Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "supermercados" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "supermercados" iz španski v Francoski

Prevodi supermercados

"supermercados" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

supermercados boutiques supermarchés

Prevod španski v Francoski od supermercados

španski
Francoski

ES Aprovecha las innovadoras soluciones multimedia para los supermercados, incluida el digital signage para los supermercados, para distinguir tu marca y vender más.

FR Profitez de solutions médias novatrices pour les supermarchés, notamment l?affichage numérique dans ce secteur, sur l?ensemble de votre territoire pour rendre unique votre marque et vendre d?avantage.

španski Francoski
innovadoras novatrices
soluciones solutions
multimedia médias
supermercados supermarchés
incluida notamment
digital numérique
vender vendre
s l
y et
marca marque
tu votre
para rendre
el pour

ES Algunas gobiernos recomiendan llevar alguna prenda que cubra la nariz y la boca fuera de casa en situaciones en las que el distanciamiento social es complicado (supermercados, farmacias)

FR Certains gouvernements recommandent le port de masques en tissu dans les lieux publics où le maintien des mesures de distanciation sociale est difficile, par exemple, dans les épiceries ou les pharmacies

španski Francoski
gobiernos gouvernements
recomiendan recommandent
distanciamiento distanciation
social sociale
complicado difficile
farmacias pharmacies
en en
de de
el le
es est

ES En la primera semana del confinamiento, del 16 al 22 de marzo, los españoles redujeron en un 15% las compras físicas a los supermercados y ...

FR Après le guide "Optimiser votre veille web et social media sur la crise du Covid-19", le service conseil de Digimind vous partage, à ...

španski Francoski
y et
de de
la la
a à

ES La prueba de esto es el aumento de los autoservicios que vemos en los supermercados y los quioscos de pedidos en los restaurantes.

FR L'omniprésence des caisses en libre-service au supermarché et des kiosques de commande au restaurant illustre parfaitement bien cette tendance.

španski Francoski
quioscos kiosques
pedidos commande
restaurantes restaurant
y et
en en
de de
la cette

ES Compitiendo con muchos actores: supermercados, tiendas especializadas o jugadores puros, el sector del juguete se ha convertido en un mercado con grandes dificultades

FR Concurrencé par de nombreux acteurs : grandes surfaces, magasins spécialisés ou encore pure players, le secteur du jouet est aujourd’hui un marché en grande difficulté

španski Francoski
tiendas magasins
especializadas spécialisés
juguete jouet
dificultades difficulté
actores acteurs
o ou
mercado marché
grandes grandes
en en
el le
sector secteur
convertido est
del de

ES Desde los puestos junto a la carretera hasta los supermercados, las flores se habían convertido en algo impersonal, algo que habían arrancado sin contemplaciones y metido en una tienda esperando a que alguien lo comprara.

FR Des échoppes en bord de route aux supermarchés, les fleurs étaient devenues impersonnelles, un simple article coupé sans ménagement et placé sur un étal en attente d’un client.

španski Francoski
supermercados supermarchés
flores fleurs
esperando attente
habían étaient
y et
en en
la article
carretera de
alguien un

ES Los supermercados gestionan su inventario surtiendo los productos de acuerdo a la demanda del consumidor

FR Les supermarchés gèrent leurs inventaires pour avoir en stock suffisamment de produits pour répondre à la demande des consommateurs

španski Francoski
supermercados supermarchés
gestionan gèrent
consumidor consommateurs
la la
inventario stock
productos produits
de de
a à

ES Whole Foods Market es una cadena de supermercados de alimentos naturales con más de 460 tiendas en Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido

FR Whole Foods Market est une chaîne de supermarchés bio comptant 460 magasins aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni

španski Francoski
market market
cadena chaîne
supermercados supermarchés
tiendas magasins
unidos unis
y et
reino royaume
unido uni
canadá canada
de de
una une
es est

ES Encontraréis de todos los tipos, olores y sabores por toda la ciudad, tanto en supermercados como en tiendas especializadas

FR Vous en trouverez de tous les types et à tous les goûts aux quatre coins de la ville, tant dans les supermarchés que dans les boutiques spécialisées

španski Francoski
sabores goûts
ciudad ville
especializadas spécialisées
encontrar trouverez
y et
la la
supermercados supermarchés
tiendas boutiques
tipos types
en en
de de
tanto que
todos tous

ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.

FR Si vous souhaitez économiser, vous pourrez trouver tous ces produits dans n’importe quel supermarché, même si on ne peut pas dire qu’ils soient nombreux dans la ville.

španski Francoski
encontrar trouver
ciudad ville
ahorrar économiser
la la
cualquier nimporte
puede peut
productos produits
tampoco ne
todos tous
decir dire

ES EL "CARRITO DE AUTOFRENADO" PODRÍA AYUDAR A QUE LAS COMPRAS EN LOS SUPERMERCADOS SEAN UNA EXPERIENCIA MENOS ESTRESANTE PARA LOS PADRES

FR Que peuvent faire les installateurs de panneaux solaires dans un contexte de baisse des prix ?

španski Francoski
experiencia contexte
menos baisse
de de
en dans
a un

ES Tiendas de alimentación y supermercados

FR Magasins d’alimentation et épiceries

španski Francoski
y et
tiendas magasins

ES Es posible que encuentre supermercados que ofrezcan carga gratuita, aunque estos suelen ser cargadores más lentos y solo son útiles si va a comprar durante algún tiempo.

FR Vous trouverez peut-être des supermarchés proposant une recharge gratuite, bien quil sagisse souvent de chargeurs plus lents et utiles uniquement si vous magasinez pendant un certain temps.

španski Francoski
encuentre trouverez
supermercados supermarchés
gratuita gratuite
lentos lents
útiles utiles
y et
cargadores chargeurs
tiempo temps
más plus
posible peut
ser peut-être
es quil

ES El lema "Más cerca de casa y de tus gustos", desplegado también recientemente por los supermercados y los minoristas de alimentación, acompaña el creciente apetito por los productos frescos y locales

FR Déployée également récemment par la grande distribution et l’alimentation de détail, la bannière "Plus près de chez vous et de vos goûts" accompagne l’appétit croissant pour les produits frais et locaux

španski Francoski
gustos goûts
desplegado déployé
recientemente récemment
minoristas détail
acompaña accompagne
creciente croissant
frescos frais
locales locaux
y et
el la
de de
también également
más plus
productos produits
cerca près
a chez
tus vos

ES Los supermercados y las abarroterías de los campamentos están abiertos entre las 10am y las 6pm, como en el resto de Jordania

FR Les supermarchés et les boutiques sont ouverts dans le camp entre 10 heures et 16 heures, comme dans le reste de la Jordanie

španski Francoski
jordania jordanie
supermercados supermarchés
y et
abiertos ouverts
resto le reste
el resto reste
de de

ES Colocan de farmacias pequeñas, individualmente poseídas en las ciudades rurales aisladas a las cadenas grandes en alamedas de compras principales y de supermercados.

FR Elles s'échelonnent de petites, individuellement possédées pharmacies dans les villes rurales d'isolement à de grands réseaux dans les centres commerciaux principaux et de supermarchés.

španski Francoski
farmacias pharmacies
pequeñas petites
rurales rurales
supermercados supermarchés
grandes grands
principales principaux
y et
de de
ciudades villes
individualmente individuellement
a à

ES Por ejemplo, en Estados Unidos las farmacias en cadenas o supermercados grandes son de forma aplastante mas comunes que farmacias independientemente poseídas

FR Par exemple, aux Etats-Unis les pharmacies dans de grands réseaux ou supermarchés sont primordialement plus courantes que les pharmacies indépendamment possédées

španski Francoski
unidos unis
farmacias pharmacies
supermercados supermarchés
independientemente indépendamment
o ou
grandes grands
estados unidos etats-unis
de de
estados etats
ejemplo exemple
en dans
son sont
comunes les

ES yo vivo en una calle tranquila, parada de autobús en la puerta de mi casa, le lleva 10 minutos, a la ciudad. supermercados, McDonalds 5 minutos de ...

FR je vis dans une rue calme, arrêt de bus sur ma porte, vous êtes en 10 minutes, en ville. supermarché, McDonalds 5 mn. mon appartement dispose d'une...

španski Francoski
tranquila calme
parada arrêt
autobús bus
minutos minutes
ciudad ville
yo je
puerta porte
en en
de de
mi mon
una une

ES La casa está situada en una zona verde tranquila de Bristol. Hay supermercados, gimnasio y un parque a poca distancia de la casa. Además...

FR La maison est située dans une partie calme et verdoyant de Bristol. Il ya des supermarchés, salle de gym, et un parc à quelques minutes de marche d...

španski Francoski
tranquila calme
supermercados supermarchés
gimnasio gym
parque parc
la la
y et
casa maison
de de
poca une
a à

ES “Un aspecto determinado positivo de nuestro estudio es que los productos del centeno que utilizamos son fácilmente alcanzables en supermercados normales en Escandinavia y la mayor parte de Europa

FR « Un aspect particulièrement positif de notre étude est que les produits de seigle que nous avons employés sont facilement possibles dans les supermarchés normaux en Scandinavie et la majeure partie de l'Europe

španski Francoski
aspecto aspect
positivo positif
estudio étude
centeno seigle
supermercados supermarchés
normales normaux
escandinavia scandinavie
de de
y et
en en
productos produits
fácilmente facilement
parte partie
nuestro notre
mayor majeure
son sont
los les
es est

ES Representan la seguridad alimentaria para un grupo grande de personas que no puede acceder a los productos de los supermercados modernos.

FR Ces travailleuse·eur·s représentent la sécurité alimentaire pour un grand nombre de personnes qui n’ont pas les moyens d’acheter des produits dans les supermarchés modernes.

španski Francoski
representan représentent
alimentaria alimentaire
grande grand
supermercados supermarchés
modernos modernes
seguridad sécurité
la la
de de
productos produits
no pas
personas personnes
acceder pour

ES Afortunadamente, los supermercados tienen una gran selección de fideos preparados si no quieres hacerlos tú mismo

FR Heureusement, les supermarchés proposent une vaste sélection de nouilles prêtes à l'emploi si vous ne voulez pas les préparer vous-même

španski Francoski
afortunadamente heureusement
supermercados supermarchés
selección sélection
fideos nouilles
preparados prêtes
gran vaste
quieres voulez
de de
una une
no ne
mismo même

ES Carros antimicrobianos para supermercados y hospitales

FR Chariots antimicrobiens pour les supermarchés et les hôpitaux

španski Francoski
carros chariots
supermercados supermarchés
hospitales hôpitaux
y et
para pour

ES Encontraréis de todos los tipos, olores y sabores por toda la ciudad, tanto en supermercados como en las tiendas de Roma especializadas en gastronomía

FR Vous en trouverez de tous les types et à tous les goûts aux quatre coins de la ville, tant dans les supermarchés que dans les boutiques spécialisées

španski Francoski
sabores goûts
ciudad ville
especializadas spécialisées
encontrar trouverez
y et
la la
supermercados supermarchés
tiendas boutiques
tipos types
en en
de de
tanto que
todos tous

ES Encontraréis de todos los tipos, olores y sabores por toda la ciudad, tanto en supermercados como en las tiendas de Roma especializadas en gastronomía

FR Vous en trouverez de tous les types et à tous les goûts aux quatre coins de la ville, tant dans les supermarchés que dans les boutiques spécialisées

španski Francoski
sabores goûts
ciudad ville
especializadas spécialisées
encontrar trouverez
y et
la la
supermercados supermarchés
tiendas boutiques
tipos types
en en
de de
tanto que
todos tous

ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.

FR Si vous souhaitez économiser, vous pourrez trouver tous ces produits dans n’importe quel supermarché, même si on ne peut pas dire qu’ils soient nombreux dans la ville.

španski Francoski
encontrar trouver
ciudad ville
ahorrar économiser
la la
cualquier nimporte
puede peut
productos produits
tampoco ne
todos tous
decir dire

ES Encontraréis de todos los tipos, olores y sabores por toda la ciudad, tanto en supermercados como en las tiendas de Roma especializadas en gastronomía

FR Vous en trouverez de tous les types et à tous les goûts aux quatre coins de la ville, tant dans les supermarchés que dans les boutiques spécialisées

španski Francoski
sabores goûts
ciudad ville
especializadas spécialisées
encontrar trouverez
y et
la la
supermercados supermarchés
tiendas boutiques
tipos types
en en
de de
tanto que
todos tous

ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.

FR Si vous souhaitez économiser, vous pourrez trouver tous ces produits dans n’importe quel supermarché, même si on ne peut pas dire qu’ils soient nombreux dans la ville.

španski Francoski
encontrar trouver
ciudad ville
ahorrar économiser
la la
cualquier nimporte
puede peut
productos produits
tampoco ne
todos tous
decir dire

ES Encontraréis de todos los tipos, olores y sabores por toda la ciudad, tanto en supermercados como en las tiendas de Roma especializadas en gastronomía

FR Vous en trouverez de tous les types et à tous les goûts aux quatre coins de la ville, tant dans les supermarchés que dans les boutiques spécialisées

španski Francoski
sabores goûts
ciudad ville
especializadas spécialisées
encontrar trouverez
y et
la la
supermercados supermarchés
tiendas boutiques
tipos types
en en
de de
tanto que
todos tous

ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.

FR Si vous souhaitez économiser, vous pourrez trouver tous ces produits dans n’importe quel supermarché, même si on ne peut pas dire qu’ils soient nombreux dans la ville.

španski Francoski
encontrar trouver
ciudad ville
ahorrar économiser
la la
cualquier nimporte
puede peut
productos produits
tampoco ne
todos tous
decir dire

ES Encontraréis de todos los tipos, olores y sabores por toda la ciudad, tanto en supermercados como en las tiendas de Roma especializadas en gastronomía

FR Vous en trouverez de tous les types et à tous les goûts aux quatre coins de la ville, tant dans les supermarchés que dans les boutiques spécialisées

španski Francoski
sabores goûts
ciudad ville
especializadas spécialisées
encontrar trouverez
y et
la la
supermercados supermarchés
tiendas boutiques
tipos types
en en
de de
tanto que
todos tous

ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.

FR Si vous souhaitez économiser, vous pourrez trouver tous ces produits dans n’importe quel supermarché, même si on ne peut pas dire qu’ils soient nombreux dans la ville.

španski Francoski
encontrar trouver
ciudad ville
ahorrar économiser
la la
cualquier nimporte
puede peut
productos produits
tampoco ne
todos tous
decir dire

ES Permite que los supermercados desarrollen estrategias de refrigeración preparadas para el futuro y que cumplan los objetivos de sostenibilidad

FR Permettre aux supermarchés de mettre au point des stratégies tournées vers l'avenir en matière de réfrigération qui remplissent les objectifs de durabilité

španski Francoski
supermercados supermarchés
refrigeración réfrigération
permite permettre
sostenibilidad durabilité
estrategias stratégies
objetivos objectifs
de de
el vers

ES El año pasado analizamos las políticas y prácticas de los principales supermercados de Europa y Estados Unidos para ver si protegían o ignoraban los derechos de las personas que producen los alimentos que consumimos.

FR Nous avons étudié les politiques des plus grandes chaînes de supermarchés pour savoir dans quelle mesure elles protègent les personnes qui produisent nos aliments et respectent les droits de leurs travailleuses et travailleurs.

španski Francoski
políticas politiques
principales grandes
supermercados supermarchés
derechos droits
producen produisent
alimentos aliments
y et
de de
personas personnes
para pour

ES Se utilizan particularmente en el comercio minorista, pero también son adecuados para todas las demás áreas de ventas o grandes supermercados

FR Ils sont particulièrement utilisés dans le commerce de détail, mais conviennent également à toutes les autres zones de vente ou aux grands supermarchés

španski Francoski
áreas zones
grandes grands
supermercados supermarchés
demás les autres
ventas vente
o ou
el le
comercio commerce
también également
pero mais
utilizan utilisés
de de
son sont
minorista détail
las les

ES El uso de sistemas de seguimiento de potencia es importante en la iluminación moderna de tiendas y supermercados

FR L'utilisation de systèmes de rail d'alimentation est importante dans l'éclairage moderne des magasins et des supermarchés

španski Francoski
sistemas systèmes
importante importante
iluminación éclairage
moderna moderne
tiendas magasins
supermercados supermarchés
uso lutilisation
y et
de de
en dans
la des
es est

ES Soluciones de digital signage para los supermercados - Mood Media España

FR Solutions d'affichage numérique pour les supermarchés - Mood Media France

španski Francoski
soluciones solutions
supermercados supermarchés
españa france
digital numérique

ES DIGITAL SIGNAGE PARA LOS SUPERMERCADOS

FR AFFICHAGE NUMÉRIQUE POUR LES SUPERMARCHÉS

španski Francoski
para pour
los les

ES La pobreza y la desigualdad, principales ingredientes de las cadenas de suministro de los supermercados | Oxfam International

FR Pauvreté et inégalités : les principaux ingrédients des chaînes d'approvisionnement des supermarchés | Oxfam International

španski Francoski
desigualdad inégalité
principales principaux
ingredientes ingrédients
cadenas chaînes
supermercados supermarchés
oxfam oxfam
international international
y et

ES La pobreza y la desigualdad, principales ingredientes de las cadenas de suministro de los supermercados

FR Pauvreté et inégalités : les principaux ingrédients des chaînes d'approvisionnement des supermarchés

španski Francoski
desigualdad inégalité
principales principaux
ingredientes ingrédients
cadenas chaînes
supermercados supermarchés
y et

ES "Los supermercados pueden permitirse pagar un precio justo a las personas que trabajan en sus cadenas de suministro sin que esto repercuta en el precio final al consumo

FR « Les supermarchés peuvent se permettre de payer aux producteurs un prix équitable sans en faire supporter le coût au consommateur

španski Francoski
supermercados supermarchés
permitirse permettre
pueden peuvent
precio prix
el le
de de
pagar payer
sin sans
a un
al au

ES Lea el informe completo de Oxfam: La hora del cambio: acabar con el sufrimiento de las personas en las cadenas de suministro de los supermercados  

FR Lisez le rapport d’Oxfam pour connaître les résultats complets :  

španski Francoski
lea lisez
informe rapport
el le
en pour

ES En algunos productos, el porcentaje que retienen los supermercados es cercano al 50% y el porcentaje que acaba en manos de las personas que lo cultivan o producen es inferior al 5%. 

FR Pour certains produits, la part des supermarchés approche les 50 % contre moins de 5 % pour celle dévolue aux paysans et travailleurs.  

španski Francoski
supermercados supermarchés
y et
productos produits
de de

ES A partir del 5 de julio de 2018, Oxfam y organizaciones locales harán campaña para que los principales supermercados de Tailandia tengan cadenas de suministro más inclusivas. 

FR Oxfam ainsi que des organisations locales feront campagne pour que les supermarchés thaïlandais aient des chaines d’approvisionnement plus inclusives. 

španski Francoski
oxfam oxfam
organizaciones organisations
locales locales
campaña campagne
supermercados supermarchés
más plus
que aient

ES Vivo en una casa de 4 dormitorios, a 20 minutos en coche de la CDB. Cerrar los siguientes servicios: centros comerciales, supermercados, paradas de...

FR Je vis dans une maison de 4 chambres, à 20 minutes en voiture de la CDB. Fermer L'établissement inclut des centres commerciaux, des supermarchés, d...

španski Francoski
minutos minutes
cerrar fermer
comerciales commerciaux
supermercados supermarchés
coche voiture
la la
centros centres
en en
casa maison
de de
a à
una une
dormitorios chambres
servicios des

ES En la primera semana del confinamiento, del 16 al 22 de marzo, los españoles redujeron en un 15% las compras físicas a los supermercados y ...

FR Après le guide "Optimiser votre veille web et social media sur la crise du Covid-19", le service conseil de Digimind vous partage, à ...

španski Francoski
y et
de de
la la
a à

ES Encontraréis de todos los tipos, olores y sabores por toda la ciudad, tanto en supermercados como en las tiendas de Roma especializadas en gastronomía

FR Vous en trouverez de tous les types et à tous les goûts aux quatre coins de la ville, tant dans les supermarchés que dans les boutiques spécialisées

španski Francoski
sabores goûts
ciudad ville
especializadas spécialisées
encontrar trouverez
y et
la la
supermercados supermarchés
tiendas boutiques
tipos types
en en
de de
tanto que
todos tous

ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.

FR Si vous souhaitez économiser, vous pourrez trouver tous ces produits dans n’importe quel supermarché, même si on ne peut pas dire qu’ils soient nombreux dans la ville.

španski Francoski
encontrar trouver
ciudad ville
ahorrar économiser
la la
cualquier nimporte
puede peut
productos produits
tampoco ne
todos tous
decir dire

ES Encontraréis de todos los tipos, olores y sabores por toda la ciudad, tanto en supermercados como en las tiendas de Roma especializadas en gastronomía

FR Vous en trouverez de tous les types et à tous les goûts aux quatre coins de la ville, tant dans les supermarchés que dans les boutiques spécialisées

španski Francoski
sabores goûts
ciudad ville
especializadas spécialisées
encontrar trouverez
y et
la la
supermercados supermarchés
tiendas boutiques
tipos types
en en
de de
tanto que
todos tous

ES Si queréis ahorrar podréis encontrar todos estos productos en cualquier tienda de Roma, además de en los supermercados, aunque tampoco se puede decir que abunden en la ciudad.

FR Si vous souhaitez économiser, vous pourrez trouver tous ces produits dans n’importe quel supermarché, même si on ne peut pas dire qu’ils soient nombreux dans la ville.

španski Francoski
encontrar trouver
ciudad ville
ahorrar économiser
la la
cualquier nimporte
puede peut
productos produits
tampoco ne
todos tous
decir dire

Prikaz 50 od 50 prevodov