Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "metales" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "metales" iz španski v Francoski

Prevodi metales

"metales" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

metales métal métaux tous

Prevod španski v Francoski od metales

španski
Francoski

ES Ofrecemos liquidez en metales preciosos y metales industriales, incluidos XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP y otros

FR Nous offrons des liquidités sur les métaux précieux et les métaux industriels, notamment XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP et autres

španski Francoski
metales métaux
industriales industriels
aud aud
eur eur
gbp gbp
y et
otros autres
liquidez liquidité
ofrecemos offrons
en sur

ES Encuentra tu detector de metales favorito consultando las reseñas de aquí. ¡Aprovecha las pautas del comprador y elige el tipo óptimo de detector de metales!

FR Trouvez votre détecteur de métaux préféré en consultant les avis ici. Profitez des directives de l?acheteur et choisissez le type optimal de détecteur de métaux!

španski Francoski
encuentra trouvez
detector détecteur
metales métaux
reseñas avis
pautas directives
elige choisissez
óptimo optimal
favorito préféré
y et
de de
comprador acheteur
el le
tu votre
aquí ici
tipo type

ES Todos los proveedores de metales y metales preciosos deben suscribir el "Código de conducta para proveedores" y cumplir las directrices de Panerai y el Grupo Richemont.

FR Tous les fournisseurs de métaux et métaux précieux doivent signer le "Code de conduite des fournisseurs" et respecter les directives définies par Panerai et le Groupe Richemont.

španski Francoski
proveedores fournisseurs
metales métaux
deben doivent
código code
conducta conduite
directrices directives
panerai panerai
y et
el le
grupo groupe
de de
todos tous

ES Cuando se combinan dos metales diferentes como el acero inoxidable y el titanio mediante una explosión, se crean súper metales

FR En combinant deux métaux comme l’acier inoxydable et le titane par une explosion, on crée de super-métaux

španski Francoski
combinan combinant
metales métaux
titanio titane
explosión explosion
crean crée
súper super
el le
y et
dos deux
una une
mediante de

ES Nuestro compromiso va dirigido a utilizar los recursos de nuestra tierra con moderación, en términos de reciclaje de metales en bruto y uso de energía sostenible tanto en la producción como en el procesamiento de metales.

FR Notre engagement consiste à utiliser les ressources de notre planète avec parcimonie, en termes de recyclage des métaux bruts et d?utilisation durable de l?énergie dans la production et le traitement des métaux.

španski Francoski
compromiso engagement
tierra planète
términos termes
reciclaje recyclage
metales métaux
bruto bruts
sostenible durable
energía énergie
recursos ressources
y et
procesamiento traitement
producción production
utilizar utiliser
de de
en en
uso utilisation
a à
la la
nuestro notre

ES Esta es Toph, la primera dobladora de metales que creó el acto de doblar metales

FR Voici Toph, le premier maître du métal qui a créé l'acte de tordre le métal

španski Francoski
de de
el le

ES Cuando se combinan dos metales diferentes como el acero inoxidable y el titanio mediante una explosión, se crean súper metales

FR En combinant deux métaux comme l’acier inoxydable et le titane par une explosion, on crée de super-métaux

španski Francoski
combinan combinant
metales métaux
titanio titane
explosión explosion
crean crée
súper super
el le
y et
dos deux
una une
mediante de

ES Fundir metales (aluminio en particular) puede ser peligroso. SPEE3D elimina la necesidad de manipular metales fundidos y toda la infraestructura necesaria para hacerlo de forma segura.

FR La fonte des métaux (en particulier l'aluminium) peut être dangereuse. SPEE3D élimine le besoin de manipuler les métaux fondus et toute l'infrastructure nécessaire pour le faire en toute sécurité.

španski Francoski
metales métaux
manipular manipuler
elimina élimine
y et
en en
puede peut
de de
segura sécurité
ser être
la la
necesidad besoin de
necesaria besoin
para pour

ES Encuentra tu detector de metales favorito consultando las reseñas de aquí. ¡Aprovecha las pautas del comprador y elige el tipo óptimo de detector de metales!

FR Trouvez votre détecteur de métaux préféré en consultant les avis ici. Profitez des directives de l?acheteur et choisissez le type optimal de détecteur de métaux!

španski Francoski
encuentra trouvez
detector détecteur
metales métaux
reseñas avis
pautas directives
elige choisissez
óptimo optimal
favorito préféré
y et
de de
comprador acheteur
el le
tu votre
aquí ici
tipo type

ES Cuando se combinan dos metales diferentes como el acero inoxidable y el titanio mediante una explosión, se crean súper metales

FR En combinant deux métaux comme l’acier inoxydable et le titane par une explosion, on crée de super-métaux

španski Francoski
combinan combinant
metales métaux
titanio titane
explosión explosion
crean crée
súper super
el le
y et
dos deux
una une
mediante de

ES Ofrecemos liquidez en metales preciosos y metales industriales, incluidos XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP y otros

FR Nous offrons des liquidités sur les métaux précieux et les métaux industriels, notamment XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP et autres

španski Francoski
metales métaux
industriales industriels
aud aud
eur eur
gbp gbp
y et
otros autres
liquidez liquidité
ofrecemos offrons
en sur

ES También produce minerales de hierro, metales de tierras raras y metales y piedras preciosas

FR Elle produit également le minerai de fer, les terres rares ainsi que les métaux précieux et les pierres précieuses

španski Francoski
produce produit
hierro fer
metales métaux
tierras terres
raras rares
piedras pierres
y et
también également
de de

ES Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el reciclaje de metales

FR Programme des Nations Unies pour l'environnement : rapport sur le recyclage des métaux

španski Francoski
informe rapport
programa programme
naciones nations
unidas unies
reciclaje recyclage
metales métaux
el le
de des
para pour

ES Este informe explora cuánto material se recupera realmente cuando reciclamos metales.

FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.

španski Francoski
informe rapport
material matériaux
realmente vraiment
metales métaux
este ce
cuando le

ES La conductividad de los metales y las aleaciones, como en las estructuras de aluminio, se mide directamente mediante sondas de conductividad específicas con un amplio rango de frecuencias operativas

FR Mesurez directement la conductivité des métaux et des alliages, tels que des structures en aluminium, à l?aide de sondes de conductivité dédiées offrant une large plage de fréquence de fonctionnement

španski Francoski
metales métaux
aleaciones alliages
estructuras structures
aluminio aluminium
mide mesurez
sondas sondes
amplio large
rango plage
frecuencias fréquence
la la
y et
de de
en en
directamente directement
un une

ES El sistema Metal X es una manera accesible de fabricar piezas de metal complejas en una amplia variedad de metales avanzados.

FR Le système Metal X est un moyen accessible de fabriquer des pièces métalliques complexes dans une grande variété de métaux de pointe.

španski Francoski
x x
accesible accessible
piezas pièces
complejas complexes
amplia grande
metal metal
metales métaux
el le
sistema système
fabricar fabriquer
de de
es est
variedad variété
en dans
manera moyen

ES Nuestros filamentos metálicos combinan la simplicidad y seguridad de la impresión FFF con las propiedades superiores de los metales avanzados para que pueda adoptar la impresión 3D en metal en su trabajo.

FR La fabrication additive métal devient accessible à tous, grâce à nos filaments métalliques qui combinent la simplicité et la sécurité de l'impression FFF avec les propriétés avancées des métaux d'avant-garde.

španski Francoski
filamentos filaments
combinan combinent
fff fff
simplicidad simplicité
seguridad sécurité
la la
y et
propiedades propriétés
metales métaux
metal métal
de de
avanzados avancées
nuestros nos

ES El cobre puro conduce el calor y la electricidad mejor que los metales tradicionales

FR Le cuivre pur conduit la chaleur et l'électricité bien mieux que les métaux traditionnels

španski Francoski
puro pur
conduce conduit
calor chaleur
metales métaux
tradicionales traditionnels
cobre cuivre
y et
la la
los les
que mieux

ES Inigualable variedad de polímeros, materiales compuestos de fibra continua y metales en una única plataforma

FR La plus grande variété de polymères, de composites à fibres continues et de métaux sur une seule plateforme.

španski Francoski
fibra fibres
plataforma plateforme
y et
metales métaux
de de
variedad variété
en à

ES Imprima materiales compuestos, fibras continuas y metales en una sola plataforma

FR Impression de composites, de fibres continues et de métaux sur une seule plateforme

španski Francoski
imprima impression
fibras fibres
plataforma plateforme
y et
metales métaux
en sur
una une
sola de

ES Los materiales compuestos y metales de alta resistencia son lo suficientemente robustos como para utilizarse como piezas de producción

FR Les métaux et composites ultra résistants sont suffisamment robustes pour servir de pièces de production.

španski Francoski
suficientemente suffisamment
robustos robustes
producción production
y et
metales métaux
piezas pièces
de de
son sont
para pour

ES Logre avances en I+D y fabrique piezas con los materiales compuestos y metales más avanzados para impresión 3D que existen hoy en día.

FR Apportez votre contribution en matière de R&D et fabriquez des pièces à partir des composites et des métaux les plus avancés disponibles aujourd'hui pour la fabrication additive.

španski Francoski
y et
piezas pièces
metales métaux
avanzados avancés
hoy aujourdhui
en en
más plus

ES Los países de ingresos medianos pueden beneficiarse al ingresar a las industrias de metales básicos y de fabricación, que ofrecen una gama de productos que enfrentan una demanda internacional en rápido crecimiento.

FR Les pays les moins avancés ont un immense potentiel en ce qui concerne l’industrialisation, notamment dans les secteurs de l’alimentation et des boissons (agro-industrie), du textile et des vêtements.

španski Francoski
industrias secteurs
y et
en en
países pays
de de
fabricación industrie
a un

ES Accede a cientos de sonidos, desde baterías y guitarras, hasta cuerdas, metales, bucles, efectos y mucho más

FR Accédez à des centaines de sons, de la batterie à la guitare, en passant par les cordes, les cuivres, les boucles, les effets spéciaux et bien plus encore

španski Francoski
accede accédez
sonidos sons
baterías batterie
guitarras guitare
cuerdas cordes
bucles boucles
efectos effets
y et
a à
de de
más plus
cientos centaines

ES Etiquetas NTAG213 adhesivas antimetal, para los metales, con compatibilidad universal. Impresos en color y plastificados con acabado brillante

FR Tags NTAG213 adhésifs, Anti-Métal, avec compatibilité universelle. Imprimés en couleur et stratifiés avec une finition brillante

španski Francoski
etiquetas tags
adhesivas adhésifs
universal universelle
color couleur
acabado finition
brillante brillante
compatibilidad compatibilité
y et
en en
impresos imprimés

ES Etiquetas NFC adhesivas antimetal, para los metales, con compatibilidad universal, personalizadas con tu logo o gráfica a todo color. Producción en 3-5 días. info Después de completar el pedido, haga clic aquí para enviar el gráfico.

FR Tags NFC adhésifs, Anti-Métal, avec compatibilité universelle. Graphisme personnalisé, production en 3-5 jours ouvrables, Puce au choix de type NTAG21x. info Après avoir complétée la commande, cliquez ici pour envoyer votre graphique.

španski Francoski
etiquetas tags
nfc nfc
adhesivas adhésifs
universal universelle
info info
pedido commande
compatibilidad compatibilité
personalizadas personnalisé
en en
producción production
el la
aquí ici
días jours
de de
gráfico graphique
tu votre
clic cliquez
para pour

ES Uno de los problemas comunes a todos los chips RFID es la interferencia de metales

FR L'un des problèmes communs à toutes les puces RFID est l'interférence des métaux

španski Francoski
problemas problèmes
rfid rfid
metales métaux
a à
es est

ES Si bien las propiedades de reducción de emisiones de los vehículos eléctricos son ampliamente aceptadas, todavía existe controversia en torno a las baterías, particularmente el uso de metales como el cobalto

FR Bien que les propriétés de réduction des émissions des véhicules électriques soient largement acceptées, il existe encore une controverse autour des batteries, en particulier lutilisation de métaux comme le cobalt

španski Francoski
reducción réduction
ampliamente largement
aceptadas acceptées
baterías batteries
metales métaux
emisiones émissions
eléctricos électriques
uso lutilisation
propiedades propriétés
particularmente en particulier
el le
de de
en en
vehículos véhicules
todavía que
existe existe
a une

ES IBM Research informa que ha descubierto una nueva química de batería que está libre de metales pesados como el níquel y el cobalto y que podría superar el rendimiento de los iones de litio

FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion

španski Francoski
ibm ibm
descubierto découvert
nueva nouvelle
química chimie
batería batterie
metales métaux
níquel nickel
superar surpasser
iones ion
litio lithium
informa rapporte
y et
el le
de de
está est
que pourrait
una une

ES El puente se puede construir de diversos materiales tales como oro, plata, porcelana y metales porcelana-fundidos.

FR La passerelle peut être construite avec des matériaux variés tels que l'or, l'argent, la porcelaine et les métaux porcelaine-protégés par fusible.

španski Francoski
puente passerelle
porcelana porcelaine
diversos variés
el la
y et
metales métaux
puede peut
materiales matériaux

ES Pertenece al grupo de los metales alcalinos

FR Il appartient au groupe des métaux alcalins

španski Francoski
pertenece appartient
grupo groupe
metales métaux
al au
de des

ES El hipoclorito de sodio también se usa en química inorgánica y de coordinación para la oxidación de metales y sus complejos.

FR L?hypochlorite de sodium est également utilisé en chimie inorganique et de coordination pour l?oxydation des métaux et de leurs complexes.

španski Francoski
hipoclorito hypochlorite
sodio sodium
química chimie
coordinación coordination
metales métaux
complejos complexes
usa utilisé
en en
y et
también également
de de
para pour

ES Reacción con agentes reductores, ácidos fuertes, compuestos orgánicos, metales y celulosa

FR Il réagit avec les agents réducteurs, les acides forts, les composés organiques, les métaux et la cellulose

španski Francoski
agentes agents
fuertes forts
compuestos composés
orgánicos organiques
metales métaux
y et

ES Esta sustancia también se desestabiliza bajo la influencia de ácidos y metales pesados, como níquel, cromo, hierro o manganeso

FR Cette substance est également déstabilisée sous l?influence d?acides et de métaux lourds tels que le nickel, le chrome, le fer ou le manganèse

španski Francoski
sustancia substance
influencia influence
metales métaux
níquel nickel
cromo chrome
y et
hierro fer
o ou
también également
de de
bajo sous
la le
esta cette

ES También reacciona con metales, lo que popularmente se llama digestión

FR Il réagit également avec les métaux, communément appelés digestion

španski Francoski
metales métaux
llama appel
lo il
también également
con avec

ES Estos metales se pueden disolver solo en agua real (aqua regia)

FR Ces métaux ne peuvent être dissous que dans l?eau royale (aqua regia)

španski Francoski
metales métaux
pueden peuvent
agua eau
real royale
aqua aqua
en dans
estos ces

ES Además, el gas cloruro de hidrógeno reacciona con óxidos y carbonatos de metales activados para formar cloruros

FR De plus, le chlorure d?hydrogène gazeux réagit avec les oxydes et carbonates métalliques activés pour former des chlorures

španski Francoski
hidrógeno hydrogène
activados activés
formar former
y et
el le
además de plus
de de
para pour

ES También se utiliza para extraer y procesar metales.

FR Il est également utilisé pour extraire et traiter les métaux.

španski Francoski
extraer extraire
procesar traiter
metales métaux
utiliza utilisé
y et
también également
para pour

ES La solución de agua de soda cáustica no es inflamable e inodoro y también muestra una alta corrosividad para los metales, especialmente en presencia de humedad

FR La solution aqueuse de soude caustique est ininflammable et inodore et présente également une forte corrosivité pour les métaux, en particulier en présence d?humidité

španski Francoski
alta forte
metales métaux
presencia présence
la la
y et
humedad humidité
solución solution
también également
en en
de de
una une
es est
para pour

ES La función del recubrimiento activo generalmente se realiza mediante materiales como Ni-S, Ni-Al, Ni-NiO y todas las mezclas de aluminio y metales del grupo del platino

FR La fonction du revêtement actif est généralement assurée par des matériaux tels que Ni-S, Ni-Al, Ni-NiO et tous les mélanges d?aluminium et de métaux du groupe du platine

španski Francoski
recubrimiento revêtement
activo actif
generalmente généralement
mezclas mélanges
platino platine
y et
aluminio aluminium
metales métaux
la la
función fonction
grupo groupe
materiales matériaux
de de
realiza est
todas des

ES El hecho de que solo unas pocas empresas produzcan membranas diseñadas para la electrólisis de cloruros de metales alcalinos demuestra el grado de complejidad de su tecnología de fabricación.

FR Le fait que seules quelques entreprises produisent des membranes conçues pour l?électrolyse des chlorures de métaux alcalins prouve le degré de complexité de leur technologie de fabrication.

španski Francoski
produzcan produisent
metales métaux
demuestra prouve
electrólisis électrolyse
complejidad complexité
empresas entreprises
fabricación fabrication
de de
tecnología technologie
diseñadas conçues
el le
hecho fait
para pour
su leur

ES separación de metales como cobre, plomo, zinc, níquel y oro de los minerales,

FR séparation des métaux tels que le cuivre, le plomb, le zinc, le nickel et l'or des minerais,

španski Francoski
separación séparation
metales métaux
plomo plomb
níquel nickel
zinc zinc
cobre cuivre
y et
de des

ES En los procesos de tratamiento de agua al aumentar el pH, el agua tiene un efecto menos corrosivo en la instalación de agua y además reduce el contenido de plomo, cobre y otros metales tóxicos que pueden disolverse en el agua potable.

FR Dans les processus de traitement de l'eau en augmentant le pH, l'eau a un effet moins corrosif sur l'installation d'eau et réduit également la teneur en plomb, cuivre et autres métaux toxiques qui peuvent se dissoudre dans l'eau potable.

španski Francoski
ph ph
efecto effet
instalación linstallation
plomo plomb
cobre cuivre
metales métaux
contenido teneur
potable potable
procesos processus
tratamiento traitement
menos moins
y et
pueden peuvent
en en
de de
el agua leau
reduce réduit
otros autres
la la

ES De la mano de sus empresas y participaciones, el Grupo Plansee, cuya actividad desarrolla a nivel internacional, cubre todas las fases de producción y procesamiento de los metales refractarios tungsteno y molibdeno.

FR Grâce à ses entreprises et ses holdings, le groupe international couvre l’ensemble des étapes de production et de traitement des métaux réfractaires, à savoir le tungstène et le molybdène.

španski Francoski
cubre couvre
metales métaux
fases étapes
empresas entreprises
y et
internacional international
procesamiento traitement
grupo groupe
a à
producción production
de de
el le
cuya ce
todas des

ES Metales resistentes. Carreras potentes.

FR Des métaux solides. Des carrières solides.

španski Francoski
metales métaux
resistentes solides
carreras carrières

ES Las personas y comunidades expuestas a sustancias tóxicas, incluidos metales, seguían pidiendo políticas públicas para garantizar la atención médica

FR Des personnes et des communautés exposées à des métaux et d’autres substances toxiques ont continué de réclamer des politiques publiques garantissant l’accès à des soins médicaux

španski Francoski
expuestas exposées
sustancias substances
metales métaux
políticas politiques
médica médicaux
garantizar garantissant
y et
públicas publiques
comunidades communautés
atención soins
personas personnes
a à

ES Perú: Nueva evidencia confirma crisis de salud por metales tóxicos en Espinar

FR Amériques. La pandémie aggrave les inégalités, les négligences et les violations dans la région la plus touchée par le COVID-19

španski Francoski
de les
por et
en dans

ES Compatibilidad con compuestos y metales

FR Compatibilité avec les composites et le métal

španski Francoski
compatibilidad compatibilité
y et

ES Comparación de la impresión 3D de metales y plásticos

FR Comparatif de l'impression 3D de métal et l'impression 3D de plastique

španski Francoski
comparación comparatif
de de
y et

ES Junto con el tradicional procesamiento de metales, en 1957 Schneider introduce la tecnología de polímeros para fabricar utensilios de escritura completos

FR Outre l’usinage traditionnel des métaux, la fabrication d’instruments d’écriture complets voit également le jour chez Schneider en 1957 grâce à la technologie des plastiques

španski Francoski
tradicional traditionnel
metales métaux
schneider schneider
escritura écriture
completos complets
en en
tecnología technologie
la la

Prikaz 50 od 50 prevodov