Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "temporalmente" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "temporalmente" iz španski v Francoski

Prevodi temporalmente

"temporalmente" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

temporalmente temporaire temporairement

Prevod španski v Francoski od temporalmente

španski
Francoski

ES Los recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
recorridos visites
conciertos concerts
programáticas programmatiques
públicas publiques
temporalmente temporairement
conferencias conférences
y et
demás les autres
algunos certains
actividades activités
que autres
estén sont
es être
los les

ES Las recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

FR Les visites guidées, les exposés, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certaines aménagements peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
recorridos visites
conciertos concerts
programáticas programmatiques
públicas publiques
temporalmente temporairement
servicios aménagements
y et
demás les autres
actividades activités
que autres
estén sont
es être

ES Es posible que algunas exposiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y las visitas guiadas no están disponibles temporalmente.

FR Certaines expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles. Les audio guides et les visites guidées sont temporairement indisponibles.

španski Francoski
exposiciones expositions
temporalmente temporairement
visitas visites
guiadas guidées
y et
algunas certaines
estén sont

ES Es posible que algunas exhibiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y los recorridos guiados no están disponibles temporalmente.

FR Certaines expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles. Les audioguides et les visites guidées sont temporairement indisponibles.

španski Francoski
exhibiciones expositions
temporalmente temporairement
recorridos visites
y et
algunas certaines
estén sont
los les

ES Una redirección 302 le permitirá guiar a los visitantes a una nueva url temporalmente. Le indica al robot de Google que la URL de la página de su producto se redirige temporalmente a otro contenido.

FR Une redirection 302 vous permettra de guider les visiteurs vers une nouvelle url temporairement. Elle indique au robot de google que votre URL de page produit est temporairement redirigée vers un autre contenu.

španski Francoski
redirección redirection
permitirá permettra
guiar guider
visitantes visiteurs
nueva nouvelle
url url
temporalmente temporairement
indica indique
robot robot
al au
de de
contenido contenu
google google
página page
su votre
otro autre
una une
a un
producto produit

ES Los recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
recorridos visites
conciertos concerts
programáticas programmatiques
públicas publiques
temporalmente temporairement
conferencias conférences
y et
demás les autres
algunos certains
actividades activités
que autres
estén sont
es être
los les

ES Las recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

FR Les visites guidées, les exposés, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certaines aménagements peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
recorridos visites
conciertos concerts
programáticas programmatiques
públicas publiques
temporalmente temporairement
servicios aménagements
y et
demás les autres
actividades activités
que autres
estén sont
es être

ES Puede verificar si su software antivirus está bloqueando un archivo si lo deshabilita temporalmente y luego intenta abrirlo. Si tiene que deshabilitar temporalmente su software antivirus, debe volver a habilitarlo tan pronto como haya terminado.

FR Vous pouvez vérifier si votre logiciel antivirus bloque un fichier en le désactivant temporairement, puis en essayant de l'ouvrir. Si vous devez désactiver temporairement votre logiciel antivirus, réactivez-le dès que vous avez terminé.

španski Francoski
verificar vérifier
software logiciel
bloqueando bloque
temporalmente temporairement
deshabilitar désactiver
terminado terminé
antivirus antivirus
pronto dès
archivo fichier
puede pouvez
luego de
haya vous avez
a un
que que

ES Así, tus datos sólo se guardarán temporalmente y no podrán recuperarse posteriormente

FR Vos données ne seront donc stockées que temporairement et ne pourront pas être récupérées par la suite

španski Francoski
datos données
temporalmente temporairement
y et
podrán pourront
así que
no ne
lo donc
tus vos

ES Los rebotes suaves suelen significar que el destinatario "no está disponible temporalmente"

FR Les rebonds doux signifient généralement que le destinataire est « temporairement indisponible »

španski Francoski
suaves doux
suelen généralement
destinatario destinataire
temporalmente temporairement
no n
el le
está est
los les
que que

ES VigilantBear es una opción de seguridad dentro del software de TunnelBear que garantiza que tus datos estén protegidos incluso cuando la conexión a la VPN se pierda temporalmente

FR VigilantBear est une option de sécurité du logiciel TunnelBear qui assure la protection de vos données même en cas de perte temporaire de la connexion au VPN

španski Francoski
software logiciel
datos données
vpn vpn
pierda perte
temporalmente temporaire
la la
conexión connexion
de de
seguridad sécurité
opción option
tus vos
garantiza assure
es est
una une
se qui

ES Un sistema operativo en vivo puede ser un sistema operativo que se carga temporalmente desde un software como VirtualBox

FR Un système d?exploitation live  peut être un système d?exploitation qui est temporairement chargé à partir d?un logiciel tel que VirtualBox

španski Francoski
temporalmente temporairement
sistema système
software logiciel
puede peut
como tel
se qui
ser être

ES Con un ataque DDoS, los hackers pueden hacer caer temporalmente cualquier web

FR Par ce biais, des pirates peuvent viser n’importe quel site web et le mettre temporairement hors de service

španski Francoski
pueden peuvent
temporalmente temporairement
cualquier nimporte
web web

ES Los ataques DDoS pueden causar que las webs de grandes empresas y organizaciones no estén disponibles temporalmente. Para entender por completo que es un ataque DDoS primero debes saber que es una botnet.

FR Les attaques par déni de service (DDoS) peuvent entraîner l’indisponibilité temporaire des sites web de grandes sociétés et organisations. Pour pleinement comprendre de quoi il retourne, vous devrez d’abord savoir ce qu’est un botnet.

španski Francoski
causar entraîner
grandes grandes
temporalmente temporaire
ddos ddos
pueden peuvent
y et
organizaciones organisations
ataques attaques
de de
que devrez
por completo pleinement
empresas sociétés
webs web
para pour
una un
no vous

ES La web se vuelve inaccesible (temporalmente) para los usuarios reales

FR Le site web est (temporairement) inaccessible pour les véritables utilisateurs

španski Francoski
inaccesible inaccessible
temporalmente temporairement
reales véritables
usuarios utilisateurs
la le
para pour
los les
web web

ES Además, hay muchos ejemplos donde los países han prohibido temporalmente el uso de estas plataformas

FR De plus, certains pays ont temporairement interdit l?utilisation de ces plateformes d?échange

španski Francoski
prohibido interdit
temporalmente temporairement
plataformas plateformes
además de plus
países pays
de de
s l
uso utilisation

ES Otros países han cerrado temporalmente WhatsApp, incluyendo Brasil, Uganda, Zimbabue, Egipto y Marruecos.

FR Parmi les autres pays qui ont temporairement interdit WhatsApp, citons le Brésil, l?Ouganda, le Zimbabwe, l?Égypte et le Maroc.

španski Francoski
países pays
temporalmente temporairement
whatsapp whatsapp
brasil brésil
uganda ouganda
zimbabue zimbabwe
marruecos maroc
y et
otros autres
han ont

ES Los últimos contagios confirmados entre los trabajadores del campamento han obligado a suspender algunos servicios de salud y educación, así como a reducir temporalmente el número de trabajadores que había en el campamento

FR Récemment, des cas confirmés d’infection au sein du personnel du camp ont provoqué l’interruption de certains services de santé et d’éducation, ainsi qu’une diminution temporaire des effectifs sur le camp

španski Francoski
campamento camp
educación éducation
temporalmente temporaire
salud santé
y et
algunos certains
de de
el le
en sur
servicios services

ES Lea (10 años) se familiariza con la nueva plataforma para las aulas cuyo propósito es permitir que los niños temporalmente desescolarizados debido a la COVID-19 puedan aprender a distancia, en Skopje, Macedonia del Norte.

FR À Skopje, en Macédoine du Nord, Lea (10 ans), se familiarise avec la nouvelle plateforme de classe virtuelle lancée pour permettre aux enfants temporairement déscolarisés en raison de la COVID-19 de poursuivre leur scolarité à distance.

španski Francoski
lea lea
años ans
nueva nouvelle
plataforma plateforme
aulas classe
propósito raison
permitir permettre
niños enfants
temporalmente temporairement
distancia distance
macedonia macédoine
norte nord
la la
cuyo leur
es en
debido en raison de
del de

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.

španski Francoski
anuncios annonces
estrictamente strictement
relacionados liées
raras rares
ocasiones occasions
necesario nécessaires
temporalmente temporairement
mantenimiento maintenance
servicio service
enviaremos enverrons
ejemplo exemple
nuestro notre
que seront
electrónico e
con adresser
en dans
por par
posible est
correo electrónico e-mail

ES ¡El servicio web de esta cuenta se ha limitado temporalmente! Hay un informe de uso de recursos del servidor abierto para esta cuenta en el área del Usuario

FR Le service web de ce compte a été temporairement limité ! Un rapport d'utilisation des ressources du serveur est ouvert pour ce compte dans la zone Utilisateur

španski Francoski
temporalmente temporairement
recursos ressources
abierto ouvert
limitado limité
web web
cuenta compte
uso dutilisation
servidor serveur
área zone
usuario utilisateur
informe rapport
servicio service
de de
en dans
hay a
para pour

ES Nuestro equipo de soporte puede activar esto para usted temporalmente para ayudar a solucionar problemas relacionados con rendimiento en su sitio de WordPress

FR Notre équipe de support peut également l'activer temporairement pour vous aider à dépanner les problèmes de performance sur votre site WordPress

španski Francoski
temporalmente temporairement
wordpress wordpress
equipo équipe
soporte support
puede peut
de de
problemas problèmes
sitio site
ayudar aider
rendimiento performance
nuestro notre
a à
solucionar dépanner

ES Surfshark se ha pasado recientemente a una red de servidores sin disco. Al igual que los servidores de ExpressVPN, no se puede guardar ningún dato en estos servidores, ya que los datos solo existen temporalmente.

FR Surfshark est récemment passé à un réseau de serveurs totalement « sans disques ». Comme avec ceux d’ExpressVPN, aucune donnée ne peut être enregistrée sur ces serveurs, car elles ne font que transiter de manière temporaire.

španski Francoski
surfshark surfshark
recientemente récemment
red réseau
servidores serveurs
disco disques
dato donnée
temporalmente temporaire
de de
puede peut
sin sans
igual comme
en sur
no ne
existen est
estos ces
a un
solo que

ES Esta es una característica de seguridad que detiene temporalmente tu conexión a Internet si hay un fallo en el proveedor de VPN.

FR Il s’agit d’une fonctionnalité de sécurité qui interrompt temporairement votre connexion internet en cas de dysfonctionnement de votre VPN.

španski Francoski
temporalmente temporairement
vpn vpn
característica fonctionnalité
seguridad sécurité
de de
conexión connexion
internet internet
en en
es sagit
tu votre
el cas

ES La página que estás buscando podría haber sido eliminada, su nombre cambiado o no está disponible temporalmente.

FR La page que vous recherchez peut avoir été supprimée, avoir changé de nom ou être temporairement indisponible.

španski Francoski
buscando recherchez
nombre nom
temporalmente temporairement
cambiado changé
la la
o ou
página page
sido été
haber vous

ES Disculpe las molestias. La página que está buscando ha sido eliminada, ha cambiado de nombre o no está disponible temporalmente.

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

španski Francoski
cambiado modifié
o ou
disponible disponible
nombre nom
página page
que veuillez
no pas
la la
sido été
de pour
buscando recherchez

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.

španski Francoski
raras rares
ocasiones occasions
anuncios annonces
estrictamente strictement
relacionados liées
suspendido suspendu
necesario nécessité
mantenimiento maintenance
servicio service
en en
ejemplo exemple
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
el cas
nuestro notre
que à
es est

ES Para bloquear temporalmente las llamadas Drop Ins en un dispositivo, active No molestar (simplemente diga "Alexa, no molestar")

FR Pour bloquer temporairement les appels sur un appareil, activez Ne pas déranger (dites simplement «Alexa, ne pas déranger»)

španski Francoski
temporalmente temporairement
active activez
diga dites
alexa alexa
llamadas appels
dispositivo appareil
bloquear bloquer
las les
simplemente simplement
en sur
no ne

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES (Si marca la casilla "Recordar mi contraseña", sus credenciales se guardarán temporalmente en su computadora

FR (Si vous cochez la case "Mémoriser mon mot de passe", vos informations d'identification seront temporairement enregistrées sur votre ordinateur

španski Francoski
casilla case
recordar mémoriser
temporalmente temporairement
computadora ordinateur
marca cochez
la la
mi mon
contraseña passe
en sur
su votre
sus vos

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".

ES Tenga en cuenta que todos los parques infantiles están cerrados temporalmente.

FR Veuillez noter que toutes les aires de jeux sont temporairement fermées.

španski Francoski
temporalmente temporairement
cerrados fermé
que veuillez
están sont
en toutes

ES Algunas exposiciones, funciones interactivas y programas pueden no estar disponibles temporalmente.

FR Certaines expositions, fonctionnalités interactives et programmation peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
funciones fonctionnalités
interactivas interactives
temporalmente temporairement
exposiciones expositions
y et
pueden peuvent
estar être
algunas certaines

ES Es posible que algunas funciones interactivas no estén disponibles temporalmente.

FR Certaines fonctions interactives peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
funciones fonctions
interactivas interactives
temporalmente temporairement
algunas certaines

ES Los viajes pueden estar temporalmente no disponibles.

FR Les trajets peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
temporalmente temporairement
pueden peuvent
los les

ES El parque de juegos acuáticos y todas las charlas de cuidadores y presentaciones de animales no están disponibles temporalmente.

FR Le parc de jeux aquatiques et toutes les discussions avec les gardiens et les présentations d'animaux sont temporairement indisponibles.

španski Francoski
parque parc
juegos jeux
acuáticos aquatiques
cuidadores gardiens
presentaciones présentations
temporalmente temporairement
el le
y et
de de
disponibles sont

ES Es posible que algunas exposiciones no estén disponibles temporalmente.

FR Certaines expositions peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
exposiciones expositions
temporalmente temporairement
algunas certaines

ES Se necesita una buena cantidad de tiempo CPU, pero el mayor problema es que la base de datos debe guardar en memoria temporalmente los resultados

FR Cependant, le problème principal est que la base de données doit placer temporairement les résultats dans un tampon

španski Francoski
temporalmente temporairement
datos données
de de
debe doit
resultados résultats
la la
problema problème
es est
base base

ES Apple, por ejemplo, apagará temporalmente su dispositivo si hace demasiado calor. La compañía sugiere que "cargar el dispositivo a altas temperaturas ambiente puede dañarlo aún más".

FR Apple, par exemple, arrêtera temporairement votre appareil sil fait trop chaud. La société suggère que "Charger lappareil à des températures ambiantes élevées peut lendommager davantage".

španski Francoski
apple apple
temporalmente temporairement
sugiere suggère
cargar charger
compañía société
altas élevées
dispositivo appareil
temperaturas températures
si sil
puede peut
calor chaud
ejemplo exemple
su votre
la la
por par
a à

ES Los espectáculos y las charlas pueden no estar disponibles temporalmente.

FR Les spectacles et les conférences peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
espectáculos spectacles
temporalmente temporairement
y et
pueden peuvent
los les

ES Es posible que algunos servicios, experiencias y zonas de alto contacto (incluido el laboratorio de sonido) no estén disponibles temporalmente.

FR Certains AMÉNAGEMENTS, expériences et zones hautement tactiles (y compris Sound Lab) peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
experiencias expériences
zonas zones
alto hautement
laboratorio lab
sonido sound
temporalmente temporairement
y et
algunos certains
incluido y compris
que être

ES Es posible que algunas atracciones, actividades y atracciones no estén disponibles temporalmente; ver actualizaciones de horarios.

FR Certains manèges, activités et attractions peuvent être temporairement indisponibles ; voir les mises à jour du calendrier.

španski Francoski
temporalmente temporairement
actualizaciones mises à jour
horarios calendrier
y et
ver voir
atracciones attractions
que à
actividades activités
es être
de mises

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES Si tienes automatizaciones de correo electrónico activas que envían uno o más correos a la semana, tendrás que pausarlas temporalmente para poder acceder a todas las acciones masivas.

FR Si vos automatisations actives envoient un ou plusieurs e-mails chaque semaine, vous devez les mettre en pause temporairement pour accéder à toutes les actions groupées.

španski Francoski
automatizaciones automatisations
activas actives
temporalmente temporairement
acciones actions
electrónico e
o ou
semana semaine
acceder accéder
correos mails
correo electrónico e-mails
a à
tendrás devez

ES Al publicar un sitio web o una página de destino, no podrás llevar a cabo acciones masivas en el público similar. Si deseas efectuar una acción masiva, cancela temporalmente la publicación del sitio web o de la página de destino.

FR Lorsque votre site Web ou page de destination est publié, il est impossible d'effectuer des actions groupées sur l'audience associée. Pour réaliser une action groupée, annulez temporairement la publication de votre site Web ou page de destination.

španski Francoski
acciones actions
acción action
cancela annulez
temporalmente temporairement
o ou
publicación publication
de de
página page
destino destination
la la
cabo des
sitio site
web web

ES Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.

FR Certaines expositions et expériences peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
exposiciones expositions
experiencias expériences
temporalmente temporairement
y et
pueden peuvent
estar être
algunas certaines

ES Es posible que algunos SERVICIOS, experiencias y exhibiciones no estén disponibles temporalmente.

FR Certaines AMÉNAGEMENTS, expériences et expositions peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
experiencias expériences
exhibiciones expositions
temporalmente temporairement
y et

ES Es posible que algunas experiencias, exhibiciones y servicios no estén disponibles temporalmente.

FR Certaines expériences, expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
experiencias expériences
exhibiciones expositions
temporalmente temporairement
y et
algunas certaines

ES Las visitas guiadas y el transportador no están disponibles temporalmente.

FR Les visites guidées et le Transporteur sont temporairement indisponibles.

španski Francoski
visitas visites
guiadas guidées
temporalmente temporairement
y et
el le
disponibles sont

ES Algunas galerías y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.

FR Certaines galeries et expériences peuvent être temporairement indisponibles.

španski Francoski
galerías galeries
experiencias expériences
temporalmente temporairement
y et
pueden peuvent
estar être
algunas certaines

Prikaz 50 od 50 prevodov