Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "modernidad" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "modernidad" iz španski v Francoski

Prevodi modernidad

"modernidad" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

modernidad la modernité

Prevod španski v Francoski od modernidad

španski
Francoski

ES Hoy en día, se han actualizado tanto el concepto como los alrededores, dando un aire de modernidad a la elegancia de la emblemática hora del té.

FR Le concept et le cadre de l’emblématique thé de l’après-midi du Savoy ont depuis évolué pour donner à cette élégance classique une touche de modernité.

španski Francoski
concepto concept
dando donner
elegancia élégance
de de
el le
como et
un une
a à

ES Hoy en día todo es brillo y riesgo. Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

FR À l’heure actuelle, tout est question de nuances brillantes et de sens de l’aventure. Trouvez votre expression créative avec des tableaux en métal élégants. Ajoutez une touche de brillance pour plus de modernisme.

španski Francoski
brillo brillance
cuadros tableaux
toque touche
y et
tu votre
es est
encuentra trouvez
de de

ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

FR À l’heure actuelle, tout est question de nuances brillantes et de sens de l’aventure. Trouvez votre expression créative avec des tableaux en métal élégants. Ajoutez une touche de brillance pour plus de modernisme.

španski Francoski
tu votre
cuadros tableaux
toque touche
más plus
encuentra trouvez
de de

ES Sutil modernidad en una plantilla limpia y clásica.

FR Un modèle propre et classique à la modernité subtile.

španski Francoski
sutil subtile
plantilla modèle
limpia propre
y et
clásica classique
en à
una un

ES Los curiosos vienen para disfrutar de la colección de obras de la modernidad clásica o una de las espectaculares exposiciones

FR Ils viennent pour admirer la collection d?œuvres du classique moderne ou l?une des surprenantes expositions

španski Francoski
colección collection
clásica classique
exposiciones expositions
la la
obras œuvres
o ou
vienen viennent
de une
para pour

ES Y es que el estilo de vida de esta pequeña ciudad se caracteriza por su encanto del sur, la transición fluida de la tradición y la modernidad, así como la proximidad a los valles afluentes del Valais y, por lo tanto, a las montañas.

FR Le minigolf, les terrains de pétanque, la piscine à proximité ainsi que diverses animations organisées au cours de la saison garantissent du fun à profusion pour les grands et les petits.

španski Francoski
pequeña petits
proximidad proximité
y et
de de
la la
a à

ES Swiss Backup reúne todas las funcionalidades que se deben exigir a un servicio de copia de seguridad a la vanguardia de la modernidad

FR Swiss Backup regroupe toutes les fonctionnalités qu?on doit exiger d?un service de sauvegarde à la pointe de la modernité

španski Francoski
exigir exiger
deben doit
la la
backup backup
de de
servicio service
funcionalidades fonctionnalités
copia de seguridad sauvegarde
las les
a à

ES Para muchos, es un punto medio ideal entre la practicidad y la modernidad centrada en la tecnología.

FR Pour beaucoup, cest un point médian idéal entre praticité et modernité axée sur la technologie.

španski Francoski
punto point
ideal idéal
la la
y et
es cest
medio médian
centrada axée
tecnología technologie
a un
para pour

ES El museo de relojes Beyer acoge una de las colecciones privadas más importantes del mundo. En el museo se presentan unos 500 cronómetros desde 1400 a. de J.C. hasta la modernidad.

FR Le musée de l'horlogerie Beyer abrite l'une des plus prestigieuses collections au monde avec ses quelque 500 instruments de mesure du temps, allant de 1400 avant J.-C. à nos jours.

španski Francoski
mundo monde
museo musée
relojes temps
colecciones collections
c c
más plus
el le
de de
a à

ES Por ser la cuna de la industria relojera y microtécnica y estar en un enclave salpicado de típicas granjas, Les Breuleux aúna tradición y modernidad.

FR Entre fermes typiques et berceau de l’industrie horlogère et microtechnique, le village des Breuleux se présente comme étant un site alliant traditions et modernité.

španski Francoski
cuna berceau
granjas fermes
y et
la le
ser étant
de de
a se

ES Este hotel de más de 100 años con el estilo típico de Graubünden aúna tradición y modernidad

FR Cet établissement plus que centenaire au style grison typique allie tradition et modernité

španski Francoski
estilo style
típico typique
tradición tradition
y et
a au
más plus

ES En Wycliffe, ellos valoran la tradición, adoptan la modernidad, y respetan la individualidad

FR Chez Wycliffe, ils valorisent la tradition, embrassent la modernité et respectent l'individualité

španski Francoski
tradición tradition
respetan respectent
la la
y et
en ils

ES Londres se ha convertido, probablemente, en la encrucijada del mundo, en una ciudad acelerada, vibrante, en la que la tradición se conjuga con una modernidad extrema

FR Londres est devenue le carrefour du monde, une ville animée, dynamique, où se côtoient tradition et modernité

španski Francoski
londres londres
mundo monde
ciudad ville
tradición tradition
la le
vibrante animé
convertido est
una une
que devenue
con et
del du

ES Sus diseños están por encima de las modas y no pierden atractivo y modernidad

FR Leurs designs traversent les modes sans rien perdre ni de leur actualité ni de leur beauté

španski Francoski
diseños designs
de de
no rien

ES Lugar de múltiples etnias, Sídney ofrece a los visitantes una vida trepidante en el seno de una ciudad que ha conseguido mezclar el encanto antiguo y la modernidad

FR Lieu aux multiples ethnies, Sydney offre aux visiteurs une vie trépidante au sein d'une ville ayant réussi à mélanger le charme ancien et la modernité

španski Francoski
sídney sydney
ofrece offre
visitantes visiteurs
seno sein
conseguido réussi
mezclar mélanger
encanto charme
vida vie
ciudad ville
y et
lugar lieu
antiguo ancien
la la
de une
múltiples multiples
a à

ES Toma un baño de modernidad en el centro de la ciudad de Montreal y descubre su red subterránea que se extiende por varios kilómetros

FR Prenez un bain de modernité dans le centre-ville de Montréal et découvrez ses incroyables souterrains qui s'étendent sur des kilomètres

španski Francoski
toma prenez
baño bain
ciudad ville
montreal montréal
descubre découvrez
kilómetros kilomètres
centro centre
y et
de de
el le
varios un
centro de centre-ville

ES PRESENTAMOS EL NUEVO RANGE ROVER: MODERNIDAD IMPRESIONANTE, REFINAMIENTO EXTRAORDINARIO Y PRESTACIONES…

FR NOUVEAU RANGE ROVER : UNE MODERNITÉ À COUPER LE SOUFFLE, UN RAFFINEMENT SANS PAREIL ET DES PRESTATIONS…

ES PRESENTAMOS EL NUEVO RANGE ROVER: MODERNIDAD IMPRESIONANTE,...

FR LAND ROVER POURSUIT SON ENGAGEMENT AVEC LE BALLON OVALE

španski Francoski
rover rover
el le

ES Proporcione asistencia inmediata a los actuales y futuros alumnos y cree una imagen de modernidad y profesionalidad

FR Apportez une assistance immédiate aux étudiants actuels et futurs, et transmettez une image moderne et professionnelle aux visiteurs du site...

španski Francoski
asistencia assistance
inmediata immédiate
actuales actuels
futuros futurs
imagen image
alumnos étudiants
y et
de professionnelle

ES Los opuestos elegidos deliberadamente son los que confieren a la colección de solpuri su exclusivo carácter: ligereza maciza, modernidad intemporal, comodidad refrescante y elegancia sencilla.

FR Légèreté massive, modernité intemporelle, confort pragmatique et élégance simple : ce sont ces contrastes sciemment choisis qui donnent à la collection solpuri tout son caractère.

španski Francoski
colección collection
carácter caractère
comodidad confort
sencilla simple
elegancia élégance
la la
y et
su donnent
de ces
a à
son sont

ES Modernidad sutil en una plantilla de carta de presentación limpia y clásica.

FR Un modèle de lettre de motivation propre et classique à la modernité subtile.

španski Francoski
sutil subtile
clásica classique
en à
de de
y et
limpia propre
plantilla modèle
una un
carta lettre

ES Desde las islas subantárticas de Nueva Zelanda hasta la modernidad urbana de Sídney, un mundo entero le espera al otro lado del ecuador.

FR Des îles subantarctiques de Nouvelle-Zélande au côté branché et urbain de Sydney, c'est tout un monde qui vous attend au-dessous de l'équateur.

španski Francoski
nueva nouvelle
urbana urbain
sídney sydney
mundo monde
espera attend
ecuador équateur
islas îles
lado côté
al au
de de
zelanda zélande
nueva zelanda nouvelle-zélande
la cest

ES Con todo un océano de opciones, no existe ningún lugar en la Tierra con un crisol comparable de culturas, tradiciones y modernidad

FR Avec une marée d'options, aucun autre lieu sur Terre ne présente de melting-pot aussi riche en cultures, traditions et modernité

španski Francoski
tierra terre
culturas cultures
tradiciones traditions
y et
en en
de de
un une
no ne

ES Descubra una nueva concepción del lujo a bordo del Silver Dawn, una evolución natural de nuestra flota que combina clasicismo y modernidad

FR Un nouvel univers de luxe vous attend à bord du Silver Dawn

španski Francoski
nueva nouvel
lujo luxe
bordo bord
de de
a à

ES Los rociadores modernos, por ejemplo, dan un toque de modernidad al ambiente y crean un espacio que recuerda el concepto de baño como zona dedicada al bienestar

FR Les ciels de pluie modernes, par exemple, revêtent de modernité la pièce et créent un espace qui rappelle inconsciemment le concept de salle de bain comme une zone dédiée au bien-être

španski Francoski
modernos modernes
crean créent
concepto concept
al au
y et
espacio espace
ambiente pièce
baño bain
zona zone
ejemplo exemple
de de
un une
bienestar bien-être
dedicada dédiée

ES Adecuado tanto para la vida doméstica o ámbito laboral, Flexform Mood es ecléctico y combina clasicismo y modernidad

FR Adapté à la fois au secteur domestique et au secteur contract, Flexform Mood est éclectique et sait marier le classique et le contemporain

španski Francoski
doméstica domestique
ámbito secteur
adecuado adapté
y et
es est
tanto au
para à
la la

ES Desde 1949, la crepera familiar Krampouz está presente en las cocinas para proporcionar momentos de felicidad alrededor de su placa redonda. Descubra una amplia gama de creperas entre tradición y modernidad.

FR Depuis 1949, la crêpière familiale Krampouz se fait une place dans les cuisines et la convivialité s'invite autour de sa plaque ronde. Découvrez une gamme complète de crêpières, entre tradition et modernité.

španski Francoski
cocinas cuisines
placa plaque
redonda ronde
descubra découvrez
gama gamme
tradición tradition
y et
la la
de de
una une
en autour

ES Sin embargo, ahora estamos empezando a acercarnos a la modernidad

FR Nous commençons vraiment à aller vers la modernité, maintenant, cependant

španski Francoski
la la
sin embargo cependant
a à
ahora maintenant
estamos nous
a la vers

ES A pesar de los retrocesos de la modernidad a nivel nacional y mundial, el progreso se ha acelerado más cerca de la ciudadanía, en las metrópolis, comunidades y vecindarios del mundo

FR Malgré quelques retours en arrière ici ou là, à l’échelle mondiale ou nationale, les métropoles, les communautés et les quartiers ont suivi la voie du progrès, avec des résultats plus concrets à la clé

španski Francoski
nivel échelle
nacional nationale
progreso progrès
vecindarios quartiers
a pesar de malgré
y et
mundial mondiale
comunidades communautés
en en
a à
más plus
la la

ES Una ciudad verdaderamente próspera, refleja la modernidad del país a través de su dinamismo, sus proyectos innovadores, sus universidades y su arquitectura art nouveau

FR Véritable ville prospère, elle reflète la modernité du pays tant par son dynamisme, ses projets innovants, ses universités, que par son architecture d’art nouveau

španski Francoski
refleja reflète
dinamismo dynamisme
proyectos projets
innovadores innovants
arquitectura architecture
nouveau nouveau
verdaderamente véritable
ciudad ville
país pays
la la
universidades universités
su son

ES Entre la tradición y la modernidad, Marrakech es la promesa de sensaciones incomparables

FR Entre traditions et modernité, Marrakech est la promesse de sensations incomparables

španski Francoski
marrakech marrakech
promesa promesse
sensaciones sensations
la la
y et
es est
de de

ES La ciudad es conocida por su historia, su modernidad, la belleza de sus edificios, sus playas y su diversidad ecológica

FR La ville est réputée pour son histoire, sa modernité, la beauté de ses bâtiments, ses plages ainsi que sa diversité écologique

španski Francoski
ciudad ville
historia histoire
edificios bâtiments
playas plages
belleza beauté
diversidad diversité
ecológica écologique
la la
de de
su son
es est

ES Los 27 hoyos del campeonato en la parte superior por variedad, modernidad e integridad, son obra de Arnold Palmer, uno de los jugadores más populares de todos los tiempos y diseñador de golf en el mundo

FR Les 27 trous du championnat au sommet pour la variété, la modernité et la complétude sont l'œuvre d'Arnold Palmer, l'un des joueurs les plus populaires de tous les temps et concepteur de golf au monde

španski Francoski
hoyos trous
campeonato championnat
obra œuvre
jugadores joueurs
populares populaires
diseñador concepteur
golf golf
mundo monde
y et
variedad variété
tiempos temps
e l
de de
más plus
son sont
la la
todos tous

ES Si quieres que tu abeto se salga de lo habitual, te ofrecemos nuestros árboles de diseño en madera o metal, que generarán un ambiente de modernidad en tu casa

FR Si vous souhaitez un sapin qui sorte de l’ordinaire, nous proposons des sapins design en bois ou en métal qui donneront une ambiance très moderne à votre maison

španski Francoski
abeto sapin
metal métal
quieres souhaitez
diseño design
ambiente ambiance
o ou
tu votre
de de
en en
casa maison
que à
un une
se qui
ofrecemos proposons
madera en bois

ES Colchas y cubrecamas : elegancia y modernidad para su dormitorio

FR Comment bien choisir son couvre-lit ?

španski Francoski
su son
y comment

ES El frasco de Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme combina el clasicismo de la forma que evoca el envase de Dolce&Gabbana Pour Homme, renovado con la modernidad y la frescura del vidrio esmerilado y un tapón azul cielo.

FR Le flacon du parfum Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme allie le classicisme de la forme signature de la célèbre bouteille de Dolce&Gabbana Pour Homme à la modernité et à la fraîcheur d’un verre dépoli et d’un capuchon bleu ciel.

španski Francoski
frasco flacon
amp amp
gabbana gabbana
light light
homme homme
frescura fraîcheur
vidrio verre
blue blue
y et
cielo ciel
de de
un dun
la la
forma forme
pour pour
que à
azul bleu

ES En los tiempos que nos ha tocado vivir, llenos de modernidad y en constante cambio, deseamos tener un trabajo que tenga sentido para nosotros y que sea satisfactorio a largo plazo

FR Dans l'époque moderne et agitée que nous vivons, nous souhaitons tous exercer un travail qui a du sens pour nous et qui nous satisfait à long terme

španski Francoski
tiempos époque
deseamos nous souhaitons
plazo terme
y et
largo long
trabajo travail
a à

ES Encaramado junto al océano, en mitad de una de las playas más impresionantes de México, W Punta de Mita aúna espíritu indígena y modernidad

FR Face à l'océan, au cœur d'une des plus belles plages du Mexique, W Punta de Mita marie tradition locale et modernité

španski Francoski
playas plages
méxico mexique
w w
espíritu cœur
y et
de de
más plus
a au
en à

ES Inspirada en la ancestral cultura china, el cojín Hulu W Xi’an fusiona modernidad y tradición

FR Venu tout droit de l'ancienne culture chinoise, le coussin W Xi’an Hulu mélange l’ancien et le moderne

španski Francoski
cojín coussin
hulu hulu
w w
y et
cultura culture
el le
en tout

ES La modernidad se fusiona con el art déco en nuestras

FR Le moderne rencontre l’Art déco dans les

španski Francoski
en dans
el le

ES Hoy en día, se han actualizado tanto el concepto como los alrededores, dando un aire de modernidad a la elegancia de la emblemática hora del té.

FR Le concept et le cadre de l’emblématique thé de l’après-midi du Savoy ont depuis évolué pour donner à cette élégance classique une touche de modernité.

španski Francoski
concepto concept
dando donner
elegancia élégance
de de
el le
como et
un une
a à

ES Para muchos, es un punto medio ideal entre la practicidad y la modernidad centrada en la tecnología.

FR Pour beaucoup, cest un point médian idéal entre praticité et modernité axée sur la technologie.

španski Francoski
punto point
ideal idéal
la la
y et
es cest
medio médian
centrada axée
tecnología technologie
a un
para pour

ES Situado en pleno corazón de Kioto, el Hotel The Mitsui combina tradición con modernidad y ofrece una puerta de entrada a la interesante cultura japonesa.

FR Niché au cœur de Kyoto, l’Hotel The Mitsui mêle tradition et modernité, offrant une passerelle pour mieux comprendre toute la richesse de la culture japonaise.

španski Francoski
ofrece offrant
tradición tradition
y et
de de
puerta passerelle
cultura culture
japonesa japonaise
corazón cœur
la la
el le

ES Desde 1949, la crepera familiar Krampouz está presente en las cocinas para proporcionar momentos de felicidad alrededor de su placa redonda. Descubra una amplia gama de creperas entre tradición y modernidad.

FR Depuis 1949, la crêpière familiale Krampouz se fait une place dans les cuisines et la convivialité s'invite autour de sa plaque ronde. Découvrez une gamme complète de crêpières, entre tradition et modernité.

španski Francoski
cocinas cuisines
placa plaque
redonda ronde
descubra découvrez
gama gamme
tradición tradition
y et
la la
de de
una une
en autour

ES En definitiva, esta extensión le dará a su sitio web un aire de modernidad y frescura

FR Pour résumer, le .io vous donne une identité moderne, dans l’air du temps

španski Francoski
aire lair
esta le
de une
y temps
en dans

ES Swiss Backup reúne todas las funcionalidades que se deben exigir a un servicio de copia de seguridad a la vanguardia de la modernidad

FR Swiss Backup regroupe toutes les fonctionnalités qu?on doit exiger d?un service de sauvegarde à la pointe de la modernité

španski Francoski
exigir exiger
deben doit
la la
backup backup
de de
servicio service
funcionalidades fonctionnalités
copia de seguridad sauvegarde
las les
a à

ES Una novedad fue el autoservicio del Istituto di Credito Sportivo: un verdadero mostrador bancario disponible para toda la caravana que le dio a la máquina de la organización un toque extra de modernidad.

FR L’Istituto di Credito Sportivo accompagna la course avec une “voiture-banque”, un guichet de banque mobile pour l’ensemble de la caravane et une touche de modernité dans l’organisation de l’épreuve.

španski Francoski
bancario banque
caravana caravane
toque touche
de de
un une
la la

ES Sinónimo de ligereza, el cristal dialoga con la luz para dar vida a reflejos vivos e irisados, que regalan elegancia y modernidad a todo el diseño de interiores

FR Synonyme de légèreté, le verre dialogue avec la lumière pour donner vie à des reflets vifs et irisés qui donnent de l’élégance et de la modernité à tout l’intérieur

španski Francoski
sinónimo synonyme
cristal verre
luz lumière
elegancia élégance
vida vie
y et
e l
de de
la la
a à

ES Las líneas simples de la colección de bolsos TB son como una bocanada de aire fresco, un equilibrio entre modernidad y tradición. La amplia gama de estilos y tamaños se adapta a los looks más modernos.

FR Empreinte de simplicité, cette collection reflète un parfait équilibre entre modernité et tradition. Elle se décline en une multitude de formes et de tailles, pour un style à la dernière mode.

španski Francoski
colección collection
tradición tradition
tamaños tailles
equilibrio équilibre
y et
estilos style
la la
más dernière
de de
a à
se elle

ES Burberry presenta Evolution, el desfile primavera-verano 2020 de Riccardo Tisci, presentado el 16 de septiembre en Londres. Redescubrimos los elementos emblemáticos de la casa a través de una yuxtaposición de tradición y modernidad.

FR Découvrez « Evolution », le défilé Printemps-Été 2020 de Riccardo Tisci pour la Maison Burberry. Dévoilé le 16 septembre à Londres, le show rend hommage aux nouveaux codes de la Maison, alliant tradition et modernité.

španski Francoski
burberry burberry
septiembre septembre
londres londres
tradición tradition
desfile défilé
y et
de de
la la
casa maison
a à

Prikaz 50 od 50 prevodov