in het VK is dat niet zo gebruikelijk. Dat zou snelle downloads en snelle dataverbindingen moeten betekenen in die gebieden met dekking.

španski Nizozemski
teléfono telefoon
nokia nokia
significar betekenen
descargas downloads
rápidas snelle
áreas gebieden
cobertura dekking
reino unido vk
en in
es is
el de
último nieuwste
no niet
común gebruikelijk
también ook
menos minder
unido een
y en
tan zo
soporte ondersteuning

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

španski Nizozemski
determina bepaalt
veamos laten we eens kijken
velocidad snel
gira draait
eje as
planeta planeet
sol zon
marte mars
la de
año jaar
y en
noche nacht
cada elke
alrededor rond

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

španski Nizozemski
determina bepaalt
veamos laten we eens kijken
velocidad snel
gira draait
eje as
planeta planeet
sol zon
marte mars
la de
año jaar
y en
noche nacht
cada elke
alrededor rond

ES Al final de Beneath the Planet of the Apes, vemos la destrucción del planeta por el dispositivo del fin del mundo Alpha y Omega

NL Aan het einde van Beneath the Planet of the Apes zien we de vernietiging van de planeet door het Alpha en Omega doomsday-apparaat

španski Nizozemski
dispositivo apparaat
destrucción vernietiging
of van
planeta planeet
planet planet
final einde
y en

ES Por la noche, busca el planeta del 18 de abril al 10 de mayo, del 1 de agosto al 15 de septiembre y, después, del 7 de diciembre al 31 de diciembre.

NL Kijk 's avonds naar de planeet van 18 april tot en met 10 mei, van 1 augustus tot en met 15 september en dan van 7 december tot en met 31 december.

španski Nizozemski
planeta planeet
s s
abril april
mayo mei
agosto augustus
septiembre september
diciembre december
al naar de
y en
la noche avonds

ES Observando el tránsito de Venus a través del disco solar, Lomonosov vio un anillo de luz alrededor del disco del planeta

NL Tijdens zijn waarneming van de Venusovergang over de zonneschijf zag Lomonosov een lichte ring rond de schijf van de planeet

španski Nizozemski
disco schijf
vio zag
anillo ring
planeta planeet
luz lichte
alrededor rond
el de
de over
un een

ES De todos modos, el hijo de Zira, recién nombrado César, fue criado en la clandestinidad por Armando (interpretado por Ricardo Montalbán), el dueño del circo con el que lo dejó al concluir el Escape del Planeta de los Simios

NL Hoe dan ook, Ziras kind, de nieuwe naam Caesar, werd ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van de Escape from the Planet of the Apes

španski Nizozemski
hijo kind
recién nieuwe
planeta planet
o of
de bij
con ook
que werd

ES Mi parte favorita del conjunto es el diminuto azul asientos que llevaron a cinco seres humanos lejos de su planeta de origen en una misión que nos permitió descubrir partes del universo nunca antes vistas ".

NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "

španski Nizozemski
favorita favoriete
diminuto kleine
asientos stoelen
misión missie
descubrir ontdekken
universo universum
es is
mi mijn
el de
partes delen
parte van
nos we
que hadden
de vijf
en in
nunca nooit
su hun
humanos mensen
origen een

ES La Luna pasará solo a 1°52' del sur del planeta

NL Onze natuurlijke satelliet passeert 1°52' ten zuiden van de planeet

španski Nizozemski
sur zuiden
planeta planeet
la de

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

španski Nizozemski
órbita baan
equivale gelijk
dura duurt
sol zon
planeta planeet
días dagen
marte mars
tierra aarde
del af
que verder
lejos van
año jaar
está is
en op

ES Para las latitudes del Norte, el planeta se mantiene relativamente bajo sobre el horizonte en la dirección de la puesta del sol.

NL Op noordelijke breedtegraden blijft de planeet relatief laag boven de horizon in de richting van de zonsondergang.

španski Nizozemski
planeta planeet
relativamente relatief
horizonte horizon
norte noordelijke
para laag
en in

ES Observadores del hemisferio sur, ¡no pierdan la oportunidad! En esta parte del mundo, el planeta estará en su mejor aparición vespertina de este año durante este mes de septiembre

NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar

španski Nizozemski
hemisferio halfrond
sur zuidelijk
planeta planeet
mes maand
septiembre september
no niet
mejor beste
año jaar
estará zal
oportunidad kans
parte van
en te

ES El color predominante de la superficie marciana es el rojo. Se explica por la prevalencia del óxido de hierro -más conocido como óxido- en el suelo del planeta. Otros colores de Marte son el dorado, el marrón y el bronceado.

NL De kleur van het Martiaanse oppervlak is overwegend rood. Dit valt te verklaren doordat er veel ijzeroxide – dat we gewoonlijk roest noemen – in de bodem van de planeet zit. Andere kleuren op Mars zijn goud, bruin en bruingeel.

španski Nizozemski
superficie oppervlak
suelo bodem
planeta planeet
marte mars
dorado goud
marrón bruin
es is
otros andere
y en
la de
colores kleuren
son zijn
color kleur
en in

ES Estamos hablando, por supuesto, del Panasonic JZ2000, el mejor de los mejores televisores de la compañía japonesa para 2021, que, considerando todo, podría ser uno de los mejores televisores OLED del planeta

NL We hebben het natuurlijk over de Panasonic JZ2000 - de beste televisie van het Japanse bedrijf voor 2021 - die alles bij elkaar genomen een van de beste OLED-televisies ter wereld zou kunnen zijn

španski Nizozemski
panasonic panasonic
televisores televisies
compañía bedrijf
oled oled
planeta wereld
estamos we
mejores beste
a bij

ES Debido al COVID-19, las ciudades más grandes del mundo se han confinado o detenido, y una buena parte de los habitantes del planeta han empezado a trabajar de manera remota, indefinidamente

NL Vanwege COVID-19 ligt het openbare leven in de grootste steden ter wereld plat, en zijn veel mensen thuis gaan werken

španski Nizozemski
habitantes mensen
trabajar werken
ciudades steden
y en
debido vanwege
mundo wereld

ES Pero ¿y si buscas algo diferente? ¿Cuáles son los museos más extraños del mundo? A continuación te presentamos los museos más extraordinarios del planeta

NL In deze must-see voor globetrotters streep je de ene na de andere activiteit van je bucketlist

španski Nizozemski
diferente andere
a deze

ES Tiene un gran núcleo de hierro, que es alrededor de 61% del volumen del planeta (en comparación, el núcleo de la Tierra es solo 16%) y una manta de 400 kilómetros de espesor

NL Hij heeft een grote ijzeren kern, die ongeveer 61% van het volume van de planeet uitmaakt (ter vergelijking: de kern van de aarde is slechts 16%) en een 400 kilometer dikke buitenste schil

španski Nizozemski
gran grote
núcleo kern
volumen volume
comparación vergelijking
kilómetros kilometer
es is
planeta planeet
tierra aarde
y en
un slechts
en ongeveer

ES La fecha exacta del descubrimiento de Venus es desconocida: este brillante planeta se puede ver fácilmente a simple vista, y por eso estaba observado por antiguos astrónomos de diferentes civilizaciones desde los albores del tiempo

NL Het is niet bekend wanneer Venus exact werd ontdekt; omdat deze heldere planeet gemakkelijk met het blote oog te zien is, werd ze al sinds mensenheugenis waargenomen door astronomen uit verschillende oude beschavingen

španski Nizozemski
brillante heldere
antiguos oude
venus venus
planeta planeet
es is
fácilmente gemakkelijk
diferentes verschillende
ver zien
de sinds

ES Venus está más cerca del Sol que la Tierra, y por eso la luz solar eclipsa al planeta la mayor parte del tiempo

NL Omdat Venus dichter bij de zon staat dan de aarde, wordt de planeet het grootste deel van de tijd overschaduwd door de schittering van de zon

španski Nizozemski
venus venus
cerca bij
sol zon
planeta planeet
tiempo tijd
tierra aarde
la de
parte van

ES El delgado disco lunar, iluminado solo un 13 %, pasará a 8° 44' del sur del planeta más luminoso; búsquelos en la constelación de Sagitario.

NL De dunne maanschijf, die voor slechts 13% verlicht wordt, passeert 8°44' ten zuiden van onze helderste planeet; je kan ze beide vinden in het sterrenbeeld Boogschutter.

španski Nizozemski
iluminado verlicht
sur zuiden
planeta planeet
constelación sterrenbeeld
en in
un slechts

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

španski Nizozemski
órbita baan
equivale gelijk
dura duurt
sol zon
planeta planeet
días dagen
marte mars
tierra aarde
del af
que verder
lejos van
año jaar
está is
en op

ES El color predominante de la superficie marciana es el rojo. Se explica por la prevalencia del óxido de hierro -más conocido como óxido- en el suelo del planeta. Otros colores de Marte son el dorado, el marrón y el bronceado.

NL De kleur van het Martiaanse oppervlak is overwegend rood. Dit valt te verklaren doordat er veel ijzeroxide – dat we gewoonlijk roest noemen – in de bodem van de planeet zit. Andere kleuren op Mars zijn goud, bruin en bruingeel.

španski Nizozemski
superficie oppervlak
suelo bodem
planeta planeet
marte mars
dorado goud
marrón bruin
es is
otros andere
y en
la de
colores kleuren
son zijn
color kleur
en in

ES En cualquier caso, el hijo de Zira, recién bautizado como César, fue criado en la clandestinidad por Armando (interpretado por Ricardo Montalbán), el dueño del circo con el que lo dejó al final de La fuga del planeta de los simios

NL Hoe dan ook, Zira's kind, dat Caesar is gaan heten, is ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van Escape from the Planet of the Apes

španski Nizozemski
hijo kind
final einde
planeta planet
o of
de bij
con ook
fue is

ES Mi parte favorita del conjunto es el diminuto azul asientos que llevaron a cinco seres humanos lejos de su planeta de origen en una misión que nos permitió descubrir partes del universo nunca antes vistas ".

NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "

španski Nizozemski
favorita favoriete
diminuto kleine
asientos stoelen
misión missie
descubrir ontdekken
universo universum
es is
mi mijn
el de
partes delen
parte van
nos we
que hadden
de vijf
en in
nunca nooit
su hun
humanos mensen
origen een

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

španski Nizozemski
planeta planeet
humanidad de mensheid
equipos teams
software software
y en
productos producten
poder kracht

ES IPv6 expande la cantidad de bits de direcciones de red de 32 (en IPv4) a 128, lo que proporciona más que suficientes direcciones IP únicas para cada dispositivo conectado en red del planeta.

NL Met IPv6 wordt het aantal netwerkadresbits uitgebreid van 32-bits (in IPv4) naar 128-bits, waardoor wereldwijd meer dan voldoende unieke IP-adressen voor elk netwerkapparaat beschikbaar zijn.

španski Nizozemski
bits bits
direcciones adressen
suficientes voldoende
en in
más meer
únicas unieke
de waardoor
del van

ES Le hemos dado sentido a la confusa línea de tiempo del Planeta de los Simios. Disfrutar.

NL We hebben de door elkaar gegooide Planet of the Apes-tijdlijn begrepen. Genieten van.

španski Nizozemski
planeta planet
la de
disfrutar genieten
hemos we
de door

Prikaz 50 od 50 prevodov