ES Compartir la SlideShare «^PDF^ A la Manera de un Pastor: Siete principios ».
Prevedi "pastor" v Francoski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pastor" iz španski v Francoski
Prevod španski v Francoski od pastor
španski
Francoski
FR Partager le SlideShare ^PDF^ A la Manera de un Pastor: Siete principios .
| španski | Francoski |
|---|---|
| compartir | partager |
| slideshare | slideshare |
| de | de |
| la | la |
| a | un |
ES Pastor en Valley Bible Fellowship
FR Pastor chez Valley Bible Fellowship
| španski | Francoski |
|---|---|
| en | chez |
ES Una loba, llamada Luperca, se acercó a beber y les recogió y amamantó en su guarida del Monte Palatino hasta que, finalmente, les encontró y rescató un pastor cuya mujer los crió
FR Une louve, appelée Luperca, s’est approchée du fleuve pour boire ; elle les a récupérés et allaités dans sa tanière au Mont Palatin, jusqu’à ce qu’ils soient retrouvés et sauvés par un prêtre qui les fera élever par sa femme
| španski | Francoski |
|---|---|
| loba | louve |
| beber | boire |
| monte | mont |
| palatino | palatin |
| y | et |
| mujer | femme |
| llamada | appel |
| del | du |
| hasta | jusqu |
| en | dans |
| a | fera |
| los | les |
ES caminando con un perro en la puesta de sol. mujer joven está en la correa del perro pastor australiano contra un hermoso cielo en un día claro de otoño. Steadicam disparo a cámara lenta 1306089 Vídeo de stock en Vecteezy
FR marcher avec un chien au coucher du soleil. jeune femme est en laisse chien de berger australien contre un beau ciel par une claire journée d'automne. tir au ralenti steadicam 1306089 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| španski | Francoski |
|---|---|
| perro | chien |
| correa | laisse |
| pastor | berger |
| australiano | australien |
| cielo | ciel |
| claro | claire |
| disparo | tir |
| vídeo | vidéo |
| en | en |
| sol | soleil |
| mujer | femme |
| hermoso | beau |
| de | de |
| joven | jeune |
| está | est |
| a | un |
| un | une |
| puesta | par |
ES caminando con un perro en la puesta de sol. mujer joven está en la correa del perro pastor australiano contra un hermoso cielo en un día claro de otoño. Steadicam disparo a cámara lenta Vídeo Pro
FR marcher avec un chien au coucher du soleil. jeune femme est en laisse chien de berger australien contre un beau ciel par une claire journée d'automne. tir au ralenti steadicam Vidéo Pro
| španski | Francoski |
|---|---|
| perro | chien |
| correa | laisse |
| pastor | berger |
| australiano | australien |
| cielo | ciel |
| claro | claire |
| disparo | tir |
| vídeo | vidéo |
| en | en |
| sol | soleil |
| mujer | femme |
| hermoso | beau |
| de | de |
| pro | pro |
| joven | jeune |
| está | est |
| a | un |
| un | une |
| puesta | par |
ES Recientemente, un conocido pastor evangélico y autor se acercó a CARE con la voluntad de prestar su voz a nuestro trabajo para reducir las dudas sobre las vacunas
FR Récemment, un pasteur évangélique et auteur bien connu a contacté CARE avec la volonté de prêter sa voix à notre travail pour réduire l'hésitation à la vaccination
| španski | Francoski |
|---|---|
| recientemente | récemment |
| autor | auteur |
| prestar | prêter |
| vacunas | vaccination |
| care | care |
| voluntad | volonté |
| conocido | connu |
| y | et |
| la | la |
| de | de |
| trabajo | travail |
| reducir | réduire |
| a | à |
| nuestro | notre |
ES Corea del Norte: PASTOR RELIGIOSO EN LIBERTAD TRAS PASAR MÁS DE DOS AÑOS DETENIDO
FR Corée du Nord: UN PASTEUR A ÉTÉ LIBÉRÉ APRÈS PLUS DE DEUX ANS DE DÉTENTION
| španski | Francoski |
|---|---|
| corea | corée |
| a | un |
| norte | nord |
| de | de |
| dos | deux |
ES Habla con el líder o el pastor de jóvenes acerca de oportunidades para compartir tu historia y acerca de donde puedes ayudar dentro de la iglesia
FR Discute avec ton pasteur des possibilités de partager ton témoignage et de participer aux activités de l'église
| španski | Francoski |
|---|---|
| iglesia | église |
| oportunidades | possibilités |
| compartir | partager |
| y | et |
| de | de |
| tu | ton |
ES Un pastor de ovejas locales converge en los acantilados de Maletsunyane cae en la zona rural de Lesotho.
FR Un berger ovin local converge sur les falaises de Maletsunyane Falls en milieu rural au Lesotho.
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| acantilados | falaises |
| rural | rural |
| de | de |
| locales | local |
| en | en |
| zona | milieu |
ES El nombre "hockey" deriva probablemente del francés "hocquet", o cayado de pastor, y hace referencia al palo torcido que se utiliza para golpear una pelota pequeña.
FR Le nom de "hockey" découle probablement du mot français "hocquet", ou crochet de berger, faisant référence au bâton tordu utilisé pour frapper une petite balle.
| španski | Francoski |
|---|---|
| probablemente | probablement |
| pastor | berger |
| referencia | référence |
| palo | bâton |
| golpear | frapper |
| pelota | balle |
| pequeña | petite |
| hockey | hockey |
| utiliza | utilisé |
| el | le |
| o | ou |
| francés | français |
| de | de |
| a | au |
| nombre | nom |
| una | une |
ES Los investigadores han sabido de largo que las moléculas especiales llamaron a señoras de compañía pastor de la ayuda la proteína en su forma final, correcta
FR Les chercheurs ont longtemps su que les chaperons appelés de molécules spéciales aident à shepherd la protéine dans sa forme finale et correcte
| španski | Francoski |
|---|---|
| investigadores | chercheurs |
| largo | longtemps |
| especiales | spéciales |
| ayuda | aident |
| proteína | protéine |
| forma | forme |
| final | finale |
| correcta | correcte |
| la | la |
| de | de |
| las | et |
| a | à |
ES el pastor André Trocmé, también comprometido en el movimiento del federalismo mundial y que lideraba, junto con su mujer, Magda, la oficina europea del Movimiento Internacional de Reconciliación (MIR), y
FR avec le pasteur André Trocmé, lui aussi engagé dans le fédéralisme mondial et dirigeant, avec sa femme Magda, du bureau européen du Mouvement international de la réconciliation (M.I.R.) ;
| španski | Francoski |
|---|---|
| mujer | femme |
| oficina | bureau |
| europea | européen |
| reconciliación | réconciliation |
| comprometido | engagé |
| y | et |
| internacional | international |
| mundial | mondial |
| movimiento | mouvement |
| de | de |
| en | dans |
| la | la |
ES Una loba, llamada Luperca, se acercó a beber y les recogió y amamantó en su guarida del Monte Palatino hasta que, finalmente, les encontró y rescató un pastor cuya mujer los crió
FR Une louve, appelée Luperca, s’est approchée du fleuve pour boire ; elle les a récupérés et allaités dans sa tanière au Mont Palatin, jusqu’à ce qu’ils soient retrouvés et sauvés par un prêtre qui les fera élever par sa femme
| španski | Francoski |
|---|---|
| loba | louve |
| beber | boire |
| monte | mont |
| palatino | palatin |
| y | et |
| mujer | femme |
| llamada | appel |
| del | du |
| hasta | jusqu |
| en | dans |
| a | fera |
| los | les |
ES Una loba, llamada Luperca, se acercó a beber y les recogió y amamantó en su guarida del Monte Palatino hasta que, finalmente, les encontró y rescató un pastor cuya mujer los crió
FR Une louve, appelée Luperca, s’est approchée du fleuve pour boire ; elle les a récupérés et allaités dans sa tanière au Mont Palatin, jusqu’à ce qu’ils soient retrouvés et sauvés par un prêtre qui les fera élever par sa femme
| španski | Francoski |
|---|---|
| loba | louve |
| beber | boire |
| monte | mont |
| palatino | palatin |
| y | et |
| mujer | femme |
| llamada | appel |
| del | du |
| hasta | jusqu |
| en | dans |
| a | fera |
| los | les |
ES Una loba, llamada Luperca, se acercó a beber y les recogió y amamantó en su guarida del Monte Palatino hasta que, finalmente, les encontró y rescató un pastor cuya mujer los crió
FR Une louve, appelée Luperca, s’est approchée du fleuve pour boire ; elle les a récupérés et allaités dans sa tanière au Mont Palatin, jusqu’à ce qu’ils soient retrouvés et sauvés par un prêtre qui les fera élever par sa femme
| španski | Francoski |
|---|---|
| loba | louve |
| beber | boire |
| monte | mont |
| palatino | palatin |
| y | et |
| mujer | femme |
| llamada | appel |
| del | du |
| hasta | jusqu |
| en | dans |
| a | fera |
| los | les |
ES Una loba, llamada Luperca, se acercó a beber y les recogió y amamantó en su guarida del Monte Palatino hasta que, finalmente, les encontró y rescató un pastor cuya mujer los crió
FR Une louve, appelée Luperca, s’est approchée du fleuve pour boire ; elle les a récupérés et allaités dans sa tanière au Mont Palatin, jusqu’à ce qu’ils soient retrouvés et sauvés par un prêtre qui les fera élever par sa femme
| španski | Francoski |
|---|---|
| loba | louve |
| beber | boire |
| monte | mont |
| palatino | palatin |
| y | et |
| mujer | femme |
| llamada | appel |
| del | du |
| hasta | jusqu |
| en | dans |
| a | fera |
| los | les |
ES En lo alto, una estrella luminosa, y a los lados de la cueva, varios ángeles y un pastor
FR Au-dessus, une étoile lumineuse, et sur les côtés de la grotte, quelques anges et un berger
| španski | Francoski |
|---|---|
| luminosa | lumineuse |
| cueva | grotte |
| pastor | berger |
| estrella | étoile |
| y | et |
| la | la |
| de | de |
| en | sur |
| a | un |
| lados | côtés |
ES En la escena, bajo el techo poligonal de la cabaña, alrededor del cual vuelan unos ángeles con el cartílago de la Gloria, se presentan las solemnes figuras talladas de la Virgen, de San José, de un pastor y las realistas cabezas del buey y el asno
FR Dans la scène, sous le toit polygonal de la cabane, entourée d’anges en vol avec le rouleau de la Gloire, sont sculptées les figures solennelles de la Madone, de saint Joseph, d’un berger et les têtes réalistes du bœuf et de l’âne
| španski | Francoski |
|---|---|
| escena | scène |
| techo | toit |
| cabaña | cabane |
| gloria | gloire |
| san | saint |
| pastor | berger |
| realistas | réalistes |
| cabezas | têtes |
| buey | bœuf |
| figuras | figures |
| y | et |
| en | en |
| de | de |
| un | dun |
| la | la |
ES El pastor Jack Ouma Ogeda es un ministro ordenado de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, que actualmente sirve en la Iglesia Central de Nairobi
FR Le pasteur Jack Ouma Ogeda est un ministre ordonné de l’Église Adventiste du Septième Jour, servant actuellement dans la paroisse du centre de Nairobi
| španski | Francoski |
|---|---|
| ministro | ministre |
| actualmente | actuellement |
| central | centre |
| nairobi | nairobi |
| jack | jack |
| a | un |
| de | de |
| séptimo | septième |
| en | dans |
| la | la |
| es | est |
ES Una loba, llamada Luperca, se acercó a beber y les recogió y amamantó en su guarida del Monte Palatino hasta que, finalmente, les encontró y rescató un pastor cuya mujer los crió
FR Une louve, appelée Luperca, s’est approchée du fleuve pour boire ; elle les a récupérés et allaités dans sa tanière au Mont Palatin, jusqu’à ce qu’ils soient retrouvés et sauvés par un prêtre qui les fera élever par sa femme
| španski | Francoski |
|---|---|
| loba | louve |
| beber | boire |
| monte | mont |
| palatino | palatin |
| y | et |
| mujer | femme |
| llamada | appel |
| del | du |
| hasta | jusqu |
| en | dans |
| a | fera |
| los | les |
ES Una loba, llamada Luperca, se acercó a beber y les recogió y amamantó en su guarida del Monte Palatino hasta que, finalmente, les encontró y rescató un pastor cuya mujer los crió
FR Une louve, appelée Luperca, s’est approchée du fleuve pour boire ; elle les a récupérés et allaités dans sa tanière au Mont Palatin, jusqu’à ce qu’ils soient retrouvés et sauvés par un prêtre qui les fera élever par sa femme
| španski | Francoski |
|---|---|
| loba | louve |
| beber | boire |
| monte | mont |
| palatino | palatin |
| y | et |
| mujer | femme |
| llamada | appel |
| del | du |
| hasta | jusqu |
| en | dans |
| a | fera |
| los | les |
ES Una loba, llamada Luperca, se acercó a beber y les recogió y amamantó en su guarida del Monte Palatino hasta que, finalmente, les encontró y rescató un pastor cuya mujer los crió
FR Une louve, appelée Luperca, s’est approchée du fleuve pour boire ; elle les a récupérés et allaités dans sa tanière au Mont Palatin, jusqu’à ce qu’ils soient retrouvés et sauvés par un prêtre qui les fera élever par sa femme
| španski | Francoski |
|---|---|
| loba | louve |
| beber | boire |
| monte | mont |
| palatino | palatin |
| y | et |
| mujer | femme |
| llamada | appel |
| del | du |
| hasta | jusqu |
| en | dans |
| a | fera |
| los | les |
ES Una loba, llamada Luperca, se acercó a beber y les recogió y amamantó en su guarida del Monte Palatino hasta que, finalmente, les encontró y rescató un pastor cuya mujer los crió
FR Une louve, appelée Luperca, s’est approchée du fleuve pour boire ; elle les a récupérés et allaités dans sa tanière au Mont Palatin, jusqu’à ce qu’ils soient retrouvés et sauvés par un prêtre qui les fera élever par sa femme
| španski | Francoski |
|---|---|
| loba | louve |
| beber | boire |
| monte | mont |
| palatino | palatin |
| y | et |
| mujer | femme |
| llamada | appel |
| del | du |
| hasta | jusqu |
| en | dans |
| a | fera |
| los | les |
ES Una loba, llamada Luperca, se acercó a beber y les recogió y amamantó en su guarida del Monte Palatino hasta que, finalmente, les encontró y rescató un pastor cuya mujer los crió
FR Une louve, appelée Luperca, s’est approchée du fleuve pour boire ; elle les a récupérés et allaités dans sa tanière au Mont Palatin, jusqu’à ce qu’ils soient retrouvés et sauvés par un prêtre qui les fera élever par sa femme
| španski | Francoski |
|---|---|
| loba | louve |
| beber | boire |
| monte | mont |
| palatino | palatin |
| y | et |
| mujer | femme |
| llamada | appel |
| del | du |
| hasta | jusqu |
| en | dans |
| a | fera |
| los | les |
ES Rozalén, Kiko Veneno, Pedro Pastor, y Ciudad Jara
FR Rozalén, Kiko Veneno, Pedro Pastor, et Ciudad Jara
| španski | Francoski |
|---|---|
| y | et |
| pedro | pedro |
ES Recientemente, un conocido pastor evangélico y autor se acercó a CARE con la voluntad de prestar su voz a nuestro trabajo para reducir las dudas sobre las vacunas
FR Récemment, un pasteur évangélique et auteur bien connu a contacté CARE avec la volonté de prêter sa voix à notre travail pour réduire l'hésitation à la vaccination
| španski | Francoski |
|---|---|
| recientemente | récemment |
| autor | auteur |
| prestar | prêter |
| vacunas | vaccination |
| care | care |
| voluntad | volonté |
| conocido | connu |
| y | et |
| la | la |
| de | de |
| trabajo | travail |
| reducir | réduire |
| a | à |
| nuestro | notre |
ES El origen del nombre de esta disciplina deriva del francés antiguo «hoquet», que significa «bastón del pastor»
FR Le nom du sport, le hockey, vient du mot en ancien français « hoquet » qui signifie quelque chose comme « le bâton de berger »
| španski | Francoski |
|---|---|
| antiguo | ancien |
| significa | signifie |
| pastor | berger |
| el | le |
| de | de |
| francés | français |
| nombre | nom |
ES el pastor André Trocmé, también comprometido en el movimiento del federalismo mundial y que lideraba, junto con su mujer, Magda, la oficina europea del Movimiento Internacional de Reconciliación (MIR), y
FR avec le pasteur André Trocmé, lui aussi engagé dans le fédéralisme mondial et dirigeant, avec sa femme Magda, du bureau européen du Mouvement international de la réconciliation (M.I.R.) ;
| španski | Francoski |
|---|---|
| mujer | femme |
| oficina | bureau |
| europea | européen |
| reconciliación | réconciliation |
| comprometido | engagé |
| y | et |
| internacional | international |
| mundial | mondial |
| movimiento | mouvement |
| de | de |
| en | dans |
| la | la |
ES Nuestro grupo de jóvenes, compuesto por más de 80 personas, se reunía casi todos los días bajo la guía de un pastor muy progresista, para leer los salmos y discernir cómo nuestra fe nos llamaba a construir un mundo más justo
FR Notre groupe de jeunes, composé de plus de 80 personnes, se réunissait presque tous les jours sous la direction d'un pasteur très avant-gardiste, pour lire les psaumes et discerner comment notre foi nous appelait à construire un monde plus juste
| španski | Francoski |
|---|---|
| jóvenes | jeunes |
| mundo | monde |
| compuesto | composé |
| fe | foi |
| y | et |
| grupo | groupe |
| la | la |
| muy | très |
| de | de |
| más | plus |
| casi | presque |
| días | jours |
| construir | construire |
| un | dun |
| todos | tous |
| cómo | comment |
| nuestro | notre |
| personas | personnes |
ES «La leyenda cuenta que un pastor de Millaris habría encontrado algo blanco en la montaña, lo tiró al aire y entonces nevó sobre los Pirineos».
FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."
| španski | Francoski |
|---|---|
| leyenda | légende |
| pastor | berger |
| aire | lair |
| cuenta | raconte |
| encontrado | trouvé |
| montaña | montagne |
| lo | il |
| y | et |
| la | la |
| blanco | blanc |
| en | en |
| de | de |
| un | quun |
| que | aurait |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Pastor alemán y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
FR Découvrez les Meetups des groupes Berger allemand partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
| španski | Francoski |
|---|---|
| descubre | découvrez |
| grupos | groupes |
| pastor | berger |
| gente | le monde |
| y | et |
| de | de |
| alemán | allemand |
| a | à |
| cerca | près |
ES Pastor con rebaño 12 cm Fontanini
FR Berger avec troupeau 12 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| con | avec |
| rebaño | troupeau |
| cm | cm |
ES Pastor con lámpara Fontanini de 6,5cm
FR Berger avec lanterne crèche 6,5 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| cm | cm |
| lámpara | lanterne |
ES Pastor con perrito Fontanini de 6,5cm
FR Berger et petit chien crèche 6,5 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| con | et |
| perrito | chien |
| cm | cm |
ES Pastor con saco en la espalda 6,5cm Fontanini
FR Berger sac sur les épaules crèche 6,5 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| saco | sac |
| cm | cm |
| espalda | épaules |
| en | sur |
| la | les |
ES Pastor con cordero y oveja 85 cm. Fontanini
FR Berger avec agneau crèche Fontanini 85 cm résine
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| cordero | agneau |
| cm | cm |
| con | avec |
ES Pastor con oveja 125 cm. pesebre Fontanini
FR Berger et brebis crèche Fontanini 125 cm résine
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| con | et |
| cm | cm |
ES Pastor con rebaño 12 cm Fontanini
FR Berger avec troupeau 12 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| con | avec |
| rebaño | troupeau |
| cm | cm |
ES Pastor con lámpara Fontanini de 6,5cm
FR Berger avec lanterne crèche 6,5 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| cm | cm |
| lámpara | lanterne |
ES Pastor con perrito Fontanini de 6,5cm
FR Berger et petit chien crèche 6,5 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| con | et |
| perrito | chien |
| cm | cm |
ES Pastor con saco en la espalda 6,5cm Fontanini
FR Berger sac sur les épaules crèche 6,5 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| saco | sac |
| cm | cm |
| espalda | épaules |
| en | sur |
| la | les |
ES Pastor con cordero y oveja 85 cm. Fontanini
FR Berger avec agneau crèche Fontanini 85 cm résine
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| cordero | agneau |
| cm | cm |
| con | avec |
ES Pastor con oveja 125 cm. pesebre Fontanini
FR Berger et brebis crèche Fontanini 125 cm résine
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| con | et |
| cm | cm |
ES Pastor ovejas en movimiento pesebre Nápoles 8 cm
FR Homme qui cueille des olives en mouvement pour crèche napolitaine de 12 cm
| španski | Francoski |
|---|---|
| cm | cm |
| en | en |
| movimiento | mouvement |
ES Pastor y cerdo en un asador movimiento belén 10 cm de Nápoles
FR Homme qui dort dans un hamac mouvement pour crèche napolitaine 8-10 cm
| španski | Francoski |
|---|---|
| movimiento | mouvement |
| cm | cm |
ES Pastor con rebaño 12 cm Fontanini
FR Berger avec troupeau 12 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| con | avec |
| rebaño | troupeau |
| cm | cm |
ES Pastor con lámpara Fontanini de 6,5cm
FR Berger avec lanterne crèche 6,5 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| cm | cm |
| lámpara | lanterne |
ES Pastor con perrito Fontanini de 6,5cm
FR Berger et petit chien crèche 6,5 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| con | et |
| perrito | chien |
| cm | cm |
ES Pastor con saco en la espalda 6,5cm Fontanini
FR Berger sac sur les épaules crèche 6,5 cm Fontanini
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| saco | sac |
| cm | cm |
| espalda | épaules |
| en | sur |
| la | les |
ES Pastor con cordero y oveja 85 cm. Fontanini
FR Berger avec agneau crèche Fontanini 85 cm résine
| španski | Francoski |
|---|---|
| pastor | berger |
| cordero | agneau |
| cm | cm |
| con | avec |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski