Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "envío" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "envío" iz španski v Francoski

Prevodi envío

"envío" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

envío a afin aux avec avez charge colis commande compte contenu coût dans dans le du e-mail e-mails emballage envoi envoyant envoyer envoyé expédition formulaire frais informations la livraison lien livraison l’envoi mail mails message messages non par poids pour prix sans se sms soumission sur transport vers via à électronique être

Prevod španski v Francoski od envío

španski
Francoski

ES Para editar las opciones de envío existentes, vaya al Menú Inicio > haga clic en Comercio > luego haga clic en Envío > abra un método de envío > haga clic en la pestaña Zonas de envío

FR Pour modifier les options d'expédition existantes, allez dans le menu d'accueil  et cliquez sur Commerce > puis sur Shipping > open a shipping method > et cliquez sur l'onglet Shipping zones

španski Francoski
menú menu
comercio commerce
pestaña longlet
zonas zones
gt gt
editar modifier
opciones options
la le
clic cliquez
de allez
para pour

ES Para editar las opciones de envío existentes, vaya al Menú Inicio > haga clic en Comercio > luego haga clic en Envío > abra un método de envío > haga clic en la pestaña Zonas de envío

FR Pour modifier les options d'expédition existantes, allez dans le menu d'accueil  et cliquez sur Commerce > puis sur Shipping > open a shipping method > et cliquez sur l'onglet Shipping zones

španski Francoski
menú menu
comercio commerce
pestaña longlet
zonas zones
gt gt
editar modifier
opciones options
la le
clic cliquez
de allez
para pour

ES CARE NO PRUEBA, APRUEBA NI APRUEBA NINGÚN ENVÍO, Y NO PUEDE GARANTIZAR QUE UN ENVÍO FUE REALMENTE CREADO Y ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO POR EL INDIVIDUO O ENTIDAD QUE ES OBJETO DE UN ENVÍO

FR CARE NE PRÉALISE, N'APPROUVE NI N'ACCEPTE AUCUNE SOUMISSION, ET NE PEUT GARANTIR QU'UNE SOUMISSION A ÉTÉ RÉELLEMENT CRÉÉE ET EST OPÉRÉE PAR LA PERSONNE OU L'ENTITÉ QUI FAIT L'OBJET D'UNE SOUMISSION

španski Francoski
garantizar garantir
care care
y et
puede peut
o ou
ni ni
no ne
el la
un quune
que aucune
entidad personne
es est
de qui

ES También podrían aplicarse gastos de envío en determinadas circunstancias, por ejemplo si el envío va fuera de Canadá o de los estados contiguos de Estado Unidos, o si pides que el envío sea exprés

FR Des frais d’expédition peuvent également s’appliquer dans certaines circonstances, par exemple si vous expédiez en dehors du Canada et des États américains attenants ou si vous demandez une expédition express

španski Francoski
envío expédition
circunstancias circonstances
en en
canadá canada
o ou
también également
estado vous
podrían si
gastos frais
ejemplo exemple
el express
si demandez
de dehors
por et
fuera du

ES Demasiadas aplicaciones de envío directo y esta al menos controla el tiempo de envío y tiene seguimiento (AliExpress toma como 3 meses de tiempo de envío sin seguimiento).

FR Trop d'applications de dropshipping et celle-ci contrôle au moins le temps d'expédition et a un suivi (AliExpress prend environ 3 mois d'expédition sans suivi).

španski Francoski
aplicaciones dapplications
aliexpress aliexpress
y et
el le
seguimiento suivi
meses mois
controla contrôle
demasiadas trop
al au
menos moins
tiempo temps
toma prend
de de
sin sans

ES Costos de envío por país, código postal, categoría, proveedor, tamaño, peso ... ¡El módulo satisfará tus necesidades! El módulo Costo de envío Avanzado le permite establecer fácilmente sus costos de envío con su poderoso motor de reglas.

FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins ! Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.

španski Francoski
país pays
código code
postal postal
categoría catégorie
proveedor fournisseur
módulo module
permite permet
establecer définir
poderoso puissant
motor moteur
avanzado avancé
tamaño taille
peso poids
necesidades besoins
reglas règles
de de
el le
fácilmente facilement
su son
a à
costos frais
tus vos

ES Estas son sus 'reglas de envío' -para las cuales tendrá diferentes opciones de envío dependiendo del país al que realice el envío. 

FR Il s'agit ici de vos 'règles d'expédition' - pour lesquelles vous aurez différentes options selon le pays dans lequel vous souhaitez expédier. 

španski Francoski
reglas règles
diferentes différentes
opciones options
país pays
envío expédier
tendrá aurez
de de
el le
para pour
que sagit
sus vos
las lesquelles

ES Una vez que haya creado nuevas zonas de envío, deberá asignarles métodos de envío. WooCommerce permite elegir varios métodos de envío, entre los que se incluyen: 

FR Une fois que vous avez créé de nouvelles zones de livraison, vous devez leur assigner des modes de livraison. Il existe plusieurs modes de livraison à choisir sur WooCommerce, notamment : 

španski Francoski
nuevas nouvelles
zonas zones
envío livraison
métodos modes
woocommerce woocommerce
elegir choisir
creado créé
que à
haya vous avez
de de
deberá devez
una une
incluyen notamment
vez fois
varios plusieurs

ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.

FR Vous êtes libre de choisir le partenaire d?expédition et le mode d?expédition. Les délais de livraison exacts ne peuvent pas être pris en compte par les partenaires de livraison en raison d?un itinéraire donné.

španski Francoski
elegir choisir
método mode
plazos délais
el le
y et
pueden peuvent
socio partenaire
socios partenaires
libre libre
de de
ser être
entrega livraison
no ne
a un
una compte

ES Costos de envío por país, código postal, categoría, proveedor, tamaño, peso ... ¡El módulo satisfará tus necesidades!   El módulo Costo de envío Avanzado le permite establecer fácilmente sus costos de envío con su poderoso motor de reglas.

FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins !   Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.

španski Francoski
país pays
código code
postal postal
categoría catégorie
proveedor fournisseur
módulo module
permite permet
establecer définir
poderoso puissant
motor moteur
avanzado avancé
tamaño taille
peso poids
necesidades besoins
reglas règles
de de
el le
fácilmente facilement
su son
a à
costos frais
tus vos

ES También podrían aplicarse gastos de envío en determinadas circunstancias, por ejemplo si el envío va fuera de Canadá o de los estados contiguos de Estado Unidos, o si pides que el envío sea exprés

FR Des frais d’expédition peuvent également s’appliquer dans certaines circonstances, par exemple si vous expédiez en dehors du Canada et des États américains attenants ou si vous demandez une expédition express

španski Francoski
envío expédition
circunstancias circonstances
en en
canadá canada
o ou
también également
estado vous
podrían si
gastos frais
ejemplo exemple
el express
si demandez
de dehors
por et
fuera du

ES También podrían aplicarse gastos de envío en determinadas circunstancias, por ejemplo si el envío va fuera de Canadá o de los estados contiguos de Estado Unidos, o si pides que el envío sea exprés

FR Des frais d’expédition peuvent également s’appliquer dans certaines circonstances, par exemple si vous expédiez en dehors du Canada et des États américains attenants ou si vous demandez une expédition express

španski Francoski
envío expédition
circunstancias circonstances
en en
canadá canada
o ou
también également
estado vous
podrían si
gastos frais
ejemplo exemple
el express
si demandez
de dehors
por et
fuera du

ES BigCommerce le permite obtener costos de envío en tiempo real, imprimir etiquetas de envío, proporcionar ofertas de envío gratis a sus clientes en los términos que le gustan, y mucho más

FR BigCommerce vous permet d’obtenir des frais d’expédition en temps réel, imprimer des étiquettes d’expédition, fournir des offres d’expédition gratuite à vos clients à des conditions que vous aimez, et bien plus encore

španski Francoski
real réel
imprimir imprimer
clientes clients
términos conditions
etiquetas étiquettes
permite permet
proporcionar fournir
gratis gratuite
y et
costos frais
en en
ofertas offres
tiempo temps
más plus
obtener dobtenir
de des
a à

ES El envío de BigCommerce es la propia aplicación de herramientas de envío todo en uno del sitio. La principal ventaja de esto es que puede gestionar todos sus esfuerzos de envío desde un solo dispositivo.  

FR BigCommerce shipping est l’application d’outils d’expédition tout-en-un du site. Le principal avantage de ceci est que vous pouvez gérer tous vos efforts d’expédition à partir d’un seul appareil.  

španski Francoski
principal principal
ventaja avantage
gestionar gérer
esfuerzos efforts
dispositivo appareil
sitio site
de de
es en
puede pouvez
el le
aplicación lapplication
todos tous
un dun

ES intentar interferir con el servicio de un USUARIO, host o red, incluido el envío de un virus, la activación de una sobrecarga, la inundación, el envío de correo no deseado o el envío de correos electrónicos;

FR la tentative d’interférer avec le service d’un UTILISATEUR, hébergeur, ou réseau, incluant l’envoi d’un virus, le déclenchement d’une surcharge, le flooding, le spamming ou le mailbombing;

španski Francoski
intentar tentative
host hébergeur
red réseau
virus virus
activación déclenchement
sobrecarga surcharge
usuario utilisateur
o ou
servicio service
la la

ES En lo que respecta a los gastos de envío de los pedidos ("gastos de envío"), el cliente deberá atenerse a las indicaciones incluidas en el apartado "gastos de envío"

FR En ce qui concerne les frais d’expédition des Commandes ( "Frais d’expédition " ),le Client devra faire référence aux indications fournies dans la section "Frais d’expédition "

španski Francoski
gastos frais
deberá devra
indicaciones indications
apartado section
en en
cliente client
pedidos commandes

ES Los gastos de envío varían en función de los métodos de envío disponibles. Te aconsejamos entrar en la página del envío para consultar las opciones disponibles.

FR Les frais de port varient en fonction des modes d’envoi disponibles. Nous vous invitons à consulter la page d’envoi pour connaître toutes les options disponibles.

španski Francoski
gastos frais
varían varient
función fonction
métodos modes
disponibles disponibles
opciones options
la la
de de
en en
todos toutes
página page
consultar vous
para à

ES ¡Aumente sus ingresos permitiendo que sus clientes soliciten una cotización de envío! Este módulo le permite aplicar un costo de envío personalizado a cualquier pedido y permite a los clientes solicitar un presupuesto de envío en unos pocos clics.

FR Augmentez vos revenus en laissant vos clients demander un devis d'expédition!Ce module vous permet d'appliquer un coût d'expédition personnalisé à toute commande et permet aux clients de demander un devis d'expédition en quelques clics.

španski Francoski
aumente augmentez
ingresos revenus
módulo module
costo coût
clics clics
personalizado personnalisé
pedido commande
y et
permite permet
clientes clients
de de
en en
presupuesto devis
una toute
este ce
sus vos
a à
solicitar demander

ES La calculadora de tarifas de envío permite a sus clientes estimar los costos de envío sin pasar a la página de pago. Con solo unos pocos clics, el usuario puede ver los gastos de envío de todos los transportistas.

FR Le calculateur de taux d'expédition permet à vos clients d'estimer les frais d'expédition sans passer à la page de paiement. En quelques clics, l'utilisateur peut voir les frais d'expédition pour tous les transporteurs.

španski Francoski
calculadora calculateur
clics clics
transportistas transporteurs
permite permet
clientes clients
puede peut
de de
pago paiement
ver voir
pasar passer
página page
la la
a à
todos tous
sin sans
gastos frais

ES ¡El envío estándar es totalmente gratuito! El envío exprés cuesta 9,95 €, y el envío con entrega al día siguiente 14,95 €.

FR La livraison standard est entièrement gratuite ! Livraison express : 9,95 €. Livraison le lendemain : 14,95 €

ES Costos de envío por país, código postal, categoría, proveedor, tamaño, peso ... ¡El módulo satisfará tus necesidades!   El módulo Costo de envío Avanzado le permite establecer fácilmente sus costos de envío con su poderoso motor de reglas.

FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins !   Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.

španski Francoski
país pays
código code
postal postal
categoría catégorie
proveedor fournisseur
módulo module
permite permet
establecer définir
poderoso puissant
motor moteur
avanzado avancé
tamaño taille
peso poids
necesidades besoins
reglas règles
de de
el le
fácilmente facilement
su son
a à
costos frais
tus vos

ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.

FR Vous êtes libre de choisir le partenaire d?expédition et le mode d?expédition. Les délais de livraison exacts ne peuvent pas être pris en compte par les partenaires de livraison en raison d?un itinéraire donné.

španski Francoski
elegir choisir
método mode
plazos délais
el le
y et
pueden peuvent
socio partenaire
socios partenaires
libre libre
de de
ser être
entrega livraison
no ne
a un
una compte

ES CARE NO PRUEBA, APRUEBA NI APRUEBA NINGÚN ENVÍO, Y NO PUEDE GARANTIZAR QUE UN ENVÍO FUE REALMENTE CREADO Y ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO POR EL INDIVIDUO O ENTIDAD QUE ES OBJETO DE UN ENVÍO

FR CARE NE PRÉALISE, N'APPROUVE NI N'ACCEPTE AUCUNE SOUMISSION, ET NE PEUT GARANTIR QU'UNE SOUMISSION A ÉTÉ RÉELLEMENT CRÉÉE ET EST OPÉRÉE PAR LA PERSONNE OU L'ENTITÉ QUI FAIT L'OBJET D'UNE SOUMISSION

španski Francoski
garantizar garantir
care care
y et
puede peut
o ou
ni ni
no ne
el la
un quune
que aucune
entidad personne
es est
de qui

ES intentar interferir con el servicio de un USUARIO, host o red, incluido el envío de un virus, la activación de una sobrecarga, la inundación, el envío de correo no deseado o el envío de correos electrónicos;

FR la tentative d’interférer avec le service d’un UTILISATEUR, hébergeur, ou réseau, incluant l’envoi d’un virus, le déclenchement d’une surcharge, le flooding, le spamming ou le mailbombing;

španski Francoski
intentar tentative
host hébergeur
red réseau
virus virus
activación déclenchement
sobrecarga surcharge
usuario utilisateur
o ou
servicio service
la la

ES Dentro de la Gastos de envío e impuestos, configure los métodos de envío y los impuestos. Más información sobre cómo configurar Envío y Impuestos.

FR Dans l'onglet Livraison et taxes, définissez les méthodes de livraison et les taxes. En savoir plus sur les paramètres Livraison et Taxe.

španski Francoski
envío livraison
métodos méthodes
configurar paramètres
y et
e d
de de
impuestos taxes
más plus
más información savoir

ES Envío gratuito a partir de 69 €. Envío con DHL en 3-4 días laborables. Proceso de devolución sencillo. Más info >0 € Envío y devoluciones gratuitas para miembros Premium - Más info >

FR Livraison gratuite à partir de CHF 99. Expédition par La Poste Suisse en 3-4 jours ouvrables. Plus d'infos >0 € frais de port & retours gratuits pour les membres Premium - En savoir plus >

ES Estas son sus 'reglas de envío' -para las cuales tendrá diferentes opciones de envío dependiendo del país al que realice el envío. 

FR Il s'agit ici de vos 'règles d'expédition' - pour lesquelles vous aurez différentes options selon le pays dans lequel vous souhaitez expédier. 

španski Francoski
reglas règles
diferentes différentes
opciones options
país pays
envío expédier
tendrá aurez
de de
el le
para pour
que sagit
sus vos
las lesquelles

ES También podrían aplicarse gastos de envío en determinadas circunstancias, por ejemplo si el envío va fuera de Canadá o de los estados contiguos de Estado Unidos, o si pides que el envío sea exprés

FR Des frais d’expédition peuvent également s’appliquer dans certaines circonstances, par exemple si vous expédiez en dehors du Canada et des États américains attenants ou si vous demandez une expédition express

španski Francoski
envío expédition
circunstancias circonstances
en en
canadá canada
o ou
también également
estado vous
podrían si
gastos frais
ejemplo exemple
el express
si demandez
de dehors
por et
fuera du

ES Es posible que algunas de las personas que le piden productos no aprovechen el envío de paquetes electrónicos, pero muchos apreciarán el envío más rápido y los costos de envío minimizados.

FR Certaines des personnes qui commandent des produits chez vous ne pourront peut-être pas profiter de l'expédition par ePacket, mais beaucoup d'entre elles apprécieront l'expédition plus rapide et les coûts d'expédition minimisés.

španski Francoski
costos coûts
y et
personas personnes
de de
productos produits
pero mais
rápido rapide
más plus
posible peut
no ne
algunas des

ES Verifica la hora de envío recomendada, así como la hora en la que se envió efectivamente el email en nuestros reportes y obtén información valiosa sobre tu público.

FR Consultez l'heure d'envoi recommandée ainsi que l'heure à laquelle l'e-mail a été envoyé dans nos rapports et obtenez de précieuses informations sur votre audience.

španski Francoski
valiosa précieuses
público audience
y et
información informations
reportes rapports
email mail
de de
el le
tu votre
obtén obtenez
nuestros nos

ES Una versión popular de esta estrategia es el envío gratuito condicional, es decir, ofrecer un "envío gratuito en compras superiores a $X"

FR Une version populaire de cette stratégie est la livraison gratuite conditionnelle : l'offre "Livraison gratuite au-dessus de X $"

španski Francoski
popular populaire
estrategia stratégie
gratuito gratuite
condicional conditionnelle
superiores dessus
x x
versión version
el la
envío livraison
de de
es est
esta cette

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.

španski Francoski
realice fonction
envío livraison
y et
impuestos taxes
de de
datos informations
en en
total total
la la
una une
vez fois

ES Envío express en 24/48h y envío gratuito para cientos de artículos

FR Dans la gamme de produits de Pixum, vous retrouverez entre autres le Livre photo Pixum, les tirages photo et décos murales

španski Francoski
y et
de de

ES Si vendes productos físicos, tendrás que escoger un método de envío y decidir a qué países envías, qué tipo de embalaje usarás y cuánto cobrar por gastos de envío.

FR Si vous vendez des produits physiques, vous devez sélectionner un service de livraison, les pays dans lesquels le service sera fourni et le type d’emballage à utiliser, ainsi que déterminer les frais de livraison.

španski Francoski
físicos physiques
envío livraison
y et
usar utiliser
productos produits
de de
decidir déterminer
países pays
tendrás devez
gastos frais
si fourni
a à
tipo type

ES El software de envio en la nube preferido por las empresas en crecimiento. Consigue las tarifas más bajas con una experiencia de envio y seguimiento ideal para tus clientes.

FR Le meilleur logiciel d'expédition en nuage pour les entreprises en expansion. Bénéficiez des tarifs les plus bas et d'une expérience d'expédition et de suivi que les clients adorent.

španski Francoski
nube nuage
empresas entreprises
crecimiento expansion
tarifas tarifs
seguimiento suivi
y et
en en
bajas plus bas
experiencia expérience
clientes clients
software logiciel
de de
más plus
ideal meilleur
el le
para pour

ES Compara presupuestos de envio, genera etiquetas, programa recogidas y controla tus finanzas a través de nuestro intuitivo software de envio basado en la nube

FR Comparez les estimations des coûts d'expédition, générez les étiquettes, planifiez les enlèvements et suivez les aspects financiers grâce à notre logiciel d'expédition intuitif, basé sur le nuage

španski Francoski
compara comparez
genera générez
finanzas financiers
intuitivo intuitif
nube nuage
etiquetas étiquettes
y et
software logiciel
la le
basado basé
presupuestos estimations
a à
nuestro notre

ES Si se envió un correo electrónico automatizado, tendrás que esperar siete días después de la fecha de envío para que las acciones masivas vuelvan a estar disponibles.

FR Si un e-mail automatique a été envoyé, vous devrez attendre sept jours après la date d'envoi pour que les actions groupées soient possibles.

španski Francoski
esperar attendre
acciones actions
la la
días jours
electrónico e
correo mail
automatizado automatique
correo electrónico e-mail
que devrez
de sept
fecha date
para pour
después après
las les

ES También se te cobrará una tarifa de Revisión por cada envío de iOS a la App Store (29€por el envío inicial más 3 actualizaciones)

FR GoodBarber facture des frais de vérification pour chaque soumissions iOS à l'App Store (29€ pour la soumission initiale et 3 mises à jour ultérieures)

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.

španski Francoski
realice fonction
envío livraison
y et
impuestos taxes
de de
datos informations
en en
total total
la la
una une
vez fois

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.

španski Francoski
realice fonction
envío livraison
y et
impuestos taxes
de de
datos informations
en en
total total
la la
una une
vez fois

ES Ofrecemos envío terrestre estándar y envío urgente. El pedido tarda 1 día hábil en procesarse y los festivos no se cuentan para calcular los plazos de entrega previstos.

FR Nous proposons la livraison standard par voie terrestre et la livraison express. Veuillez compter 1 jour ouvrable pour le traitement de la commande. Les jours fériés* ne sont pas compris dans le calcul des délais de livraison.

španski Francoski
estándar standard
plazos délais
y et
pedido commande
calcular calcul
de de
a compter
ofrecemos proposons
festivos fériés
en dans
no ne
entrega livraison
para pour

ES El envío urgente está previsto que tarde 1-2 días hábiles, en función de la región a la que vaya dirigido. Ten en cuenta que el envío podría tardar más tiempo si vives en una zona remota o muy lejana.

FR La livraison express est estimée à 1 à 2 jours ouvrables en fonction de l’adresse de livraison. Sachez que les zones isolées/reculées peuvent être soumises à des délais de transit plus longs.

španski Francoski
función fonction
zona zones
envío livraison
en en
días jours
de de
más plus
la la
a à

ES Al encontrar una aplicación de envío directo que controle bien el tiempo de envío, esta dice que tarda de 8 a 10 días en llegar a los Estados Unidos..

FR J'ai trouvé une application de dropshipping qui contrôle bien le temps d'expédition, celle-ci dit qu'il faut 8-10 jours pour arriver aux Etats-Unis..

španski Francoski
controle contrôle
dice dit
unidos unis
encontrar trouvé
aplicación application
estados unidos etats-unis
el le
tiempo temps
estados etats
de de
que celle-ci
días jours
una une

ES Cargue los envíos más rápido con un archivo CSV o mediante FTP. Descargue datos de envío sin procesar para identificar y abordar los problemas de envío de manera proactiva.

FR Chargez les envois plus rapidement avec un fichier CSV ou via FTP. Télécharger les données brutes des expéditions pour identifier et résoudre de manière proactive les problèmes de livraison.

španski Francoski
ftp ftp
identificar identifier
problemas problèmes
o ou
y et
cargue charger
archivo fichier
csv csv
de de
proactiva proactive
más plus
descargue télécharger
rápido rapidement
datos données
envío livraison
envíos envois
manera manière

ES Cualquier envío no solicitado que efectúe a Intego se convertirá en propiedad de Intego sin derechos de recompensa derivados del envío.

FR Toute soumission non sollicitée transmise à Intego devient propriété d’Intego, sans qu’aucune compensation ou qu’aucun droit dérivé de cette soumission ne vous soit dû de quelque manière que ce soit.

španski Francoski
envío soumission
intego intego
o ou
propiedad propriété
de de
no ne
a à
sin sans

ES Debe estar familiarizado con el modelo de envío directo y cómo funciona. Lea varias guías de envío directo y también puede ver la demostración de SaleHoo antes de comenzar.

FR Vous devez vous familiariser avec le modèle de dropshipping et son fonctionnement. Lisez divers guides de dropshipping et vous pouvez également regarder la démo de SaleHoo avant de commencer.

španski Francoski
funciona fonctionnement
guías guides
demostración démo
comenzar commencer
ver regarder
y et
también également
modelo modèle
de de
puede pouvez
la la
lea lisez

ES Los precios son definitivos, incluido el IVA aplicable y todos los demás componentes del precio, y no incluyen los correspondientes gastos de envío válidos (puede encontrar información sobre los gastos de envío aquí)

FR Les prix sont des prix finaux incluant la taxe sur la valeur ajoutée applicable et tous les autres composants du prix et n'incluent pas les frais d'expédition valables correspondants (des informations sur les frais d'expédition figurent ici)

španski Francoski
componentes composants
correspondientes correspondants
válidos valables
información informations
aplicable applicable
y et
demás les autres
el la
no pas
incluyen incluant
aquí ici
precios prix
todos tous
iva taxe

ES 7.07 Como mera cortesía, sin que eso constituya una obligación para CORETECH, el envío del PEC podrá ir acompañado del envío de un aviso por correo electrónico al CLIENTE

FR 7.07 Par simple courtoisie, sans que cela ne constitue une obligation pour CORETECH, l'envoi de l'e-mail certifié peut être accompagné de l'envoi d'un avis par e-mail au CLIENT

španski Francoski
cortesía courtoisie
obligación obligation
coretech coretech
aviso avis
cliente client
acompañado accompagné
el le
podrá peut
a au
de de
electrónico e
un dun
correo mail
una une
correo electrónico e-mail
para pour

ES Personaliza tu envío. Un envío personalizado tiene muchas más probabilidades de atrapar la atención de un director de música o de un disc-jockey que un correo electrónico que claramente se ha enviado a quinientas emisoras de radio.

FR Personnalisez vos soumissions. Une soumission personnalisée est beaucoup plus susceptible de capter l'attention d'un réalisateur ou d'un DJ qu'un courrier électronique standard qui a été de toute évidence envoyé à 500 autres stations.

španski Francoski
director réalisateur
enviado envoyé
personaliza personnalisez
personalizado personnalisé
o ou
envío soumission
más plus
de de
correo electrónico courrier
a à
la vos

ES Selecciona las opciones de envío. Es posible que puedas elegir entre un envío estándar o uno urgente, así como otros complementos de seguimiento.[16]

FR Choisissez les options d'expédition. Vous pouvez choisir entre l'option standard ou la livraison express ainsi que les ajouts comme le suivi [16]

španski Francoski
estándar standard
opciones options
o ou
urgente express
envío livraison
elegir choisir
puedas vous pouvez
selecciona choisissez
de entre
seguimiento suivi
las les

Prikaz 50 od 50 prevodov