ES La trompeta fue colocada en un taburete en el escenario del Cabaret Vauban en esta noche de noviembre de 2009
Prevedi "taburete" v Italijanski
Prikaz 49 od 49 prevodov fraze "taburete" iz španski v Italijanski
Prevod španski v Italijanski od taburete
španski
Italijanski
IT La tromba è stata collocata su uno sgabello, sul palco del Cabaret Vauban questa sera del Novembre 2009
| španski | Italijanski |
|---|---|
| trompeta | tromba |
| taburete | sgabello |
| escenario | palco |
| noche | sera |
| noviembre | novembre |
| fue | stata |
| en | sul |
| el | la |
ES Los investigadores utilizaron la técnica nueva del enriquecimiento del protocolo de Viromes (NetoVIR) para purificar todas las partículas del virus de muestras de taburete y ordenaron sus genomas usando tecnologías de profundo-secuencia
IT I ricercatori hanno usato la tecnica novella di arricchimento di protocollo di Viromes (NetoVIR) per depurare tutte le particelle del virus dai campioni di feci ed hanno ordinato i loro genoma facendo uso delle tecnologie d'ordinamento
| španski | Italijanski |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| técnica | tecnica |
| enriquecimiento | arricchimento |
| protocolo | protocollo |
| partículas | particelle |
| virus | virus |
| muestras | campioni |
| tecnologías | tecnologie |
| de | di |
| para | per |
| todas | tutte |
| y | loro |
ES Se indican las muestras del taburete y de la saliva
IT I campioni della saliva e delle feci sono indicati
| španski | Italijanski |
|---|---|
| muestras | campioni |
| y | e |
ES Las muestras clínicas cerco de los participantes en cada visita que los especímenes nasofaríngeos incluidos del lampazo, células mononucleares de la sangre periférica, plasma, taburete/especímenes rectales del lampazo, saliva muestrean, y el semen.
IT I campioni clinici sono stati raccolti dai partecipanti ad ogni visita che gli esemplari rinofaringei inclusi del tampone, le celle mononucleari di sangue periferico, il plasma, feci/esemplari rettali del tampone, la saliva campiona ed a seme.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| muestras | campioni |
| participantes | partecipanti |
| visita | visita |
| especímenes | esemplari |
| incluidos | inclusi |
| células | celle |
| sangre | sangue |
| plasma | plasma |
| de | di |
| cada | ogni |
| en | a |
ES El examen de la orina y del taburete en el laboratorio también se prescribe para descubrir la patología. Otras pruebas ancilares incluyen el análisis (ECG) de gas de la electrocardiografía, de sangre arterial (ABG) etc.
IT L'esame delle feci e dell'urina in laboratorio egualmente è prescritto per individuare la patologia. Altri test ausiliari comprendono l'elettrocardiografia (ECG), l'emogasanalisi arteriosa (ABG) ecc.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| descubrir | individuare |
| patología | patologia |
| arterial | arteriosa |
| etc | ecc |
| ecg | ecg |
| laboratorio | laboratorio |
| también | egualmente |
| otras | altri |
| y | e |
| pruebas | test |
| el | la |
| de | delle |
| para | per |
ES ¡Ponte a tocar la batería con este set Bax para principiantes! Incluye el kit de batería electrónica TD-1K de Roland, una bolsa con 3 pares de baquetas, un taburete y auriculares.
IT Chi ben comincia è già a metà dell'opera, e con questo set per batteristi principianti di Bax Music avrete a disposizione una batteria elettronica Roland TD-1K, una borsa con 3 paia di bacchette, uno sgabello e una cuffia!
| španski | Italijanski |
|---|---|
| batería | batteria |
| principiantes | principianti |
| bolsa | borsa |
| taburete | sgabello |
| auriculares | cuffia |
| roland | roland |
| set | set |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| pares | paia |
| un | una |
| electrónica | elettronica |
ES El set de batería Roadshow para los bateristas principiantes, consiste en un bombo de 18 x 12 pulgadas, junto a todo lo que necesitas para ponerte a tocar, unos platillos, hardware, un taburete y baquetas.
IT Questa batteria Roadshow è perfetta per l'aspirante batterista, grazie alla configurazione compatta con grancassa da 18'' x 12''. Completa di tutto il necessario: piatti, hardware, sgabello e bacchette.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| batería | batteria |
| x | x |
| necesitas | necessario |
| hardware | hardware |
| taburete | sgabello |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| que | è |
| todo | tutto |
| para | per |
ES El taburete Gretsch 1883 es del tipo vintage western con asiento de polipiel y logo Gretsch 1883. Tiene una altura de 61 cm, existe otro modelo un poco más alto de 72 cm.
IT Il Gretsch 1883 è uno sgabello da bar dal look western vintage, con seduta in similpelle e il logo Gretsch 1883; alto 24 pollici, è anche disponibile nella versione da 30 pollici
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| polipiel | similpelle |
| logo | logo |
| y | e |
| es | è |
| el | il |
| una | versione |
| alto | alto |
| modelo | anche |
| de | uno |
| con | con |
ES Este taburete además de renovar el estilo de tu casa es muy cómodo para sentarte a tocar la guitarra. Cómodo y bonito, ¿qué más quieres?
IT Rinfrescate i vostri interni con sedie nuove! Questi sgabelli da bar Fender sono robusti, hanno un design lineare e sono molto comodi... cosa volete di più?
| španski | Italijanski |
|---|---|
| estilo | design |
| cómodo | comodi |
| quieres | volete |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| muy | molto |
| más | più |
ES Si eres seguidor de la marca Fender no te puedes perder este taburete tan cómodo y bonito.
IT Sgabello estremamente confortevole con design elegante, l'acquisto perfetto per l'appassionato Fender!
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| cómodo | confortevole |
| este | perfetto |
ES Este taburete de 75 cm Fender con el logo Custom Shop es muy cómodo y resistente.
IT Questo sgabello Fender alto 75 cm con logo Custom Shop è molto comodo e ha un design lineare. Inoltre è robusto e resistente agli urti.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| cm | cm |
| logo | logo |
| shop | shop |
| cómodo | comodo |
| y | e |
| resistente | resistente |
| es | è |
| muy | molto |
ES Hotellerie Taburete con asiento de resina ureica (UF), patas de acero
IT Hotellerie Sgabello con seduta in resina ureica (UF) e gambe in acciaio
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| asiento | seduta |
| resina | resina |
| patas | gambe |
| acero | acciaio |
ES Hotellerie Taburete con asiento de ABS, estructura de latón omado
IT Hotellerie Sgabello con seduta in ABS e struttura in ottone cromato
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| asiento | seduta |
| estructura | struttura |
| latón | ottone |
ES Hotellerie Taburete con asiento de resina ureica (UF), patas de latón
IT Hotellerie Sgabello con seduta in resina ureica (UF) e gambe in ottone
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| asiento | seduta |
| resina | resina |
| patas | gambe |
| latón | ottone |
ES Como mismo ocurre con todos los muebles de exterior, el material con el que se realiza un taburete de jardín determina su durabilidad
IT Come per tutti gli arredi destinati all’esterno, il materiale con cui viene realizzato uno sgabello da giardino determina la sua durevolezza
| španski | Italijanski |
|---|---|
| material | materiale |
| taburete | sgabello |
| jardín | giardino |
| determina | determina |
| muebles | arredi |
| el | il |
| su | sua |
| como | come |
| de | uno |
| con | con |
| todos | tutti |
ES Estos detalles incluyen la ergonomía del asiento, la presencia o no de un respaldo, de los brazos y los reposapiés, indispensables sobre todo en caso de un taburete alto
IT Questi particolari da considerare includono certamente l’ergonomia della seduta stessa, ma anche la presenza o meno dello schienale, dei braccioli, del poggiapiedi, indispensabile soprattutto in caso di uno sgabello alto
| španski | Italijanski |
|---|---|
| asiento | seduta |
| presencia | presenza |
| taburete | sgabello |
| sobre todo | soprattutto |
| incluyen | includono |
| o | o |
| de | di |
| caso | caso |
| a | in |
| la | dei |
ES En efecto, existen varias alturas, y varios detalles que se deben tener en cuenta para decidir cuán alto debe ser un taburete
IT Ne esistono infatti di varie altezze, e ci sono varie accortezze da considerare in relazione all’altezza di uno sgabello
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| cuenta | relazione |
| y | e |
| en | in |
| varias | varie |
| un | uno |
| varios | sono |
| existen | esistono |
| alto | di |
ES NOLITA 3658 - Taburete alto de metal con respaldo
IT NOLITA 3658 - Sgabello alto in metallo con schienale
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| metal | metallo |
| alto | alto |
ES RADIUS - Taburete alto de metal con brazos
IT RADIUS - Sgabello alto in metallo con braccioli
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| metal | metallo |
| alto | alto |
ES CYRANO - Taburete alto de tela y aluminio
IT CYRANO - Sgabello alto in tessuto e alluminio
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| tela | tessuto |
| y | e |
| aluminio | alluminio |
| alto | alto |
ES MADRID - Taburete alto en acero con cojin integrado
IT MADRID - Sgabello in acciaio con cuscino integrato e poggiapiedi
| španski | Italijanski |
|---|---|
| madrid | madrid |
| taburete | sgabello |
| acero | acciaio |
| integrado | integrato |
| en | in |
| con | con |
ES INFINITY - Taburete de aluminio con respaldo
IT INFINITY - Sgabello in alluminio con schienale
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| aluminio | alluminio |
ES CALYPSO - Taburete alto de tela y teca
IT CALYPSO - Sgabello alto in tessuto e teak
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| tela | tessuto |
| y | e |
| teca | teak |
| alto | alto |
ES Las preguntas que tenemos que hacernos antes de elegir un taburete de oficina
IT Le domande da porsi prima di scegliere uno sgabello da ufficio
| španski | Italijanski |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| taburete | sgabello |
| oficina | ufficio |
| de | di |
| preguntas | domande |
| antes | prima |
| un | uno |
ES Características que debemos tener en cuenta a la hora de elegir un taburete de oficina
IT Le caratteristiche da tenere in considerazione nella scelta di uno sgabello da ufficio
| španski | Italijanski |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| elegir | scelta |
| taburete | sgabello |
| oficina | ufficio |
| en | in |
| de | di |
ES La versatilidad del taburete en tu espacio de trabajo
IT La versatilità dello sgabello nel tuo spazio di lavoro
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| versatilidad | versatilità |
| tu | tuo |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| espacio | spazio |
| en | nel |
ES Si tuviésemos que utilizar una palabra para definir y describir la categoría de los taburetes en general y del taburete de oficina, sin dudas, elegiríamos versatilidad
IT Se proprio dovessimo trovare una parola che possa definire e descrivere la categoria degli sgabelli in generale e lo sgabello da ufficio nello specifico, questa è senza dubbio la parola versatilità
| španski | Italijanski |
|---|---|
| definir | definire |
| describir | descrivere |
| categoría | categoria |
| taburetes | sgabelli |
| taburete | sgabello |
| oficina | ufficio |
| versatilidad | versatilità |
| sin | senza |
| y | e |
| palabra | parola |
| general | generale |
| que | è |
| de | una |
| dudas | se |
ES Como mismo sucede con las sillas, también el taburete apilable puede tener esta característica fundamental, que le permite ser utilizado en un espacio no excesivamente grande solo cuando sea necesario.
IT Infatti, così come per le sedie, anche lo sgabello impilabile può avere questa fondamentale caratteristica in presenza di uno spazio non eccessivamente grande ed essere quindi utilizzato solo all’occorrenza.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| excesivamente | eccessivamente |
| característica | caratteristica |
| fundamental | fondamentale |
| grande | grande |
| sillas | sedie |
| en | in |
| no | non |
| como | come |
| también | anche |
| el | le |
| puede | può |
| utilizado | utilizzato |
| espacio | spazio |
| con | di |
| esta | questa |
| sea | per |
| ser | essere |
ES RITMO - Taburete giratorio tapizado ajustable en altura
IT RITMO - Sgabello girevole imbottito ad altezza regolabile
| španski | Italijanski |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| taburete | sgabello |
| ajustable | regolabile |
| altura | altezza |
ES SET - Taburete de madera con caballete con cojin integrado
IT SET - Sgabello su trespolo in legno con cuscino integrato
| španski | Italijanski |
|---|---|
| set | set |
| taburete | sgabello |
| integrado | integrato |
| madera | legno |
ES HERRENBERGER - Taburete alto en acero y madera
IT HERRENBERGER - Sgabello alto in acciaio e legno
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| acero | acciaio |
| y | e |
| madera | legno |
| en | in |
| alto | alto |
ES Taburete de bar escandinavo blanco y madera 75cm lote de 2 LEENA - Miliboo
IT Set di 2 sgabelli da bar scandinavo bianco e legno 75cm LEENA - Miliboo
| španski | Italijanski |
|---|---|
| bar | bar |
| blanco | bianco |
| y | e |
| madera | legno |
| de | di |
ES Taburete de bar madera y gris perla 65cm lote de 2 KLARIS - Miliboo
IT Sgabello da bar legno e grigio perla 65cm set di 2 KLARIS - Miliboo
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| bar | bar |
| madera | legno |
| y | e |
| gris | grigio |
| perla | perla |
| de | di |
ES Taburete Eames Elefante - Charles & Ray Eames, 1945 - Edición limitada Cerezo
IT Sgabello Eames piccolo Elefante - Charles & Ray Eames, 1945 - Ed.limitata Ciliegio
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| elefante | elefante |
| amp | amp |
| ray | ray |
| limitada | limitata |
| charles | charles |
ES Taburete Eames Elefante pequeño - Charles & Ray Eames, 1945 - Edición limitada Rosa Palo
IT Sgabello Eames piccolo Elefante - Charles & Ray Eames, 1945 - Ed.limitata Rosa chiaro
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| elefante | elefante |
| pequeño | piccolo |
| amp | amp |
| ray | ray |
| limitada | limitata |
| rosa | rosa |
| charles | charles |
ES Pupitre y taburete de roble blanqueado Blanco
IT Scrivania e sgabello My Little Pupitre in legno di quercia Bianco
| španski | Italijanski |
|---|---|
| y | e |
| taburete | sgabello |
| de | di |
| roble | quercia |
| blanco | bianco |
ES Escritorio y taburete My Little Pupitre de roble con tinte blanco Verde Celedón
IT Scrivania e sgabello My Little Pupitre in legno di rovere Celadon
| španski | Italijanski |
|---|---|
| escritorio | scrivania |
| taburete | sgabello |
| roble | rovere |
| y | e |
| de | di |
ES Taburete My Great Pupitre de roble con tinte blanco Verde Celedón
IT Sgabello My Little Pupitre in legno di rovere Celadon
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| roble | rovere |
| de | di |
ES Hay varios modelos, entre los que se incluyen los de la estilosa colección Morgan y de la que Flexform ofrece sus tres variantes: silla, butaquita y taburete.
IT Sono diversi i modelli, tra cui la stilosa collezione Morgan, per cui Flexform mette a disposizione tutte e tre le varianti: sedia, poltroncina e sgabello.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| colección | collezione |
| morgan | morgan |
| variantes | varianti |
| silla | sedia |
| taburete | sgabello |
| y | e |
| modelos | modelli |
| varios | la |
| los | i |
ES Si la silla y la butaquita de mesa son ideales para participar en los rituales sociales y familiares alrededor de la mesa y la buena cocina, el taburete, alto y esbelto, lleva a cabo una doble función
IT Se la sedia e la poltroncina da pranzo si addicono a consumare riti sociali e familiari attorno al tavolo da pranzo e alla buona cucina, lo sgabello, alto e slanciato, assolve ad una duplice funzione
| španski | Italijanski |
|---|---|
| silla | sedia |
| mesa | tavolo |
| sociales | sociali |
| familiares | familiari |
| buena | buona |
| cocina | cucina |
| taburete | sgabello |
| función | funzione |
| y | e |
| si | si |
| a | a |
| de | una |
| el | la |
| la | alla |
| en | attorno |
| alto | alto |
ES En lugares públicos, el taburete es, en cambio, el símbolo de los momentos sentados a la barra de un establecimiento para vivir momentos de ocio en compañía de amigos y, tal vez, de un buen vino
IT Nei locali pubblici lo sgabello è invece il simbolo della sosta al bancone di un locale per passare momenti di svago in compagnia di amici e magari di un buon vino
| španski | Italijanski |
|---|---|
| públicos | pubblici |
| taburete | sgabello |
| símbolo | simbolo |
| compañía | compagnia |
| buen | buon |
| vino | vino |
| tal vez | magari |
| momentos | momenti |
| y | e |
| es | è |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| amigos | amici |
| para | per |
ES Piezas icónicas como el taburete minimalista Aalto60 (1933) y la silla escultural Paimio (1931-1932) siguen siendo elementos básicos de Artek, un testimonio de su función y belleza esencial
IT Pezzi iconici come il minimalista Sgabello 60 (1933) di Aalto e la scultorea Poltrona 41 o Sedia di Paimio (1931-32) sono ancora gli oggetti di punta di Artek, a testimonianza della loro funzionalità e bellezza senza tempo
| španski | Italijanski |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| minimalista | minimalista |
| belleza | bellezza |
| función | funzionalità |
| y | e |
| silla | sedia |
| de | di |
| como | come |
| su | loro |
| siendo | a |
ES En realidad, es aproximadamente el doble del tamaño de una pelota de tenis, con la parte superior e inferior cortadas para ofrecer controles y un taburete con pedal en el que sentarse
IT In realtà è circa il doppio di una pallina da tennis, con la parte superiore e inferiore tagliata per offrire controlli e uno sgabello a pedale su cui sedersi
| španski | Italijanski |
|---|---|
| pelota | pallina |
| tenis | tennis |
| ofrecer | offrire |
| controles | controlli |
| taburete | sgabello |
| pedal | pedale |
| sentarse | sedersi |
| realidad | realtà |
| de | di |
| es | è |
| un | una |
| e | e |
| en el | superiore |
| parte | parte |
| en | in |
| inferior | inferiore |
| para | per |
ES Taburete de bar blanco y madera clara MELKIOR
IT Set di 2 sgabelli da bar design tessuto gr...
| španski | Italijanski |
|---|---|
| bar | bar |
| de | di |
ES ¡Ponte a tocar la batería con este set Bax para principiantes! Incluye el kit de batería electrónica TD-1K de Roland, una bolsa con 3 pares de baquetas, un taburete y auriculares.
IT Chi ben comincia è già a metà dell'opera, e con questo set per batteristi principianti di Bax Music avrete a disposizione una batteria elettronica Roland TD-1K, una borsa con 3 paia di bacchette, uno sgabello e una cuffia!
| španski | Italijanski |
|---|---|
| batería | batteria |
| principiantes | principianti |
| bolsa | borsa |
| taburete | sgabello |
| auriculares | cuffia |
| roland | roland |
| set | set |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| pares | paia |
| un | una |
| electrónica | elettronica |
ES moderno cuero sofá mueble al-aire-libre Realista taburete sofá salón mobiliario máximo modelo colección elegante sala fotorrealista haragán plazas enmarañar
IT moderno pelle divano mobilia all'aperto Realistico sgabello divano sala arredamento modello collezione elegante soggiorno lettino posti V-Ray
| španski | Italijanski |
|---|---|
| cuero | pelle |
| sofá | divano |
| realista | realistico |
| taburete | sgabello |
| modelo | modello |
| colección | collezione |
| plazas | posti |
| moderno | moderno |
| elegante | elegante |
| sala | sala |
| mobiliario | arredamento |
ES moderno tela cuero sofá mueble al-aire-libre Realista taburete sofá salón ala mobiliario máximo modelo colección elegante sala fotorrealista haragán plazas
IT moderno tessuto pelle divano mobilia all'aperto Realistico sgabello divano sala ala arredamento modello collezione elegante soggiorno lettino posti V-Ray
| španski | Italijanski |
|---|---|
| tela | tessuto |
| cuero | pelle |
| sofá | divano |
| realista | realistico |
| taburete | sgabello |
| ala | ala |
| modelo | modello |
| colección | collezione |
| plazas | posti |
| moderno | moderno |
| elegante | elegante |
| sala | sala |
| mobiliario | arredamento |
ES moderno cuero sofá mueble al-aire-libre Realista taburete sofá salón mobiliario máximo modelo colección elegante sala fotorrealista haragán plazas
IT moderno pelle divano mobilia all'aperto Realistico sgabello divano sala arredamento modello collezione elegante soggiorno lettino posti V-Ray
| španski | Italijanski |
|---|---|
| cuero | pelle |
| sofá | divano |
| realista | realistico |
| taburete | sgabello |
| modelo | modello |
| colección | collezione |
| plazas | posti |
| moderno | moderno |
| elegante | elegante |
| sala | sala |
| mobiliario | arredamento |
ES moderno madera tela sofá mueble al-aire-libre Realista taburete sofá salón Conjunto mobiliario máximo modelo colección elegante sala fotorrealista haragán plazas
IT moderno legna tessuto divano mobilia all'aperto Realistico sgabello divano sala Impostato arredamento modello collezione elegante soggiorno lettino posti V-Ray
| španski | Italijanski |
|---|---|
| tela | tessuto |
| sofá | divano |
| realista | realistico |
| taburete | sgabello |
| modelo | modello |
| plazas | posti |
| madera | legna |
| moderno | moderno |
| conjunto | impostato |
| colección | collezione |
| elegante | elegante |
| sala | sala |
| mobiliario | arredamento |
Prikaz 49 od 49 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski