Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "maravilla" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "maravilla" iz španski v Francoski

Prevodi maravilla

"maravilla" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

maravilla merveille

Prevod španski v Francoski od maravilla

španski
Francoski

ES Un logo y una tarjeta de visita que combinan de maravilla

FR Un logo et une carte de visite qui se marient à la perfection

španski Francoski
logo logo
visita visite
y et
tarjeta carte
que à
de de

ES impregnado de polvo estelar y maravilla cósmica con una pizca de Vía Láctea al gusto Pegatina transparente

FR imprégné de poussière d'étoile et d'émerveillement cosmique avec un soupçon de voie lactée au goût Sticker transparent

španski Francoski
polvo poussière
gusto goût
pegatina sticker
transparente transparent
y et
de de
a au

ES capitán américa, maravilla, asexual, bandera, orgullo

FR capitaine amérique, merveille, ace, asexué, drapeau, fierté

španski Francoski
capitán capitaine
américa amérique
maravilla merveille
bandera drapeau
orgullo fierté

ES Necesitas un cliente de correo para tu escritorio? Mailbird es el mejor cliente de correo electronico para Windows y puedes probarlo gratuitamente. Funciona de maravilla! en

FR Besoin d'une application de messagerie de bureau ? Mailbird est le meilleur logiciel de messagerie pour Windows. Vous pouvez l'essayer gratuitement dès maintenant. Il fonctionne très bien avec

španski Francoski
necesitas besoin
correo messagerie
escritorio bureau
mailbird mailbird
windows windows
gratuitamente gratuitement
funciona fonctionne
de de
el le
es est
para pour

ES Bello por dentro y por fuera, el Empire State Building es una maravilla arquitectónica apreciada en todo el mundo.

FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.

španski Francoski
bello beau
state state
building building
maravilla merveille
arquitectónica architecturale
todo el mundo entier
el le
mundo monde
es est
una une
en à
dentro lintérieur

ES Hoy en día sigue siendo una de las grandes torres del mundo y una maravilla arquitectónica sin parangón.

FR Aujourd'hui, ce bâtiment est toujours l'une des plus hautes tours du monde et reste une merveille architecturale inégalée.

španski Francoski
torres tours
mundo monde
maravilla merveille
arquitectónica architecturale
y et
hoy aujourdhui
siendo est
del du
sin ce
grandes hautes
de une

ES ¡Si visita la región de Montreux Riviera tendrá un viaje de película! Los mágicos paisajes, un magnífico panorama y un estilo de vida auténtico hacen de esta experiencia una maravilla.

FR Une immersion au cœur de paysages enchanteurs où grand air, panorama et art de vivre sont les maîtres mots.

španski Francoski
paisajes paysages
magnífico grand
panorama panorama
estilo art
y et
de de

ES Piérdete en la magia de Montreal y la Ciudad de Quebec, y descubre la maravilla natural del rio San Lorenzo y más allá.

FR Durée du voyage à destination de Québec et durée du voyage à destination de Montréal.

španski Francoski
montreal montréal
quebec québec
en à
ciudad destination
y et
de de

ES Hemos rediseñado la habitación de Hoteles Marriott para que sea un lugar perfecto para trabajar, descansar, reflexionar y sentirse de maravilla.

FR Nous avons redessiné les chambres des hôtels Marriott pour qu’il soit agréable de s’y détendre, de réfléchir ou de travailler, bref, pour que vous vous y sentiez bien.

španski Francoski
habitación chambres
hoteles hôtels
marriott marriott
perfecto bien
descansar détendre
reflexionar réfléchir
de de
trabajar travailler
la quil
para pour

ES La maravilla aguarda. Todas las familias reciben un diario de viaje Familia Westin y una guía de actividades locales cuando llegan para alentarlas a descubrir los alrededores y emprender nuevas aventuras.

FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.

španski Francoski
reciben reçoivent
diario journal
westin westin
locales locales
alrededores environs
y et
aventuras aventure
guía guide
la la
familias familles
de de
actividades activités
descubrir explorer
llegan qu
a à
todas des
un leur

ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!

FR Le CityPASS est incroyable aubaine. Nous nous sommes vraiment éclatés pendant nos vacances !

španski Francoski
increíble incroyable
vacaciones vacances
es est
nos le
de nos

ES Experimenta una "Maravilla del mundo moderno", el triunfo arquitectónico más famoso de Canadá..

FR Faites l'expérience d'une « merveille du monde moderne », le triomphe architectural le plus célèbre du Canada..

španski Francoski
maravilla merveille
mundo monde
moderno moderne
triunfo triomphe
arquitectónico architectural
famoso célèbre
el le
canadá canada
más plus
del du

ES Pero eso no es todo; el chat guarda tus interacciones previas y te permite retomar un asunto pasado sin tener que volver a explicarlo todo a un agente diferente. Es una especie de chat combinado con sistema de tickets que funciona de maravilla.

FR De plus, le chat enregistre vos interactions précédentes, vous évitant de devoir tout réexpliquer et de vous faire balader d’agent en agent. C’est un système de ticket et de chat mélangé, et c’est parfait.

španski Francoski
interacciones interactions
agente agent
guarda enregistre
sistema système
el le
y et
de de
es cest
volver plus
chat chat
tus vos
a précédentes

ES El efecto de cambio de página funciona de maravilla para las publicaciones digitales

FR L'effet de retournement de page fait des merveilles pour la publication numérique

španski Francoski
digitales numérique
el efecto leffet
el la
publicaciones publication
de de
página page
para pour

ES "Recomendaría Edit On Demand sin ninguna duda. Se te olvida que estás trabajando con un ordenador virtual y no te das cuenta de que estás transmitiendo contenido multimedia desde la nube. Es una maravilla".

FR « Je recommanderais certainement Edit On Demand. On oublie que c'est un PC virtuel. On oublie que l'on diffuse du contenu multimédia depuis le cloud. C'est fantastique. »

španski Francoski
edit edit
olvida oublie
ordenador pc
virtual virtuel
nube cloud
multimedia multimédia
a un
contenido contenu
la le
y certainement
es cest
de depuis

ES Denim RootsUn espíritu nada convencional para una escapada a los grandes paisajes fríos. Una mezcla vintage de azul marino, negro y visón que combina de maravilla con cuadros, denim y materiales de tacto suave.

FR Denim RootsEsprit décalé pour une échappée dans de grands espaces froids. Un mélange vintage de bleu marine, de noir et de vison rencontre des carreaux, du denim et des matières au toucher douillet.

španski Francoski
fríos froids
vintage vintage
materiales matières
tacto toucher
grandes grands
mezcla mélange
negro noir
y et
de de
marino marine
para pour
una une
a un
azul bleu

ES Cruzando el puente de Brooklyn, conozca la historia de esta gloriosa maravilla arquitectónica y descubra la increíble historia de una parada de ferrocarril subterráneo en Brooklyn

FR En traversant le pont de Brooklyn, découvrez l’histoire de cette merveille architecturale glorieuse et découvrez l’histoire étonnante d’un arrêt de chemin de fer souterrain à Brooklyn

španski Francoski
cruzando traversant
puente pont
brooklyn brooklyn
maravilla merveille
arquitectónica architecturale
y et
descubra découvrez
parada arrêt
ferrocarril chemin de fer
subterráneo souterrain
en en
de de
el le

ES Es la quinta vez que visito el monumento y siempre descubro algo diferente. La Alhambra tiene un embrujo que la vuelve única. Una maravilla que se debe visitar al menos una vez en la vida.

FR Preparez-vous a faire beaucoup de pas dans ce lieu très beau. La visite du Palais Nasride vaut vraiment la peine . Je déconseillerais la visite avec des enfants

španski Francoski
visitar visite
menos enfants
es vaut
se vous
única de
la la
en dans
que beaucoup
y des

ES Algo espectacular que no te puedes perder si vas a Jerez. Merece la pena una escapada solo para esta maravilla.

FR Réservation facile. Remboursement si annulation jusqu'à 24h avant le spectacle. Spectacle magnifique ! A voir ! Prix raisonnable

španski Francoski
la le
a avant
que prix
si facile

ES Nada más salir de la estación tendréis ante vosotros la gran maravilla de la antigua Roma: El Coliseo

FR En sortant tout juste de la station, vous aurez devant vos yeux la grande merveille de la Rome Antique : le Colisée

španski Francoski
estación station
tendréis aurez
maravilla merveille
antigua antique
roma rome
coliseo colisée
gran grande
vosotros vous
de de
la la

ES Conoce la impresionante Alhambra, sus exclusivos Palacios Nazaríes y el Generalife con nuestros guías, apasionados por la Octava Maravilla del Mundo.

FR Entrez dans l’univers magique d’Harry Potter en visitant les studios où ont été réalisés les 8 films de la saga. Incontournable pour les fans !

španski Francoski
la la
del de
es en

ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla

FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour

španski Francoski
montaña montagne
cumbre sommet
de de
no rien
el le
a à
una une

ES Sin embargo, el servicio de migración en vivo de Atlas nos pareció una maravilla

FR Le service de migration dynamique d'Atlas s'est cependant avéré incroyable

španski Francoski
migración migration
el le
de de
sin embargo cependant
servicio service

ES Cuando este tipo de suceso llega a las noticias, recibo llamadas preocupadas de los ejecutivos y me siento de maravilla al decirles: "Lo tenemos controlado".

FR » Quand ce type d'événement fait la une des journaux, je reçois des appels inquiets de dirigeants, et cela me fait chaud au cœur de pouvoir leur dire : « Tout va bien pour nous ».

španski Francoski
suceso événement
llamadas appels
ejecutivos dirigeants
me je
y et
tipo type
de de
al au
este ce
llega pour
a une

ES Experimenta la maravilla del mundo submarino mientras recorre la Exhibición Aquarium Adventure, un país de las maravillas acuáticas de 500,000 galones

FR Découvrez les merveilles du monde sous-marin en visite de l'Aquarium Adventure Exhibit, un paradis aquatique de 500 000 gallons

španski Francoski
mundo monde
submarino sous-marin
maravillas merveilles
de de
las les

ES Rodeado por el maravilloso río Mara en tres lados, y a la orilla de la séptima "nueva" maravilla del mundo, Masái Mara, el Fairmont Mara Safari Club es el lujo personificado

FR Entouré sur trois côtés par la rivière Mara, au bord de la septième « Nouvelle » merveille du monde (le Masai Mara), le Fairmont Mara Safari Club est l’incarnation du luxe en tente

španski Francoski
río rivière
mara mara
orilla bord
nueva nouvelle
maravilla merveille
mundo monde
safari safari
club club
rodeado entouré
fairmont fairmont
en en
de de
lujo luxe
la la
lados côtés
es est

ES No actúes como si fueras mejor que los demás permaneciendo en silencio o ignorándolos. Haz que cada persona que te conozca se sienta de maravilla.

FR Ne vous comportez pas comme si vous êtes mieux que les autres ou ne les ignorez pas. Accordez de l'importance à tous ceux que vous rencontrez.

španski Francoski
conozca rencontrez
demás les autres
o ou
de de
no ne

ES Los detalles son escasos, pero está siendo desarrollado por el equipo detrás del popular Vermintide, por lo que debería ser una maravilla.

FR Les détails sont minces, mais il est développé par léquipe derrière le populaire Vermintide, ce devrait donc être une explosion.

španski Francoski
detalles détails
equipo équipe
popular populaire
desarrollado développé
el le
pero mais
detrás derrière
lo il
los les
debería devrait
son sont
ser être
siendo est
una une

ES Si disfrutaste de la diversión de la caja de arena del primer juego, entonces seguramente encontrarás el nuevo juego como una maravilla

FR Si vous avez apprécié le plaisir du bac à sable du premier jeu, alors vous êtes sûr de trouver le nouveau jeu génial

španski Francoski
arena sable
seguramente sûr
juego jeu
de de
nuevo nouveau
encontrar trouver
diversión plaisir
el le
primer premier

ES La consola es una auténtica maravilla, y nos encanta pasar tiempo con ella, pero cada vez que aparece una nueva consola, también habrá una serie de pequeños extras que podrías adquirir para enriquecer tu experiencia

FR La console est une merveille absolue, et nous adorons passer du temps avec elle, mais chaque fois quune nouvelle console sortira, il y aura également une foule de petits extras que vous pourrez récupérer pour enrichir votre expérience

španski Francoski
consola console
maravilla merveille
pequeños petits
enriquecer enrichir
experiencia expérience
nos encanta adorons
extras extras
la la
nueva nouvelle
y et
pero mais
tiempo temps
una quune
también également
de de
tu votre
serie une
es est
vez fois
que passer
habrá aura

ES Además, es la versión remasterizada que apareció en las consolas de última generación, por lo que obtienes mucho más por tu dinero. Es una verdadera maravilla tecnológica y algo que seguirás jugando durante muchos meses.

FR De plus, cest la version remasterisée qui est apparue sur les consoles de dernière génération afin que vous en ayez beaucoup plus pour votre argent. Cest une véritable merveille technologique et vous vous retrouverez à jouer encore plusieurs mois.

španski Francoski
consolas consoles
generación génération
maravilla merveille
tecnológica technologique
la la
y et
en en
de de
última dernière
meses mois
que à
tu jouer
una une
verdadera véritable
es cest
más plus
dinero argent
versión version
algo vous

ES El último juego de Resident Evil es una auténtica maravilla, ya sea para asustarte o dejarte desgarrar con un amplio arsenal de armas. Tiene segmentos realmente terroríficos y una historia que es absolutamente ridícula y divertida.

FR Le dernier jeu Resident Evil est une explosion absolue, quil sagisse de vous effrayer ou de vous laisser déchirer avec un large arsenal darmes. Il contient des segments vraiment terrifiants et une histoire absolument amusante.

španski Francoski
amplio large
arsenal arsenal
divertida amusante
el le
juego jeu
o ou
segmentos segments
y et
historia histoire
absolutamente absolument
de de
que contient
último dernier
realmente vraiment
es est

ES El primer juego de Spider-Man de Insomniac fue una maravilla, y tenemos un seguimiento rápido en la forma de Miles Morales, asumiendo el traje y trayendo su propio nuevo conjunto de poderes a la fiesta.

FR Le premier jeu Spider-Man dInsomniac était une explosion absolue, et nous avons un suivi rapide sous la forme de Miles Morales, prenant le costume et apportant son propre nouvel ensemble de pouvoirs à la fête.

španski Francoski
seguimiento suivi
rápido rapide
traje costume
trayendo apportant
nuevo nouvel
poderes pouvoirs
forma forme
fiesta fête
juego jeu
y et
de de
tenemos nous avons
la la
primer premier
fue était
a à

ES Este juego de disparos en bucle de tiempo es una auténtica maravilla, y definitivamente un juego imprescindible tanto para los propietarios de PS5

FR Ce jeu de tir en boucle temporelle est une explosion absolue - et certainement un jeu incontournable pour les propriétaires de PS5 et les joueurs sur

španski Francoski
disparos tir
bucle boucle
imprescindible incontournable
en en
y et
de de
propietarios propriétaires
definitivamente certainement
este ce
juego jeu
es est
para pour

ES Revisión del Samsung Galaxy A52 5G: maravilla de gama media

FR Test du Samsung Galaxy A52 5G: une merveille de milieu de gamme

španski Francoski
revisión test
maravilla merveille
galaxy galaxy
gama gamme
samsung samsung
media milieu
de de
a une

ES Revisin del Samsung Galaxy A52 5G: maravilla de gama media

FR Test du Samsung Galaxy A52 5G: une merveille de milieu de gamme

španski Francoski
maravilla merveille
galaxy galaxy
gama gamme
samsung samsung
media milieu
de de
a une

ES La tercera película de Tom Holland Spider-Man se perfila como una maravilla.

FR Le troisième film de Tom Holland Spider-Man sannonce comme un doozy.

španski Francoski
película film
tom tom
de de
la le
tercera troisième
una un

ES Revisión del Samsung Gear Icon X: ¿maravilla sin cables o calamidad sin cables?

FR Samsung Gear Icon X Review: merveille sans fil ou calamité sans fil?

španski Francoski
revisión review
samsung samsung
icon icon
x x
maravilla merveille
cables fil
o ou
sin sans

ES Jugar en línea con amigos o extraños es una maravilla, pero también puedes jugar solo

FR Jouer en ligne avec des amis ou des inconnus est un jeu denfant, mais vous pouvez également jouer seul

španski Francoski
línea ligne
o ou
jugar jouer
en en
también également
amigos amis
pero mais
con avec
es est

ES Una brillante fotografía aérea tomada en Dubai muestra la maravilla de la tierra desde arriba. Sería demasiado fácil pasar por alto algo como esto en el suelo.

FR Une brillante photographie aérienne prise à Dubaï montre la merveille de la terre den haut. Il serait beaucoup trop facile de rater quelque chose comme ça sur le terrain.

španski Francoski
brillante brillante
fotografía photographie
aérea aérienne
tomada prise
maravilla merveille
fácil facile
dubai dubaï
de de
tierra terre
muestra montre
la la
una une
a à

ES Es una maravilla de la arquitectura y una vista fantástica de nuestra historia

FR Cest une merveille darchitecture et une vue fantastique sur notre histoire

španski Francoski
maravilla merveille
historia histoire
y et
vista vue
es cest
de une

ES Es una maravilla del siglo XI fundada por el conde Rognvald Brusason, que construyó aquí su reino

FR Une merveille du XIe siècle, la ville fut fondée par le comte Rognvald Brusason qui y construisit son royaume

španski Francoski
maravilla merveille
siglo siècle
reino royaume
una une
fundada fondé
su son
es qui

ES El Klangweg de Toggenburg ofrece una maravilla musical muy especial. La ruta panorámica comienza en la pastura Alp Sellamatt y combina lo asombroso con la belleza del paisaje. Una ruta emocionante para los curiosos amantes de la naturaleza.

FR Le chemin se développe dans la très belle plaine dégagée d'Unterägeri. Un vrai plaisir au milieu d'une riche verdure en compagnie d'une vue grandiose sur les montagnes de l'Oberland zougois et le lac de Ägeri.

španski Francoski
belleza belle
panorámica vue
y et
en en
de de
muy très
la la

ES Piérdete en la magia de Montreal y la Ciudad de Quebec, y descubre la maravilla natural del rio San Lorenzo y más allá.

FR Durée du voyage à destination de Québec et durée du voyage à destination de Montréal.

španski Francoski
montreal montréal
quebec québec
en à
ciudad destination
y et
de de

ES La funcionalidad “spotlight” (destacar) funciona de maravilla para muchos tipos de publicaciones. Tan solo haz clic en una imagen, y se abrirá un cuadro emergente sobre cierta área dentro de tu revista o catálogo en línea.

FR La fonction Spotlight est idéale pour de nombreux types de publications. Vous cliquez simplement sur une image et une fenêtre contextuelle s'ouvrira sur une certaine zone de votre magazine ou catalogue en ligne.

španski Francoski
publicaciones publications
clic cliquez
imagen image
revista magazine
catálogo catalogue
línea ligne
o ou
y et
tipos types
de de
cierta certaine
tu votre
en en
muchos nombreux
para la
una une

ES La revista en línea Flipsnack complementa de maravilla nuestra versión impresa, ofreciendo una versión de carga rápida para que las personas la puedan leer sobre la marcha a través de sus tabletas, mejorando la experiencia de nuestros lectores.

FR Le magazine en ligne Flipsnack complète à merveille notre version papier, en fournissant une version à téléchargement rapide que les gens peuvent lire à tout moment via leur tablette, améliorant ainsi notre expérience de lecture.

španski Francoski
revista magazine
flipsnack flipsnack
maravilla merveille
versión version
impresa papier
rápida rapide
tabletas tablette
mejorando améliorant
carga chargement
línea ligne
leer lire
la le
de de
ofreciendo fournissant
experiencia expérience
en en
puedan peuvent
lectores lecture
una une
a à

ES ¿Sabía que el borde oeste del Gran Cañón está a unas dos horas de Las Vegas, Nevada? Puede salir de la ciudad que nunca duerme, viajar a una maravilla mundial y regresar a tiempo para cenar y tomar una copa en el Strip.

FR Saviez-vous que la rive ouest du Grand Canyon est à environ deux heures de Las Vegas, Nevada? Vous pouvez quitter la ville qui ne dort jamais, voyager dans une merveille mondiale et revenir dans le temps pour dîner et boire un verre sur le Strip.

španski Francoski
oeste ouest
cañón canyon
duerme dort
maravilla merveille
mundial mondiale
cenar dîner
copa verre
tomar boire
gran grand
horas heures
ciudad ville
y et
tiempo temps
de de
vegas vegas
las las
puede pouvez
nunca jamais
la la
dos deux
a à
viajar voyager

ES De lejos, los dos lugares más populares para explorar esta maravilla natural son el borde sur y oeste

FR De loin, les deux endroits les plus populaires pour explorer cette merveille naturelle sont la rive sud et ouest

španski Francoski
populares populaires
explorar explorer
maravilla merveille
natural naturelle
sur sud
y et
oeste ouest
el la
más plus
de de
dos deux
esta cette
son sont
lugares endroits

ES El Skywalk en Grand Canyon West es una maravilla de la ingeniería

FR Le Skywalk de Grand Canyon West n'est rien de moins qu'une merveille d'ingénierie

španski Francoski
grand grand
canyon canyon
maravilla merveille
de de
una quune
el le

ES Nada supera la maravilla natural del Gran Cañón a la vista mientras realiza el descenso gradual hacia el río.

FR Rien ne vaut la merveille naturelle du Grand Canyon qui apparaît alors que vous descendez progressivement jusqu'à la rivière.

španski Francoski
maravilla merveille
natural naturelle
gran grand
cañón canyon
río rivière
la la

Prikaz 50 od 50 prevodov