Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "plásticos" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "plásticos" iz španski v Francoski

Prevodi plásticos

"plásticos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

plásticos matières plastiques plastiques

Prevod španski v Francoski od plásticos

španski
Francoski

ES ¿Qué plásticos son reciclables? Aprenda sobre los símbolos y marcas de los plásticos.

FR Quels plastiques sont recyclables ? Renseignez-vous sur les symboles et les marquages des plastiques.

španski Francoski
plásticos plastiques
símbolos symboles
marcas marquages
y et

ES ¿Qué plásticos son reciclables? Aprenda sobre los símbolos y marcas de los plásticos. - Portal de productos del grupo PCC

FR Quels plastiques sont recyclables ? Renseignez-vous sur les symboles et les marquages des plastiques. - Portail des produits du groupe PCC

španski Francoski
plásticos plastiques
símbolos symboles
portal portail
marcas marquages
y et
grupo groupe
productos produits
del du

ES Los aditivos antimicrobianos para plásticos de Microban® dan lugar a productos plásticos más limpios y duraderos por naturaleza

FR Les additifs antimicrobiens pour plastiques Microban® créent des produits en plastique plus propres et plus durables par nature

španski Francoski
aditivos additifs
plásticos plastiques
duraderos durables
y et
naturaleza nature
productos produits
más plus

ES Se ha comprobado que los aditivos antimicrobianos para plásticos de Microban® reducen la presencia de bacterias dañinas en los plásticos

FR Les additifs antimicrobiens pour plastiques Microban® sont prouvés pour réduire la présence des bactéries à l'origine des maladies sur les matières plastiques

španski Francoski
comprobado prouvé
aditivos additifs
reducen réduire
presencia présence
bacterias bactéries
plásticos plastiques
la la

ES Los aditivos antimicrobianos para plásticos de Microban® son utilizados por algunos de los fabricantes de productos plásticos más importantes del mundo y cuentan con su confianza

FR Certains des plus grands fabricants de produits en plastique au monde utilisent et font confiance aux additifs antimicrobiens pour plastiques Microban®

španski Francoski
aditivos additifs
plásticos plastiques
mundo monde
confianza confiance
fabricantes fabricants
importantes grands
y et
productos produits
de de
más plus
algunos certains
para pour

ES Al incinerar los plásticos, se explota la energía que contienen. La incineración es preferible al vertido en el caso de plásticos que ya no se pueden reciclar.

FR Lorsque les plastiques sont incinérés, l’énergie qu’ils contiennent est exploitée. Lorsque les plastiques ne peuvent plus être recyclés, l'incinération est donc préférable à la mise en décharge.

španski Francoski
plásticos plastiques
energía énergie
contienen contiennent
preferible préférable
no ne
pueden peuvent
en en
la la
es est
de les

ES Rechazamos los plásticos de un solo uso, y protegemos nuestros océanos con nuestra línea de mochilas y bolsas de viaje sostenibles fabricadas con plásticos sacados del océano

FR Nous disons non aux plastique à usage unique et nous disons oui à la protection de nos océans en confectionnant tous nos sacs à dos et nos sacs de voyage durables à partir de plastique océanique recyclé

španski Francoski
sostenibles durables
océano océans
y et
de de
viaje voyage
un unique
nuestros nos

ES La Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos une al sector turístico a través de una visión común para abordar las causas y el origen de la contaminación por plásticos

FR L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme rassemble le secteur du tourisme autour d'une vision commune pour s'attaquer aux causes profondes de la pollution par les plastiques

španski Francoski
mundial mondiale
turismo tourisme
plásticos plastiques
visión vision
común commune
causas causes
sector secteur
de de
contaminación pollution
la la
para pour

ES En el actual contexto de la pandemia de COVID-19, aplicar a la gestión de artículos plásticos y envoltorios el enfoque de la circularidad puede evitar un incremento del uso de plásticos de un solo uso con fines de higiene

FR Dans le contexte actuel de la pandémie de COVID-19, une approche circulaire de la gestion des articles et emballages en plastique peut éviter toute augmentation de l'utilisation de plastiques à usage unique à des fins d'hygiène

španski Francoski
pandemia pandémie
plásticos plastiques
enfoque approche
incremento augmentation
fines fins
evitar éviter
y et
uso lutilisation
contexto contexte
puede peut
actual actuel
en en
de de
gestión gestion
la la
a à
artículos articles

ES La Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos forma parte de ese marco más amplio del Compromiso Global de la Nueva Economía de los Plásticos

FR L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme s'inscrit dans le cadre plus large de l'engagement mondial pour la nouvelle économie des plastiques

španski Francoski
turismo tourisme
plásticos plastiques
nueva nouvelle
economía économie
marco cadre
de de
la la
mundial mondiale
más plus

ES La Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos reúne al sector turístico en torno a una visión común sobre la forma de atajar de raíz las causas de la contaminación por plásticos

FR L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme réunit le secteur du tourisme autour d’une vision commune qui vise à s'attaquer aux causes profondes de la pollution par les plastiques

španski Francoski
mundial mondiale
turismo tourisme
plásticos plastiques
visión vision
común commune
causas causes
sector secteur
de de
la la
contaminación pollution
a à

ES La Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos une al sector turístico a través de una visión común para abordar las causas y el origen de la contaminación por plásticos

FR L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme rassemble le secteur du tourisme autour d'une vision commune pour s'attaquer aux causes profondes de la pollution par les plastiques

španski Francoski
mundial mondiale
turismo tourisme
plásticos plastiques
visión vision
común commune
causas causes
sector secteur
de de
contaminación pollution
la la
para pour

ES En el actual contexto de la pandemia de COVID-19, aplicar a la gestión de artículos plásticos y envoltorios el enfoque de la circularidad puede evitar un incremento del uso de plásticos de un solo uso con fines de higiene

FR Dans le contexte actuel de la pandémie de COVID-19, une approche circulaire de la gestion des articles et emballages en plastique peut éviter toute augmentation de l'utilisation de plastiques à usage unique à des fins d'hygiène

španski Francoski
pandemia pandémie
plásticos plastiques
enfoque approche
incremento augmentation
fines fins
evitar éviter
y et
uso lutilisation
contexto contexte
puede peut
actual actuel
en en
de de
gestión gestion
la la
a à
artículos articles

ES La Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos forma parte de ese marco más amplio del Compromiso Global de la Nueva Economía de los Plásticos

FR L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme s'inscrit dans le cadre plus large de l'engagement mondial pour la nouvelle économie des plastiques

španski Francoski
turismo tourisme
plásticos plastiques
nueva nouvelle
economía économie
marco cadre
de de
la la
mundial mondiale
más plus

ES La Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos reúne al sector turístico en torno a una visión común sobre la forma de atajar de raíz las causas de la contaminación por plásticos

FR L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme réunit le secteur du tourisme autour d’une vision commune qui vise à s'attaquer aux causes profondes de la pollution par les plastiques

španski Francoski
mundial mondiale
turismo tourisme
plásticos plastiques
visión vision
común commune
causas causes
sector secteur
de de
la la
contaminación pollution
a à

ES Al incinerar los plásticos, se explota la energía que contienen. La incineración es preferible al vertido en el caso de plásticos que ya no se pueden reciclar.

FR Lorsque les plastiques sont incinérés, l’énergie qu’ils contiennent est exploitée. Lorsque les plastiques ne peuvent plus être recyclés, l'incinération est donc préférable à la mise en décharge.

španski Francoski
plásticos plastiques
energía énergie
contienen contiennent
preferible préférable
no ne
pueden peuvent
en en
la la
es est
de les

ES Plásticos y reciclado de plásticos

FR Plastique et recyclage du plastique

španski Francoski
y et
reciclado recyclage

ES Plásticos y reciclado de plásticos | EFSA

FR Plastique et recyclage du plastique | EFSA

španski Francoski
y et
reciclado recyclage

ES Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos

FR Initiative mondiale sur le plastique et le tourisme

španski Francoski
iniciativa initiative
mundial mondiale
turismo tourisme
y et

ES La empresa se centra en cuatro ámbitos de negocio: productos químicos para el cuidado personal (para el consumidor y para la industria), catálisis, recursos naturales (petróleo y minería, minerales), y plásticos y revestimientos.

FR La société se concentre sur quatre secteurs d'activité : les produits chimiques de soins (grand public et industriels), la catalyse, les ressources naturelles (pétrole et mines, minéraux) et les plastiques et revêtements.

španski Francoski
naturales naturelles
petróleo pétrole
minería mines
minerales minéraux
plásticos plastiques
revestimientos revêtements
y et
recursos ressources
a se
cuidado soins
de de
productos produits
químicos chimiques
industria industriels
en sur
la la
empresa société

ES Leyenda: Yago Lange lideró una expedición en Chubut para remover residuos y plásticos del agua en febrero de 2020.

FR Légende: En février 2020, Yago Lange a mené une opération d’enlèvement des déchets et des plastiques qui polluaient l'eau dans la province de Chubut.

španski Francoski
leyenda légende
residuos déchets
plásticos plastiques
agua leau
febrero février
y et
en en
de de
una une

ES NUTEC Plastics: Una solución nuclear a la contaminación por plásticos

FR NUTEC Plastics : Une solution nucléaire à la pollution par le plastique

španski Francoski
solución solution
nuclear nucléaire
a à
una une
la la
contaminación pollution

ES Con nuestros más de 25 años de experiencia en el ámbito del reciclaje y con nuestras plantas de reciclaje propias contribuimos a que los plásticos se mantengan dentro del ciclo de reciclaje.

FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.

španski Francoski
experiencia expérience
ámbito domaine
reciclaje recyclage
plantas usines
plásticos plastiques
y et
años ans
el le
de de
más plus
nuestros nos
a à

ES Con los riesgos ambientales que se ciernen sobre Yemen, los desechos plásticos amenazan el sistema de salud pública y el medio ambiente.

FR Avec les risques environnementaux qui pèsent sur le Yémen, les déchets plastiques menacent le système de santé publique et l'environnement.

španski Francoski
riesgos risques
yemen yémen
desechos déchets
plásticos plastiques
amenazan menacent
pública publique
salud santé
y et
ambientales environnementaux
el le
sistema système
de de
se qui

ES Un reloj ambicioso y respetuoso con el medioambiente que combina un diseño progresivo con carga solar y está hecho con plásticos procedentes de los océanos

FR Symbole d’ambition, la montre Light-Wave est une pièce écoresponsable conjuguant un style avant-gardiste, un chargement à l’énergie solaire et une construction en plastique recyclé récupéré dans les océans

španski Francoski
reloj montre
carga chargement
solar solaire
y et
el la
diseño style
hecho est
que à
de une

ES En nuestro H20Yeah cada producto marca la diferencia. Colección de bolsos. Exterior de poliéster 600D e interior de poliéster 70D fabricados con plásticos reciclados REPREVE® Our Ocean™ y REPREVE®.

FR Chaque produit change la donne dans notre collection de sacs H20Yeah! Surface extérieure en polyester 600D et partie intérieure en polyester 70D faites à partir de plastique recyclé REPREVE® Our Ocean™ et REPREVE®.

ES Nuestro objetivo es eliminar al 100 % el uso de plásticos

FR Nous avons pour objectif d’éliminer totalement le plastique de nos emballages

španski Francoski
eliminar éliminer
el le
de de
es avons

ES especializa en la fabricación de tensioactivos utilizados en muchos sectores industriales, incluidos: metalurgia, minería, textiles y plásticos

FR spécialise dans la fabrication de surfactants utilisés dans de nombreux secteurs industriels, notamment la métallurgie, les mines, les textiles et les plastiques

španski Francoski
minería mines
textiles textiles
plásticos plastiques
la la
sectores secteurs
industriales industriels
y et
fabricación fabrication
de de
utilizados utilisé
en dans

ES Los plásticos son una gama muy amplia de productos, incluidos muchos productos con propiedades diferentes

FR Les plastiques sont une très large gamme de produits, comprenant de nombreux produits aux propriétés différentes

španski Francoski
plásticos plastiques
amplia large
propiedades propriétés
diferentes différentes
gama gamme
muy très
de de
productos produits
son sont
una une

ES Por otro lado, todavía es incierto si habrá suficientes materias primas para compensar por completo las ventajas de los plásticos desechables

FR D'autre part, il n'est toujours pas certain qu'il y aura suffisamment de matières premières pour compenser pleinement les avantages des produits jetables en plastique

španski Francoski
suficientes suffisamment
habrá aura
ventajas avantages
de de
los nest
a en
por completo pleinement
las les
para pour

ES El problema de los residuos plásticos que contaminan el planeta existe, de eso no hay duda

FR Le problème des déchets plastiques qui polluent la planète existe, cela ne fait aucun doute

španski Francoski
residuos déchets
plásticos plastiques
duda doute
problema problème
planeta planète
de des
existe existe
no ne

ES Hoy en día, se producen casi 348 millones de toneladas de plásticos en todo el mundo, lo que representa el 50 %de toda la contaminación marina y oceánica

FR Aujourd?hui, près de 348 millions de tonnes de plastiques sont produites dans le monde, ce qui représente 50 %de toute la pollution marine et océanique

španski Francoski
toneladas tonnes
plásticos plastiques
mundo monde
representa représente
marina marine
y et
en près
millones millions
de de
contaminación pollution
la la
se qui

ES De acuerdo con una nueva directiva de la UE, productos plásticos, tales como los siguientes, debe ser retirado de la venta después del 3 de julio:

FR Selon une nouvelle directive européenne, les produits en plastique, tels que les éléments suivants devraient être retirés de la vente après le 3 Juillet:

španski Francoski
nueva nouvelle
directiva directive
retirado retiré
venta vente
julio juillet
de de
siguientes suivants
una une
la la
productos produits
ser être
debe devraient

ES Además, en 2025 los Estados miembros estarán obligados a reducir en un 25%el uso de productos plásticos para los que ya no existen sustitutos ecológicos

FR De plus, d?ici 2025, les États membres seront obligés de réduire de 25 %l?utilisation de produits en plastique pour lesquels il n?existe plus de substituts écologiques

španski Francoski
miembros membres
reducir réduire
sustitutos substituts
s l
en en
de de
no n
productos produits
el ici
además de plus
uso utilisation
para pour

ES Estas actividades también tienen como objetivo hacer que los estados miembros de la UE se involucren aún más en el procesamiento de plásticos, lo que puede darles una “segunda vida”

FR Ces activités visent également à impliquer davantage les États membres de l?UE dans la transformation des plastiques, ce qui peut leur donner une « seconde vie »

španski Francoski
actividades activités
objetivo visent
miembros membres
s l
plásticos plastiques
vida vie
de de
también également
más davantage
el la
puede peut
que ce
los les
a à
una une

ES ¿Y si no son plásticos? Las últimas tendencias en la industria del embalaje.

FR Et si ce n?était pas le plastique ? Les dernières tendances de l?industrie de l?emballage

španski Francoski
últimas dernières
tendencias tendances
embalaje emballage
y et
la le
no pas
del de
son l

ES Este original y sobre todo comestible sustituto de los plásticos también es promovido por empresas polacas

FR Ce substitut original et surtout comestible du plastique est également promu par les entreprises polonaises

španski Francoski
sustituto substitut
promovido promu
empresas entreprises
sobre todo surtout
este ce
y et
también également
original original
es est
de les

ES Sin duda, la búsqueda del sustituto perfecto para los plásticos llevará muchos años

FR La recherche du remplacement parfait des plastiques prendra certainement de nombreuses années

španski Francoski
búsqueda recherche
sustituto remplacement
perfecto parfait
plásticos plastiques
sin duda certainement
la la
años années
del de

ES Poner los desechos en contenedores especiales o llevarlos a puntos de recolección es un proceso sin esfuerzo que puede aumentar la efectividad del reciclaje de plásticos .

FR Mettre les déchets dans des poubelles dédiées ou les apporter aux points de collecte est un processus sans effort qui peut augmenter l?efficacité du recyclage des plastiques .

španski Francoski
desechos déchets
puntos points
recolección collecte
esfuerzo effort
reciclaje recyclage
plásticos plastiques
efectividad efficacité
o ou
proceso processus
puede peut
aumentar augmenter
de de
es est
en dans
a un
sin sans

ES Están surgiendo nuevas tendencias y alternativas cada vez más creativas a los productos plásticos

FR De nouvelles tendances et des alternatives de plus en plus créatives aux produits en plastique émergent

španski Francoski
nuevas nouvelles
tendencias tendances
alternativas alternatives
creativas créatives
y et
más plus
productos produits

ES Ciertamente, vale la pena prestar atención a las novedades, al mismo tiempo que se aumenta el énfasis en el procesamiento de envases y productos plásticos

FR Il vaut certainement la peine de prêter attention aux nouveautés, tout en mettant davantage l?accent sur le traitement des emballages et des produits en plastique

španski Francoski
pena peine
prestar prêter
novedades nouveautés
énfasis accent
procesamiento traitement
envases emballages
y et
atención attention
en en
de de
que davantage
productos produits
ciertamente certainement
la la

ES Los plásticos constituyen uno de los grupos de recursos y materiales más importantes y más utilizados en la industria

FR Les plastiques constituent l'un des groupes de ressources et de matériaux les plus importants et les plus couramment utilisés dans l'industrie

španski Francoski
plásticos plastiques
constituyen constituent
grupos groupes
importantes importants
recursos ressources
y et
materiales matériaux
de de
más plus
en dans
utilizados utilisé

ES Se utilizan en prácticamente todas las ramas de la industria, y la producción mundial anual de plásticos asciende a más de 300 millones de toneladas

FR Ils sont utilisés dans pratiquement toutes les branches de l'industrie et la production mondiale annuelle de plastiques s'élève à plus de 300 millions de tonnes

španski Francoski
ramas branches
mundial mondiale
anual annuelle
plásticos plastiques
toneladas tonnes
la la
y et
de de
producción production
más plus
utilizan utilisés
millones millions
prácticamente pratiquement
a à

ES Por lo tanto, como parte de las actividades a favor del medio ambiente, los plásticos se segregan y reciclan

FR Par conséquent, dans le cadre d'activités pro-environnementales, les plastiques sont séparés et recyclés

španski Francoski
ambiente cadre
plásticos plastiques
y et
del le
de les

ES El desarrollo intensivo de plásticos comenzó a mediados del siglo XIX

FR Le développement intensif des plastiques a commencé au milieu du XIXe siècle

španski Francoski
desarrollo développement
intensivo intensif
plásticos plastiques
mediados milieu
siglo siècle
el le
de des
del du

ES Uno de los primeros plásticos fabricados y aplicados a gran escala fue la baquelita a base de resina de fenol-formaldehído

FR L?un des premiers plastiques fabriqués et appliqués à grande échelle était la bakélite à base de résine phénol-formaldéhyde

španski Francoski
plásticos plastiques
fabricados fabriqués
aplicados appliqués
gran grande
resina résine
escala échelle
fue était
y et
la la
de de
primeros premiers
a à
base base

ES Desde entonces, hemos sido testigos de un rápido desarrollo de los plásticos

FR Depuis cette époque, nous avons assisté à un développement rapide des plastiques

španski Francoski
rápido rapide
desarrollo développement
plásticos plastiques
hemos nous avons
de depuis

ES Como resultado, los plásticos se han convertido en materiales extremadamente populares, que a menudo reemplazan a otros recursos "clásicos", como el metal y la madera.

FR En conséquence, les plastiques sont devenus des matériaux extrêmement populaires, remplaçant souvent d?autres ressources «classiques», telles que le métal et le bois.

španski Francoski
resultado conséquence
plásticos plastiques
extremadamente extrêmement
populares populaires
clásicos classiques
madera bois
en en
recursos ressources
metal métal
y et
materiales matériaux
otros autres
el le
los les
convertido devenus

ES Los plásticos , a pesar de sus múltiples ventajas derivadas de sus propiedades, también pueden ser peligrosos para el medio ambiente

FR Les plastiques , malgré leurs nombreux avantages résultant de leurs propriétés, peuvent également être dangereux pour l?environnement

španski Francoski
plásticos plastiques
peligrosos dangereux
a pesar de malgré
propiedades propriétés
pueden peuvent
de de
también également
ambiente environnement
ventajas avantages
ser être
a leurs
para pour

ES La biodegradación de los desechos plásticos puede tardar desde varios cientos hasta más de mil años

FR La biodégradation des déchets plastiques peut prendre de plusieurs centaines à plus de mille ans

španski Francoski
desechos déchets
plásticos plastiques
cientos centaines
mil mille
la la
puede peut
años ans
de de
a à
más plus
varios plusieurs

Prikaz 50 od 50 prevodov