ES Desde plugins de calidad profesional y medición avanzada, hasta la mejor automatización de mezclas del sector, dispones de los galardonados sonidos y del control que necesitas para crear y ofrecer tus mejores mezclas
ES Desde plugins de calidad profesional y medición avanzada, hasta la mejor automatización de mezclas del sector, dispones de los galardonados sonidos y del control que necesitas para crear y ofrecer tus mejores mezclas
FR Des plugins de qualité professionnelle aux meilleures automatisations de mixage du secteur, en passant par des mesures rythmiques avancées, profitez des sons et du contrôle primés dont vous avez besoin pour créer et livrer vos meilleurs mixages
španski | Francoski |
---|---|
plugins | plugins |
medición | mesures |
control | contrôle |
crear | créer |
calidad | qualité |
automatización | automatisations |
ofrecer | livrer |
y | et |
sector | secteur |
sonidos | sons |
de | de |
necesitas | besoin |
mejores | meilleurs |
mezclas | mixages |
avanzada | avancé |
la | le |
que | dont |
tus | vos |
ES Tanto si mezclas Dolby Atmos u otro audio 3D para películas o TV, trabajas con un gran sistema de mezclas o una pequeña suite de edición, Pro Tools proporciona un rendimiento y flexibilidad que satisfacen todas tus necesidades
FR Que vous mixiez du Dolby Atmos ou d'autres types d'audio 3D pour un film ou la télévision, que vous travailliez dans un énorme studio ou une petite salle de montage, Pro Tools fournit les performances et la flexibilité dont vous avez besoin
španski | Francoski |
---|---|
atmos | atmos |
películas | film |
pequeña | petite |
edición | montage |
proporciona | fournit |
otro | dautres |
tv | télévision |
gran | énorme |
flexibilidad | flexibilité |
y | et |
o | ou |
a | un |
dolby | dolby |
de | de |
rendimiento | performances |
necesidades | besoin |
que | dont |
pro | pro |
para | pour |
ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.
FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.
španski | Francoski |
---|---|
spotify | spotify |
álbumes | albums |
presentan | présentés |
podcasts | podcasts |
rara | rarement |
pista | piste |
la | la |
llegan | arrivent |
o | ou |
de | de |
en | en |
pero | mais |
formato | format |
no | pas |
primera | première |
vez | fois |
supuesto | bien sûr |
plataforma | plateforme |
a | via |
ES Nuestra cafetería asociada desde hace tiempo, Colonna, crea las mezclas que servimos en los Clubhouses de todo el mundo, pero si quieres saborear esas mismas mezclas en casa, puedes
FR Colonna, notre partenaire de longue date, crée les mélanges que nous servons dans les Clubhouses du monde entier, mais si vous voulez goûter à ces mêmes mélanges chez vous, c'est possible
španski | Francoski |
---|---|
asociada | partenaire |
mezclas | mélanges |
puedes | possible |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
de | de |
pero | mais |
desde | du |
crea | crée |
quieres | voulez |
mismas | les |
el | ces |
a | à |
ES Desde plugins de calidad profesional y medición avanzada, hasta la mejor automatización de mezclas del sector, dispones de los galardonados sonidos y del control que necesitas para crear y ofrecer tus mejores mezclas
FR Des plugins de qualité professionnelle aux meilleures automatisations de mixage du secteur, en passant par des mesures rythmiques avancées, profitez des sons et du contrôle primés dont vous avez besoin pour créer et livrer vos meilleurs mixages
španski | Francoski |
---|---|
plugins | plugins |
medición | mesures |
control | contrôle |
crear | créer |
calidad | qualité |
automatización | automatisations |
ofrecer | livrer |
y | et |
sector | secteur |
sonidos | sons |
de | de |
necesitas | besoin |
mejores | meilleurs |
mezclas | mixages |
avanzada | avancé |
la | le |
que | dont |
tus | vos |
ES Tanto si mezclas Dolby Atmos u otro audio 3D para películas o TV, trabajas con un gran sistema de mezclas o una pequeña suite de edición, Pro Tools proporciona un rendimiento y flexibilidad que satisfacen todas tus necesidades
FR Que vous mixiez du Dolby Atmos ou d'autres types d'audio 3D pour un film ou la télévision, que vous travailliez dans un énorme studio ou une petite salle de montage, Pro Tools fournit les performances et la flexibilité dont vous avez besoin
španski | Francoski |
---|---|
atmos | atmos |
películas | film |
pequeña | petite |
edición | montage |
proporciona | fournit |
otro | dautres |
tv | télévision |
gran | énorme |
flexibilidad | flexibilité |
y | et |
o | ou |
a | un |
dolby | dolby |
de | de |
rendimiento | performances |
necesidades | besoin |
que | dont |
pro | pro |
para | pour |
ES Estas mezclas se formulan a partir de hasta cinco variedades específicas de granos diferentes, y los vendedores compiten creando mezclas nuevas y distintas.
FR Ces mélanges sont formulés avec pas moins de cinq variétés spécifiques de grains et les vendeurs se font concurrence en créant des mélanges nouveaux et originaux.
španski | Francoski |
---|---|
mezclas | mélanges |
granos | grains |
creando | créant |
nuevas | nouveaux |
y | et |
variedades | variétés |
vendedores | vendeurs |
de | de |
específicas | spécifiques |
estas | ces |
ES Nuestra cafetería asociada desde hace tiempo, Colonna, crea las mezclas que servimos en los Clubhouses de todo el mundo, pero si quieres saborear esas mismas mezclas en casa, puedes
FR Colonna, notre partenaire de longue date, crée les mélanges que nous servons dans les Clubhouses du monde entier, mais si vous voulez goûter à ces mêmes mélanges chez vous, c'est possible
španski | Francoski |
---|---|
asociada | partenaire |
mezclas | mélanges |
puedes | possible |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
de | de |
pero | mais |
desde | du |
crea | crée |
quieres | voulez |
mismas | les |
el | ces |
a | à |
ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.
FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.
španski | Francoski |
---|---|
spotify | spotify |
álbumes | albums |
presentan | présentés |
podcasts | podcasts |
rara | rarement |
pista | piste |
la | la |
llegan | arrivent |
o | ou |
de | de |
en | en |
pero | mais |
formato | format |
no | pas |
primera | première |
vez | fois |
supuesto | bien sûr |
plataforma | plateforme |
a | via |
ES Hay una aplicación complementaria Focusrite iOS Control que te permite configurar las mezclas de enrutamiento y de entrada también. Este es un bonito centro de estudios que ofrece mucho a un precio razonable.
FR Il existe une application complémentaire, Focusrite iOS Control, qui vous permet de configurer le routage et les mélanges de cue également. C'est un joli studio qui offre beaucoup à un prix raisonnable.
španski | Francoski |
---|---|
complementaria | complémentaire |
ios | ios |
control | control |
mezclas | mélanges |
enrutamiento | routage |
bonito | joli |
estudios | studio |
razonable | raisonnable |
aplicación | application |
permite | permet |
configurar | configurer |
y | et |
ofrece | offre |
de | de |
también | également |
precio | prix |
es | cest |
hay | le |
a | à |
ES La mejor característica de este micrófono (además de la calidad del sonido) es que tiene salidas USB y XLR para que puedas conectarlo directamente al ordenador (a través de USB) o a una mesa de mezclas (a través de XLR).
FR La meilleure caractéristique de ce microphone (outre la qualité du son) est qu'il possède des sorties USB et XLR, ce qui vous permet de le brancher directement sur votre ordinateur (via USB) ou sur une table de mixage (via XLR).
španski | Francoski |
---|---|
característica | caractéristique |
micrófono | microphone |
salidas | sorties |
usb | usb |
xlr | xlr |
directamente | directement |
ordenador | ordinateur |
mesa | table |
mezclas | mixage |
y | et |
o | ou |
calidad | qualité |
de | de |
la | la |
es | est |
a | via |
la mejor | meilleure |
una | une |
este | ce |
ES Automatiza volúmenes, panoramizaciones, ajustes del plugin y mucho más para crear mezclas equilibradas rápidamente
FR Automatisez les volumes, volets, paramètres des plugins et bien plus encore pour créer rapidement des mixages équilibrés
španski | Francoski |
---|---|
automatiza | automatisez |
volúmenes | volumes |
ajustes | paramètres |
plugin | plugins |
crear | créer |
rápidamente | rapidement |
mezclas | mixages |
y | et |
más | plus |
para | pour |
ES Es el modo más creativo y fácil de gestionar mezclas grandes y complejas, sin necesidad de trabajo manual.
FR C'est la façon la plus créative et la plus facile de gérer des mixages volumineux et complexes, sans avoir à recourir à des performances manuelles.
španski | Francoski |
---|---|
modo | façon |
creativo | créative |
gestionar | gérer |
complejas | complexes |
manual | manuelles |
mezclas | mixages |
el | la |
y | et |
fácil | facile |
de | de |
más | plus |
sin | sans |
necesidad | avoir |
es | cest |
ES Con 15 osciladores, más de 80 efectos y toda la modulación de sintetizadores y muestras, mezclas y todas las capacidades de escritura de secuencias que puedas imaginar, tus posibilidades sonoras son infinitas.
FR Avec 15 oscillateurs, plus de 80 effets, toutes les modulations de synthèse et de samples, le mixage, et les fonctionnalités d'écriture de script dont vous avez toujours rêvé, vos possibilités sonores sont infinies.
španski | Francoski |
---|---|
efectos | effets |
infinitas | infinies |
mezclas | mixage |
posibilidades | possibilités |
y | et |
capacidades | fonctionnalités |
más | plus |
de | de |
son | sont |
la | le |
escritura | écriture |
que | dont |
tus | vos |
ES También puedes intercambiar las mezclas rápidamente entre los equipos de audio y vídeo en formato AAF.
FR Vous pouvez également échanger rapidement des montages entre les équipes audio et vidéo en tant que fichiers AAF.
španski | Francoski |
---|---|
rápidamente | rapidement |
intercambiar | échanger |
equipos | équipes |
y | et |
vídeo | vidéo |
también | également |
en | en |
audio | audio |
de | entre |
los | les |
ES Gestiona las mezclas más grandes y complejas con rapidez y facilidad
FR Gérer les mixages les plus longs et les plus complexes avec rapidité et facilité
španski | Francoski |
---|---|
gestiona | gérer |
complejas | complexes |
mezclas | mixages |
rapidez | rapidité |
facilidad | facilité |
y | et |
más | plus |
ES Esto significa que puedes entregar mezclas listas para Netflix de forma rápida, fácil y con confianza.
FR Vous pouvez donc livrer des mixages pour Netflix rapidement et facilement, les yeux fermés.
španski | Francoski |
---|---|
entregar | livrer |
netflix | netflix |
mezclas | mixages |
y | et |
rápida | rapidement |
fácil | facilement |
significa | pour |
ES Ofrece varias mezclas en un solo archivo
FR Envoyez plusieurs mixages dans un seul fichier
španski | Francoski |
---|---|
en | dans |
archivo | fichier |
mezclas | mixages |
un | seul |
solo | un |
ES Entrega mezclas entre los equipos de posproducción de audio y las organizaciones fácilmente, con la capacidad de rebotar varias plicas de Pro Tools en un solo archivo WAV
FR Livrez facilement des mixages entre les équipes de post-production audio et les organisations grâce au regroupement de plusieurs stems de Pro Tools en un seul fichier WAV
španski | Francoski |
---|---|
wav | wav |
entrega | livrez |
mezclas | mixages |
y | et |
organizaciones | organisations |
archivo | fichier |
equipos | équipes |
en | en |
audio | audio |
fácilmente | facilement |
de | de |
un | seul |
pro | pro |
ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas de Pro Tools independientes en la importación de archivos, preservando las mezclas originales.
FR Les destinataires peuvent ainsi ouvrir les stems dans différentes pistes de Pro Tools après avoir importé le fichier, ce qui préserve la qualité d'origine des mixages.
španski | Francoski |
---|---|
receptores | destinataires |
abrir | ouvrir |
pistas | pistes |
importación | import |
archivos | fichier |
originales | dorigine |
mezclas | mixages |
pueden | peuvent |
de | de |
pro | pro |
la | la |
en | dans |
ES Consigue los flujos de trabajo de mezclas Dolby Atmos más eficientes del sector
FR Profitez des workflows de mixage Dolby Atmos les plus efficaces de l'industrie
španski | Francoski |
---|---|
atmos | atmos |
eficientes | efficaces |
flujos de trabajo | workflows |
mezclas | mixage |
de | de |
dolby | dolby |
más | plus |
ES Consigue la superficie compacta con mezclas de primera clase
FR Obtenez une surface compacte avec un mixage exceptionnel
španski | Francoski |
---|---|
consigue | obtenez |
superficie | surface |
compacta | compacte |
mezclas | mixage |
primera | un |
de | une |
con | avec |
ES Avid S1 funciona junto con la aplicación gratuita Avid Control en tu tablet, proporcionando 8 faders, medición estilo Avid S6 y vistas de procesamiento para crear mezclas con un sonido espectacular rápidamente.
FR Avid S1 fonctionne avec l'application gratuite Avid Control sur votre tablette en fournissant 8 faders et les vues de mesure et de traitement de style Avid S6, afin de créer rapidement des mixages époustouflants.
španski | Francoski |
---|---|
funciona | fonctionne |
gratuita | gratuite |
control | control |
tablet | tablette |
faders | faders |
vistas | vues |
rápidamente | rapidement |
mezclas | mixages |
estilo | style |
y | et |
procesamiento | traitement |
crear | créer |
la aplicación | lapplication |
en | en |
tu | votre |
de | de |
proporcionando | fournissant |
ES Avid S4 aumenta la eficacia de las mezclas con la misma pantalla táctil y flujos de trabajo de Dolby Atmos con un diseño semimodular que proporciona control DAW inteligente.
FR Avid S4 booste l'efficacité de vos mixages avec les mêmes fonctions et workflows Dolby Atmos dans un design semi-modulaire qui fournit un contrôle DAW intelligent.
španski | Francoski |
---|---|
atmos | atmos |
diseño | design |
proporciona | fournit |
control | contrôle |
inteligente | intelligent |
mezclas | mixages |
flujos de trabajo | workflows |
y | et |
de | de |
dolby | dolby |
la | le |
que | mêmes |
ES Escucha al maestro de las mezclas para Dolby Atmos
FR Écoutez l'avis des plus grands sur le mixage pour Dolby Atmos
španski | Francoski |
---|---|
atmos | atmos |
mezclas | mixage |
dolby | dolby |
de | des |
para | pour |
ES Crea mezclas de calidad profesional más rápido y con sutileza
FR Créez des mix professionnels plus rapidement avec justesse
španski | Francoski |
---|---|
crea | créez |
más | plus |
rápido | rapidement |
de | professionnels |
con | avec |
ES Admisión por un día, incluye paseos ilimitados, entrada a todos los espectáculos de vida silvestre, mezclas de animales y charlas con el equipo de Cuidado Animal.
FR Admission d'une journée, y compris les manèges illimités, l'entrée à tous les spectacles de la faune, les rencontres avec les animaux et les discussions avec l'équipe de soins aux animaux
španski | Francoski |
---|---|
paseos | manèges |
espectáculos | spectacles |
admisión | admission |
animales | animaux |
y | et |
el | la |
equipo | équipe |
de | de |
cuidado | soins |
incluye | compris |
ilimitados | illimité |
vida silvestre | faune |
a | à |
todos | tous |
ES Consulte la lista de estaciones de GLP en Eslovenia con precios de GLP disponibles, mezclas y cuándo se confirmó por última vez la estación.
FR Consultez la liste des stations GPL en Slovénie avec les prix du GPL disponibles, les mélanges et la date de la dernière confirmation de la station.
španski | Francoski |
---|---|
consulte | consultez |
glp | gpl |
eslovenia | slovénie |
disponibles | disponibles |
mezclas | mélanges |
vez | date |
la | la |
estaciones | stations |
en | en |
y | et |
estación | station |
lista | liste |
de | de |
última | dernière |
precios | prix |
ES Inspírate en el ambiente exótico y crea música en el paraíso. Aquí tienes todo lo que necesitas para crear y grabar, sala para interpretaciones en vivo y sala de mezclas.
FR Puisez l?inspiration sous les tropiques et créez votre musique dans un cadre paradisiaque. Du studio à la régie, tout ce dont vous avez besoin pour composer et vous enregistrer se trouve à portée de main.
španski | Francoski |
---|---|
ambiente | cadre |
música | musique |
grabar | enregistrer |
y | et |
crea | créez |
el | la |
crear | composer |
necesitas | besoin |
de | de |
ES Con una cabina de grabación, un equipo de mezclas y espacio para 15 personas, el estudio es toda una novedad en la escena musical de Seattle.
FR Avec une cabine pour la prise de son, un équipement de mixage et une salle prévue pour 15 personnes, ce studio vous invite à donner le la à Seattle.
španski | Francoski |
---|---|
estudio | studio |
escena | vue |
seattle | seattle |
mezclas | mixage |
cabina | cabine |
y | et |
equipo | équipement |
de | de |
personas | personnes |
la | la |
ES Fue fichada por algunos de los nombres y marcas más importantes del mundo de la música, lo cual le permitió grabar mezclas para Diplo’s Revolution, colaborar con ROLI y Native Instruments y asociarse con marcas como Moog y Guitar Center.
FR Cosignée par certains des plus grands noms et labels musicaux, l’artiste a mixé pour Diplo’s Revolution et collaboré avec ROLI et Native Instruments, sans oublier des partenariats avec des marques comme Moog et Guitar Center.
španski | Francoski |
---|---|
nombres | noms |
native | native |
instruments | instruments |
center | center |
y | et |
importantes | grands |
fue | a |
marcas | marques |
algunos | certains |
más | plus |
de | sans |
para | pour |
ES Di adiós al tedioso tiempo dedicado a rebotar mezclas Dolby Atmos en archivos ADM (Modelo de definición de audio) en tiempo real para su entrega
FR Oubliez tout ce temps fastidieux passé à faire rebondir les mix Dolby Atmos vers des fichiers ADM (Audio Definition Model) en temps réel pour la livraison
španski | Francoski |
---|---|
tedioso | fastidieux |
atmos | atmos |
modelo | model |
real | réel |
entrega | livraison |
dolby | dolby |
en | en |
archivos | fichiers |
audio | audio |
tiempo | temps |
a | à |
dedicado | la |
ES Acelere la entrega de las mezclas entre los equipos de posproducción de audio y las organizaciones con la habilidad de rebotar varias plicas de Pro Tools en un solo archivo para una entrega más sencilla
FR Accélérez et simplifiez l'envoi de mixages entre les équipes de post-production audio et les organisations grâce à la capacité d'export de plusieurs stems de Pro Tools vers un seul fichier
španski | Francoski |
---|---|
acelere | accélérez |
mezclas | mixages |
habilidad | capacité |
la | la |
y | et |
organizaciones | organisations |
archivo | fichier |
equipos | équipes |
audio | audio |
un | seul |
de | de |
pro | pro |
ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas independientes de Pro Tools en la importación de archivos, preservando las mezclas.
FR Les destinataires peuvent alors ouvrir les stems dans des pistes distinctes de Pro Tools après avoir importé le fichier, préservant ainsi la qualité des mixages.
španski | Francoski |
---|---|
receptores | destinataires |
abrir | ouvrir |
importación | import |
archivos | fichier |
mezclas | mixages |
pueden | peuvent |
pistas | pistes |
de | de |
pro | pro |
la | la |
en | dans |
ES Mejora, amplía y reajusta las bandas sonoras para crear increíbles mezclas cinematográficas de sonido envolvente
FR Améliorez, développez et peaufinez vos bandes originales pour créer des mixages surround cinématographiques d'exception
španski | Francoski |
---|---|
mejora | améliorez |
amplía | développez |
bandas | bandes |
mezclas | mixages |
envolvente | surround |
y | et |
crear | créer |
de | des |
para | pour |
ES Además, ofrece almacenamiento en contenedores, mezclas de audio, sincronización de audio/vídeo automatizados y mucho más.
FR En plus d'économiser automatiquement les fichiers BIN, il offre des mixages audio, des synchronisations audio/vidéo et bien plus encore.
španski | Francoski |
---|---|
ofrece | offre |
automatizados | automatiquement |
mezclas | mixages |
en | en |
vídeo | vidéo |
y | et |
además | en plus |
audio | audio |
almacenamiento | fichiers |
más | plus |
ES Avid S1 funciona junto con la aplicación gratuita Avid Control en tu tablet, proporcionando 8 faders, además de medición estilo Avid S6 y vistas de procesamiento, para crear mezclas con un sonido espectacular rápidamente.
FR Avid S1 fonctionne avec l'application gratuite Avid Control sur votre tablette, avec 8 faders, et l'affichage des mesures et du traitement de style Avid S6, afin de créer rapidement des mixages époustouflants.
španski | Francoski |
---|---|
funciona | fonctionne |
gratuita | gratuite |
control | control |
tablet | tablette |
faders | faders |
procesamiento | traitement |
rápidamente | rapidement |
s | s |
mezclas | mixages |
estilo | style |
y | et |
crear | créer |
la aplicación | lapplication |
de | de |
en | sur |
tu | votre |
ES Los canales de E/S, el procesamiento de altavoces y el control de monitorización que necesitas para las configuraciones 7.1.4 (y superiores) en las mezclas Dolby Atmos
FR Utilisez les canaux d’E/S, le traitement des haut-parleurs et le contrôle de monitoring nécessaire pour prendre en charge les configurations 7.1.4 et plus en vue du mixage Dolby Atmos
španski | Francoski |
---|---|
canales | canaux |
procesamiento | traitement |
configuraciones | configurations |
atmos | atmos |
necesitas | nécessaire |
mezclas | mixage |
s | s |
y | et |
en | en |
el | le |
de | de |
control | contrôle |
dolby | dolby |
monitorización | monitoring |
superiores | plus |
que | vue |
para | pour |
ES No solo podrás ver múltiples medidores de canal, los nombres de las pistas, el enrutamiento, los grupos y demás información, sino también datos reveladores que elevarán tu experiencia con las mezclas
FR Vous pouvez non seulement visualiser plusieurs indicateurs de canal, les noms des pistes, le routing, les groupes et d'autres informations, mais également des données pertinentes qui offriront une encore meilleure expérience de mixage
španski | Francoski |
---|---|
canal | canal |
nombres | noms |
grupos | groupes |
mezclas | mixage |
podrás | vous pouvez |
el | le |
y | et |
experiencia | expérience |
información | informations |
podrá | pouvez |
de | de |
pistas | pistes |
también | également |
no | non |
sino | seulement |
datos | données |
múltiples | une |
ES Diseña la superficie de mezclas perfecta para tu flujo de trabajo
FR Concevez la surface de mixage parfaite pour votre workflow
španski | Francoski |
---|---|
diseña | concevez |
superficie | surface |
perfecta | parfaite |
mezclas | mixage |
flujo de trabajo | workflow |
la | la |
de | de |
tu | votre |
para | pour |
ES Añade módulos opcionales para el sonido envolvente y la fase de posproducción mezclas
FR Ajoutez d'autres modules pour le mixage surround et de postproduction
španski | Francoski |
---|---|
añade | ajoutez |
módulos | modules |
mezclas | mixage |
envolvente | surround |
y | et |
de | de |
el | le |
para | pour |
ES ¿Necesitas más faders? Conéctate a varias unidades S1 a la vez para crear una superficie de control ampliada y totalmente integrada; más control táctil para gestionar mezclas más grandes
FR Besoin de plus de faders ? Connectez plusieurs unités S1 ensemble pour créer une surface de contrôle étendue et entièrement intégrée qui offre plus de contrôle tactile pour gérer de plus grands mixages
španski | Francoski |
---|---|
faders | faders |
conéctate | connectez |
superficie | surface |
táctil | tactile |
s | s |
ampliada | étendue |
mezclas | mixages |
necesitas | besoin |
control | contrôle |
totalmente | entièrement |
gestionar | gérer |
grandes | grands |
unidades | unités |
y | et |
la | le |
crear | créer |
de | de |
más | plus |
para | pour |
una | une |
integrada | intégré |
ES Con Video Satellite, puedes realizar mezclas en Pro Tools y sincronizarlas con secuencias de vídeo de Media Composer sin que nadie tenga que renderizar los efectos, transcodificar medios ni copiar archivos.
FR Avec Video Satellite, vous pouvez mixer le son dans Pro Tools et le synchroniser avec les séquences vidéo Media Composer en vous dispensant de toute opération de rendu des effets, encodage de médias ou copie de fichiers.
španski | Francoski |
---|---|
efectos | effets |
copiar | copie |
y | et |
archivos | fichiers |
medios | médias |
en | en |
de | de |
secuencias | séquences |
vídeo | vidéo |
pro | pro |
ES Avid S4 - Consola de mezclas para música y posproducción de audio
FR Avid S4 - Console de mixage pour la musique et la diffusion audio
španski | Francoski |
---|---|
consola | console |
mezclas | mixage |
y | et |
audio | audio |
de | de |
música | musique |
para | pour |
ES Las mejores mezclas para estudios más pequeños
FR Un mixage de classe mondiale pour les studios de petite taille
španski | Francoski |
---|---|
estudios | studios |
pequeños | petite |
mezclas | mixage |
las | les |
para | pour |
ES Aunque es ideal para realizar mezclas desde cualquier lugar y cuando hay poco espacio, contiene una potencia enorme para gestionar largas sesiones y acabar los proyectos más rápidamente
FR Bien qu’elle soit idéale pour les mixages en espaces confinés et sur le terrain, elle dispose d'une énorme puissance lui permettant de gérer les grandes sessions et d’accélérer la remise des projets
španski | Francoski |
---|---|
potencia | puissance |
sesiones | sessions |
mezclas | mixages |
y | et |
enorme | énorme |
gestionar | gérer |
ideal | idéale |
proyectos | projets |
aunque | bien |
espacio | espaces |
largas | sur |
lugar | terrain |
es | en |
para | pour |
desde | le |
ES Consigue mejores mezclas con más rapidez
FR Finalisez plus rapidement des mixages de meilleure qualité
španski | Francoski |
---|---|
rapidez | rapidement |
mezclas | mixages |
más | plus |
mejores | meilleure |
con | de |
ES Puede incluso codificar los mosaicos por colores, lo que facilita su identificación y agrupación visual para agilizar el flujo de trabajo de las mezclas.
FR Vous pouvez même coder par couleur les encarts, pour faciliter l'identification et le regroupement visuel, et accélérer votre workflow de mixage.
španski | Francoski |
---|---|
codificar | coder |
colores | couleur |
agrupación | regroupement |
visual | visuel |
flujo de trabajo | workflow |
mezclas | mixage |
y | et |
el | le |
de | de |
agilizar | accélérer |
facilita | faciliter |
puede | pouvez |
su | votre |
incluso | même |
para | pour |
ES Controla las mezclas de monitores en el escenario de forma remota
FR Contrôlez les mixages de retour sur scène à distance
španski | Francoski |
---|---|
controla | contrôlez |
escenario | scène |
remota | distance |
mezclas | mixages |
de | de |
las | les |
en | à |
ES Puedes dejar incluso que los artistas controlen sus propias mezclas de monitores personales a través de sus dispositivos móviles
FR Vous pouvez même laisser les artistes contrôler leurs propres mixages de retour personnel à l’aide de leurs propres appareils mobiles
španski | Francoski |
---|---|
artistas | artistes |
dispositivos | appareils |
móviles | mobiles |
mezclas | mixages |
de | de |
a | à |
incluso | même |
Prikaz 50 od 50 prevodov