Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "popularidad" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "popularidad" iz španski v Francoski

Prevodi popularidad

"popularidad" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

popularidad de nombreux le monde nombreux plus popularité très

Prevod španski v Francoski od popularidad

španski
Francoski

ES Demuestra la popularidad del movimiento a las personas en el poder, la legislatura y el ejército. En cuanta mayor popularidad haya en la sociedad, menor será la probabilidad de que haya una represión violenta.

FR Démontrez la popularité de votre mouvement aux personnes qui représentent l'autorité ou aux militaires. Plus votre popularité grandit au sein de la population, moins vous prenez le risque d'une répression violente.

španski Francoski
demuestra montrez
movimiento mouvement
ejército militaires
menor moins
probabilidad risque
popularidad popularité
de de
la la
será ou
personas personnes

ES Gracias, en parte, al aumento de la popularidad de los transmisores de videojuegos, los creadores de contenido de YouTuber y la creciente popularidad de Twitch.

FR Grâce, en partie, à la popularité croissante des streamers de jeux vidéo, des créateurs de contenu YouTuber et à la popularité croissante de Twitch.

španski Francoski
parte partie
creadores créateurs
popularidad popularité
la la
y et
creciente croissante
en en
de de
contenido contenu
videojuegos vidéo

ES Popularidad del dominio La popularidad del dominio es un indicador clave de rendimiento cualitativo

FR Popularité du domaine La popularité du domaine est un indicateur de performance clé qualitatif

španski Francoski
indicador indicateur
rendimiento performance
cualitativo qualitatif
popularidad popularité
clave clé
la la
dominio domaine
de de
es est

ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio. Su popularidad se da por diversos factores, incluyendo sus suscripciones...

FR Un proxy, ou serveur proxy, est un ordinateur qui se place entre l’utilisateur et internet. L’utilisateur envoie l’intégralité de son trafic en ligne vers ce serveur...

španski Francoski
servicio serveur
su son
diversos un
es est
por de
se qui

ES En caso de que tu aplicación o sitio web aumente su popularidad, debes gestionar el proceso de escalado.

FR Si votre application ou votre site web gagne brusquement en popularité, vous devez alors gérer le processus de mise à l'échelle.

španski Francoski
popularidad popularité
aplicación application
o ou
gestionar gérer
de de
el le
proceso processus
en en
que à
tu votre
sitio site
web web
debes vous devez

ES Haz una invitación digna de popularidad

FR Créez des invitations dignes des plus grands événements

španski Francoski
haz créez
invitación invitations
de des

ES Si tu contenido resuena con una audiencia y está recibiendo una gran cantidad de Me gusta, es natural que gane popularidad (y, con suerte, obtenga más clics).

FR Si votre contenu trouve un écho auprès d'une audience et fait l'objet d'un grand nombre de clics, il gagnera naturellement en popularité et devrait recevoir encore davantage de clics.

španski Francoski
audiencia audience
natural naturellement
clics clics
popularidad popularité
y et
gran grand
tu votre
contenido contenu
de de
suerte il
que davantage
una un
es en

ES Esto contribuyó a su popularidad vertiginoscada entre entidades de terceros y ha mantenido esa posición desde entonces.

FR Cela a contribué à sa popularité grandissante parmi les entités tierces et il a maintenu cette position depuis lors.

španski Francoski
mantenido maintenu
posición position
popularidad popularité
entidades entités
terceros tierces
y et
a à
de parmi

ES Su popularidad se da por diversos factores, incluyendo sus suscripciones baratas, su increíble usabilidad y muchas características adicionales incluidas en Surfshark

FR Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son incroyable ergonomie et les nombreuses fonctionnalités offertes

španski Francoski
factores facteurs
suscripciones abonnements
increíble incroyable
características fonctionnalités
popularidad popularité
y et
muchas nombreuses
su son
en sur

ES La amplia gama de dispositivos compatibles le añade aún más popularidad.

FR Le large éventail d’appareils avec lesquels il est compatible participe à sa popularité.

španski Francoski
amplia large
dispositivos dappareils
compatibles compatible
popularidad popularité
la le
a à
de avec

ES TorrentDownloads existe desde hace tiempo, pero ha perdido popularidad en los últimos años, bajando hasta solo 5 millones de visitas al mes

FR TorrentDownloads existe depuis longtemps, mais il a perdu de sa popularité au cours des dernières années, tombant à seulement 5 millions de visites par mois

španski Francoski
perdido perdu
últimos dernières
visitas visites
popularidad popularité
mes mois
pero mais
millones millions
de de
a au
en à
años années

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:

FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand. Avec les données clickstream, nous pouvons estimer la popularité des requêtes de recherche dans neuf autres moteurs de recherche:

španski Francoski
estimar estimer
popularidad popularité
google google
motores moteurs
motor moteur
de de
búsqueda recherche
simplemente simplement
los nest
más plus
no pas
es cest
datos données
otros autres
nueve neuf
la la
en dans
grande grand
único seul
podemos pouvons
las les

ES Luego se volverán obsoletos y se eliminarán de nuestro sitio web y de los CSV descargados a medida que el Citation Flow gane popularidad.

FR Elles seront remplacées par Citation Flow lorsque son utilisation se généralisera.

španski Francoski
flow flow
a medida que lorsque
de son
que seront

ES Keyword Checker proporciona estadísticas sobre la popularidad de los términos de SEO en las URL, el título y el texto ancla, lo que le da una medida de lo populares que podrían ser sus frases objetivo en la web

FR Le vérificateur de mots de passe fournit des statistiques sur la popularité des termes de référencement dans les URL, le titre et le texte d’ancrage, ce qui vous donne une mesure de la popularité de vos expressions cibles sur le web

španski Francoski
checker vérificateur
estadísticas statistiques
términos termes
seo référencement
url url
medida mesure
objetivo cibles
popularidad popularité
proporciona fournit
y et
da donne
web web
de de
texto texte
una une
la la
título titre

ES o puede ser por el magnífico diseño también podría deberse al maravilloso color azul brillante del patrón en las piezas cualquiera sea la razón de su popularidad delantales

FR ou cela peut être dû à la superbe conception cela pourrait également être dû à la merveilleuse couleur bleu vif du motif sur les pièces quelle que soit la raison de sa popularité tabliers

španski Francoski
brillante vif
delantales tabliers
popularidad popularité
o ou
color couleur
también également
maravilloso merveilleuse
patrón motif
piezas pièces
magnífico superbe
puede peut
razón raison
de de
ser être
podría pourrait
la la
azul bleu
las les
sea soit
a à

ES o puede ser por el magnífico diseño también podría deberse al maravilloso color azul brillante del patrón en las piezas cualquiera sea la razón de su popularidad

FR ou cela peut être dû à la superbe conception cela pourrait également être dû à la merveilleuse couleur bleu vif du motif sur les pièces quelle que soit la raison de sa popularité

španski Francoski
brillante vif
popularidad popularité
o ou
color couleur
también également
maravilloso merveilleuse
patrón motif
piezas pièces
magnífico superbe
puede peut
razón raison
de de
ser être
podría pourrait
la la
azul bleu
las les
sea soit
a à

ES o puede ser por el magnífico diseño también podría deberse al maravilloso color azul brillante del patrón en las piezas cualquiera sea la razón de su popularidad camisetas

FR ou cela peut être dû à la superbe conception cela pourrait également être dû à la merveilleuse couleur bleu vif du motif sur les pièces quelle que soit la raison de sa popularité t-shirts

španski Francoski
brillante vif
popularidad popularité
o ou
color couleur
también également
maravilloso merveilleuse
patrón motif
piezas pièces
magnífico superbe
puede peut
razón raison
de de
ser être
podría pourrait
la la
camisetas t-shirts
azul bleu
las les
sea soit
a à

ES o puede ser por el magnífico diseño también podría deberse al maravilloso color azul brillante del patrón en las piezas cualquiera sea la razón de su popularidad pegatinas

FR ou cela peut être dû à la superbe conception cela pourrait également être dû à la merveilleuse couleur bleu vif du motif sur les pièces quelle que soit la raison de sa popularité stickers

španski Francoski
brillante vif
pegatinas stickers
popularidad popularité
o ou
color couleur
también également
maravilloso merveilleuse
patrón motif
piezas pièces
magnífico superbe
puede peut
razón raison
de de
ser être
podría pourrait
la la
azul bleu
las les
sea soit
a à

ES o puede ser por el magnífico diseño también podría deberse al maravilloso color azul brillante del patrón en las piezas cualquiera sea la razón de su popularidad mascarillas

FR ou cela peut être dû à la superbe conception cela pourrait également être dû à la merveilleuse couleur bleu vif du motif sur les pièces quelle que soit la raison de sa popularité masques

španski Francoski
brillante vif
mascarillas masques
popularidad popularité
o ou
color couleur
también également
maravilloso merveilleuse
patrón motif
piezas pièces
magnífico superbe
puede peut
razón raison
de de
ser être
podría pourrait
la la
azul bleu
las les
sea soit
a à

ES o puede ser por el magnífico diseño también podría deberse al maravilloso color azul brillante del patrón en las piezas cualquiera sea la razón de su popularidad fundas de móvil

FR ou cela peut être dû à la superbe conception cela pourrait également être dû à la merveilleuse couleur bleu vif du motif sur les pièces quelle que soit la raison de sa popularité coques de téléphone

španski Francoski
brillante vif
fundas coques
móvil téléphone
popularidad popularité
o ou
color couleur
también également
maravilloso merveilleuse
patrón motif
piezas pièces
magnífico superbe
puede peut
razón raison
de de
ser être
podría pourrait
la la
azul bleu
las les
sea soit
a à

ES o puede ser por el magnífico diseño también podría deberse al maravilloso color azul brillante del patrón en las piezas cualquiera sea la razón de su popularidad pósters

FR ou cela peut être dû à la superbe conception cela pourrait également être dû à la merveilleuse couleur bleu vif du motif sur les pièces quelle que soit la raison de sa popularité posters

španski Francoski
brillante vif
pósters posters
popularidad popularité
o ou
color couleur
también également
maravilloso merveilleuse
patrón motif
piezas pièces
magnífico superbe
puede peut
razón raison
de de
ser être
podría pourrait
la la
azul bleu
las les
sea soit
a à

ES o puede ser por el magnífico diseño también podría deberse al maravilloso color azul brillante del patrón en las piezas cualquiera sea la razón de su popularidad sudaderas

FR ou cela peut être dû à la superbe conception cela pourrait également être dû à la merveilleuse couleur bleu vif du motif sur les pièces quelle que soit la raison de sa popularité sweatshirts et sweats à capuche

španski Francoski
brillante vif
popularidad popularité
o ou
color couleur
también également
maravilloso merveilleuse
patrón motif
piezas pièces
magnífico superbe
puede peut
razón raison
de de
ser être
podría pourrait
la la
sudaderas sweats à capuche
azul bleu
las et
sea soit
a à

ES A pesar de la creciente popularidad del formato JSON no existe un lenguaje consolidado para consultar y transformar datos JSON

FR Malgré la popularité croissante de JSON, il n'existe pas de langage utilisé couramment pour interroger et transformer des données JSON

španski Francoski
creciente croissante
json json
consultar interroger
popularidad popularité
a pesar de malgré
la la
no pas
y et
de de
lenguaje langage
datos données
transformar transformer
para pour

ES En la actualidad, su popularidad las convierte en indispensables y están abiertas a más tipos de contenidos

FR Aujourd'hui, leurs popularités les rendent incontournables et sont ouvertes à davantage de types de contenus

španski Francoski
popularidad popularité
abiertas ouvertes
más davantage
tipos types
contenidos contenus
en la actualidad aujourdhui
y et
de de
a à

ES A pesar de la popularidad de sus productos, ella ve mayor interacción en los boletines informativos que escribe sobre las estrategias de autoayuda.

FR Malgré la popularité de ses produits, elle a observé que les newsletters qu’elle rédige sur les techniques de développement personnel suscitent le taux d’engagement le plus élevé.

španski Francoski
boletines newsletters
estrategias techniques
popularidad popularité
a pesar de malgré
de de
la la
productos produits
en sur

ES Los podcast, un formato que gana popularidad, cubren una amplia variedad de temas

FR Format de plus en plus populaire, le podcast couvre une très vaste gamme de sujets

španski Francoski
podcast podcast
formato format
variedad gamme
temas sujets
amplia vaste
de de
que plus

ES Si ganado popularidad y tener más visitantes que vienen a su sitio web, a continuación, el precio de venta para el tráfico del sitio web

FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour le trafic de site Web

španski Francoski
visitantes visiteurs
venta vente
popularidad popularité
y et
a gagné
el le
de de
más plus
su votre
sitio site
web web
precio prix
para pour
tráfico trafic

ES Si ganado popularidad y tener más visitantes que vienen a su sitio web, a continuación, el precio de venta para sus enlaces puede aumentar también

FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour vos liens peut augmenter aussi

španski Francoski
visitantes visiteurs
venta vente
popularidad popularité
y et
a gagné
el le
de de
puede peut
más plus
su votre
aumentar augmenter
sitio site
precio prix
sus vos
enlaces liens

ES Dado que la Internet está vinculado a millones de dispositivos de diferentes personas en todo el mundo, será difícil para cualquier persona para determinar la popularidad que se obtiene de tráfico en un período determinado

FR Puisque l?Internet est liée à des millions d?appareils de différentes personnes à travers le monde, il sera difficile pour quiconque de déterminer la popularité que vous obtenez de la circulation à une période donnée

španski Francoski
dispositivos appareils
diferentes différentes
mundo monde
difícil difficile
tráfico circulation
período période
popularidad popularité
dado donné
vinculado lié
millones millions
será sera
determinar déterminer
la la
internet internet
de de
personas personnes
a à
cualquier quiconque

ES Mientras que los anunciantes deben estar de acuerdo en pagar una cantidad superior a su precio de mercado, ya que se basa en la popularidad de un sitio web.

FR Alors que les annonceurs doivent accepter de payer un montant plus élevé que le prix du marché car il est basé sur la popularité d?un site.

španski Francoski
anunciantes annonceurs
mercado marché
popularidad popularité
deben doivent
de de
la la
en sur
pagar payer
acuerdo accepter
precio prix
basa un
sitio site

ES Después de eso, puedes distribuir aleatoriamente el orden de las páginas. Una vez que recibas las respuestas, puedes comparar la popularidad relativa a cada imagen o video observando los resultados generales.

FR Ensuite, vous pouvez répartir les pages de manière aléatoire. Après avoir recueilli les réponses, vous pouvez comparer les images/vidéos entre elles en consultant les résultats dans leur ensemble.

španski Francoski
distribuir répartir
comparar comparer
respuestas réponses
imagen images
video vidéos
de de
páginas pages
resultados résultats
a manière
la leur

ES El hecho de que Twitter está disponible en 40 idiomas distintos, ciertamente juegan un rol en su popularidad en el extranjero

FR Le fait que Twitter soit disponible en 40 langues différentes joue certainement un rôle dans sa popularité à l’étranger

španski Francoski
twitter twitter
idiomas langues
distintos différentes
ciertamente certainement
rol rôle
extranjero étranger
popularidad popularité
disponible disponible
el le
hecho fait
en en
que à
de dans
un que

ES A continuación, echamos un vistazo a algunas de las principales metodologías de gestión de proyectos agrupadas por similitud y popularidad.

FR Nous examinons ici quelques-unes des principales méthodologies de gestion de projet, regroupées par similitude et popularité.

španski Francoski
principales principales
metodologías méthodologies
popularidad popularité
y et
de de
gestión gestion
algunas des
proyectos projet

ES Las metodologías de gestión de proyectos Agile están aumentando su popularidad gracias al mayor ritmo de innovación y un entorno empresarial altamente competitivo

FR Les méthodologies de gestion de projet Agile gagnent en popularité en raison du rythme accru de l'innovation et de l'environnement commercial très compétitif

španski Francoski
metodologías méthodologies
agile agile
ritmo rythme
altamente très
competitivo compétitif
popularidad popularité
mayor accru
y et
de de
gestión gestion
empresarial commercial
proyectos projet
al en

ES Estas prácticas ganaron popularidad en todas las industrias, y en 1965 y 1969, se fundaron la International Project Management Association y el Project Management Institute, respectivamente

FR Ces pratiques ont gagné en popularité dans tous les secteurs d'activité, et l'International Project Management Association et le Project Management Institute ont été fondés en 1965 et 1969, respectivement

španski Francoski
prácticas pratiques
industrias secteurs
project project
management management
association association
institute institute
popularidad popularité
en en
y et
el le
todas tous
respectivamente respectivement

ES Debido a su popularidad y facilidad de uso, los contenedores también son una parte importante de la seguridad de TI.

FR En raison de leur popularité et de leur facilité d'utilisation, les conteneurs constituent également un élément essentiel de la sécurité informatique.

španski Francoski
debido en raison de
contenedores conteneurs
importante essentiel
popularidad popularité
uso dutilisation
seguridad sécurité
y et
ti informatique
de de
también également
la la
facilidad facilité
su leur
a un
son l

ES Durante mucho tiempo, se necesitó de aplicaciones especiales para poder leer los códigos QR, lo que en parte explica por qué tardaron en ganar popularidad en Estados Unidos y otros mercados

FR Pendant longtemps, ils ne pouvaient être lus qu'avec des applications spéciales, probablement une des raisons de leur lente percée aux USA

španski Francoski
aplicaciones applications
especiales spéciales
leer lus
mucho tiempo longtemps
estados unidos usa
de de

ES La enorme popularidad de los códigos QR en China y Japón ha sido el motivo que ha dado lugar a avances en la tecnología

FR La très forte popularité des codes QR en Chine et au Japon s'explique par le développement rapide des nouvelles technologies dans ces deux pays

španski Francoski
enorme très
códigos codes
qr qr
japón japon
popularidad popularité
y et
tecnología technologies
en en
china chine
avances développement
la la
de des

ES La popularidad de las Historias podría también contribuir a que las marcas publiquen menos contenido en su feed tradicional, lo que genera una interacción menor.

FR La popularité des stories pourrait aussi contribuer à ce que les marques publient moins de contenu sur leur fil traditionnel, générant moins d?engagement.

španski Francoski
historias stories
marcas marques
publiquen publient
tradicional traditionnel
interacción engagement
popularidad popularité
genera générant
la la
menos moins
de de
contenido contenu
su leur
contribuir contribuer
las les
a à

ES Esto te ofrece una buena idea de la popularidad de tu competidor. Si muchas personas están buscando un #nombredemarca, es una señal de que la empresa está haciendo algo bien y tiene una audiencia activa.

FR Cela vous donne une bonne idée de la popularité de votre concurrent. Si beaucoup de gens recherchent #nomdelamarque, c?est un signe que l?entreprise fait quelque chose de bien et qu?elle a des followers actifs.

španski Francoski
competidor concurrent
señal signe
activa actifs
popularidad popularité
buena bonne
idea idée
la la
empresa entreprise
y et
de de
tu votre
es est
se elle
ofrece donne
muchas un

ES La pornovenganza es una tendencia peligrosa cuya popularidad está creciendo rápidamente y continúa extendiéndose

FR Le revenge porn est une tendance dangereuse qui a rapidement gagné en popularité et reste largement répandue

španski Francoski
tendencia tendance
rápidamente rapidement
popularidad popularité
y et
la le
a gagné
una une
es est
cuya qui

ES La pornografía de venganza suele ser incitada en grupos específicos de Internet: la gente que comparte estas imágenes son vistos como héroes y ganan popularidad y status

FR Cette pratique est souvent encouragée dans des groupes en ligne spéciaux : les individus qui partagent ces images sont considérés comme des héros et gagnent en popularité et en prestige

španski Francoski
suele souvent
grupos groupes
internet en ligne
imágenes images
héroes héros
ganan gagnent
comparte partagent
popularidad popularité
y et
en en
la cette

ES Hasta cierto punto, la popularidad de las redes privadas virtuales es impulsada por los medios de comunicación que han cubierto muchos escándalos sobre la seguridad en los últimos años

FR En partie, la popularité des VPN s’explique par les médias qui ont couvert, ces dernières années, bon nombre de scandales liés aux questions de sécurité

španski Francoski
últimos dernières
popularidad popularité
seguridad sécurité
la la
de de
en en
medios médias
cubierto couvert
años années
muchos nombre de

ES Los rúteres que vienen con conexión a Internet o los más populares en sitios como Amazon también son, a menudo, los que más se hackean, ya que su popularidad los convierte en objetivos evidentes

FR Les routeurs fournis avec la connexion Internet ou les plus réputés sur des sites comme Amazon sont le plus souvent piratés, car leur popularité en fait des cibles évidentes

španski Francoski
amazon amazon
objetivos cibles
popularidad popularité
conexión connexion
internet internet
o ou
en en
sitios sites
más plus
son sont
su leur
los les
a car
convierte des

ES Su éxito posterior en MySpace la llevó a adquirir popularidad y atención mediática, por lo que pudo firmar con el sello independiente XL Record… Más información

FR Adele attira l’attention de XL Recordings, qui la signa, avec u… en lire plus

ES Conforme aumenta la popularidad de JSON como formato de datos para serializar y transmitir datos con estructura, también aumenta la necesidad de poder transformar este formato en otros formatos comunes, como CSV.

FR Avec la croissance de popularité de JSON en tant que format de données pour sérialiser et transmettre des données structurées, le besoin de conversion entre ses formats et d’autres formats habituels, comme CSV croît également.

španski Francoski
aumenta croissance
json json
otros dautres
csv csv
popularidad popularité
y et
también également
necesidad besoin de
en en
formatos formats
formato format
la la
de de
datos données

ES Desbloquea Last.month y los informes históricos de reproducción, medidor de popularidad y mucho más...

FR Débloquez votre rapport d'écoute et votre historique Last.month, le popularimètre, et plus encore...

španski Francoski
informes rapport
históricos historique
y et
más last

ES Descubre a qué usuarios les gusta la misma música que a ti con la función Consonancias y la puntuación de popularidad.

FR Découvrez qui, dans la communauté, partage vos goûts grâce à Correspondances musicales et Score de popularité.

španski Francoski
descubre découvrez
puntuación score
música musicales
popularidad popularité
la la
y et
de de
a à

ES Accede a la Cronología de tags, el Medidor de popularidad, las Consonancias y descubre mucho más.

FR Déverrouillez la chronologie de vos tags, le popularimètre, les correspondances musicales et faites encore plus de découvertes !

španski Francoski
cronología chronologie
tags tags
y et
de de
más plus
la la

ES Nuevas opciones de batería y ajustes de diseño para impulsar la popularidad del MG.

FR De nouvelles options de batterie et des modifications de conception sont prévues pour augmenter la popularité de la MG.

španski Francoski
nuevas nouvelles
batería batterie
diseño conception
impulsar augmenter
popularidad popularité
y et
la la
opciones options
de de
ajustes modifications
para pour

Prikaz 50 od 50 prevodov