Prevedi "personalmente" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "personalmente" iz španski v Francoski

Prevodi personalmente

"personalmente" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

personalmente a avons cette de en en personne est ils le leur même nos notre nous nous avons personnel personnellement personnelles son sont temps vos votre vous à équipe être

Prevod španski v Francoski od personalmente

španski
Francoski

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

FR Rencontrez le dog sitter idéal pour votre chien avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

španski Francoski
personalmente en personne
ideal idéal
reservar réserver
programa programmez
gratuito gratuitement
directamente directement
rover rover
perro chien
encuentro rencontre
tu votre
de de
en en
persona personne
conoce rencontrez
desde le
para à
un une

ES Conoce personalmente al segundo mejor amigo de tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

FR Rencontrez l'autre futur meilleur ami de votre chien avant de réserver. Organisez une Première Rencontre gratuite, directement depuis votre boîte de réception Rover.

španski Francoski
mejor meilleur
perro chien
reservar réserver
gratuito gratuite
directamente directement
rover rover
amigo ami
encuentro rencontre
de de
tu votre
conoce rencontrez
un une

ES Conoce personalmente al cuidador ideal de tu mascota antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

FR Rencontrez le dog sitter idéal avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

španski Francoski
personalmente en personne
ideal idéal
reservar réserver
programa programmez
gratuito gratuitement
directamente directement
rover rover
tu votre
encuentro rencontre
de de
en en
persona personne
conoce rencontrez
desde le
un une

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.

FR Rencontrez le pet sitter idéal pour votre chiot avant de réserver. Organisez gratuitement une Première Rencontre avec le pet sitter qui vous intéresse.

španski Francoski
ideal idéal
cachorro chiot
reservar réserver
gratuito gratuitement
encuentro rencontre
tu votre
de de
conoce rencontrez
para pour
un une

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.

španski Francoski
agente agent
de de
personalmente personnellement
no pas
en en
persona personne
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à
nuestro notre
la ces

ES Nosotros, personalmente, escogeríamos Surfshark, pero puede que tú prefieras otro

FR Nous choisissons personnellement Surfshark, mais ce n’est peut-être pas de votre avis

španski Francoski
personalmente personnellement
surfshark surfshark
puede peut
nosotros de
pero mais
otro nous

ES Estos datos contienen información sobre tu ordenador y conexión de red, y podrían usarse para identificarte personalmente

FR Ces données contiennent des informations sur votre ordinateur et votre connexion internet et pourraient être utilisées pour vous identifier

španski Francoski
contienen contiennent
ordenador ordinateur
podrían pourraient
usarse utilisé
y et
conexión connexion
datos données
información informations
tu votre
red internet
de des
estos ces
para pour

ES Si está interesado y desea más información, describa sus necesidades en el formulario siguiente. Nos pondremos en contacto con usted personalmente a la mayor brevedad posible.

FR Vous êtes intéressé et souhaitez en savoir plus? Décrivez-nous vos besoins à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous prendrons personnellement contact avec vous dans les plus brefs délais.

španski Francoski
necesidades besoins
personalmente personnellement
interesado intéressé
y et
desea souhaitez
formulario formulaire
contacto contact
más plus
en en
a à
más información savoir

ES 3. Conecta con el comprador personalmente

FR 3. Communiquer personnellement avec le client

španski Francoski
comprador client
personalmente personnellement
el le
con avec

ES Estaremos encantados de hablar contigo personalmente, o puedes comprobar nuestros planes y empezar de inmediato.

FR Nous sommes heureux de vous parler personnellement, ou vous pouvez consulter nos offres et commencer tout de suite.

španski Francoski
encantados heureux
personalmente personnellement
comprobar consulter
empezar commencer
inmediato tout de suite
o ou
y et
estaremos nous
de de
nuestros nos

ES Webhostingsecretrevealed: «Personalmente les considero como uno de los tres principales hosts de WP administrados en el mundo».

FR Webhostingsecretrevealed: « Je les considère personnellement comme un des trois meilleurs hébergeurs WP infogérés au monde ».

španski Francoski
personalmente personnellement
hosts hébergeurs
wp wp
mundo monde
principales un
de trois

ES Kinsta no es barato, pero usted está pagando por una infraestructura de hosting de primera clase y un soporte de expertos de WordPress. Yo personalmente les considero como uno de los tres mejores hosts de WP administrados en el mundo.

FR Kinsta n'est pas bon marché, mais vous payez une infrastructure premium de haute qualité et des experts du support WordPress. Je les considère personnellement comme un des trois meilleurs hébergeurs WP infogérés au monde.

španski Francoski
kinsta kinsta
expertos experts
yo je
personalmente personnellement
hosts hébergeurs
mundo monde
infraestructura infrastructure
y et
wordpress wordpress
mejores meilleurs
wp wp
pero mais
de de
los nest
no pas
soporte support
primera un
en des

ES No le identifica personalmente, pero puede utilizarse para ofrecerle una experiencia web más personalizada

FR Elles ne permettent pas de vous identifier personnellement, mais peuvent être utilisées pour vous offrir une expérience Web plus personnalisée

španski Francoski
identifica identifier
personalmente personnellement
utilizarse utilisé
web web
experiencia expérience
más plus
pero mais
ofrecerle vous offrir
una une
no ne
puede être
le vous
para pour

ES Los Humble Bundles están disponibles por tiempo limitado y son colecciones curadas que seleccionamos nosotros personalmente.

FR Les lots Humble Bundles sont des collections à durée limitée que nous avons choisies.

španski Francoski
humble humble
colecciones collections
limitado limité
que à
los les
disponibles sont

ES Downvotear una publicación, por lo demás aceptable, porque no te gusta personalmente

FR Envoyer des downvotes à une publication par ailleurs acceptable parce qu'elle ne vous plaît pas

španski Francoski
publicación publication
aceptable acceptable
una une
porque parce
no ne
te vous

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).

španski Francoski
información informations
belga belge
párrafo paragraphe
vigilancia surveillance
y et
de de
no ne
ley loi
la la
a à
acerca sur

ES Solo recopilamos la información necesaria para prestar nuestros servicios y ayudarte a resolver problemas. La información personalmente identificable nunca se compartirá con terceros.

FR Nous ne recueillons que les informations nécessaires pour fournir nos services et vous aider à dépanner si besoin. Les informations permettant de vous identifier personnellement ne sont jamais partagées avec quelque tiers que ce soit.

španski Francoski
recopilamos recueillons
personalmente personnellement
compartir partagées
prestar fournir
servicios services
y et
ayudarte aider
información informations
problemas vous
terceros tiers
necesaria besoin
nunca jamais
a à
resolver dépanner
nuestros nos

ES Entre ellos, se incluirán especialistas del sector que trabajarán personalmente para resolver sus casos cuando sea necesario y lo mantendrán informado todo el tiempo.

FR Des spécialistes de chaque domaine travaillent personnellement sur vos dossiers d'assistance pour les résoudre le cas échéant, en vous tenant informé tout au long du processus.

španski Francoski
especialistas spécialistes
sector domaine
personalmente personnellement
resolver résoudre
trabajar travaillent
informado informé
el le
del de
tiempo en
y vos

ES Yo personalmente leí y respondí a todos los comentarios que enviaron

FR J'ai personnellement lu et répondu à chaque commentaire qu'ils ont envoyé

španski Francoski
personalmente personnellement
comentarios commentaire
y et
a à

ES También podemos crear registros de datos anónimos de su información personal al excluir completamente la información (como su nombre) que hace que los datos sean personalmente identificables para usted

FR Nous pouvons également créer des enregistrements de données anonymes de vos informations personnelles en excluant complètement les informations (telles que votre nom) qui rendent les données personnellement identifiables pour vous

španski Francoski
completamente complètement
crear créer
también également
de de
información informations
nombre nom
personalmente personnellement
registros enregistrements
datos données
su votre
podemos pouvons
para pour

ES Yo personalmente uso el Heil PL2T boom con el La montura de choque Blue Radius II para sostener y suspender el micrófono al revés y funciona muy bien

FR J'utilise personnellement le Le boom de Heil PL2T avec le Monture antichoc Blue Radius II pour tenir et suspendre le micro à l'envers et ça marche très bien

španski Francoski
personalmente personnellement
boom boom
montura monture
ii ii
suspender suspendre
micrófono micro
funciona marche
blue blue
y et
de de
muy très
el le
sostener tenir

ES Hay muchas maneras de monetizar como podcaster, pero pocas son tan escalables, rentables y personalmente gratificantes como enseñar a otros lo que sabes.

FR Il existe de nombreuses façons de rentabiliser un podcasteur, mais peu d'entre elles sont aussi évolutives, rentables et personnellement gratifiantes que d'enseigner aux autres ce que vous savez.

španski Francoski
maneras façons
podcaster podcasteur
rentables rentables
personalmente personnellement
sabes savez
y et
de de
pero mais
lo il
son sont
otros autres
muchas nombreuses

ES Nuestros TAM (gestores de cuentas técnicas) te pueden guiar personalmente a lo largo del trayecto de colaboración empresarial con Atlassian.

FR Nos TAM sont votre guide Atlassian personnel pour votre parcours unique de collaboration en entreprise.

španski Francoski
colaboración collaboration
atlassian atlassian
de de
nuestros nos

ES No venderemos información que pueda identificarlo personalmente con otras personas ni la compartiremos con terceros, tal como se detallada en este Aviso de privacidad.

FR Nous ne vendons pas à des tiers les informations susceptibles de vous identifier personnellement et le partage avec des tiers s'effectue comme défini dans la présente Déclaration de confidentialité.

španski Francoski
pueda susceptibles
privacidad confidentialité
información informations
personalmente personnellement
terceros tiers
de de
la la
no ne

ES CityPASS recopila una amplia variedad de información personalmente identificable sobre los clientes y visitantes de nuestro Sitio Web, para garantizar la entrega de pedidos y ofrecer ofertas únicas

FR CityPASS recueille diverses données personnelles sur les clients et les visiteurs de notre site Web afin d’assurer la livraison des commandes et de proposer des offres uniques

španski Francoski
información données
personalmente personnelles
recopila recueille
y et
visitantes visiteurs
pedidos commandes
ofrecer proposer
únicas uniques
la la
entrega livraison
de de
clientes clients
ofertas offres
nuestro notre
sitio site
web web

ES CityPASS no recopila información personalmente identificable sin tu consentimiento

FR CityPASS ne recueille pas de données personnelles d'identification sans votre consentement

španski Francoski
información données
recopila recueille
tu votre
consentimiento consentement
personalmente personnelles
sin sans
no ne

ES Nuestro Uso Interno: CityPASS recolecta información personalmente identificable de clientes con el propósito de enviarte productos de CityPASS y/o contactar contigo directamente con respecto a tu pedido

FR Notre usage interne : CityPASS recueille des données personnelles d'identification dans le but de vous expédier des produits CityPASS et/ou de vous contacter directement à propos de votre commande

španski Francoski
propósito but
contactar contacter
pedido commande
el le
y et
o ou
personalmente personnelles
productos produits
directamente directement
tu votre
interno interne
de de
información données
a à
nuestro notre

ES Cualquier información personalmente identificable que podamos recopilar en una encuesta ÚNICAMENTE será utilizada internamente por CityPASS

FR Toute donnée personnelle d'identification que nous recueillons de votre part dans le cadre d'une enquête est utilisée UNIQUEMENT en interne par CityPASS

španski Francoski
encuesta enquête
información donnée
utilizada utilisé
en en
una toute
por de
que que

ES Transmisiones de Empresas: la información sobre nuestros usuarios y clientes, incluida la información personalmente identificable, puede divulgarse como parte de cualquier fusión, adquisición o venta de activos de la compañía

FR Transferts d'entreprise : les données concernant nos utilisateurs et clients, y compris les informations personnelles d'identification, peuvent être divulguées dans le cadre de toute fusion, acquisition ou vente d'actifs de l'entreprise

španski Francoski
fusión fusion
adquisición acquisition
venta vente
compañía lentreprise
usuarios utilisateurs
y et
clientes clients
o ou
personalmente personnelles
la le
información informations
incluida y compris
de de
nuestros nos

ES También se puede divulgar en caso de insolvencia, bancarrota o quiebra en cuyo caso la información personalmente identificable se aportaría como uno de los activos comerciales de CityPASS.

FR Elles peuvent également être divulguées dans l'éventualité peu probable d'une insolvabilité, d'une faillite ou d'une liquidation judiciaire, auquel cas les données personnelles seraient transférés comme l'un des actifs commerciaux de CityPASS.

španski Francoski
activos actifs
comerciales commerciaux
o ou
personalmente personnelles
también également
de de
en dans
caso cas
información données
bancarrota faillite
cuyo les

ES “Lee el artículo reescrito personalmente

FR Relisez personnellement l’article réécrit

španski Francoski
personalmente personnellement

ES Invita personalmente a tus contactos a otro evento y vuelve a incluir tu llamada a la acción principal.

FR Invitez personnellement vos contacts à un autre événement et incluez une fois de plus votre principal appel à l'action.

španski Francoski
invita invitez
personalmente personnellement
contactos contacts
evento événement
incluir incluez
y et
a à
tu votre
llamada appel
principal principal
otro autre
tus vos

ES Entonces, después de leer las revisiones y las pruebas personalmente, optamos hace años por uno de los planes Premium de WP Engine, que proporcionó velocidades de carga de página estelares … por un tiempo.

FR Ainsi, après avoir lu les critiques et testé personnellement, nous avons opté il y a des années pour l’un des plans Premium de WP Engine, qui a fourni des vitesses de chargement de page incroyables… pour un certain temps.

ES Para copiar la estructura de este permalink en su sitio de WordPress.org, inicie sesión en su dashboard de WordPress personalmente hosted y vaya a Opciones -> Permalinks.

FR Pour imiter cette structure de permalien sur votre site WordPress.org, connectez-vous à votre tableau de bord WordPress que vous hébergez vous-même et allez sur Paramètres → Permaliens.

španski Francoski
estructura structure
sitio site
org org
dashboard tableau de bord
opciones paramètres
wordpress wordpress
y et
vaya allez
de de
en sur

ES Personalmente, creo que las mayores oportunidades se crean a partir de las crisis, por lo que no hay que rendirse ni decepcionarse. Demos confianza a los jóvenes, ya que son los responsables de forjar el futuro. Sus voces deben ser escuchadas". 

FR Personnellement, je crois que les plus belles opportunités naissent des crises. Alors, il ne faut pas baisser les bras ou se sentir désabusé. Faisons confiance aux jeunes, car ce sont eux qui façonnent l'avenir. Leurs voix doivent être entendues.

španski Francoski
personalmente personnellement
creo je crois
oportunidades opportunités
crisis crises
confianza confiance
jóvenes jeunes
deben doivent
lo il
no ne
ser être
voces voix
hay que faut

ES Conecte con otras superestrellas de los datos personalmente o en línea. De esta manera, podrá obtener inspiración de sus colegas y mejorar sus habilidades. Además, formará parte de una comunidad apasionada cerca de usted.

FR Nouez des contacts avec d'autres Data Rockstars, en personne ou en ligne. Trouvez l'inspiration, développez vos compétences et intégrez une communauté de passionnés de données proche de chez vous.

španski Francoski
otras dautres
personalmente en personne
mejorar développez
comunidad communauté
y et
habilidades compétences
o ou
en en
línea ligne
cerca de proche
de de
datos données
una une
sus vos

ES Excepto donde se especifica a continuación, Avid no vende a terceros información que hayas facilitado en este sitio que te identifique personalmente.

FR Sauf si indiqué ci-dessous, Avid ne vend pas à des tiers les informations que vous avez transmises sur ce site et qui vous identifient personnellement.

španski Francoski
vende vend
información informations
sitio site
personalmente personnellement
terceros tiers
este ce
hayas vous
excepto sauf
no ne
se qui
a à

ES por la que se le puede identificar personalmente, como el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, cualquier otro identificador por el que se le pueda contactar en línea o fuera de línea;

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

španski Francoski
teléfono téléphone
contactar contact
línea ligne
identificador identifiant
que auquel
o ou
otro autre
en en
nombre nom
de de
electrónico e
correo mail
postal postale
correo electrónico e-mail
el le
número de numéro

ES Determinar presupuestos exactos de la incidencia será importante facilitar conversaciones sobre los riesgos y las ventajas de la vacunación, así como ayuda con personalmente la educación.

FR Le recensement des estimations précises de la prévalence sera important pour faciliter des conversations au sujet des risques et des avantages de la vaccination, ainsi qu'assiste en personne l'éducation.

španski Francoski
presupuestos estimations
importante important
vacunación vaccination
personalmente en personne
educación éducation
y et
de de
será sera
riesgos risques
ventajas avantages
la la
conversaciones conversations
facilitar faciliter

ES Son grandes y llamativos, así que el consumidor recibe tu mensaje sin que se lo tengas que entregar personalmente.

FR Ils sont larges et attirent le regard, pour que le client voit le message sans que vous n'ayez à le lui donner personnellement.

španski Francoski
consumidor client
personalmente personnellement
y et
el le
mensaje message
son sont
así que
sin sans
que à
se lui
tu vous

ES Crea vistas de hoja para poder navegar personalmente con tus propios filtros.

FR Créez des vues de feuilles pour pouvoir naviguer personnellement avec vos propres filtres.

španski Francoski
crea créez
vistas vues
hoja feuilles
navegar naviguer
personalmente personnellement
filtros filtres
poder pouvoir
de de
tus vos
para pour

ES No podemos identificarlo personalmente a través del uso de estas cookies; pero los terceros que proporcionan estas cookies pueden ser capaces de hacerlo.

FR Nous ne pouvons pas vous identifier personnellement grâce à l’utilisation de ces cookies, mais des tiers qui fournissent ces cookies pourraient être en mesure de le faire.

španski Francoski
personalmente personnellement
cookies cookies
proporcionan fournissent
uso lutilisation
podemos pouvons
de de
pero mais
terceros tiers
capaces faire
no ne
ser être
a à
estas ces

ES Downvotear una publicación, por lo demás aceptable, porque no te gusta personalmente

FR Envoyer des downvotes à une publication par ailleurs acceptable parce qu'elle ne vous plaît pas

španski Francoski
publicación publication
aceptable acceptable
una une
porque parce
no ne
te vous

ES Si un plugin está en nuestra lista, es porque nuestro equipo de administradores de sistemas ha visto personalmente problemas con él

FR Si un plugin est sur notre liste, c’est parce que notre équipe d’administrateurs système a identifié un problème avec lui

španski Francoski
plugin plugin
problemas problème
equipo équipe
sistemas système
lista liste
es cest
está est
en sur
porque parce
nuestro notre

ES Aparte: Personalmente me encanta blockchain y cryptocurrencies. En realidad, me encanta tanto que con mi empresa Flux Ventures lanzamos una división completa sólo para comprar y vender bitcoin y monedas alt.

FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.

španski Francoski
personalmente personnellement
me je
blockchain blockchain
división division
completa entière
monedas monnaies
y et
mi ma
vender vendre
bitcoin bitcoin
empresa société
realidad fait
en en
comprar acheter
una une
sólo juste

ES También puede experimentar bloqueando ciertas redes publicitarias. No he probado esto personalmente, pero algunas personas dicen que funciona.

FR Vous pouvez également expérimenter en bloquant certains réseaux publicitaires. Je n'ai pas personnellement essayé cela, mais certaines personnes prétendent que cela fonctionne.

španski Francoski
experimentar expérimenter
bloqueando bloquant
redes réseaux
publicitarias publicitaires
funciona fonctionne
probado essayé
personalmente personnellement
personas personnes
también également
pero mais
puede pouvez
no pas
esto cela
algunas certaines

ES Personalmente, pensamos que si administra una tienda grande, corre el riesgo de una alta tasa de rebote, ya que cargar una página demora unos segundos más.

FR Nous pensons personnellement que si vous gérez un grand magasin, vous risquez un taux de rebond élevé car le chargement d'une page prend quelques secondes de plus.

španski Francoski
personalmente personnellement
administra gérez
tienda magasin
tasa taux
rebote rebond
cargar chargement
segundos secondes
riesgo risquez
el le
alta élevé
grande grand
de de
más plus
ya que car
página page
una un

ES Personalmente, mis funciones favoritas en Omnisend son la respuesta automática y el monitor del sitio web

FR Personnellement, mes fonctionnalités préférées dans Omnisend sont le répondeur automatique et le moniteur de site Web

španski Francoski
personalmente personnellement
funciones fonctionnalités
favoritas préférées
automática automatique
monitor moniteur
y et
mis mes
en dans
son sont
el le
del de
sitio site
web web

ES Esta es posiblemente la forma más eficaz de ponerse en contacto con SaleHoo. Puede preguntarles personalmente a través del correo electrónico yendo a la sección "

FR C'est probablement le moyen le plus efficace de contacter SaleHoo. Vous pouvez leur demander personnellement par e-mail en accédant à la page "

španski Francoski
posiblemente probablement
personalmente personnellement
eficaz efficace
contacto contacter
de de
en en
más plus
es cest
la la
puede pouvez
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à
forma moyen

ES Llamadas de coaching de carnicero: Cada semana se realiza una llamada de coaching en la que puedes hacerles todas tus preguntas personalmente

FR Appels de coaching du boucher : Chaque semaine, un appel de coaching est organisé pour que vous puissiez leur poser personnellement toutes vos questions

španski Francoski
coaching coaching
semana semaine
personalmente personnellement
puedes puissiez
de de
llamadas appels
preguntas questions
realiza est
llamada appel
tus vos

Prikaz 50 od 50 prevodov