ES También puedes buscar una ubicación pulsando el ícono del marcador de ubicación o pulsando Buscar ubicaciones.
"pulsando" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
pulsando | appuyant cliquant en cliquant |
ES También puedes buscar una ubicación pulsando el ícono del marcador de ubicación o pulsando Buscar ubicaciones.
FR Vous pouvez aussi rechercher une localisation en appuyant sur l'icône Marqueur de localisation ou sur Rechercher des localisations.
španski | Francoski |
---|---|
buscar | rechercher |
pulsando | appuyant |
marcador | marqueur |
o | ou |
ubicación | localisation |
de | de |
una | une |
el | sur |
ES Tú y otros revisores pueden responder a los comentarios pulsando "Responder" en una nota con código de tiempo. Sólo los revisores que están registrados en una cuenta de Vimeo pueden editar o borrar sus propias notas.
FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.
španski | Francoski |
---|---|
vimeo | vimeo |
editar | modifier |
borrar | supprimer |
pueden | peuvent |
comentarios | commentaires |
o | ou |
notas | notes |
nota | note |
pulsando | en cliquant |
en | en |
cuenta | compte |
y otros | dautres |
a | à |
ES Si no desea recibir anuncios de internet de Taboola, puede desactivarlos pulsando en el enlazar de inhabilitación (“opt out”) que se muestra más abajo
FR Si vous ne souhaitez pas recevoir des publicités basées sur vos centres d’intérêt de Taboola, vous pouvez désactiver l’affichage de ces publicités en cliquant sur le lien de retrait ci-dessous
španski | Francoski |
---|---|
anuncios | publicités |
pulsando | cliquant |
enlazar | lien |
no | ne |
de | de |
el | le |
desea | souhaitez |
recibir | recevoir |
en | en |
abajo | ci-dessous |
puede | pouvez |
ES ¡Haz tu foto y publícala directamente pulsando el botón "Add your photo"! (no dudes en publicarla con el hashtag #meunoalacampañaIKKS)
FR Prenez votre photo et postez la directement via le bouton « add your photo » ! (n'hésitez pas à la publier avec le hashtag #jefaislacampagneIKKS)
španski | Francoski |
---|---|
add | add |
hashtag | hashtag |
y | et |
directamente | directement |
no | pas |
foto | photo |
your | your |
tu | votre |
botón | bouton |
en | à |
ES O qué reconfortante es saber que pueden e-sign un formulario sensible al tiempo pulsando algunos botones, incluso si es 5 minutos antes de una fecha límite crítica
FR Ou, comme il est rassurant de savoir qu'ils peuvent signe électronique un formulaire urgent en appuyant sur quelques boutons - même si c'est 5 minutes avant une échéance critique
španski | Francoski |
---|---|
pulsando | appuyant |
botones | boutons |
crítica | critique |
sign | signe |
pueden | peuvent |
formulario | formulaire |
minutos | minutes |
o | ou |
saber | savoir |
de | de |
es | cest |
fecha | échéance |
ES Otros usuarios de HT pueden consultar tu perfil pulsando en las evaluaciones o las fotos que hayas subido
FR Les autres utilisateurs peuvent consulter votre profil en appuyant sur les commentaires ou les photos que vous avez envoyés
španski | Francoski |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
pulsando | appuyant |
pueden | peuvent |
perfil | profil |
o | ou |
fotos | photos |
en | en |
tu | votre |
otros | autres |
hayas | vous |
de | les |
ES Coche de alquiler: Recomendable si lo tenéis alquilado para más días, en caso contrario no merece la pena. Podéis alquilar un coche pulsando aquí.
FR Voiture de location : Recommandé si vous comptez partir plusieurs jours, dans le cas contraire, cela n’en vaut pas la peine. Vous pouvez louer une voiture en cliquant ici.
španski | Francoski |
---|---|
pena | peine |
podéis | pouvez |
en | en |
no | pas |
tenéis | vous |
alquilar | louer |
pulsando | en cliquant |
aquí | ici |
de | de |
días | jours |
contrario | contraire |
la | la |
un | une |
caso | cas |
ES En nuestro plano de Roma podrás ver la localización de los principales monumentos, museos, plazas, iglesias y puntos de interés de la ciudad. Pulsando sobre cada icono podrás ver de qué lugar se trata.
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
španski | Francoski |
---|---|
plano | plan |
monumentos | monuments |
museos | musées |
icono | icône |
iglesias | églises |
se trata | sagit |
roma | rome |
y | et |
puntos | points |
en | en |
la | la |
localización | localisation |
plazas | places |
ciudad | ville |
ver | voir |
lugar | lieu |
de | de |
pulsando | en cliquant |
nuestro | notre |
podrá | pourrez |
ES Puede obtener más información sobre las cookies que utilizamos y sobre cómo cambiar su configuración de cookies pulsando aquí
FR Cliquez ici pour en savoir davantage sur les cookies utilisés et comprendre la procédure à suivre pour en modifier les paramètres
španski | Francoski |
---|---|
cookies | cookies |
cambiar | modifier |
configuración | paramètres |
aquí | ici |
y | et |
que | à |
utilizamos | utilisés |
más información | savoir |
ES Escanee múltiples códigos de barras pulsando el disparador una sola vez.
FR Lisez de multiples codes-barres par simple pression sur le déclencheur.
španski | Francoski |
---|---|
códigos | codes |
barras | barres |
disparador | déclencheur |
el | le |
de | de |
múltiples | multiples |
ES Mencionamos que algunos dispositivos más antiguos tenían un botón Bixby; en los dispositivos más recientes, existe la opción de que Bixby se inicie con una doble pulsación o pulsando el botón lateral / de encendido
FR Nous avons mentionné que certains appareils plus anciens avaient un bouton Bixby - sur les appareils plus récents, il existe la possibilité de lancer Bixby soit par une double pression, soit en appuyant sur lancien bouton latéral / dalimentation
španski | Francoski |
---|---|
dispositivos | appareils |
antiguos | anciens |
recientes | récents |
inicie | lancer |
pulsando | appuyant |
en | en |
algunos | certains |
que | avaient |
más | plus |
de | de |
la | la |
botón | bouton |
doble | double |
existe | existe |
ES Si pulsas un bloque en un día específico, puedes optar para que se repita cada semana pulsando Repetir y siguiendo el mensaje.
FR Si vous appuyez sur une plage horaire pour un jour spécifique, vous pouvez choisir de répéter cet événement chaque semaine en appuyant sur Répéter et en suivant l’invite.
španski | Francoski |
---|---|
optar | choisir |
pulsando | appuyant |
repetir | répéter |
semana | semaine |
y | et |
en | en |
a | un |
siguiendo | en suivant |
específico | spécifique |
para | pour |
el | plage |
ES Puedes aceptar todas las cookies mediante el botón “Aceptar” o puedes configurar o rechazar su uso pulsando en “Configurar”
FR Vous pouvez accepter tous les cookies via le bouton "Accepter" ou vous pouvez configurer ou refuser leur utilisation en cliquant sur "Configurer "
španski | Francoski |
---|---|
puedes | pouvez |
aceptar | accepter |
cookies | cookies |
configurar | configurer |
rechazar | refuser |
pulsando | cliquant |
o | ou |
uso | utilisation |
el | le |
su | leur |
en | en |
mediante | via |
botón | bouton |
todas | tous |
ES La función de Hora Universal muestra simultáneamente la hora en 24 husos horarios, con un exclusivo mecanismo patentado que permite corregir todas las indicaciones pulsando el pulsador a las 10 horas.
FR L’Heure Universelle indique simultanément l’heure dans 24 fuseaux horaires, avec un mécanisme exclusif breveté permettant de corriger tous les affichages d’une simple pression sur le poussoir à 10h.
španski | Francoski |
---|---|
universal | universelle |
muestra | indique |
mecanismo | mécanisme |
permite | permettant |
corregir | corriger |
patentado | breveté |
horarios | horaires |
de | de |
simultáneamente | simultanément |
el | le |
exclusivo | exclusif |
las | les |
a | à |
ES Para recibir su código RT por favor rellene el formulario pulsando AQUI.
FR Pour obtenir votre clé RT, remplissez le formulaire de souscription en cliquant ICI.
španski | Francoski |
---|---|
formulario | formulaire |
código | clé |
el | le |
pulsando | en cliquant |
su | votre |
ES También puedes acceder al registro de errores pulsando el botón Logs junto al botón Apache Config:
FR Vous pouvez également accéder au journal des erreurs en cliquant sur le bouton Journaux à côté du bouton Apache Config :
španski | Francoski |
---|---|
errores | erreurs |
apache | apache |
también | également |
acceder | accéder |
registro | journal |
el | le |
al | au |
pulsando | en cliquant |
logs | journaux |
de | des |
botón | bouton |
ES Si las ondas de sonido están pulsando alrededor de la cabeza de la persona en el ícono, Spatial Audio está activado. Si no se mueven pero el icono es azul, Spatial Audio está activado pero no activo para el contenido que estás escuchando.
FR Si les ondes sonores pulsent autour de la tête de la personne dans licône, Spatial Audio est activé. Sils ne bougent pas mais que licône est bleue, Spatial Audio est activé mais pas actif pour le contenu que vous écoutez.
španski | Francoski |
---|---|
ondas | ondes |
spatial | spatial |
activo | actif |
activado | activé |
cabeza | tête |
de | de |
audio | audio |
pero | mais |
escuchando | écoutez |
persona | personne |
contenido | contenu |
la | la |
no | ne |
las | les |
en | autour |
es | est |
para | pour |
ES Ataque rápido Un ataque que se lleva a cabo pulsando la pantalla durante el combate. Cada ataque rápido generará energía que se usará en los ataques cargados.
FR Défense Une valeur qui représente les dégâts qu'un Pokémon peut subir lorsqu'il est frappé par l'attaque d'un adversaire. La Défense est l'une des trois stats individuelles qui peuvent être partagées lors de l'évaluation d'un Pokémon.
španski | Francoski |
---|---|
la | la |
se | qui |
cabo | des |
ES Para editar un archivo almacenado en su disco duro, primeramente súbalo a Documentos pulsando el botón Subir en la parte izquierda superior de la página.
FR Pour modifier un fichier stocké sur votre disque dur, tout d'abord chargez-le dans Documents en cliquant sur le bouton Charger dans le coin supérieur gauche de la page.
španski | Francoski |
---|---|
duro | dur |
subir | charger |
almacenado | stocké |
editar | modifier |
documentos | documents |
en | en |
archivo | fichier |
pulsando | en cliquant |
de | de |
su | votre |
disco | disque |
izquierda | gauche |
página | page |
a | un |
la | la |
botón | bouton |
ES Usted también puede crear un nuevo documento directo en el portal pulsando el botón Crear en la esquina izquierda superior y seleccionando el tipo de archivo que usted quiere crear en la lista desplegable.
FR Vous pouvez aussi créer un nouveau document directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant le type de fichier à créer dans la liste déroulante.
španski | Francoski |
---|---|
directo | directement |
portal | portail |
esquina | coin |
seleccionando | sélectionnant |
desplegable | déroulante |
crear | créer |
nuevo | nouveau |
documento | document |
y | et |
archivo | fichier |
de | de |
lista | liste |
en | en |
pulsando | en cliquant |
izquierda | gauche |
que | à |
puede | pouvez |
la | la |
botón | bouton |
tipo | type |
ES Para abrir el archivo almacenado en su disco duro, primeramente súbalo a Documentos pulsando el botón Subir en la parte izquierda superior de la página.
FR Pour ouvrir le fichier stocké sur votre disque dur, tout d'abord chargez-le dans Documents en cliquant sur le bouton Charger dans le coin supérieur gauche de la page.
španski | Francoski |
---|---|
duro | dur |
subir | charger |
almacenado | stocké |
documentos | documents |
abrir | ouvrir |
en | en |
pulsando | en cliquant |
de | de |
archivo | fichier |
su | votre |
disco | disque |
izquierda | gauche |
página | page |
la | la |
botón | bouton |
ES Usted también puede crear una hoja de cálculo nueva directo en el portal pulsando el botón Crear en la esquina izquierda superior y seleccionando la opción Crear tabla en la lista desplegable.
FR Vous pouvez aussi créer un nouveau classeur directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer situé dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant l'option Classeur depuis le menu déroulant.
španski | Francoski |
---|---|
nueva | nouveau |
directo | directement |
portal | portail |
esquina | coin |
desplegable | menu déroulant |
crear | créer |
y | et |
seleccionando | sélectionnant |
la opción | loption |
en | en |
pulsando | en cliquant |
izquierda | gauche |
puede | pouvez |
el | le |
de | depuis |
botón | bouton |
lista | un |
ES Para monitorizar todo el historial de comentarios añadidos al documento actual, abra el panel Comentarios pulsando en la izquierda barra lateral.
FR Pour suivre l'historique des commentaires ajoutés au document, ouvrez le panneau Commentaires en cliquant sur l'icône sur la barre gauche.
španski | Francoski |
---|---|
monitorizar | suivre |
comentarios | commentaires |
documento | document |
barra | barre |
abra | ouvrez |
pulsando | en cliquant |
en | en |
a | au |
añadidos | ajouté |
izquierda | gauche |
la | la |
ES Para comunicar con sus coeditores durante la edición del documento, abra el panel Chat pulsando el icono en la izquierda barra lateral. Todos los usuarios que están editando el documento se mostrarán en la parte superior del panel.
FR Pour communiquer avec vos co-éditeurs lors de l'édition du document, ouvrez le panneau Chat en cliquant sur l'icône sur la barre gauche. Tous les utilisateurs qui sont en train d'éditer le document seront énumérés en haut du panneau.
španski | Francoski |
---|---|
barra | barre |
usuarios | utilisateurs |
edición | édition |
abra | ouvrez |
editando | éditer |
comunicar | communiquer |
documento | document |
chat | chat |
pulsando | en cliquant |
en | en |
izquierda | gauche |
la | la |
todos | tous |
que | seront |
se | qui |
lateral | de |
los | train |
ES La aventura de Mario comienza como una aventura clásica de plataformas, ¡pero las apariencias engañan! Pulsando el botón A, la perspectiva del mundo cambia de repente de 2D a 3D, y los misteriosos mundos ganan en profundidad.
FR La quête de Mario débute comme une aventure sur plateformes mais les apparences peuvent être trompeuses : d'une simple pression sur le bouton A, votre vision du monde peut changer de la 2D à la 3D !
španski | Francoski |
---|---|
mario | mario |
comienza | débute |
plataformas | plateformes |
perspectiva | vision |
cambia | changer |
aventura | aventure |
mundo | monde |
de | de |
pero | mais |
la | la |
una | une |
botón | bouton |
a | à |
ES Podéis ver la ruta y las paradas en un mapa pulsando aquí.
FR Vous pouvez consulter l’itinéraire et les arrêts en cliquant sur le lien suivant pour avoir accès au plan.
španski | Francoski |
---|---|
podéis | pouvez |
mapa | plan |
y | et |
ver | consulter |
en | en |
la | le |
pulsando | en cliquant |
paradas | arrêts |
ES Coche de alquiler: Recomendable si lo tenéis alquilado para más días, en caso contrario no merece la pena. Podéis alquilar un coche pulsando aquí.
FR Voiture de location : Recommandé si vous comptez partir plusieurs jours, dans le cas contraire, cela n’en vaut pas la peine. Vous pouvez louer une voiture en cliquant ici.
španski | Francoski |
---|---|
pena | peine |
podéis | pouvez |
en | en |
no | pas |
tenéis | vous |
alquilar | louer |
pulsando | en cliquant |
aquí | ici |
de | de |
días | jours |
contrario | contraire |
la | la |
un | une |
caso | cas |
ES En nuestro plano de Roma podrás ver la localización de los principales monumentos, museos, plazas, iglesias y puntos de interés de la ciudad. Pulsando sobre cada icono podrás ver de qué lugar se trata.
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
španski | Francoski |
---|---|
plano | plan |
monumentos | monuments |
museos | musées |
icono | icône |
iglesias | églises |
se trata | sagit |
roma | rome |
y | et |
puntos | points |
en | en |
la | la |
localización | localisation |
plazas | places |
ciudad | ville |
ver | voir |
lugar | lieu |
de | de |
pulsando | en cliquant |
nuestro | notre |
podrá | pourrez |
ES Coche de alquiler: Recomendable si lo tenéis alquilado para más días, en caso contrario no merece la pena. Podéis alquilar un coche pulsando aquí.
FR Voiture de location : Recommandé si vous comptez partir plusieurs jours, dans le cas contraire, cela n’en vaut pas la peine. Vous pouvez louer une voiture en cliquant ici.
španski | Francoski |
---|---|
pena | peine |
podéis | pouvez |
en | en |
no | pas |
tenéis | vous |
alquilar | louer |
pulsando | en cliquant |
aquí | ici |
de | de |
días | jours |
contrario | contraire |
la | la |
un | une |
caso | cas |
ES En nuestro plano de Roma podrás ver la localización de los principales monumentos, museos, plazas, iglesias y puntos de interés de la ciudad. Pulsando sobre cada icono podrás ver de qué lugar se trata.
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
španski | Francoski |
---|---|
plano | plan |
monumentos | monuments |
museos | musées |
icono | icône |
iglesias | églises |
se trata | sagit |
roma | rome |
y | et |
puntos | points |
en | en |
la | la |
localización | localisation |
plazas | places |
ciudad | ville |
ver | voir |
lugar | lieu |
de | de |
pulsando | en cliquant |
nuestro | notre |
podrá | pourrez |
ES Coche de alquiler: Recomendable si lo tenéis alquilado para más días, en caso contrario no merece la pena. Podéis alquilar un coche pulsando aquí.
FR Voiture de location : Recommandé si vous comptez partir plusieurs jours, dans le cas contraire, cela n’en vaut pas la peine. Vous pouvez louer une voiture en cliquant ici.
španski | Francoski |
---|---|
pena | peine |
podéis | pouvez |
en | en |
no | pas |
tenéis | vous |
alquilar | louer |
pulsando | en cliquant |
aquí | ici |
de | de |
días | jours |
contrario | contraire |
la | la |
un | une |
caso | cas |
ES En nuestro plano de Roma podrás ver la localización de los principales monumentos, museos, plazas, iglesias y puntos de interés de la ciudad. Pulsando sobre cada icono podrás ver de qué lugar se trata.
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
španski | Francoski |
---|---|
plano | plan |
monumentos | monuments |
museos | musées |
icono | icône |
iglesias | églises |
se trata | sagit |
roma | rome |
y | et |
puntos | points |
en | en |
la | la |
localización | localisation |
plazas | places |
ciudad | ville |
ver | voir |
lugar | lieu |
de | de |
pulsando | en cliquant |
nuestro | notre |
podrá | pourrez |
ES Coche de alquiler: Recomendable si lo tenéis alquilado para más días, en caso contrario no merece la pena. Podéis alquilar un coche pulsando aquí.
FR Voiture de location : Recommandé si vous comptez partir plusieurs jours, dans le cas contraire, cela n’en vaut pas la peine. Vous pouvez louer une voiture en cliquant ici.
španski | Francoski |
---|---|
pena | peine |
podéis | pouvez |
en | en |
no | pas |
tenéis | vous |
alquilar | louer |
pulsando | en cliquant |
aquí | ici |
de | de |
días | jours |
contrario | contraire |
la | la |
un | une |
caso | cas |
ES En nuestro plano de Roma podrás ver la localización de los principales monumentos, museos, plazas, iglesias y puntos de interés de la ciudad. Pulsando sobre cada icono podrás ver de qué lugar se trata.
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
španski | Francoski |
---|---|
plano | plan |
monumentos | monuments |
museos | musées |
icono | icône |
iglesias | églises |
se trata | sagit |
roma | rome |
y | et |
puntos | points |
en | en |
la | la |
localización | localisation |
plazas | places |
ciudad | ville |
ver | voir |
lugar | lieu |
de | de |
pulsando | en cliquant |
nuestro | notre |
podrá | pourrez |
ES Abre el modo edición pulsando en la barra de herramientas superior.
FR Ouvrez le mode d’édition en cliquant sur dans la barre d’outils d'en haut.
španski | Francoski |
---|---|
abre | ouvrez |
modo | mode |
edición | édition |
barra | barre |
pulsando | en cliquant |
en | en |
la | la |
ES Pulsando el botón “START” durante 1 segundo con la moto parada, se sale de este modo y se pasa a la marcha normal
FR En appuyant pendant 1 seconde sur le bouton ?START? (MARCHE) la moto à l?arrêt, on quitte cette modalité pour entrer à nouveau dans la marche normale
španski | Francoski |
---|---|
pulsando | appuyant |
marcha | marche |
moto | moto |
parada | arrêt |
normal | normale |
botón | bouton |
durante | pendant |
con | en |
ES Enciende el dispositivo pulsando el botón de encendido de color naranja, que se iluminará para indicar que el calentador está funcionando
FR Maintenant, allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur orange ; il s’allume pour indiquer que l’appareil fonctionne
španski | Francoski |
---|---|
dispositivo | lappareil |
pulsando | appuyant |
indicar | indiquer |
naranja | orange |
ES Al igual que en muchos otros juegos, puedes cambiar League of Legends de modo ventana a pantalla completa pulsando simultáneamente alt más enter
FR Comme pour de nombreux autres jeux, vous pouvez faire passer League of Legends du mode fenêtré au mode plein écran en appuyant simultanément sur les touches alt et enter
španski | Francoski |
---|---|
juegos | jeux |
league | league |
modo | mode |
completa | plein |
pulsando | appuyant |
simultáneamente | simultanément |
pantalla | écran |
enter | enter |
en | en |
of | de |
al | au |
de | of |
otros | autres |
que | passer |
ES Pulsando con el dedo se puede hablar, abrir la puerta o encender la luz en el área de entrada
FR Une pression du doigt suffit alors pour commencer le dialogue avec le visiteur, ouvrir la porte ou allumer la lumière si nécessaire
španski | Francoski |
---|---|
dedo | doigt |
abrir | ouvrir |
puerta | porte |
o | ou |
puede | si |
luz | lumière |
encender | allumer |
la | la |
de | une |
con | avec |
ES Pulsando en el sensor la tecla de canal deseada, se asignan uno a otro los dispositivos
FR L'actionnement de la touche de canal souhaitée sur le capteur permet d'affecter les uns aux autres les différents appareils
španski | Francoski |
---|---|
sensor | capteur |
tecla | touche |
canal | canal |
deseada | souhaité |
otro | autres |
dispositivos | appareils |
de | de |
en | sur |
la | la |
a | aux |
ES Pulsando brevemente el regulador pulsador Gira se enciende o se apaga la luz. El contacto prolongado regula la luz sin escalonamiento.
FR Une légère pression sur le variateur tactile Gira allume ou éteint la lumière. Une pression prolongée permet de faire varier l'intensité en continu.
španski | Francoski |
---|---|
gira | gira |
o | ou |
luz | lumière |
la | la |
ES Con el mecanismo de control de persianas Gira System 3000, en combinación con el módulo de superficie de mando Gira System 3000, podrá subir y bajar las persianas fácilmente a diario pulsando en las teclas de flecha.
FR Avec le module de commande de store Gira System 3000 en combinaison avec le module de commande rapporté Gira System 3000 avec symboles de flèches, la montée et l'abaissement quotidiens sont faciles, et cela du bout des doigts.
španski | Francoski |
---|---|
persianas | store |
system | system |
combinación | combinaison |
módulo | module |
fácilmente | faciles |
gira | gira |
subir | montée |
en | en |
y | et |
de | de |
control | commande |
ES Si el ruido ambiental delante de la puerta de la casa es especialmente intenso, el interlocutor puede activar el micrófono en el intercomunicador interior con la función de prioridad pulsando una tecla.
FR Si le bruit ambiant devant la porte d'entrée est particulièrement élevé, la personne parlant depuis la station d'appartement peut donner la priorité à son microphone en appuyant sur une touche.
španski | Francoski |
---|---|
ambiental | ambiant |
puerta | porte |
micrófono | microphone |
pulsando | appuyant |
tecla | touche |
prioridad | priorité |
ruido | bruit |
puede | peut |
en | en |
especialmente | particulièrement |
con | à |
la | la |
es | est |
ES Si el ruido ambiental delante de la puerta de la casa es especialmente intenso, el interlocutor puede activar el micrófono en el intercomunicador interior con la función de prioridad pulsando una tecla
FR Si le bruit ambiant devant la porte d'entrée est particulièrement élevé, la personne parlant depuis la station d'appartement peut donner la priorité à son microphone en appuyant sur une touche
španski | Francoski |
---|---|
ambiental | ambiant |
puerta | porte |
micrófono | microphone |
pulsando | appuyant |
tecla | touche |
prioridad | priorité |
ruido | bruit |
puede | peut |
en | en |
especialmente | particulièrement |
con | à |
la | la |
es | est |
ES Desconectar la sesión pulsando en la esquina superior derecha para detener temporalmente la secuencia de llamadas en cualquier momento (esta función no incluye el tiempo de espera entre llamadas).
FR Désactiver la session en basculant dans le coin supérieur droit pour arrêter temporairement la séquence d'appel à tout moment (cette fonction n'inclut pas votre temps de clôture.
španski | Francoski |
---|---|
sesión | session |
esquina | coin |
temporalmente | temporairement |
secuencia | séquence |
función | fonction |
momento | moment |
de | de |
en | en |
no | pas |
tiempo | temps |
la | la |
ES Si un usuario rechaza una llamada pulsando el botón de rechazar, la llamada no volverá nunca al usuario.
FR Si un utilisateur refuse un appel en appuyant sur le bouton de refus, l'appel ne reviendra jamais vers l'utilisateur.
španski | Francoski |
---|---|
usuario | utilisateur |
llamada | appel |
pulsando | appuyant |
rechazar | refuse |
de | de |
no | ne |
nunca | jamais |
el | le |
al | en |
una | un |
botón | bouton |
ES Rellena formularios PDF simplemente pulsando sobre ellos. Firma contratos con una firma personal en unos pocos clics.
FR Remplissez facilement des formulaires PDF juste en cliquant dessous. Signez des contrats avec une signature personnelle en quelques clics.
španski | Francoski |
---|---|
rellena | remplissez |
formularios | formulaires |
firma | signature |
contratos | contrats |
clics | clics |
en | en |
pulsando | en cliquant |
con | avec |
personal | personnelle |
una | une |
ES Si usted manifiesta su negativa a que la conversación sea grabada y/o supervisada en directo pulsando 2, la grabación y la supervisión se interrumpirán automáticamente.
FR Si vous exprimez votre refus de l?enregistrement et/ou de la surveillance en direct de la conversation en appuyant sur la touche 2, l?enregistrement et la surveillance seront automatiquement interrompus.
španski | Francoski |
---|---|
pulsando | appuyant |
grabación | enregistrement |
supervisión | surveillance |
automáticamente | automatiquement |
la | la |
o | ou |
directo | direct |
y | et |
en | en |
su | votre |
conversación | conversation |
que | seront |
usted | de |
ES En su MacBook Pro, confirme la compra pulsando el botón Touch ID en la Touch Bar
FR Sur votre MacBook Pro, confirmez votre achat par Touch ID sur la barre tactile
španski | Francoski |
---|---|
compra | achat |
bar | barre |
touch | touch |
macbook | macbook |
confirme | confirmez |
en | sur |
su | votre |
pro | pro |
la | la |
ES Estos archivos temporales se crean cuando un usuario de Windows marca y copia una sección de texto, ya sea pulsando «Ctrl + C» o seleccionando «Copiar» en el menú que se abre con el botón derecho del ratón
FR Ces fichiers temporaires sont créés lorsqu'un utilisateur Windows sélectionne et copie une section de texte, soit en appuyant sur « CTRL + C » , soit en choisissant l'option « Copier » dans le menu contextuel
španski | Francoski |
---|---|
temporales | temporaires |
usuario | utilisateur |
windows | windows |
pulsando | appuyant |
ctrl | ctrl |
seleccionando | choisissant |
menú | menu |
crean | créés |
archivos | fichiers |
y | et |
c | c |
copiar | copier |
en | en |
el | le |
copia | copie |
de | de |
texto | texte |
sección | section |
cuando | lorsquun |
Prikaz 50 od 50 prevodov