Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "va a dios" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "va a dios" iz španski v Francoski

Prevodi va a dios

"va a dios" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

dios a ai au aussi autres aux avec avoir ce ce que cela cette chose comme dans dans le de de l' de la de l’ des dieu du elle en est et et de il ils la le les leur lui mais ne nos notre nous nous sommes ou où par pour qu que qui sa se seigneur sera si sommes son sont sur tous tout un une vers votre vous à était être

Prevod španski v Francoski od va a dios

španski
Francoski

ES Me pregunto si este Saiyan también es capaz de acceder a su KI Dios y convertirse en Super Saiyan Dios Azul o Super Saiyan Dios Rojo.

FR Je me demande si ce Saiyan est également capable d'accéder à son Dieu KI et de devenir Super Saiyan Dieu Super Saiyan Bleu ou Super Saiyan Dieu Rouge.

španski Francoski
capaz capable
me je
y et
o ou
también également
de de
su son
super super
si demande
este ce
azul bleu
rojo rouge
a à

ES Mucha gente está buscando a Dios y quiere encontrarse con personas y hermanos de ideas afines en la fe para compartir experiencias, conocimientos y servir a Dios y a los demás juntos

FR Beaucoup de gens recherchent Dieu et veulent rencontrer des personnes et des frères partageant les mêmes idées dans la foi afin de partager leur expérience, leurs connaissances et servir Dieu et les autres ensemble

španski Francoski
quiere veulent
encontrarse rencontrer
hermanos frères
servir servir
fe foi
gente gens
y et
ideas idées
la la
demás les autres
los demás autres
compartir partager
experiencias expérience
de de
en dans
personas personnes
conocimientos connaissances

ES Esto es importante porque el pecado significa que estás en contra de lo que Dios quiere de ti. Cuando pecas, te separas de Dios.

FR La raison pour laquelle ceci est important est que le péché signifie aller à l'encontre de ce que Dieu veut de vous. Si vous péchez, vous vous séparez de lui.

španski Francoski
importante important
significa signifie
de de
es est
está ce

ES La misión de los jesuitas es una misión de justicia y reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.

FR La mission des jésuites est une mission de justice et de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.

španski Francoski
misión mission
justicia justice
reconciliación réconciliation
mujeres femmes
hombres hommes
creación création
la la
y et
demás les autres
de de
puedan puissent
es est
una une
mismos mêmes

ES a amistad con Dios madura en el silencio, en el recogimiento, en la escucha de la Palabra de Dios; es un fuego que hay que alimentar y custodiar día a día”.

FR L?amitié avec Dieu mûrit dans le silence, dans le recueillement, dans l?écoute de la Parole de Dieu ; c?est un feu qui doit être nourri et entretenu jour après jour. »

španski Francoski
amistad amitié
silencio silence
palabra parole
d c
fuego feu
día jour
de de
y et
en dans
dios dieu
es est

ES Atraída por la elección radical de Dios de Clara de Asís, de ella toma el nombre en la Tercera Orden franciscana. El 7 de diciembre se dona para siempre a Dios con un voto de castidad, dando vida al Movimiento de los Focolares.

FR Attirée par le choix de Dieu sans réserve de Chiara (Claire) d’Assise, elle en prend son nom dans le Tiers Ordre Franciscain. Le 7 décembre elle se consacre à Dieu pour toujours par le vœu de chasteté, en donnant vie au Mouvement des Focolari

španski Francoski
elección choix
clara claire
toma prend
diciembre décembre
movimiento mouvement
castidad chasteté
vida vie
de de
en en
orden ordre
siempre toujours
al au
nombre nom
dando donnant
el le
a à

ES La misión jesuita es una misión de reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.

FR La mission jésuite est une mission de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec leur propre personne et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.

španski Francoski
misión mission
reconciliación réconciliation
mujeres femmes
hombres hommes
creación création
la la
y et
demás les autres
de de
puedan puissent
es est
una une

ES Éste es el tipo de experiencias que ponen a los jóvenes en contacto con el sueño de Dios para la humanidad y despiertan en nosotros, los jóvenes ignacianos, el anhelo y la determinación, movidos y apoyados por el Espíritu de Dios

FR C’est le genre d’expériences qui mettent les jeunes en contact avec le rêve de Dieu pour l’humanité et qui éveillent en nous, jeunes ignatiens, désir et détermination, mus et soutenus par l’Esprit de Dieu

španski Francoski
tipo genre
contacto contact
sueño rêve
determinación détermination
apoyados soutenus
y et
en en
de de
es cest
jóvenes jeunes
el le
para mettent

ES La colaboración a la que nos llaman es ante todo con Dios, y después con otros, allí donde son Dios y los otros quienes están al mando.

FR Ils nous invitent à une collaboration en priorité avec Dieu, puis avec les autres, là où Dieu et les autres sont aux commandes.

španski Francoski
colaboración collaboration
y et
otros autres
son sont
a à
es en
ante aux
dios dieu
la puis

ES Los cristianos creemos que Dios es nuestro Padre y que todos somos hermanos y hermanas, pertenecientes a la única familia de Dios

FR Les chrétiens croient que Dieu est notre Père et que tous sont frères et sœurs, appartenant à la seule famille de Dieu

španski Francoski
padre père
hermanas sœurs
y et
la la
hermanos frères
de de
es est
familia famille
todos tous
nuestro notre
a à

ES El 2021 ha sido un año jubilar para la congregación de las Hermanas del Niño Jesús. Hace 100 años, el 31 de diciembre de 1921, nacía este instituto religioso, fundado por el Siervo de Dios P. Anselmo Gądek, ocd y de la Sierva de Dios H. Ter...

FR Je voudrais m?adresser à tout l?Ordre, frères, moniales et membres de l?OCDS, en ce moment dramatique et terrible : uni à l?appel et à la supplication angoissée du Pape François adressé à tout le Peuple de Dieu, je ...

španski Francoski
y et
de de
s l
la la
este ce

ES La misión de los jesuitas es una misión de justicia y reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.

FR La mission des jésuites est une mission de justice et de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.

španski Francoski
misión mission
justicia justice
reconciliación réconciliation
mujeres femmes
hombres hommes
creación création
la la
y et
demás les autres
de de
puedan puissent
es est
una une
mismos mêmes

ES Mucha gente está buscando a Dios y quiere encontrarse con personas y hermanos de ideas afines en la fe para compartir experiencias, conocimientos y servir a Dios y a los demás juntos

FR Beaucoup de gens recherchent Dieu et veulent rencontrer des personnes et des frères partageant les mêmes idées dans la foi afin de partager leur expérience, leurs connaissances et servir Dieu et les autres ensemble

ES Milagro Mas Grande Del Mundo, El: Memorandum de Dios Para Ti

FR Serial Tombeur: Comment draguer les plus belles filles du monde... et les mettre dans votre lit

španski Francoski
mundo monde
del du

ES dedos, manos, gay, mlm, enamorado, niños, dios, michelangelo, tipografía, conmovedor, mármol, clásico, religión, santo, católico, aesthetic, renacimiento, la creación de adam, academia ligera, academia, academia oscura

FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre

španski Francoski
gay gay
enamorado amoureux
niños garçons
tipografía typographie
mármol marbre
clásico classique
religión religion
santo saint
aesthetic esthétique
renacimiento renaissance
ligera légère
oscura sombre
dedos doigts
manos mains
la la
creación création
de les
dios dieu

ES huellas en la arena, dios, jesús, señor, espiritual, religioso, paisaje del océano, playa, arena, las olas del mar, tropical, poemas famosos, motivacionales

FR traces de pas dans le sable, dieu, jésus, seigneur, spirituel, religieux, paysage océanique, plage, le sable, vagues de locéan, tropical, poèmes célèbres, de motivation

španski Francoski
huellas traces
jesús jésus
espiritual spirituel
religioso religieux
paisaje paysage
olas vagues
tropical tropical
famosos célèbres
arena sable
señor seigneur
playa plage
en dans
la le
del de

ES cordero, cruzar, leones, dios, santo, todopoderoso, alfa, ungido, novios, eterno, iglesias, cristo, piedra angular, consejero, padre, religión

FR agneau, croix, lion, dieu, saint, tout puissant, alpha, oint, jeune marié, éternel, église, christ, pierre angulaire, conseiller, père, religion

španski Francoski
cordero agneau
dios dieu
santo saint
alfa alpha
cristo christ
piedra pierre
angular angulaire
padre père
religión religion
leones lion
iglesias église

ES POSEIDON y ATHENA: Dios y diosa griegos Vintage Print Mochila saco

FR POSEIDON et ATHENA: Dieu et déesse grecque Vintage imprimer Sac à cordon

španski Francoski
diosa déesse
vintage vintage
y et
mochila sac
dios dieu

ES león, princesa, sagrada escritura, biblia, comodidad, dolor, amor, boceto, lápiz, leones, judá, jesús, dios, jehová, yahweh, unicorndoodles, narnia

FR lion, princesse, écriture, bible, confort, douleur, amour, esquisse, crayon, les lions, juda, jésus, dieu, jéhovah, yahweh, unicorndoodles, narnia

španski Francoski
princesa princesse
biblia bible
comodidad confort
dolor douleur
boceto esquisse
lápiz crayon
jesús jésus
escritura écriture
león lion
amor amour
leones lions
dios dieu

ES Respuestas de Dios a las dificultades de la vida

FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps

španski Francoski
de de

ES La Historia NVI, audio descargable: La Biblia en un relato ininterrumpido acerca de Dios y su pueblo

FR La prophétie des Andes / The Celestine Prophecy: Une aventure

španski Francoski
la la
historia aventure
de une

ES Cruz Ortodoxa Copta con Jesucristo el Hijo de Dios Alfombrilla de escritorio

FR Croix copte orthodoxe avec Jésus-Christ le Fils de Dieu Tapis de souris XXL

španski Francoski
cruz croix
hijo fils
alfombrilla tapis
el le
de de
jesucristo christ

ES egipto egipcios reyes reyes tut tutankamón tutenkamón tutenkhamon faraón faraones ricas riquezas tesoro tesoros sol dios libro libros imagen viviente de aten escena del juicio del libro de los muertos ritos ritos rituales rituales ritualista tom hill

FR egypte egyptiens roi rois tut toutankhamon tutenkhamon tutenkhamon pharaon pharaons riches richesses trésor trésors dieu du soleil livre livres image vivante daton jugement scène du livre des morts rites rites rituels rituels ritualiste tom hill

španski Francoski
egipto egypte
reyes rois
ricas riches
tesoros trésors
sol soleil
imagen image
escena scène
juicio jugement
muertos morts
rituales rituels
tom tom
hill hill
libros livres
libro livre
del du
de des
dios dieu

ES Pegatina «Dios es mayor» de ansleyelisa | Redbubble

FR Sticker « Dieu est plus grand », par ansleyelisa | Redbubble

španski Francoski
pegatina sticker
es est

ES Adán y el dios Lámina artística

FR Adam et le Dieu Impression artistique

španski Francoski
y et
el le
artística artistique
dios dieu

ES Lienzo «"¡No hay dios! / Бога Нет!" Cartel retro de propaganda antirreligiosa de la URSS en la década de 1960 del cosmonauta Yuri Gagarin en el espacio» de dru1138 | Redbubble

FR Impression sur toile « "Il n'y a pas de dieu! / Бога Нет!" Affiche de propagande anti-religieuse de l'URSS des années 1960 du cosmonaute Youri Gagarine dans l'espace », par dru1138 | Redbubble

Transkripcija Impression sur toile « "Il n'y a pas de dieu! / Boga Net!" Affiche de propagande anti-religieuse de l'URSS des années 1960 du cosmonaute Youri Gagarine dans l'espace », par dru1138 | Redbubble

španski Francoski
lienzo toile
cartel affiche
no pas
de de
hay a

ES "¡No hay dios! / Бога Нет!" Cartel retro de propaganda antirreligiosa de la URSS en la década de 1960 del cosmonauta Yuri Gagarin en el espacio Lienzo

FR "Il n'y a pas de dieu! / Бога Нет!" Affiche de propagande anti-religieuse de l'URSS des années 1960 du cosmonaute Youri Gagarine dans l'espace Impression sur toile

Transkripcija "Il n'y a pas de dieu! / Boga Net!" Affiche de propagande anti-religieuse de l'URSS des années 1960 du cosmonaute Youri Gagarine dans l'espace Impression sur toile

španski Francoski
cartel affiche
espacio lespace
lienzo toile
no pas
de de
hay a

ES miré y miré pero no vi a dios lienzos

FR jai regardé et regardé mais je nai pas vu dieu impressions sur toile

španski Francoski
y et
pero mais
lienzos impressions sur toile
no pas
dios dieu

ES miré y miré pero no vi a dios

FR jai regardé et regardé mais je nai pas vu dieu

španski Francoski
y et
pero mais
no pas
dios dieu

ES papa noel, dios mio, lo conozco, duende, película, compañero, will ferrell, gracioso, meme

FR père noël, omg, je le connais, elfe, film, copain, ferrell, drôle, meme

španski Francoski
noel noël
dios le
conozco connais
película film
gracioso drôle

ES estate quieto, yo soy dios, salmo 46 10, quietud, sagrada escritura, biblia, cristiano, versículo de la biblia, frase, fe, tipografía, amor, floral, flor, mariposa, rosa, adorable, abstracto, lineal, dibujado a mano, florecer, botánico, pastel

FR être tranquille, je suis dieu, psaume 46 10, immobilité, écriture, bible, christian, verset de la bible, citation, foi, typographie, amour, floral, fleur, papillon, rose, mignon, abstrait, dessin au trait, dessiné à la main, botanique, pastel

španski Francoski
biblia bible
tipografía typographie
mariposa papillon
rosa rose
adorable mignon
abstracto abstrait
botánico botanique
fe foi
pastel pastel
flor fleur
de de
la la
floral floral
a à
mano main
escritura écriture
amor amour
dibujado dessiné
frase au
yo je

ES artemisa, mitología, mitología griega, dios, oro, mujer

FR artemis, mythologie, mythologie grecque, dieu, femme

španski Francoski
mitología mythologie
griega grecque
dios dieu
mujer femme

ES Una forma de inmersión en Dios en la que te sientes como un poder superior porque te vuelves uno con Él.

FR Une forme d'immersion en Dieu dans laquelle vous vous sentez comme une puissance supérieure parce que vous devenez un avec Lui.

španski Francoski
forma forme
poder puissance
en en
que devenez
la laquelle
te vous
de une
porque parce
dios dieu
con avec

ES “La historia nos enseña que no hay sistemas ni crisis que hayan podido anular por completo la capacidad, el ingenio y la creatividad que Dios sigue alentando en los corazones”, dijo el Papa

FR « L’histoire nous enseigne qu’il n’y a pas de systèmes ou de crises capables d’annuler complètement la capacité, l’ingéniosité et la créativité que Dieu ne cesse de susciter dans les cœurs », a déclaré le Pape

španski Francoski
enseña enseigne
sistemas systèmes
capacidad capacité
creatividad créativité
corazones cœurs
papa pape
no ne
y et
que ou
en dans
completo complètement
los les
dios dieu

ES Porque además de ser inspirada por Dios, como lo enfatiza también en la Encíclica Laudato Si’, la considero una de las principales características de la juventud.

FR Parce qu’en plus d’être inspirée par Dieu, comme le souligne l’Encyclique Laudato Si?, je la considère comme l’une des principales caractéristiques de la jeunesse.

španski Francoski
características caractéristiques
juventud jeunesse
ser être
de de
la la
inspirada inspiré
principales principales

ES Por eso les he invitado a reunirse, del 19 al 21 de noviembre próximo en Asís, en la ciudad del joven San Francisco, que se despojó de todo para elegir a Dios como brújula de su vida, haciéndose pobre con los pobres, hermano de todos

FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel

španski Francoski
noviembre novembre
francisco françois
hermano frère
invitado invité
joven jeune
elegir choisir
vida vie
pobres pauvres
al au
de de
por pourquoi
a à

ES Francisco de Asís fue llamado el bufón de Dios, capaz de ver la fraternidad universal donde otros sólo veían problemas, de llamar incluso a la experiencia del dolor perfecta alegría

FR François d’Assise fut appelé le bouffon de Dieu, capable de voir la fraternité universelle là où les autres ne voyaient que des problèmes, pour appeler allégresse parfaite même l’expérience de la douleur

španski Francoski
francisco françois
capaz capable
universal universelle
problemas problèmes
perfecta parfaite
fraternidad fraternité
de de
llamado appelé
ver voir
otros autres
dolor douleur
llamar appeler
la la

ES Mucha de la negatividad que rodea al contenido de formato largo enfatiza la parte de «¡Dios mío, son muchísimas palabras!»

FR Une grande partie de la négativité qui entoure le contenu long met l’accent sur la partie « OMG, c’est beaucoup de mots »

španski Francoski
parte partie
largo long
de de
la la
contenido contenu
que beaucoup
palabras mots

ES El primero era un blog de 500,000 visitantes / mes, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un comilón de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡Por Dios!)

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs par mois, le deuxième était un site eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était une ressource qui utilisait plus de 50 plugins (whoa !)

španski Francoski
blog blog
visitantes visiteurs
plugins plugins
comercio electrónico ecommerce
mes mois
y et
recursos ressource
el le
sitio site
productos produits
de de
más plus
un une
era était

ES ¡Dios mío! Crear una organización basada en los datos puede resultar una tarea difícil

FR Et la tête, alouette ! Le parcours pour devenir une organisation data-driven peut être difficile

španski Francoski
datos data
difícil difficile
organización organisation
puede peut
una une
dios et
en devenir

ES Dios mío, esta es la aplicación más genial que he visto en mi vida. Hay tantas funciones útiles y también se hacen muy bien.

FR OMG, c'est l'application la plus cool que j'ai jamais vue. Il y a tellement de fonctionnalités utiles et elles sont très bien faites aussi.

španski Francoski
útiles utiles
la la
funciones fonctionnalités
y et
la aplicación lapplication
es cest
más plus
muy très
genial cool
hay a
que vue
bien de

ES 11. Fushimi Inari Taisha: el templo principal de todos los que hay en Japón dedicados a la deidad Inari. Es conocido por sus senderos cubiertos con arcos torii de color rojo y por sus estatuas de zorros, los mensajeros del dios Inari.

FR 11. Fushimi Inari Taisha : temple principal de tous les sanctuaires Inari du Japon, dédiés au dieu Inari. Il est célèbre pour ses sentiers bordés d’un millier de torii vermillon et pour l’image du renard, messager du dieu Inari.

španski Francoski
templo temple
principal principal
japón japon
conocido célèbre
senderos sentiers
dedicados dédiés
y et
de de
todos tous
la ses
es est

ES A pesar de ello, Marte, el dios de la guerra, engendró en Rea Silvia a los mellizos Rómulo y Remo

FR Malgré cela, Rhéa Silvia donna naissance aux jumeaux Romulus et Rémus, engendrés par Mars, le dieu de la guerre

španski Francoski
marte mars
guerra guerre
mellizos jumeaux
a pesar de malgré
y et
de de
la la
a aux

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

španski Francoski
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.

FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.

španski Francoski
templo temple
ríos fleuves
puertos ports
podio podium
columnas colonnes
base base
rectangular rectangulaire
rodeado entouré
y et
el le
al au
en en
de de
un dun
dedicado dédié

ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.

FR Par la suite, un petit temple dédié à Mithra (Dieu solaire d’origine perse), qui sera utilisé jusqu’au IIIe siècle pour y réaliser des rituels d’initiation.

španski Francoski
pequeño petit
templo temple
solar solaire
persa perse
rituales rituels
siglo siècle
dedicado dédié
uso utilisé
la la
a à
de des
dios dieu
origen un

ES “He logrado superar mis barreras y gracias a Dios sigo luchando por salir adelante”.

FR "J'ai réussi à surmonter mes barrières et Dieu merci, je me bats toujours pour aller de l'avant."

španski Francoski
logrado réussi
superar surmonter
mis mes
barreras barrières
y et
dios dieu
a à

ES Pero como llevo aquí un año y medio, He logrado superar mis barreras y gracias a Dios sigo luchando por salir adelante.

FR Mais comme je suis ici depuis un an et demi, J'ai réussi à surmonter mes barrières et Dieu merci, je me bats toujours pour aller de l'avant.

španski Francoski
año an
logrado réussi
superar surmonter
barreras barrières
y et
aquí ici
pero mais
mis mes
a à
salir de

ES “Cuando la vida se vuelve casi insoportable y nadie más que Dios queda para proveer por ti, te conviertes en un inventor para mantener a tu familia”.

FR «Quand la vie devient presque trop lourde à supporter et qu'il ne reste personne d'autre que Dieu pour subvenir à vos besoins, vous devenez un inventeur pour subvenir aux besoins de votre famille.»

španski Francoski
se vuelve devient
inventor inventeur
familia famille
vida vie
y et
casi presque
más dautre
cuando quand
tu votre
a un
dios dieu

ES Las aspiradoras robotizadas son un regalo de Dios cuando se trata de aliviar la miseria de mantener limpia su casa

FR Les aspirateurs robots sont une aubaine lorsquil sagit datténuer la misère de garder votre maison propre

španski Francoski
aspiradoras aspirateurs
miseria misère
la la
de de
casa maison
se trata sagit
un une
son sont
mantener garder
las les

Prikaz 50 od 50 prevodov