Prevedi "similar" v Francoski

FR En outre, les deux groupes ont eu inférieur ; et assimilé ; complications procédurales et amélioration assimilée des endroits, d'état fonctionnel et de qualité de vie de valve aortique à un an.

• outre
• groupes ont eu
• assimilé
• complications procédurales
• d'état fonctionnel

FR Le Lenovo Smart Clock se trouve dans une position similaire, mais basé sur le système de Google à la place. Il manque une caméra pour les appels vidéo, mais offre par ailleurs une gamme globale de fonctions similaire.

• Lenovo Smart Clock
• similaire
• manque une caméra
• appels vidéo
• offre par ailleurs

FR LAmazon Echo (2019) a une taille similaire à celle du Nest Audio et a des performances sonores similaires, la plus grande différence étant quil offre un son à 360 degrés

• LAmazon Echo
• a une taille
• celle du Nest
• a des performances
• similaires
• grande différence étant
• degrés

FR Le plugin WooDiscuz est similaire à YITH WooCommerce, sauf qu’il s’agit plutôt d’un fil de discussion ou d’un forum que d’une solution de questions-réponses

• YITH WooCommerce
• sauf
• plutôt
• fil de discussion
• solution de questions-réponses

FR Bien que le vaccin de Pfizer n'ait pas été étudié en cet article, les chercheurs croient cela puisqu'il emploie une technologie assimilée à cela qui est comportée au vaccin de Moderna, qu'elle aurait vraisemblablement une réaction assimilée.

• vaccin de Pfizer
• étudié en cet
• chercheurs croient cela
• emploie une technologie
• vaccin de Moderna
• qu'elle aurait vraisemblablement
• réaction

FR Un concept de jeu de RV et de jouet appelé VirtualMate promet une expérience similaire à l'intelligence artificielle RV est essentiellement similaire à l'expérience d'une petite amie à l'intérieur d'un appareil Alexa.

• concept de jeu
• RV
• jouet appelé VirtualMate
• similaire à l'expérience
• d'un appareil

FR Les concepteurs Web et les développeurs utilisant n'importe quel kit d'interface utilisateur similaire à Toyou sur Envato Studio peuvent développer un modèle mobile réactif HTML avec un créateur de logo d'entreprise similaire à Adobe XD CC

• concepteurs Web
• développeurs utilisant n'importe
• kit d'interface utilisateur
• Toyou sur Envato
• développer un modèle
• créateur de logo
• similaire à Adobe
• CC

FR Une perspective similaire, donc, et aussi à un prix similaire.

• perspective similaire
• donc
• prix

FR À bien des égards, lOppo est très similaire au 9 Pro, offrant un matériel similaire en termes décran, de taille de batterie, de charge et de puissance de traitement

• égards
• Pro
• offrant un matériel
• termes décran
• taille de batterie
• charge
• puissance de traitement

FR LAmazon Echo (2019) a une taille similaire à celle du Nest Audio et a des performances sonores similaires, la plus grande différence étant quil offre un son à 360 degrés

• LAmazon Echo
• a une taille
• celle du Nest
• a des performances
• similaires
• grande différence étant
• degrés

FR L'URL du site web est requise. Veuillez indiquer une adresse similaire à http://www.exemple.com.

• requise

FR Cet outil est similaire au SSL sans clé, mais, au lieu d'intégrer un serveur de clés à votre infrastructure, Cloudflare héberge des serveurs de clés aux endroits de votre choix.

• SSL sans clé
• clés aux endroits

FR Une notation plus élevée par un examinateur portant un nom similaire

• notation plus élevée
• similaire

FR L'écran est étonnant et acheter séparément une option de qualité similaire vous coûterait environ 1 000 dollars... rien que pour le moniteur. Hautement recommandé.

• L'écran est étonnant
• environ
• moniteur
• Hautement

FR Podkite est un service similaire qui vous donne les tendances de classement pour Apple Podcastset Google Podcasts :

• tendances de classement
• Apple Podcastset Google

FR Recommandez du contenu similaire ou associé à vos visiteurs et prolongez leur présence sur votre site.

• Recommandez du contenu
• prolongez leur présence

FR Votre marque et vos concurrents ont défini des profils de clients idéaux similaires, et vous devez donc vous concentrer sur le type de contenu le plus attrayant, aussi bien pour votre propre stratégie sociale que pour celle de la concurrence.

• marque
• concurrents ont défini
• profils de clients
• similaires
• type de contenu
• attrayant
• propre stratégie sociale

FR Cliquez sur « Bénéficiez de l’offre » (ou un bouton portant un message similaire) et choisissez l’abonnement que vous désirez

• similaire
• choisissez
• désirez

FR Bien que la plupart des fournisseurs VPN prétendent ne pas conserver de logs, la plupart d?entre eux collectent des informations similaires à celles collectées par TunnelBear

• plupart des fournisseurs
• logs
• similaires à celles
• TunnelBear

FR De la même manière qu?ils avaient imposé des restrictions sur WhatsApp et Telegram and Calling

• WhatsApp
• Telegram and Calling

FR Tous les tickets de sécurité seront répertoriés dans les notes de la version où ils ont été corrigés, comme les autres bugs.

• tickets de sécurité
• corrigés

FR Suite au premier projet du Chapterthon, entrepris à Sanaa, la capitale, Sharaf Azzain indique que l’équipe en charge du projet a ensuite mis en œuvre un programme similaire dans la capitale reconnue par l’opposition, Aden

• Suite au premier
• Chapterthon
• entrepris à Sanaa
• capitale
• Sharaf Azzain indique
• charge du projet
• Aden

FR Cette nouvelle action permet aux développeurs de mettre en place un mécanisme de transactions semblable aux transactions dans une base de données.

• nouvelle action permet
• développeurs de mettre
• mécanisme de transactions

FR Nouvelle option Flextext pour Single Split "délimité (ligne commence avec)" – Semblable à l'option Repeated Split qui était disponible dans les versions précédentes

• Nouvelle option Flextext
• Single Split
• Semblable à l'option
• Split qui était
• versions précédentes

FR Le concept des tests A/B est semblable à la méthode scientifique. Si vous voulez savoir ce qui se passe lorsque vous changez un seul élément, vous devez créer une situation dans laquelle seul cet élément change.

• concept des tests
• B est semblable
• méthode scientifique
• seul élément
• laquelle seul cet

FR En fait, nous avons constaté que le ciblage d'une audience similaire à votre liste Mailchimp peut aider à augmenter le ROI de 29 % par rapport au ciblage en fonction des centres d'intérêt.

• ciblage d'une audience
• augmenter le ROI
• rapport au ciblage
• fonction des centres

FR Facebook analyse le profil des contacts de votre liste Mailchimp, puis crée une audience similaire en fonction des intérêts, des comportements et des données démographiques communs.

• Mailchimp
• similaire en fonction
• intérêts
• comportements
• données démographiques

FR Il existe une fonction d'appel pour les invités avec une fonction de filtrage

• existe une fonction
• filtrage

FR Vous devrez toujours soumettre manuellement votre flux RSS à d'autres répertoires de podcasts - et ils suivent généralement un processus similaire à celui d'iTunes.

• devrez toujours soumettre
• répertoires de podcasts
• similaire à celui

FR Vous pourriez faire quelque chose de similaire dans de nombreuses industries différentes.

• pourriez faire quelque
• industries

FR L'interface audio ci-dessus est similaire, mais un mélangeur vous donne plus de contrôle sur les niveaux, les entrées, les sorties, et plus encore

• L'interface audio ci-dessus
• similaire
• mélangeur vous donne
• entrées
• sorties

FR Le TASCAM DR-05 est similaire au Zoom H1 en ce sens qu'il s'agit de leur enregistreur portable "bon marché" de base. Il dispose d'une entrée micro 1/8″ et est conçu pour une utilisation rapide et facile.

• TASCAM est similaire
• enregistreur portable
• base
• dispose d'une entrée
• rapide

FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le

• similaire à celle
• Xenyx
• lieu de faders
• inconvénient

FR Ne vous approchez pas des Macbooks ordinaires (les modèles non "Pro"). Ils utilisent en fait un processeur similaire à celui d'un téléphone, ce qui signifie qu'ils sont conçus pour une durée de vie de la batterie supérieure à la vitesse.

• ordinaires
• d'un téléphone

FR Comme le Scarlett Solo ci-dessus, l'interface USB Steinberg UR12 possède une entrée XLR avec alimentation fantôme et une entrée instrument (mais elle n'est pas commutable en niveau ligne)

• Scarlett Solo ci-dessus
• l'interface USB Steinberg
• fantôme
• entrée instrument
• n'est pas commutable
• niveau ligne

FR Le Zoom iQ7 est similaire au iQ6 ci-dessus, mais il utilise une configuration de microphone à mi-côté, ce qui vous donne beaucoup plus de flexibilité

• Zoom est similaire
• ci-dessus
• utilise une configuration
• microphone à mi-côté
• flexibilité

FR Ce modèle est similaire à celui de la section solo, mais le modèle "M" dispose d'une entrée micro et MIDI supplémentaire. Sinon, le

• modèle est similaire
• solo
• modèle
• dispose d'une entrée
• MIDI supplémentaire
• Sinon

FR Comme pour le Spectre ci-dessus, vous disposez d'un port USB 3.0 et USB Type-C, d'un port HDMI et d'un lecteur de carte SD

• Spectre ci-dessus
• disposez d'un port
• USB Type-C
• d'un port HDMI
• SD

FR En fait, vous ne soumettez pas votre émission à Google Podcasts. Il fonctionne de manière similaire à la façon dont les pages web sont trouvées par Google en parcourant l'internet.

• Google Podcasts
• fonctionne de manière
• web sont trouvées
• Google en parcourant

FR Les grands poches ont la même apparence et convivialité que d'autres livres de librairie et proposent trois formats différents.

• apparence
• convivialité que d'autres
• librairie
• proposent trois formats

FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré

• Plutôt que s'engager
• mémoriser l'information selon
• séquence rigide
• disposition de type
• encourage à apprendre
• traiter dans l'ordre

FR Le contenu ne doit pas inclure de marques commerciales ou de logos dont la conception est semblable à celle d'une tierce partie et qui prêtent à confusion.

• contenu ne doit
• inclure de marques
• semblable à celle
• tierce partie

FR Cette vidéo vous fera découvrir comment créer des portraits reproduisant la lumière de l’heure bleue ou dorée, grâce au Profoto A1X.

• vidéo vous fera
• reproduisant la lumière
• bleue
• dorée
• grâce au Profoto

FR C’est l’utilisateur de Twitter Chris Messina, un défenseur de la technologie et de l’open-source, qui a suggéré l’utilisation du symbole dièse (plus tard connu sous le nom de hashtag), pour regrouper des contenus similaires.

• Twitter Chris Messina
• a suggéré
• symbole dièse
• nom de hashtag
• regrouper des contenus

FR Bien que chaque projet nécessite un ensemble de processus et de tâches uniques, ils suivent tous un cadre similaire

• processus
• tâches uniques
• similaire

FR Tandis que l'outil PERT était introduit dans la Marine, une méthode similaire appelée Critical Path (chemin critique) voyait le jour dans le secteur privé

• Tandis que l'outil
• Marine
• méthode similaire appelée
• Path
• chemin critique
• secteur privé

FR Le tarif journalier suit la même logique, sauf qu'au lieu d'être payé à l'heure, le consultant recevra un tarif journalier fixe.

• tarif journalier suit
• logique
• sauf qu'au lieu
• payé à l'heure
• journalier

FR De même, en passant au réseau RAN virtuel, ou vRAN, ils réduisent les coûts et simplifient les mises à jour et la mise à l'échelle.

• passant au réseau
• virtuel
• vRAN
• réduisent les coûts
• simplifient les mises

FR Une expérience cloud à tous les niveaux

• niveaux

FR La sécurité des API fonctionne selon le même principe

• sécurité des API