Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "va a llegar" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "va a llegar" iz španski v Francoski

Prevodi va a llegar

"va a llegar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

llegar a accéder afin afin de aider ainsi aller alors après arriver atteindre au aurez aussi autre autres aux avant avec avez beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez client comme comment compte contenu dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des destination deux devenir devez devrez doit donc dont du elle elles en encore entier entre entreprise environ est et et de facile faire fait faites faut fois grâce grâce à heures ici il il est il faut ils jour jours jusqu la la première le le plus les leur leurs lorsque mais manière moyen même n ne niveau nom nombre non nos notre nous obtenir on ont ou outils où page par par le partie parvenir pas pays pendant permet personne personnes peu peut peuvent place plateforme plus plus de plus grand plusieurs point possible pour pour le pour que pourrait pourrez pouvez pouvoir première prendre prenez produits puis qu que questions qui recherche rendre s sa sans savoir se service ses si site site web sites soit son sont sud suivant sur sur la sur le sur les temps toucher toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très un une une fois utiliser utilisez venir vers via vie ville voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y a à à la également équipe été être

Prevod španski v Francoski od va a llegar

španski
Francoski

ES Para llegar a la Ciudad del Vaticano deberéis coger el metro hasta la parada Ottaviano. Al salir de la estación tomad la vía con el mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Pedro.

FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.

španski Francoski
vaticano vatican
deberéis devrez
metro métro
san saint
ciudad cité
pedro pierre
coger prendre
de de
estación station
nombre nom
plaza place
la la
a à
para rendre

ES Cruzando el puente y siguiendo las indicaciones no tendréis problema en llegar a la Plaza Navona y al Panteón, donde al llegar de día podréis acceder a su interior.

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

španski Francoski
cruzando traversant
puente pont
no aucune
problema problème
plaza place
panteón panthéon
podréis pourrez
y et
indicaciones indications
su vous
siguiendo suivant
día jour
el le
la la
al au

ES También debes estar dispuesta a comprometerte. Por ejemplo, llegar a una fiesta 30 minutos antes de que comience puede ser demasiado. Tal vez pueden ponerse de acuerdo para llegar de 10 a 15 minutos antes de la hora.

FR Vous devriez également être disposés à trouver des compromis. Par exemple, aller à une fête 30 minutes avant peut être trop exagéré. En lieu et place, vous pouvez peut-être convenir d'y être 10 ou 15 minutes d'avance.

španski Francoski
fiesta fête
acuerdo compromis
minutos minutes
también également
ejemplo exemple
ser être
tal vez peut-être
a à

ES El día de la cita de mediación, trata de llegar al menos 10 minutos antes para que tengas tiempo de llegar al lugar correcto y así establecerte antes de que empiece realmente la sesión.[18]

FR Le jour du rendez-vous de la médiation, efforcez-vous d'arriver au moins 10 minutes à l'avance afin que vous puissiez disposer du temps nécessaire pour arriver au bon endroit et vous installer avant le début réel de la séance[18]

španski Francoski
correcto bon
empiece début
sesión séance
cita rendez
minutos minutes
y et
tiempo temps
menos moins
de de
mediación médiation
lugar endroit
a au
la la

ES Por ejemplo, puedes usarlas para llegar a tu oficina en lugar de subir por el elevador o estacionarte en un piso más alto de forma que tengas que bajar una mayor cantidad de escaleras para llegar a casa.

FR Vous pouvez par exemple vous en servir pour vous rendre au bureau plutôt que de prendre l'ascenseur, vous garer à un étage supérieur et utiliser les escaliers ou descendre plus souvent les escaliers pour rentrer chez vous.

španski Francoski
oficina bureau
escaleras escaliers
piso étage
usarlas utiliser
o ou
de de
en en
más plus
ejemplo exemple
en lugar de plutôt
para rendre
a à
bajar au

ES Si sabes que siempre es el primero en llegar, podías llegar temprano una mañana para hablarle antes de que lleguen los demás.

FR Si vous savez qu'il est toujours le premier arrivé, présentez-vous au travail avant vos autres collègues.

španski Francoski
sabes savez
siempre toujours
el le
que autres
es est
si vous
de premier
antes avant

ES Kirkwall es relativamente pequeña y compacta, por lo que resulta fácil llegar a cualquier parte de la ciudad a pie. Puede incluso llegar más fácilmente en bicicleta, ya que tiene buenos carriles de bici.

FR Kirkwall est relativement petite et compacte. Il est donc facile de la sillonner à pied. Vous pouvez même aller plus rapidement à vélo grâce aux belles pistes cyclables de la ville.

španski Francoski
relativamente relativement
pequeña petite
compacta compacte
ciudad ville
pie pied
y et
la la
fácil facile
de de
lo il
más plus
es est
puede pouvez
ya rapidement
a à
bicicleta vélo

ES Se puede llegar a ella con esquís desde cinco estaciones del valle, y los que vayan a pie pueden llegar al recinto cómodamente desde Saanenmöser con el nuevo teleférico Saanerslochbahn, inaugurado en 2018.

FR L’accès est possible à ski au départ de cinq stations de la vallée et les piétons arrivent confortablement au village depuis Saanenmöser via la nouvelle télécabine de Saanersloch, ouverte en 2018.

španski Francoski
valle vallée
cómodamente confortablement
estaciones stations
y et
esquí ski
el la
al au
en en
nuevo nouvelle
a à
del de

ES Es como si empezara a dar clases de piano y me preocupara excesivamente por llegar a ser pianista profesional. No es probable que suceda. El mayor riesgo que corres es no practicar lo suficiente como para llegar a saber tocar el piano.

FR C'est comme si je m'inquiétais de devenir un pianiste concertiste alors que je commence juste à prendre des leçons de piano. Ça ne risque pas d'arriver. Le plus grand risque, c'est de ne pas assez m'exercer pour pouvoir jouer le moindre morceau.

španski Francoski
clases leçons
piano piano
me je
riesgo risque
tocar jouer
el le
de de
es cest
no ne
a à

ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.

FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.

španski Francoski
gigantes géants
temprano tôt
esperar attendre
cola file
verlos les voir
tarde midi
zoológico zoo
ver voir
la la
al au
mejor préférable
lo il
es est
más plus
larga longue
quieres voulez
los les

ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.

FR Bien que l’on dise que tous les chemins mènent à Rome, sauf si vous réalisez une croisière sur la Méditerranée et que vous amarrez à Civitavecchia, les manières les plus communes de se rendre à Rome restent de prendre l’avion ou le train.

španski Francoski
roma rome
crucero croisière
mediterráneo méditerranée
a menos que sauf
caminos chemins
y et
formas manières
de de
tren train
más plus
dice vous
llevan prendre
todos tous
aunque bien que
a à
un une
comunes les

ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.

FR Bien que l’on dise que tous les chemins mènent à Rome, sauf si vous réalisez une croisière sur la Méditerranée et que vous amarrez à Civitavecchia, les manières les plus communes de se rendre à Rome restent de prendre l’avion ou le train.

španski Francoski
roma rome
crucero croisière
mediterráneo méditerranée
a menos que sauf
caminos chemins
y et
formas manières
de de
tren train
más plus
dice vous
llevan prendre
todos tous
aunque bien que
a à
un une
comunes les

ES Para llegar a la Ciudad del Vaticano deberéis coger el metro hasta la parada Ottaviano. Al salir de la estación tomad la vía con el mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Pedro.

FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.

španski Francoski
vaticano vatican
deberéis devrez
metro métro
san saint
ciudad cité
pedro pierre
coger prendre
de de
estación station
nombre nom
plaza place
la la
a à
para rendre

ES Cruzando el puente y siguiendo las indicaciones no tendréis problema en llegar a la Plaza Navona y al Panteón, donde al llegar de día podréis acceder a su interior.

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

španski Francoski
cruzando traversant
puente pont
no aucune
problema problème
plaza place
panteón panthéon
podréis pourrez
y et
indicaciones indications
su vous
siguiendo suivant
día jour
el le
la la
al au

ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.

FR Bien que l’on dise que tous les chemins mènent à Rome, sauf si vous réalisez une croisière sur la Méditerranée et que vous amarrez à Civitavecchia, les manières les plus communes de se rendre à Rome restent de prendre l’avion ou le train.

španski Francoski
roma rome
crucero croisière
mediterráneo méditerranée
a menos que sauf
caminos chemins
y et
formas manières
de de
tren train
más plus
dice vous
llevan prendre
todos tous
aunque bien que
a à
un une
comunes les

ES Para llegar a la Ciudad del Vaticano deberéis coger el metro hasta la parada Ottaviano. Al salir de la estación tomad la vía con el mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Pedro.

FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.

španski Francoski
vaticano vatican
deberéis devrez
metro métro
san saint
ciudad cité
pedro pierre
coger prendre
de de
estación station
nombre nom
plaza place
la la
a à
para rendre

ES Cruzando el puente y siguiendo las indicaciones no tendréis problema en llegar a la Plaza Navona y al Panteón, donde al llegar de día podréis acceder a su interior.

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

španski Francoski
cruzando traversant
puente pont
no aucune
problema problème
plaza place
panteón panthéon
podréis pourrez
y et
indicaciones indications
su vous
siguiendo suivant
día jour
el le
la la
al au

ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.

FR Bien que l’on dise que tous les chemins mènent à Rome, sauf si vous réalisez une croisière sur la Méditerranée et que vous amarrez à Civitavecchia, les manières les plus communes de se rendre à Rome restent de prendre l’avion ou le train.

španski Francoski
roma rome
crucero croisière
mediterráneo méditerranée
a menos que sauf
caminos chemins
y et
formas manières
de de
tren train
más plus
dice vous
llevan prendre
todos tous
aunque bien que
a à
un une
comunes les

ES Para llegar a la Ciudad del Vaticano deberéis coger el metro hasta la parada Ottaviano. Al salir de la estación tomad la vía con el mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Pedro.

FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.

španski Francoski
vaticano vatican
deberéis devrez
metro métro
san saint
ciudad cité
pedro pierre
coger prendre
de de
estación station
nombre nom
plaza place
la la
a à
para rendre

ES Cruzando el puente y siguiendo las indicaciones no tendréis problema en llegar a la Plaza Navona y al Panteón, donde al llegar de día podréis acceder a su interior.

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

španski Francoski
cruzando traversant
puente pont
no aucune
problema problème
plaza place
panteón panthéon
podréis pourrez
y et
indicaciones indications
su vous
siguiendo suivant
día jour
el le
la la
al au

ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.

FR Bien que l’on dise que tous les chemins mènent à Rome, sauf si vous réalisez une croisière sur la Méditerranée et que vous amarrez à Civitavecchia, les manières les plus communes de se rendre à Rome restent de prendre l’avion ou le train.

španski Francoski
roma rome
crucero croisière
mediterráneo méditerranée
a menos que sauf
caminos chemins
y et
formas manières
de de
tren train
más plus
dice vous
llevan prendre
todos tous
aunque bien que
a à
un une
comunes les

ES Para llegar a la Ciudad del Vaticano deberéis coger el metro hasta la parada Ottaviano. Al salir de la estación tomad la vía con el mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Pedro.

FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.

španski Francoski
vaticano vatican
deberéis devrez
metro métro
san saint
ciudad cité
pedro pierre
coger prendre
de de
estación station
nombre nom
plaza place
la la
a à
para rendre

ES Cruzando el puente y siguiendo las indicaciones no tendréis problema en llegar a la Plaza Navona y al Panteón, donde al llegar de día podréis acceder a su interior.

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

španski Francoski
cruzando traversant
puente pont
no aucune
problema problème
plaza place
panteón panthéon
podréis pourrez
y et
indicaciones indications
su vous
siguiendo suivant
día jour
el le
la la
al au

ES Encuentre la mejor manera de llegar a cualquier rincón. En 1map.com puede explorar mapas de países, ciudades, descubrir atracciones populares y recibir instrucciones para llegar al destino elegido.

FR Trouvez le meilleur moyen d'aller quelque part. Sur 1map.com, vous pouvez explorer des cartes de pays et de villes, découvrir les attractions les plus populaires et obtenir les directions routières vers la destination de votre choix.

španski Francoski
encuentre trouvez
países pays
ciudades villes
atracciones attractions
populares populaires
elegido choix
y et
explorar explorer
de de
mapas cartes
descubrir découvrir
la la
puede pouvez
mejor meilleur
a part
en sur
para destination
manera moyen

ES TECNOLOGÍA PHOSEON7425 NE Evergreen ParkwayHillsboro, OR 97124 USATel: +1 503 439 6446DIRECCIONES PARA LLEGAR A NUESTRA SEDE: Cómo llegar a la sede de Phoseon

FR TECHNOLOGIE PHOSEON7425 NE Evergreen ParkwayHillsboro, OR 97124 USATél : +1 503 439 6446DES INDICATIONS SUR NOTRE QUARTIER GÉNÉRAL : Comment se rendre au siège de Phoseon

španski Francoski
sede siège
de de
para rendre
cómo comment

ES Los huéspedes que tengan la pauta de vacunación completa deben llegar al hotel con un resultado negativo de una prueba PCR para la COVID-19 realizada no más de setenta y dos (72) horas o tres (3) días antes de llegar a San Vicente y las Granadinas

FR Les hôtes disposant d’un schéma vaccinal complet devront présenter un test PCR négatif effectué au plus tard soixante-douze (72) heures, ou trois (3) jours, avant leur arrivée à Saint-Vincent-et-les-Grenadines

španski Francoski
completa complet
prueba test
pcr pcr
san saint
vicente vincent
realizada effectué
y et
horas heures
o ou
huéspedes hôtes
negativo négatif
no n
llegar arrivée
al au
días jours
más plus
a à
la leur

ES El objetivo es llegar a 150 AZM a la semana (un nivel recomendado por la Organización Mundial de la Salud y el NHS del Reino Unido) y el Charge 4 lo ayudará a llegar allí.

FR Lobjectif est datteindre 150 AZM par semaine (un niveau recommandé par lOrganisation mondiale de la santé et le NHS britannique) et le Charge 4 vous aidera à y arriver.

španski Francoski
nivel niveau
mundial mondiale
nhs nhs
charge charge
ayudará aidera
recomendado recommandé
y et
semana semaine
de de
salud santé
a à
la la
es est

ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.

FR Bien que l’on dise que tous les chemins mènent à Rome, sauf si vous réalisez une croisière sur la Méditerranée et que vous amarrez à Civitavecchia, les manières les plus communes de se rendre à Rome restent de prendre l’avion ou le train.

španski Francoski
roma rome
crucero croisière
mediterráneo méditerranée
a menos que sauf
caminos chemins
y et
formas manières
de de
tren train
más plus
dice vous
llevan prendre
todos tous
aunque bien que
a à
un une
comunes les

ES Para llegar a la Ciudad del Vaticano deberéis coger el metro hasta la parada Ottaviano. Al salir de la estación tomad la vía con el mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Pedro.

FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.

španski Francoski
vaticano vatican
deberéis devrez
metro métro
san saint
ciudad cité
pedro pierre
coger prendre
de de
estación station
nombre nom
plaza place
la la
a à
para rendre

ES Cruzando el puente y siguiendo las indicaciones no tendréis problema en llegar a la Plaza Navona y al Panteón, donde al llegar de día podréis acceder a su interior.

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

španski Francoski
cruzando traversant
puente pont
no aucune
problema problème
plaza place
panteón panthéon
podréis pourrez
y et
indicaciones indications
su vous
siguiendo suivant
día jour
el le
la la
al au

ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.

FR Bien que l’on dise que tous les chemins mènent à Rome, sauf si vous réalisez une croisière sur la Méditerranée et que vous amarrez à Civitavecchia, les manières les plus communes de se rendre à Rome restent de prendre l’avion ou le train.

španski Francoski
roma rome
crucero croisière
mediterráneo méditerranée
a menos que sauf
caminos chemins
y et
formas manières
de de
tren train
más plus
dice vous
llevan prendre
todos tous
aunque bien que
a à
un une
comunes les

ES Para llegar a la Ciudad del Vaticano deberéis coger el metro hasta la parada Ottaviano. Al salir de la estación tomad la vía con el mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Pedro.

FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.

španski Francoski
vaticano vatican
deberéis devrez
metro métro
san saint
ciudad cité
pedro pierre
coger prendre
de de
estación station
nombre nom
plaza place
la la
a à
para rendre

ES Cruzando el puente y siguiendo las indicaciones no tendréis problema en llegar a la Plaza Navona y al Panteón, donde al llegar de día podréis acceder a su interior.

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

španski Francoski
cruzando traversant
puente pont
no aucune
problema problème
plaza place
panteón panthéon
podréis pourrez
y et
indicaciones indications
su vous
siguiendo suivant
día jour
el le
la la
al au

ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.

FR Bien que l’on dise que tous les chemins mènent à Rome, sauf si vous réalisez une croisière sur la Méditerranée et que vous amarrez à Civitavecchia, les manières les plus communes de se rendre à Rome restent de prendre l’avion ou le train.

španski Francoski
roma rome
crucero croisière
mediterráneo méditerranée
a menos que sauf
caminos chemins
y et
formas manières
de de
tren train
más plus
dice vous
llevan prendre
todos tous
aunque bien que
a à
un une
comunes les

ES Para llegar a la Ciudad del Vaticano deberéis coger el metro hasta la parada Ottaviano. Al salir de la estación tomad la vía con el mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Pedro.

FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.

španski Francoski
vaticano vatican
deberéis devrez
metro métro
san saint
ciudad cité
pedro pierre
coger prendre
de de
estación station
nombre nom
plaza place
la la
a à
para rendre

ES Cruzando el puente y siguiendo las indicaciones no tendréis problema en llegar a la Plaza Navona y al Panteón, donde al llegar de día podréis acceder a su interior.

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

španski Francoski
cruzando traversant
puente pont
no aucune
problema problème
plaza place
panteón panthéon
podréis pourrez
y et
indicaciones indications
su vous
siguiendo suivant
día jour
el le
la la
al au

ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.

FR Bien que l’on dise que tous les chemins mènent à Rome, sauf si vous réalisez une croisière sur la Méditerranée et que vous amarrez à Civitavecchia, les manières les plus communes de se rendre à Rome restent de prendre l’avion ou le train.

španski Francoski
roma rome
crucero croisière
mediterráneo méditerranée
a menos que sauf
caminos chemins
y et
formas manières
de de
tren train
más plus
dice vous
llevan prendre
todos tous
aunque bien que
a à
un une
comunes les

ES Para llegar a la Ciudad del Vaticano deberéis coger el metro hasta la parada Ottaviano. Al salir de la estación tomad la vía con el mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Pedro.

FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.

španski Francoski
vaticano vatican
deberéis devrez
metro métro
san saint
ciudad cité
pedro pierre
coger prendre
de de
estación station
nombre nom
plaza place
la la
a à
para rendre

ES Cruzando el puente y siguiendo las indicaciones no tendréis problema en llegar a la Plaza Navona y al Panteón, donde al llegar de día podréis acceder a su interior.

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

španski Francoski
cruzando traversant
puente pont
no aucune
problema problème
plaza place
panteón panthéon
podréis pourrez
y et
indicaciones indications
su vous
siguiendo suivant
día jour
el le
la la
al au

ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.

FR Bien que l’on dise que tous les chemins mènent à Rome, sauf si vous réalisez une croisière sur la Méditerranée et que vous amarrez à Civitavecchia, les manières les plus communes de se rendre à Rome restent de prendre l’avion ou le train.

španski Francoski
roma rome
crucero croisière
mediterráneo méditerranée
a menos que sauf
caminos chemins
y et
formas manières
de de
tren train
más plus
dice vous
llevan prendre
todos tous
aunque bien que
a à
un une
comunes les

ES Para llegar a la Ciudad del Vaticano deberéis coger el metro hasta la parada Ottaviano. Al salir de la estación tomad la vía con el mismo nombre hasta llegar a la Plaza de San Pedro.

FR Pour vous rendre à la Cité du Vatican, vous devrez prendre le métro jusqu’à l’arrêt Ottaviano. En sortant de la station, prenez la rue du même nom pour arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre.

španski Francoski
vaticano vatican
deberéis devrez
metro métro
san saint
ciudad cité
pedro pierre
coger prendre
de de
estación station
nombre nom
plaza place
la la
a à
para rendre

ES Cruzando el puente y siguiendo las indicaciones no tendréis problema en llegar a la Plaza Navona y al Panteón, donde al llegar de día podréis acceder a su interior.

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

španski Francoski
cruzando traversant
puente pont
no aucune
problema problème
plaza place
panteón panthéon
podréis pourrez
y et
indicaciones indications
su vous
siguiendo suivant
día jour
el le
la la
al au

ES ¿A dónde puede llegar el régimen argelino en la escalada con Marruecos? La respuesta es que puede llegar lejos en eso después de pasar del conflicto a la guerra directa.

FR Jusqu'où le régime algérien peut-il aller dans l'escalade avec le Maroc ? La réponse est qu'elle peut aller loin dans ce sens après être passée du conflit à la guerre directe.

španski Francoski
marruecos maroc
directa directe
conflicto conflit
guerra guerre
puede peut
la la
a à
es est
de réponse
después après

ES Cómo llegar a la cima de Helvellyn: cuándo ir, cómo llegar y qué necesitarás

FR Comment faire le sommet Helvellyn : quand y aller, comment sy rendre et ce dont vous aurez besoin

španski Francoski
cima sommet
y et
cuándo quand
la le
de dont
cómo comment
a aller
necesitarás besoin

ES Abandonaremos Nápoles y seguiremos hacia el sur, atravesando el fértil valle del Vesubio para llegar a Pompeya. Nada más llegar nos detendremos a comer en un restaurante.

FR En quittant Naples, nous continuerons vers le sud et nous traverserons la fertile vallée du Vésuve. Juste après être arrivés, vous pourrez vous détendre en mangeant dans un restaurant très agréable.

španski Francoski
nápoles naples
valle vallée
restaurante restaurant
y et
sur sud
en en

ES La siguiente parada es Montmartre, para llegar podéis tomar el metro (Blanche) o caminar por la Rue Montmartre hasta llegar a la plaza Blanche, donde se encuentra el mundialmente conocido Moulin Rouge.

FR L'arrêt suivant est Montmartre. Pour vous y rendre vous pouvez prendre le métro (Blanche) et marcher dans la rue Montmartre pour arriver jusqu’à la place Blanche, où se trouve le célébrissime Moulin Rouge.

španski Francoski
metro métro
montmartre montmartre
podéis pouvez
rue rue
encuentra trouve
tomar prendre
hasta jusqu
plaza place
la la
para rendre
parada pour
es est
por et
a suivant

ES Abandonaremos Nápoles y seguiremos hacia el sur, atravesando el fértil valle del Vesubio para llegar a Pompeya. Nada más llegar nos detendremos a comer en un restaurante.

FR En quittant Naples, nous continuerons vers le sud et nous traverserons la fertile vallée du Vésuve. Juste après être arrivés, vous pourrez vous détendre en mangeant dans un restaurant très agréable.

španski Francoski
nápoles naples
valle vallée
restaurante restaurant
y et
sur sud
en en

ES Abandonaremos Nápoles y seguiremos hacia el sur, atravesando el fértil valle del Vesubio para llegar a Pompeya. Nada más llegar nos detendremos a comer en un restaurante.

FR En quittant Naples, nous continuerons vers le sud et nous traverserons la fertile vallée du Vésuve. Juste après être arrivés, vous pourrez vous détendre en mangeant dans un restaurant très agréable.

španski Francoski
nápoles naples
valle vallée
restaurante restaurant
y et
sur sud
en en

ES Desde Florencia, los peregrinos modernos pueden llegar al célebre Santuario de La Verna, donde San Francisco recibió los estigmas, y luego atravesar Valtiberina toscana hasta llegar a Arezzo

FR De Florence, les pèlerins modernes peuvent rejoindre le célèbre sanctuaire de La Verna, où Saint François a reçu les stigmates, puis traverser la Valtiberina Toscana pour atteindre Arezzo

španski Francoski
florencia florence
peregrinos pèlerins
modernos modernes
célebre célèbre
santuario sanctuaire
san saint
francisco françois
pueden peuvent
de de
recibió reçu
la la
atravesar traverser

ES Excursiones y oasis de paz no faltan, desde el centro del pueblo con un corto paseo se puede llegar al Lago de Montelleri, un lugar ideal para descansar al fresco o dar un paseo en canoa. También se puede llegar a

FR Les excursions et les oasis de paix ne manquent pas : en partant du centre du pays avec une courte promenade vous pouvez atteindre le lac de Montelleri, un lieu idéal pour se reposer ou faire une promenade en canoë. Vous pouvez également rejoindre

španski Francoski
excursiones excursions
oasis oasis
paz paix
faltan manquent
corto courte
paseo promenade
lago lac
ideal idéal
canoa canoë
y et
en en
el le
o ou
dar faire
también également
lugar lieu
de de
descansar reposer
centro centre
puede pouvez
no ne
a un
un une
se vous
pueblo pays
para pour

Prikaz 50 od 50 prevodov