ES Si lo tienes todo listo para enviar el correo electrónico a tus suscriptores, haz clic en Send (Enviar). A continuación, en el modal Review Your Campaign (Revisa tu campaña), haz clic en Enviar ahora (Send Now) para confirmar tu envío.
Prevedi "send" v Francoski
Prikaz 44 od 44 prevodov fraze "send" iz španski v Francoski
Prevod španski v Francoski od send
španski
Francoski
FR Si votre e-mail est prêt à être envoyé à vos abonnés, cliquez sur Send (Envoyer). Ensuite, dans la fenêtre contextuelle modale Review Your Campaign (Réviser votre campagne), cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer l’envoi.
| španski | Francoski |
|---|---|
| listo | prêt |
| suscriptores | abonnés |
| modal | modale |
| campaña | campagne |
| campaign | campaign |
| el | la |
| confirmar | confirmer |
| electrónico | e |
| tus | vos |
| clic | cliquez |
| your | your |
| ahora | now |
| correo | |
| tu | votre |
| now | maintenant |
| correo electrónico | |
| send | send |
| a | à |
| enviar | envoyer |
ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).
FR Entrez l'adresse e-mail associée à votre compte, puis cliquez sur Send Recovery Link (Envoyer le lien de récupération).
| španski | Francoski |
|---|---|
| recovery | recovery |
| link | link |
| enlace | lien |
| recuperación | récupération |
| de | de |
| la | le |
| electrónico | e |
| cuenta | compte |
| clic | cliquez |
| correo | |
| correo electrónico | |
| tu | votre |
| send | send |
| a | à |
| enviar | envoyer |
ES Haz clic en Send Invite (Enviar invitación).
FR Cliquez sur Send Invite (Envoyer une invitation).
| španski | Francoski |
|---|---|
| en | sur |
| invitación | invitation |
| enviar | envoyer |
| clic | cliquez |
| send | send |
ES Ahora su transacción está lista para ser enviada. Haga clic en «Send to Sign» (Enviar para firmar) para enviar su documento para que sea firmado.
FR Votre transaction est maintenant prête à être envoyée. Cliquez sur « Envoyer pour signature » pour faire parvenir votre document aux destinataires pour qu’ils le signent.
| španski | Francoski |
|---|---|
| ahora | maintenant |
| transacción | transaction |
| lista | prête |
| documento | document |
| enviar | envoyer |
| clic | cliquez |
| su | votre |
| enviada | envoyée |
| está | est |
| sign | signature |
| haga | faire |
| en | sur |
| para | pour |
ES Send Social Media es el panel de gestión de redes sociales número 1 para administrar, monitorear, rastrear y medir todos tus esfuerzos de marketing.
FR Send Social Media est un tableau de bord de gestion des réseaux sociaux de pointe conçu pour gérer, surveiller, suivre et mesurer toutes vos activités marketing.
| španski | Francoski |
|---|---|
| medir | mesurer |
| marketing | marketing |
| y | et |
| monitorear | surveiller |
| rastrear | suivre |
| de | de |
| administrar | gérer |
| send | send |
| social | social |
| panel | tableau de bord |
| gestión | gestion |
| es | est |
| redes | réseaux |
| para | pour |
| tus | vos |
ES Cuando tengas todo listo, haz clic en Send Test (Enviar prueba).
FR Quand vous serez prêt(e), cliquez sur Send Test (Envoyer le test).
| španski | Francoski |
|---|---|
| listo | prêt |
| test | test |
| enviar | envoyer |
| clic | cliquez |
| todo | le |
| send | send |
| en | sur |
ES Descarga la aplicación de Windows o macOS. Puede hacerlo directamente desde su computadora o desde su teléfono tocando Send Link .
FR Téléchargez l'application Windows ou macOS. Vous pouvez le faire directement depuis votre ordinateur ou depuis votre téléphone en appuyant sur Send Link .
| španski | Francoski |
|---|---|
| descarga | téléchargez |
| windows | windows |
| directamente | directement |
| teléfono | téléphone |
| send | send |
| link | link |
| o | ou |
| macos | macos |
| computadora | ordinateur |
| la aplicación | lapplication |
| su | votre |
| la | le |
| puede | pouvez |
| de | depuis |
| hacerlo | faire |
ES One-time send (Envío único) La campaña de envío único está pensada para que sea la opción más flexible y la que mejor se adapte a las necesidades de tu negocio
FR One-time send (Envoi unique) Tout en s'adaptant aux besoins de votre entreprise, la campagne à envoi unique est l'option qui offre le plus de souplesse
| španski | Francoski |
|---|---|
| send | send |
| envío | envoi |
| campaña | campagne |
| negocio | entreprise |
| la opción | loption |
| de | de |
| necesidades | besoins |
| más | plus |
| único | unique |
| la | la |
| está | est |
| se | qui |
| adapte | votre |
| a | à |
ES Haz clic en el menú desplegable Send Campaign (Enviar campaña) y selecciona el tipo de campaña que quieres enviar
FR Cliquez sur le menu déroulant Send Campaign (Envoyer une campagne) et sélectionnez le type de campagne que vous souhaitez envoyer
| španski | Francoski |
|---|---|
| menú | menu |
| desplegable | menu déroulant |
| el | le |
| campaña | campagne |
| y | et |
| quieres | souhaitez |
| campaign | campaign |
| selecciona | sélectionnez |
| de | de |
| clic | cliquez |
| en | sur |
| send | send |
| tipo | type |
| que | que |
ES Send (Enviar) Envía una campaña de correo electrónico directamente a los contactos asignados a esa etiqueta
FR Send (Envoyer) Envoyez une campagne emailing directement aux contacts attribués à ce tag
| španski | Francoski |
|---|---|
| campaña | campagne |
| directamente | directement |
| contactos | contacts |
| etiqueta | tag |
| envía | envoyez |
| send | send |
| correo | emailing |
| de | une |
| a | à |
| esa | ce |
| enviar | envoyer |
ES Haz clic en el menú desplegable situado junto al botón View (Ver) , selecciona Send (Enviar) y elige el tipo de campaña de correo electrónico que quieres enviar.
FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du bouton View (Afficher) , sélectionnez Send (Envoyer) et choisissez le type de campagne par e-mail que vous souhaitez envoyer.
| španski | Francoski |
|---|---|
| menú | menu |
| desplegable | menu déroulant |
| campaña | campagne |
| botón | bouton |
| y | et |
| el | le |
| de | de |
| quieres | souhaitez |
| view | view |
| selecciona | sélectionnez |
| clic | cliquez |
| elige | choisissez |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| ver | afficher |
| send | send |
| tipo | type |
| a | à |
| enviar | envoyer |
ES En algunos tipos de campaña, puede que esta opción aparezca como Let Mailchimp optimize send time for maximum engagement (Deja que Mailchimp optimice el horario de envío para maximizar la interacción).
FR Dans certains types de campagne, vous pouvez voir cette option comme Let Mailchimp optimize send time for maximum engagement (Laisser Mailchimp optimiser l'heure d'envoi pour un engagement maximal).
| španski | Francoski |
|---|---|
| tipos | types |
| campaña | campagne |
| mailchimp | mailchimp |
| time | time |
| maximum | maximum |
| de | de |
| engagement | engagement |
| a | un |
| opción | option |
| algunos | certains |
| puede | pouvez |
| send | send |
| maximizar | optimiser |
| en | dans |
| para | pour |
| la | cette |
| que | vous |
ES Haz clic en el botón de opción Enviar con Timewarp (Send with Timewarp).
FR Cliquez sur le bouton Send with Timewarp (Envoyer avec Timewarp).
| španski | Francoski |
|---|---|
| el | le |
| clic | cliquez |
| enviar | envoyer |
| send | send |
| en | sur |
| botón | bouton |
ES En el panel lateral, haz clic en Send email (Enviar correo electrónico).
FR Dans le panneau latéral, cliquez sur Send email (Envoyer un e-mail).
| španski | Francoski |
|---|---|
| lateral | latéral |
| el | le |
| enviar | envoyer |
| clic | cliquez |
| electrónico | e |
| correo | |
| send | send |
ES Cuando esté listo, haz clic en Send (Enviar).
FR Quand votre message est prêt, cliquez sur Send (Envoyer).
| španski | Francoski |
|---|---|
| listo | prêt |
| esté | est |
| enviar | envoyer |
| clic | cliquez |
| send | send |
| en | sur |
ES Toca Confirm and Send (Confirmar y enviar).
FR Appuyez sur Confirm and Send (Confirmer et envoyer).
| španski | Francoski |
|---|---|
| y | et |
| enviar | envoyer |
| confirmar | confirmer |
| send | send |
ES Cuando tu campaña esté lista para ser enviada, pulsa en Touch and hold to send (Tocar y mantener pulsado para enviar). O, para programar tu campaña para otro momento, toca «PROGRAMAR PARA MÁS ADELANTE».
FR Lorsque votre campagne est prête, appuyez sur Touch and hold to send (Appuyer et maintenir pour envoyer). Si vous préférez programmer un envoi ultérieur de votre campagne, appuyez sur SCHEDULE FOR LATER (PROGRAMMER POUR PLUS TARD).
| španski | Francoski |
|---|---|
| campaña | campagne |
| touch | touch |
| mantener | maintenir |
| programar | programmer |
| pulsa | appuyez |
| y | et |
| esté | est |
| tu | votre |
| a | to |
| enviar | envoyer |
| send | send |
| para | pour |
ES Haz clic en Send (Enviar), si deseas enviar la campaña de inmediato o en Schedule (Programar), si prefieres seleccionar una fecha y hora de entrega.
FR Cliquez sur Send (Envoyer) pour envoyer votre campagne immédiatement ou sur Schedule (Planifier) pour sélectionner l'heure et la date de distribution.
| španski | Francoski |
|---|---|
| campaña | campagne |
| entrega | distribution |
| la | la |
| o | ou |
| programar | planifier |
| y | et |
| de | de |
| seleccionar | sélectionner |
| clic | cliquez |
| en | sur |
| inmediato | immédiatement |
| send | send |
ES Si el dominio de correo electrónico no ha sido verificado, haz clic en Send Verification Email (Enviar correo electrónico de verificación).
FR Si le domaine de messagerie n'a pas été vérifié, cliquez sur Send Verification Email (Envoyer un e-mail de vérification).
| španski | Francoski |
|---|---|
| dominio | domaine |
| verificación | vérification |
| verificado | vérifié |
| el | le |
| de | de |
| no | pas |
| enviar | envoyer |
| en | sur |
| clic | cliquez |
| sido | été |
| send | send |
| correo | |
| electrónico | e |
ES Si vas a hacer una prueba de la Send time (Hora de envío), ésta será tu única opción.
FR Si vous testez votre Send time (Heure d’envoi), c’est d’ailleurs votre seule option.
| španski | Francoski |
|---|---|
| prueba | testez |
| send | send |
| time | time |
| tu | votre |
| opción | option |
| hora | heure |
ES Escribe tu variante de contenido en los campos proporcionados. En este paso también aparecerán las opciones de la Send time (Hora de envío).
FR Saisissez le contenu de la variation dans les champs prévus. Les paramètres des variations Send time (Heure d’envoi) apparaissent également à cette étape.
| španski | Francoski |
|---|---|
| escribe | saisissez |
| opciones | paramètres |
| send | send |
| time | time |
| también | également |
| de | de |
| paso | étape |
| contenido | contenu |
| la | la |
| hora | heure |
| en | à |
| campos | champs |
| aparecerán | apparaissent |
ES En este paso también aparecerán distintas opciones para definir la Send time (Hora de envío).
FR Les paramètres des variations Send time (Heure d’envoi) apparaissent également lors de cette étape.
| španski | Francoski |
|---|---|
| opciones | paramètres |
| send | send |
| time | time |
| también | également |
| paso | étape |
| de | de |
| hora | heure |
| la | cette |
| aparecerán | apparaissent |
ES Cuando termines, puedes elegir entre Send (Enviar) tu campaña o Schedule (Programar) para más adelante.
FR Une fois que vous aurez terminé, cliquez sur Send (Envoyer) pour envoyer votre campagne maintenant ou Schedule (Planifier) pour l’envoyer plus tard.
| španski | Francoski |
|---|---|
| campaña | campagne |
| programar | planifier |
| o | ou |
| tu | votre |
| más | plus |
| send | send |
| para | pour |
ES Haz clic en Send Now (Enviar ahora) en el modal emergente de confirmación para enviar la campaña ganadora.
FR Cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant), dans la fenêtre contextuelle de confirmation pour envoyer la campagne gagnante.
| španski | Francoski |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| campaña | campagne |
| ganadora | gagnante |
| de | de |
| clic | cliquez |
| ahora | now |
| now | maintenant |
| la | la |
| send | send |
| para | pour |
ES Send (Envío) Un término que usamos para medir el número de correos electrónicos que envías
FR Envoyer Terme que nous utilisons pour comptabiliser le nombre d’e-mails que vous envoyez
| španski | Francoski |
|---|---|
| término | terme |
| usamos | nous utilisons |
| correos | mails |
| el | le |
| de | de |
| send | envoyer |
| para | pour |
ES Elige hasta tres o cuatro tipos de variables —Subject line (Asunto), From name (Nombre del remitente), Content (Contenido) o Send time (Hora de envío)— y podrás crear hasta ocho variaciones
FR Vous choisirez jusqu'à trois des quatre types de variables (Ligne d'objet, Nom d'expéditeur, Contenu, ou Heure d'envoi) et vous créerez jusqu'à huit variations
| španski | Francoski |
|---|---|
| tipos | types |
| variables | variables |
| nombre | nom |
| variaciones | variations |
| y | et |
| o | ou |
| hora | heure |
| de | de |
| tres | trois |
| cuatro | quatre |
| contenido | contenu |
| ocho | huit |
ES Send time (Hora de envío) Averigua cuándo es más probable que tus suscriptores abran las campañas
FR Send time (Heure d'envoi) Découvrez le moment où vos abonnés sont les plus susceptibles d'ouvrir vos campagnes
| španski | Francoski |
|---|---|
| send | send |
| probable | susceptibles |
| suscriptores | abonnés |
| campañas | campagnes |
| time | time |
| hora | heure |
| más | plus |
| de | les |
| tus | vos |
ES Marca la casilla junto a Send a final welcome email (Enviar un correo electrónico de "bienvenida" final) para activar el correo electrónico de "bienvenida" final o desmarca la casilla para desactivarlo.
FR Cochez la case à côté de Send a final welcome email (Envoyer un dernier e-mail de bienvenue) pour activer l'e-mail de bienvenue final, ou décochez la case pour le désactiver.
| španski | Francoski |
|---|---|
| casilla | case |
| activar | activer |
| o | ou |
| final | final |
| de | de |
| electrónico | e |
| correo | |
| la | la |
| bienvenida | bienvenue |
| send | send |
| marca | cochez |
| a | à |
| junto | un |
| enviar | envoyer |
ES Después de aceptar las condiciones, haz clic en Send (Enviar).
FR Après avoir accepté les conditions générales, cliquez sur Send (Envoyer).
| španski | Francoski |
|---|---|
| enviar | envoyer |
| aceptar | accepté |
| condiciones | conditions |
| clic | cliquez |
| send | send |
| en | sur |
ES Con el botón Send To This Segment (Enviar a este segmento), podrás enviar tu encuesta rápidamente a los destinatarios. Esto te llevará al creador de campaña con el segmento preseleccionado.
FR Envoyez rapidement l'enquête à vos destinataires en cliquant sur le bouton Send To This Segment (Envoyer à ce segment). Cela vous amènera au créateur de campagne avec le segment présélectionné.
| španski | Francoski |
|---|---|
| rápidamente | rapidement |
| destinatarios | destinataires |
| creador | créateur |
| campaña | campagne |
| el | le |
| de | de |
| a | to |
| al | au |
| enviar | envoyer |
| segmento | segment |
| tu | vos |
| este | ce |
| te | vous |
| send | send |
| botón | bouton |
ES Abrir la ventana Send File (Enviar archivo); funciona en caso de estar abierta al menos una sala de chat
FR Ouvrir la fenêtre Envoyer fichier (fonctionne quand au moins une salle de chat est ouverte)
| španski | Francoski |
|---|---|
| chat | chat |
| en | quand |
| abrir | ouvrir |
| la | la |
| abierta | ouverte |
| al | au |
| enviar | envoyer |
| funciona | fonctionne |
| menos | moins |
| ventana | fenêtre |
| archivo | fichier |
| de | de |
| estar | être |
| sala | salle |
| una | une |
ES La operación es básicamente simple cuando se trata de funciones como «Send» y «Receive».
FR L?utilisation des fonctions telles que « Send » et « Receive » est très simple.
| španski | Francoski |
|---|---|
| simple | simple |
| send | send |
| funciones | fonctions |
| y | et |
| operación | utilisation |
| es | est |
| de | des |
ES Con Send Time Optimization, además, esta experiencia llega en el momento perfecto.
FR Et grâce à Send Time Optimization, cette expérience arrive au moment idéal.
| španski | Francoski |
|---|---|
| send | send |
| time | time |
| experiencia | expérience |
| momento | moment |
| perfecto | idéal |
| llega | arrive |
| el | grâce |
| esta | cette |
| en | à |
ES Establece controles de frecuencia de envío y utiliza Send-Time Optimization para asegurarte de que no estás bombardeando a tus clientes con anuncios, ya sea a nivel de campaña, canal o programa de marketing.
FR Mettez en place des contrôles de la fréquence des messages et appliquez Send Time Optimization au niveau de l’utilisateur, de la campagne, du canal ou du programme pour éviter de bombarder vos clients de publicités.
| španski | Francoski |
|---|---|
| controles | contrôles |
| frecuencia | fréquence |
| clientes | clients |
| nivel | niveau |
| canal | canal |
| programa | programme |
| utiliza | appliquez |
| send | send |
| time | time |
| y | et |
| campaña | campagne |
| o | ou |
| establece | place |
| de | de |
| no | messages |
| para | pour |
| a | mettez |
| anuncios | publicités |
ES Obtenga más información: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-use-bulk-send-esignlive
FR Pour en savoir plus : https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-use-bulk-send-esignlive
| španski | Francoski |
|---|---|
| más | plus |
| https | https |
| blog | blog |
| más información | savoir |
ES Los complementos opcionales como Bulk Send y Fast Track facilitan la gestión de grandes cantidades de firmantes. Elimina el trabajo manual para el remitente y ahorra tiempo
FR Les modules d'ajout optionnels comme Bulk Send et Fast Track facilitent la gestion d'un grand nombre de signataires. Élimine le travail manuel pour l'expéditeur et gagne du temps
| španski | Francoski |
|---|---|
| complementos | modules |
| track | track |
| facilitan | facilitent |
| grandes | grand |
| firmantes | signataires |
| y | et |
| manual | manuel |
| tiempo | temps |
| send | send |
| gestión | gestion |
| de | de |
| elimina | du |
| trabajo | travail |
| la | la |
| para | pour |
ES Sin calificar y valores calificados para todos '84 Topps Glossy Send in Tarjetas de Fútbol Americano
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '84 Topps Glossy Send in Cartes de Football Américain
| španski | Francoski |
|---|---|
| valores | valeurs |
| tarjetas | cartes |
| americano | américain |
| calificados | notées |
| fútbol | football |
| de | de |
| send | send |
| todos | tous |
| para | pour |
| y | les |
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 1984 Topps Glossy Send in vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1984 Topps Glossy Send in les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
| španski | Francoski |
|---|---|
| send | send |
| vendidas | vendues |
| ebay | ebay |
| metodología | méthodologie |
| en | in |
| y | et |
| de | de |
| precios | prix |
| diariamente | quotidiennement |
| a | à |
ES Valor promedio de la tarjeta base sin calificar (excluye los paralelos) para 1984 Topps Glossy Send in ( detalles )
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1984 Topps Glossy Send in (détails)
| španski | Francoski |
|---|---|
| valor | valeur |
| promedio | moyenne |
| tarjeta | carte |
| paralelos | parallèles |
| detalles | détails |
| la | la |
| base | base |
| de | de |
| send | send |
| para | pour |
ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).
FR Entrez l'adresse e-mail associée à votre compte, puis cliquez sur Send Recovery Link (Envoyer le lien de récupération).
| španski | Francoski |
|---|---|
| recovery | recovery |
| link | link |
| enlace | lien |
| recuperación | récupération |
| de | de |
| la | le |
| electrónico | e |
| cuenta | compte |
| clic | cliquez |
| correo | |
| correo electrónico | |
| tu | votre |
| send | send |
| a | à |
| enviar | envoyer |
ES Descarga la aplicación de Windows o macOS. Puede hacerlo directamente desde su computadora o desde su teléfono tocando Send Link .
FR Téléchargez l'application Windows ou macOS. Vous pouvez le faire directement depuis votre ordinateur ou depuis votre téléphone en appuyant sur Send Link .
| španski | Francoski |
|---|---|
| descarga | téléchargez |
| windows | windows |
| directamente | directement |
| teléfono | téléphone |
| send | send |
| link | link |
| o | ou |
| macos | macos |
| computadora | ordinateur |
| la aplicación | lapplication |
| su | votre |
| la | le |
| puede | pouvez |
| de | depuis |
| hacerlo | faire |
ES : Se corrigió un problema en el que el sistema no podía traducir un parámetro de la plantilla de correo electrónico email.bulk.send.completed.
FR : Correction d'un problème selon lequel le système ne parvenait pas à traduire un paramètre du modèle d'adresse électronique email.bulk.send.completed.
| španski | Francoski |
|---|---|
| parámetro | paramètre |
| plantilla | modèle |
| sistema | système |
| electrónico | électronique |
| send | send |
| el | le |
| no | ne |
| traducir | traduire |
| a | un |
| problema | problème |
ES con el nombre del Propietario de la transacción en el correo electrónico de envío masivo completado (email.bulk.send.completed).
FR par le nom du propriétaire de la transaction dans le courriel d'envoi groupé terminé(email.bulk.send.completed).
| španski | Francoski |
|---|---|
| transacción | transaction |
| completado | terminé |
| de | de |
| send | send |
| nombre | nom |
| propietario | propriétaire |
| en | dans |
| la | la |
| correo electrónico | courriel |
ES Abrir la ventana Send File (Enviar archivo); funciona en caso de estar abierta al menos una sala de chat
FR Ouvrir la fenêtre Envoyer fichier (fonctionne quand au moins une salle de chat est ouverte)
| španski | Francoski |
|---|---|
| chat | chat |
| en | quand |
| abrir | ouvrir |
| la | la |
| abierta | ouverte |
| al | au |
| enviar | envoyer |
| funciona | fonctionne |
| menos | moins |
| ventana | fenêtre |
| archivo | fichier |
| de | de |
| estar | être |
| sala | salle |
| una | une |
Prikaz 44 od 44 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski