Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "mano de obra" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "mano de obra" iz španski v Italijanski

Prevodi mano de obra

"mano de obra" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

mano a abbiamo bisogno destra essere hai hanno loro mani mano migliore noi palmo portatile questo servizi servizio sinistra sono un è
obra a al alle anche architettura art arte attività bisogno come con costruzione creare creazione dei del dell della delle design di disegni disegno dopo e edificio essere gioco gli ha hai idee il il lavoro il tuo in lavori lavoro lo loro nell nella nostro o obiettivi ogni opera opere parte per per il piano più potrebbe prima prodotti produzione progettazione progetto puoi può questi questo se si può sia sistema sito sito web sono stato su suo sviluppo ti tipo tra tuoi tutte tutti tutto un una uno web è

Prevod španski v Italijanski od mano de obra

španski
Italijanski

ES Al reemplazar la mano de obra con máquinas en tareas de producción, la automatización reduce el porcentaje de valor agregado (e ingreso nacional) de la mano de obra, contribuye a la desigualdad y puede reducir el empleo y los salarios.

IT Sostituendo la manodopera con le macchine in mansioni di produzione, l'automazione riduce la quota di lavoro sul valore aggiunto (e sul reddito nazionale), contribuisce alla disuguaglianza e può ridurre l'occupazione e le retribuzioni.

španski Italijanski
máquinas macchine
producción produzione
agregado aggiunto
ingreso reddito
nacional nazionale
contribuye contribuisce
puede può
tareas mansioni
reduce riduce
reducir ridurre
de di
valor valore
obra lavoro
e e
la alla
el le

ES ¿Cuándo pasa una obra a estar protegida por los derechos de autor? ¿Es necesario que el titular de los derechos registre la obra para que esté protegida?

IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?

španski Italijanski
obra opera
protegida protetta
titular proprietario
registre registrare
derechos de autor copyright
que diventa
por perché
de del

ES Identificación de la obra protegida por derechos de autor cuyos derechos consideras que se han infringido. Incluye detalles suficientes que describan la obra cuyos derechos de autor se han infringido.

IT Identificazione del lavoro protetto da copyright che sostieni sia stato violato. Includi dettagli ragionevolmente sufficienti a descrivere il lavoro protetto da copyright che ritieni sia stato violato.

španski Italijanski
identificación identificazione
incluye includi
detalles dettagli
suficientes sufficienti
derechos de autor copyright
obra lavoro
la il
de del
se sia
por protetto
que che

ES Incluye detalles suficientes que nos permitan identificar y localizar la obra que consideras que infringe los derechos de autor (por ejemplo: la URL de la obra en cuestión).

IT Includi dettagli ragionevolmente sufficienti che ci permettano di identificare e trovare il lavoro che ritieni violi le regole sul copyright (ad esempio, l'URL del lavoro).

španski Italijanski
incluye includi
detalles dettagli
suficientes sufficienti
permitan permettano
derechos de autor copyright
identificar identificare
y e
obra lavoro
la il
de di
en sul
nos ci

ES Originalmente este genero musical está ligado a las condiciones de producción y circulación de su obra, refiriéndose a aquellos músicos que producen su obra de manera independien… Más información

IT Il termine è a volte utilizzato in modo inappropriato con riferimento alla musica underground nel suo complesso, anche se più in particolare implica l… ulteriori informazioni

ES Puedes caminar fácilmente a lo ancho y largo de Escocia gracias a la obra de un pequeño grupo de ciudadanos polacos de una de las universidades de Cracovia, que crearon esta obra durante los veranos de 1974 a 1979.

IT Frutto del lavoro di un piccolo gruppo di polacchi di un’università di Cracovia, che lo ha creato nei mesi estivi tra il 1974 e il 1979, vi consente di percorrere la Scozia in lungo e in largo senza troppa fatica!

španski Italijanski
escocia scozia
obra lavoro
pequeño piccolo
grupo gruppo
y e
un un
la il
de di

ES Identificación de la obra protegida por derechos de autor cuyos derechos consideras que se han infringido. Incluye detalles suficientes que describan la obra cuyos derechos de autor se han infringido.

IT Identificazione del lavoro protetto da copyright che sostieni sia stato violato. Includi dettagli ragionevolmente sufficienti a descrivere il lavoro protetto da copyright che ritieni sia stato violato.

španski Italijanski
identificación identificazione
incluye includi
detalles dettagli
suficientes sufficienti
derechos de autor copyright
obra lavoro
la il
de del
se sia
por protetto
que che

ES Incluye detalles suficientes que nos permitan identificar y localizar la obra que consideras que infringe los derechos de autor (por ejemplo: la URL de la obra en cuestión).

IT Includi dettagli ragionevolmente sufficienti che ci permettano di identificare e trovare il lavoro che ritieni violi le regole sul copyright (ad esempio, l'URL del lavoro).

španski Italijanski
incluye includi
detalles dettagli
suficientes sufficienti
permitan permettano
derechos de autor copyright
identificar identificare
y e
obra lavoro
la il
de di
en sul
nos ci

ES Originalmente este genero musical está ligado a las condiciones de producción y circulación de su obra, refiriéndose a aquellos músicos que producen su obra de manera independien… Más información

IT Il termine è a volte utilizzato in modo inappropriato con riferimento alla musica underground nel suo complesso, anche se più in particolare implica l… ulteriori informazioni

ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.

IT I registratori audio digitali portatili si chiamano con diversi nomi: registratore palmare da campo, registratore palmare, registratore audio digitale portatile e probabilmente altri.

španski Italijanski
grabadoras registratori
audio audio
nombres nomi
grabadora registratore
campo campo
diferentes diversi
portátil portatile
otros altri
mano palmare
y e
probablemente probabilmente
digital digitale

ES Sostén el montón de fibra con una mano (la mano de la fibra) y la guía y fibra con la otra mano.

IT Terrai il fascio di fibra con una mano (la mano che lavora la fibra), mentre con l'altra terrai il filo di avvio e la fibra (la mano che tira).

španski Italijanski
fibra fibra
mano mano
y e
de di

ES Tipo de tijera de la mano de la llave de ahorro de mano de mano de la llave inglesa de Jack Tipo de tijera

IT Chiave a brugola universale a forma di zucca quadrata H-handle

španski Italijanski
tipo forma
de di
llave chiave

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata

španski Italijanski
reparaciones riparazione
países paesi
calificada qualificata
oportunidades opportunità
desarrollo sviluppo
crean crea
trabajos lavori
en in
pocas poche
de di
a nei

ES Asegúrese de que su proyecto se mantenga dentro del presupuesto; para ello, realice un seguimiento de todos los gastos, como mano de obra, materiales, costos fijos y reales

IT Assicurati che i tuoi progetti rispettino il budget monitorando tutte le spese come la manodopera, i materiali, i costi fissi e i costi effettivi

španski Italijanski
asegúrese assicurati
proyecto progetti
seguimiento monitorando
materiales materiali
fijos fissi
reales effettivi
presupuesto budget
y e
gastos spese
todos los tutte
costos costi
como come
de tuoi
ello il
los i
que che

ES Involucre a los empleados a través de un enfoque "móvil primero" para permitir nuevos niveles de colaboración y conectar de forma segura a una mano de obra cada vez más distribuida, en cualquier lugar

IT Coinvolgere i dipendenti con un approccio "incentrato sulla mobilità" in modo da favorire nuovi livelli di collaborazione e mettere in contatto tra loro i lavoratori sempre più remoti ovunque e in sicurezza

španski Italijanski
nuevos nuovi
colaboración collaborazione
conectar contatto
móvil mobilità
empleados dipendenti
un un
y e
enfoque approccio
niveles livelli
forma modo
de di
en cualquier lugar ovunque
más più
en in
segura sicurezza

ES Fortalezca su mano de obra híbrida

IT Aumenta il potenziale della forza lavoro ibrida

španski Italijanski
obra lavoro
híbrida ibrida
de della

ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: empoderar a una mano de obra distribuida con acceso perfectamente integrado a las aplicaciones y experiencias colaborativas de alta calidad

IT 86% importante/molto importante: fornire alla forza lavoro da remoto facile accesso alle applicazioni ed esperienze di collaborazione di alta qualità

španski Italijanski
importante importante
obra lavoro
experiencias esperienze
calidad qualità
acceso accesso
alta alta
de di
aplicaciones applicazioni
muy molto

ES Agilice el montaje y otras tareas que requieren mucha mano de obra mediante utillaje ergonómico a medida.

IT Accelera l’assemblaggio e altre operazioni a intenso carico di manodopera, grazie ad attrezzi ergonomici personalizzati.

španski Italijanski
agilice accelera
otras altre
a medida personalizzati
y e
de di
a a
el grazie

ES Aumente los recursos de producción mediante herramientas y utillajes resistentes con solo un clic, sin necesidad de mano de obra cualificada ni supervisión de máquinas

IT Aumentale risorse produttive con strumenti e attrezzi solidi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari

španski Italijanski
supervisión sorveglianza
producción produttive
necesidad necessità
recursos risorse
y e
un un
clic clic
sin senza
de di
herramientas strumenti

ES Reduzca significativamente su gasto en herramientas y mano de obra mientras produce herramientas de mayor rendimiento.

IT Taglia drasticamente la vostra spesa in utensileria e manodopera, producendo strumenti ancora più efficaci.

španski Italijanski
significativamente drasticamente
gasto spesa
herramientas strumenti
y e
su vostra
en in
de più

ES A medida que se agranda la brecha de mano de obra especializada, Emerson está trabajando para difundir el mensaje sobre la fabricación como una opción gratificante y profesional de alta tecnología.

IT Mantenere solida la forza lavoro inizia con la creazione di una passione duratura per STEM.

španski Italijanski
de di
el la
trabajando lavoro
para per
a passione

ES 2. ¿Qué porcentaje de su mano de obra trabaja actualmente desde su casa?

IT 2. Quale percentuale della tua forza lavoro lavora attualmente da casa?

španski Italijanski
porcentaje percentuale
actualmente attualmente
su tua
trabaja lavora
casa casa
obra lavoro
de della
desde da

ES Utiliza datos de mano de obra y materiales

IT Crea la tua raccolta di materiali e manodopera

španski Italijanski
de di
materiales materiali
y e

ES Accede a nuestro catálogo de mano de obra y materiales para ahorrar tiempo y mantener tus ofertas competitivas

IT Crea una raccolta della manodopera e dei materiali più frequenti ed accedi a loro in pochi clic per risparmiare tempo.

španski Italijanski
accede accedi
ahorrar risparmiare
y e
materiales materiali
a a
tiempo tempo

ES La mano de obra es el mayor gasto y la subida de los salarios sumada a la escasez de personal obliga a realizar operaciones más inteligentes

IT La manodopera rappresenta il vostro costo più elevato: l'aumento dei salari impone l'adozione di processi più intelligenti

španski Italijanski
gasto costo
operaciones processi
inteligentes intelligenti
de di
más più

ES Alcance una cota máxima de tiempo de actividad de la fábrica y reduzca la mano de obra y las piezas defectuosas al incluir piezas indispensables en la línea de producción cuando se necesiten

IT Raggiungi livelli di uptime molto più elevati, riducendo la manodopera, gli scarti di lavorazione e ottenendo componenti critici per la produzione sulla linea quando occorrono

španski Italijanski
reduzca riducendo
línea linea
alcance raggiungi
tiempo de actividad uptime
y e
producción produzione
de di
al ottenendo

ES Aumente los recursos de producción mediante herramientas y utillajes con solo un clic, sin necesidad de mano de obra cualificada ni supervisión de máquinas

IT Potrai disporre di più risorse produttive con utensili e dispositivi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari

španski Italijanski
supervisión sorveglianza
producción produttive
necesidad necessità
recursos risorse
y e
un un
clic clic
sin senza
de di
herramientas utensili
máquinas macchinari

ES Gestión de programación y mano de obra

IT Pianificazione e gestione del lavoro

španski Italijanski
gestión gestione
programación pianificazione
obra lavoro
y e
de del

ES La mano de obra temporal representa hasta el 50% de los trabajadores en algunas industrias2 y se calcula que tan solo el Gobierno de EE. UU

IT In alcuni settori, la forza lavoro contingente rappresenta fino al 50% dei lavoratori2 e si stima che 4,1 milioni di collaboratori temporanei siano assunti dal governo degli Stati Uniti3

španski Italijanski
obra lavoro
representa rappresenta
industrias settori
trabajadores lavoratori
y e
en in
de di
gobierno governo
el la
la dei

ES La herramienta de planificación y presupuestación basada en IA de Sigma Conso automatiza la recopilación e integración de datos desde su ERP, al tiempo que elimina los procesos que requieren mucha mano de obra y son propensos a errores.

IT Lo strumento di pianificazione e budgeting basato sull’IA di Sigma Conso automatizza la raccolta dei dati e l’integrazione con il tuo ERP, eliminando le attività manuali e soggette ad errori.

španski Italijanski
planificación pianificazione
sigma sigma
conso conso
automatiza automatizza
recopilación raccolta
erp erp
errores errori
elimina eliminando
datos dati
procesos attività
herramienta strumento
la il
de di
e e
su tuo

ES Podemos tomar lo que desee de las líneas de ropa de trabajo para mano de obra corporativa o manual de Patagonia y personalizarlas con su logotipo corporativo, los colores de su marca y el eslogan de su empresa.

IT Possiamo prendere tutto ciò che desideri dalle linee di abbigliamento da lavoro aziendale o manuale Patagonia e personalizzarlo con il tuo logo aziendale, i colori del tuo marchio e lo slogan della tua azienda.

španski Italijanski
podemos possiamo
desee desideri
líneas linee
ropa abbigliamento
manual manuale
patagonia patagonia
eslogan slogan
o o
y e
logotipo logo
empresa azienda
de di
colores colori
marca marchio
tomar prendere
trabajo lavoro
el il
corporativa aziendale
lo ciò

ES Además del espacio creciente, EKF ha crecido a su mano de obra en un momento en que están forzando a muchas compañías en País de Gales tristemente a hacer redundancias

IT Oltre all'ingombro a pavimento aumentato, EKF ha coltivato la sua mano d'opera in un momento in cui molte società in Galles stanno costringende tristemente a fare le ridondanze

španski Italijanski
mano mano
gales galles
compañías società
un un
momento momento
a a
en in
están la
muchas molte
hacer fare
su sua

ES Todos los productos de The North Face® disponen de una garantía legal completa de dos años por defectos de materiales y mano de obra.

IT I prodotti The North Face sono provvisti di garanzia completa per due anni a favore del proprietario originale in caso di difetti dei materiali o difetti di fabbricazione.

španski Italijanski
north north
face face
garantía garanzia
defectos difetti
completa completa
materiales materiali
disponen sono
años anni
de di
productos prodotti
dos due
una originale
a a

ES Cuando no se lee una etiqueta se envía esa maleta a un proceso de codificación manual, que requiere tiempo adicional, mano de obra y equipo de transporte, lo que puede ocasionar la pérdida de equipaje.

IT Nel caso il tag non fosse leggibile, la valigia dovrà essere introdotta manualmente nel sistema, cosa che richiederà maggiore tempo, personale e attrezzature per il trasporto, che potrebbe portare alla perdita del bagaglio.

španski Italijanski
etiqueta tag
manual manualmente
transporte trasporto
pérdida perdita
y e
equipo attrezzature
proceso sistema
no non
tiempo tempo
maleta valigia
la il
equipaje bagaglio
de del
que maggiore

ES La tecnología de visión reduce los costes de capital, de mano de obra y de mantenimiento y aumenta la ventaja competitiva en la economía mundial

IT Le tecnologie di visione riducono i costi legati al capitale, alla manodopera e alla manutenzione e accrescono il vantaggio competitivo in un contesto economico globale

španski Italijanski
tecnología tecnologie
reduce riducono
costes costi
capital capitale
mantenimiento manutenzione
ventaja vantaggio
competitiva competitivo
mundial globale
de di
y e
la il
visión visione
a un
en in

ES Ahorra tiempo y mano de obra en tareas administrativas en un 30%

IT Risparmia tempo e manodopera per le attività amministrative del 30%

španski Italijanski
ahorra risparmia
administrativas amministrative
tareas attività
y e
tiempo tempo
de del

ES Mano de obra diversa para una construcción más productiva y rentable

IT Storia della prefabbricazione: dai tempi antichi ad oggi [video]

španski Italijanski
de della

ES Formar a la mano de obra combate la falta de competencias en fabricación [E-book]

IT Cos’è un gemello digitale? Il mondo del costruito tra modelli e megadati

španski Italijanski
la il
a digitale

ES Suplir la falta de mano de obra cualificada mediante el diseño generativo

IT Colmare il divario delle competenze grazie alla progettazione generativa

španski Italijanski
diseño progettazione
de delle

ES Descubra cómo el diseño generativo está solucionando la falta de mano de obra cualificada en entornos de diseño, ingeniería y fabricación, al tiempo que los equipos de trabajo luchan por adaptarse al ritmo de los avances tecnológicos.

IT Scopri come la progettazione generativa sta colmando il divario delle competenze tra progettazione, ingegneria e produzione in un momento in cui la forza lavoro fatica a stare al passo con i progressi tecnologici.

španski Italijanski
descubra scopri
tecnológicos tecnologici
al al
avances progressi
ingeniería ingegneria
y e
diseño progettazione
trabajo lavoro
a un
en in
que stare
fabricación produzione
de delle

ES Los arquitectos usan los dibujos para visualizar ideas y conceptos, convertir una idea de diseño en un plano coherente para un edificio y decidir el tipo de materiales y la mano de obra que se necesitan para el proyecto.

IT Gli architetti utilizzano i disegni per visualizzare le idee e i concept, trasformare l'idea progettuale di un edificio in un piano coerente e decidere il tipo di forniture e di manodopera necessarie per il progetto.

španski Italijanski
arquitectos architetti
usan utilizzano
coherente coerente
decidir decidere
necesitan necessarie
materiales forniture
dibujos disegni
ideas idee
y e
un un
proyecto progetto
de di
edificio edificio
tipo tipo
en in
plano piano
para per
diseño concept
que visualizzare

ES Los 'kits de herramientas' de bricolaje para gestionar la integración no abordan el conjunto de habilidades o la mano de obra necesaria para limpiar, normalizar, proteger y controlar los datos a lo largo de su ciclo de vida

IT I "toolkit" fai-da-te per la gestione dell'integrazione non riguardano il set di competenze o la manodopera necessaria per pulire, normalizzare, proteggere e governare i dati durante il loro ciclo di vita

španski Italijanski
bricolaje fai-da-te
necesaria necessaria
limpiar pulire
proteger proteggere
vida vita
herramientas toolkit
o o
y e
ciclo ciclo
no non
habilidades competenze
datos dati
de di
su loro
gestionar governare
para per
conjunto de set

ES EMR-Link proporciona la conectividad constante que los laboratorios y los centros de imágenes requieren y maneja la complejidad, la mano de obra y los requisitos de monitoreo en nombre del centro de diagnóstico

IT EMR-Link fornisce la connettività coerente che i laboratori ei centri di imaging richiedono e gestisce i requisiti di complessità, manodopera e monitoraggio per conto del centro diagnostico

španski Italijanski
proporciona fornisce
constante coerente
laboratorios laboratori
requieren richiedono
maneja gestisce
requisitos requisiti
monitoreo monitoraggio
diagnóstico diagnostico
conectividad connettività
imágenes imaging
y e
de di
nombre per
centro centro
complejidad complessità
centros centri

ES Fabricantes como TSG o Bullet te sorprenderán por buena mano de obra y seguridad

IT Marchi come la TSG e la Bullet ci stupiscono da anni per l’altissima qualità e per l’eccellente grado di sicurezza dei loro prodotti

španski Italijanski
seguridad sicurezza
buena qualità
y e
de di
como come

ES Maritim rechaza el trabajo infantil, la explotación laboral o el empleo de mano de obra ilegal, así como cualquier medida disciplinaria física o psicológica

IT Maritim rifiuta il lavoro minorile, il lavoro forzato o l'assunzione di lavoratori illegali, nonché l'applicazione di misure disciplinari fisiche o psicologiche

španski Italijanski
ilegal illegali
física fisiche
medida misure
o o
trabajo lavoro
de di

ES Los informes de responsabilidad resaltan los puntos débiles en su operación mientras le permiten medir la calidad de la mano de obra y del equipo y tomar las medidas necesarias.

IT Le relazioni di responsabilità evidenziano punti deboli nelle operazioni, consentendo al tempo stesso di misurare la qualità della lavorazione e delle attrezzature e di intraprendere qualsiasi azione necessaria.

španski Italijanski
informes relazioni
puntos punti
débiles deboli
medir misurare
necesarias necessaria
responsabilidad responsabilità
permiten consentendo
y e
equipo attrezzature
medidas intraprendere
calidad qualità
de di
en qualsiasi
su stesso
la della

ES El estudio publicado en el gorrón BMJ se abre encontrado que los farmacéuticos de la comunidad ofrecen a una “mano de obra clínica experta extensa”, que podría contribuir positivo y apoya a la comunidad en quien ella desempeña servicios

IT Lo studio pubblicato nel giornale BMJ si apre trovato che i farmacisti della comunità forniscono ad un'estesa “in una mano d'opera clinica esperta„, in grado di contribuire positivamente e supporta la comunità in cui serviscono

ES ¡No hay necesidad de pasar por un servicio profesional o fabricante! Puede ahorrar en mano de obra ingresando en la reparación de Xiaomi Redmi Note 5 usted mismo

IT Non c'è bisogno di passare attraverso un servizio pro o produttore! Puoi risparmiare sul lavoro entrando nella riparazione Xiaomi Redmi Note 5

španski Italijanski
fabricante produttore
puede puoi
ahorrar risparmiare
xiaomi xiaomi
redmi redmi
un un
o o
reparación riparazione
necesidad bisogno
servicio servizio
de di
obra lavoro
no non
en sul
note note

ES Transcurridos dos años desde la fecha de la compra, se te facturará el coste de la mano de obra en cualquier reparación o sustitución, aunque el componente esté cubierto por la garantía

IT Trascorsi due anni dalla data di acquisto, verrà addebitato il costo del lavoro di riparazione o sostituzione, a prescindere dal fatto che la parte sia coperta o meno dalla garanzia

španski Italijanski
compra acquisto
coste costo
reparación riparazione
sustitución sostituzione
garantía garanzia
o o
años anni
obra lavoro
a a
de di
fecha data
esté sia

ES Esto incluye la pila durante el primer año y los defectos de fabricación en materiales y mano de obra

IT Tale garanzia include la batteria per il primo anno e i difetti di fabbricazione nei materiali e nella lavorazione

španski Italijanski
incluye include
pila batteria
defectos difetti
materiales materiali
y e
de di
fabricación fabbricazione
año anno

Prikaz 50 od 50 prevodov