Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "mapeo" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "mapeo" iz španski v Francoski

Prevodi mapeo

"mapeo" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

mapeo cartographie mappage

Prevod španski v Francoski od mapeo

španski
Francoski

ES Cuando se agrega, actualiza o borra un dominio con mapeo de host, Zendesk elimina el certificado actual y en su lugar usa un nuevo certificado que cubre las nuevas rutas con mapeo de host.

FR Quand vous ajoutez, mettez à jour ou supprimez un domaine avec mappage d’hôte, Zendesk supprime votre certificat actuel et le remplace par un nouveau certificat qui couvre les nouveaux chemins du mappage d’hôte.

španski Francoski
agrega ajoutez
mapeo mappage
zendesk zendesk
certificado certificat
cubre couvre
rutas chemins
o ou
dominio domaine
el le
actual actuel
y et
nuevo nouveau
nuevas nouveaux
su votre
de mettez
se qui

ES Si desea más información sobre las marcas con mapeo de host, consulte Generar un certificado SSL para marcas con mapeo de host.

FR Pour en savoir plus au sujet des marques à mappage d’hôte, consultez Génération d’un certificat SSL pour les marques à mappage d’hôte.

španski Francoski
mapeo mappage
consulte consultez
generar génération
certificado certificat
ssl ssl
marcas marques
más plus
más información savoir
sobre en

ES Inteligencia / mapeo de cuentas: hemos elaborado perfiles de cuentas y mapeo de estructuras organizativas para más de 15000 empresas

FR Account Intelligence / cartographie: Nous avons réalisé le profilage de comptes et la cartographie de la structure organisationnelle pour plus de 15 000 entreprises

španski Francoski
inteligencia intelligence
mapeo cartographie
perfiles profilage
estructuras structure
empresas entreprises
cuentas comptes
y et
de de
más plus
para pour

ES El mapeo interactivo elimina la necesidad de contar con varias bases de datos independientes de mapeo, lo que eliminará los gastos generales y de mantenimiento.

FR La cartographie interactive supprime le besoin de bases de données cartographiques multiples et distinctes, ce qui élimine les frais généraux et les coûts de maintenance.

španski Francoski
mapeo cartographie
interactivo interactive
bases bases
generales généraux
mantenimiento maintenance
datos données
y et
elimina élimine
de de
necesidad besoin de
la la

ES Con el enfoque híbrido de HDRP al renderizado, que respalda las técnicas de renderización del rasterizado, el mapeo de rayos y el mapeo de rutas, puedes expresar tu visión creativa en una gran variedad de plataformas.

FR Grâce à l'approche hybride du HDRP, qui est compatible avec la rastérisation, les techniques de rendu en ray tracing et path tracing, vous avez la possibilité de donner vie à votre vision sur un grand nombre de plateformes.

španski Francoski
híbrido hybride
renderizado rendu
técnicas techniques
gran grand
plataformas plateformes
el enfoque lapproche
y et
visión vision
el la
de de
en en
que à
tu votre
una un

ES Optimiza el rendimiento de los juegos 3D de alta fidelidad con mapeo de rayos en 4K para consolas o la renderización rápida de fotogramas con mapeo de rutas para PC

FR Optimisez les performances de vos jeux 3D en haute fidélité, en exécutant du ray tracing en 4K sur des consoles ou pour un rendu rapide de structure en path tracing sur PC

španski Francoski
optimiza optimisez
consolas consoles
pc pc
fidelidad fidélité
o ou
rápida rapide
alta haute
en en
de de
rendimiento performances
juegos jeux
para pour

ES Página de mapeo de contenido para obtener información sobre cómo los orígenes y destinos se asignan juntos, y qué complementos de proceso se utilizan

FR Page de mappage de contenu indiquant le mode de mappage entre la source et les destinations et les plugins de processus utilisés

španski Francoski
mapeo mappage
destinos destinations
complementos plugins
proceso processus
y et
utilizan utilisés
página page
de de
contenido contenu

ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.

FR Si vous utilisez des sous-domaines ou des sous-dossiers, une licence suffit. Cependant, si vous avez un nom de domaine par site (alias mappage de domaines), vous aurez besoin d’une licence supplémentaire pour chacun d’entre eux.

španski Francoski
licencia licence
mapeo mappage
o ou
sitio site
sin embargo cependant
de de
adicional supplémentaire
necesitarás avez
usas utilisez
dominio domaine
nombre nom
sin vous
por suffit

ES Enfocarse en una palabra clave y hacer mapeo de contenido y crear contenido relevante. Esto funcionará de ambas formas, por ejemplo, en SERPs y ayudando a los publicistas a ganar más con los anuncios.

FR Concentrez-vous sur les mots-clés et créez du contenu pertinent. Cela va fonctionner dans les deux sens, c’est-à-dire dans les SERPs et aider les éditeurs à tirer un meilleur profit des publicités.

španski Francoski
relevante pertinent
serps serps
ayudando aider
y et
ambas les deux
crear créez
contenido contenu
anuncios publicités
a à

ES Se completó un proceso de evaluación de riesgos y mapeo de datos para asegurar que cualquier dato que pueda almacenarse o procesarse se procese y gestione según las instrucciones del RGPD.

FR Un processus d?évaluation des risques et de mappage des données a été mis en place pour s?assurer que toutes les données pouvant être stockées ou traitées sont traitées et gérées conformément aux instructions du RGPD.

španski Francoski
mapeo mappage
pueda pouvant
instrucciones instructions
rgpd rgpd
evaluación évaluation
proceso processus
y et
o ou
de de
riesgos risques
asegurar assurer
datos données
un toutes
para pour

ES El mapeo de host no está disponible en las versiones de prueba.

FR Le mappage d’hôte n’est pas disponible avec les versions d’essai.

španski Francoski
mapeo mappage
el le
disponible disponible
versiones versions
no pas

ES Una dirección del centro de ayuda con mapeo de host es como sigue:

FR Une adresse de centre d’aide avec mappage d’hôte ressemble à ce qui suit :

španski Francoski
dirección adresse
mapeo mappage
ayuda daide
de de
es qui
una une
centro centre

ES Después de configurar un dominio con mapeo de host que admite SSL, puede realizar cualquiera de las siguientes tareas de administración:

FR Après avoir configuré un domaine activé pour SSL avec mappage d’hôte, vous pouvez effectuer les tâches de gestion suivantes :

španski Francoski
dominio domaine
mapeo mappage
ssl ssl
configurar configuré
tareas tâches
de de
puede pouvez
realizar effectuer
las les
administración gestion

ES Zendesk puede usar el mapeo de host para subdominios tales como el subdominio "soporte" de soporte.mondocam.com

FR Vous pouvez utiliser le mappage d’hôte pour les sous-domaines comme le sous-domaine support dans support.mondocam.com

španski Francoski
mapeo mappage
soporte support
usar utiliser
subdominio sous-domaine
el le
puede pouvez

ES Zendesk no puede usar el mapeo de host para los subdominios que se conocen como dominios de "segundo nivel" como mondocam.com o mondocam.co.uk

FR Vous ne pouvez pas utiliser le mappage d’hôte pour les domaines dits de deuxième niveau, comme mondocam.com ou mondocam.co.uk

španski Francoski
mapeo mappage
nivel niveau
co co
puede pouvez
usar utiliser
dominios domaines
o ou
el le
de de
no ne
para pour

ES Desplácese hacia Mapeo de host e ingrese el nombre de su subdominio y dominio.

FR Allez à Mappage d’hôte et saisissez le nom de votre domaine et de votre sous-domaine.

španski Francoski
mapeo mappage
subdominio sous-domaine
dominio domaine
el le
y et
su votre
de de
ingrese saisissez
nombre nom

ES El mapeo de host debe configurarse correctamente antes de comenzar.

FR Avant de commencer, vous devez configurer votre mappage d’hôte correctement.

španski Francoski
mapeo mappage
correctamente correctement
comenzar commencer
de de
el votre

ES Si ya tiene un certificado basado en SNI para su dirección con mapeo de host, omita este paso y vaya a Cargar el certificado más abajo.

FR Si vous avez déjà un certificat basé sur SNI pour votre adresse avec mappage d’hôte, allez directement à Téléchargement du certificat ci-dessous.

španski Francoski
certificado certificat
mapeo mappage
dirección adresse
cargar chargement
ya déjà
basado basé
con directement
de allez
a à
abajo dessous
paso du

ES Si tiene varias marcas con mapeo de host, solo se necesita un certificado para todas

FR Si vous avez plusieurs marques à mappage d’hôte, vous n’avez pas besoin d’un certificat SSL pour chaque marque

španski Francoski
mapeo mappage
certificado certificat
marcas marques
necesita vous

ES Sin embargo, si agrega una marca con mapeo de host, debe reemplazar el certificado existente con uno nuevo

FR Cependant, si vous ajoutez une marque à mappage d’hôte, vous devez remplacer votre certificat existant par un nouveau

španski Francoski
agrega ajoutez
marca marque
mapeo mappage
reemplazar remplacer
certificado certificat
existente existant
nuevo nouveau
sin embargo cependant
con à
de une
sin vous

ES Deberá configurar el DNS aplicando los pasos que se describen en este artículo. Si hay un error en el DNS, nosotros eliminaremos el mapeo de host no válido.

FR Vous devez configurer le système DNS en suivant les étapes décrites dans cet article. En cas d’erreur dans le système DNS, nous supprimerons le mappage d’hôte qui n’est pas valide.

španski Francoski
dns dns
mapeo mappage
válido valide
configurar configurer
host système
en en
el le
los nest
pasos étapes
no pas
deberá devez
artículo article
si cas
de les

ES La vista de la página de SSL solo se muestra si tiene un dominio con mapeo de host que admite SSL.

FR Cette vue de la page SSL s’affiche uniquement si vous avez un domaine activé SSL à mappage d’hôte.

španski Francoski
ssl ssl
mapeo mappage
dominio domaine
la la
de de
página page
un uniquement
vista vue
que à

ES Esta vista de la página de SSL solo se muestra si tiene un dominio con mapeo de host que admite SSL.

FR Cette vue de la page SSL s’affiche uniquement si vous avez un domaine activé SSL à mappage d’hôte.

španski Francoski
ssl ssl
mapeo mappage
dominio domaine
la la
de de
página page
un uniquement
esta cette
vista vue
que à

ES Esta función solo está disponible si tiene un dominio con mapeo de host que admite SSL.

FR Cette fonctionnalité est disponible uniquement si vous avez un domaine activé SSL avec mappage d’hôte.

španski Francoski
dominio domaine
mapeo mappage
ssl ssl
función fonctionnalité
disponible disponible
un uniquement
está est
solo un

ES Haga clic en la pestaña Mapeo de campos para mapear los datos de Reach con un campo personalizado en su cuenta de Sell.

FR Cliquez sur l’onglet Mappage des champs pour mapper les données Reach avec un champ personnalisé dans votre compte Sell.

španski Francoski
pestaña longlet
mapeo mappage
personalizado personnalisé
campos champs
a un
campo champ
cuenta compte
datos données
su votre
clic cliquez

ES Importa y visualiza nubes de puntos procedentes de exploraciones terrestres, fotogrametría, sensores lidar, mapeo móvil y capturas de dron.

FR Importez et visualisez vos nuages de points provenant de relevés terrestres, de photogrammétrie, de sondes lidar, de systèmes de cartographie mobile ou encore de drones.

španski Francoski
importa importez
nubes nuages
puntos points
terrestres terrestres
fotogrametría photogrammétrie
mapeo cartographie
móvil mobile
y et
visualiza visualisez
de de
a encore

ES El Mapeo de URL tiene un límite de 400 KB, que suele ser alrededor de 2500 líneas de redireccionamiento. Te recomendamos eliminar los redireccionamientos inactivos para mantener esta área manejable.

FR Le champ de mappage d'URL est limité à 400 Ko, ce qui correspond habituellement à environ 2 500 lignes de redirection. Nous vous recommandons de supprimer les redirections inactives pour que cette zone reste gérable.

španski Francoski
mapeo mappage
suele habituellement
líneas lignes
eliminar supprimer
manejable gérable
área zone
el le
de de
alrededor environ
redireccionamiento redirection
recomendamos recommandons
redireccionamientos redirections
esta cette

ES Unity lleva la tecnología de mapeo de rayos 3D de Nvidia RTX al diseño automotriz

FR Unity ouvre les portes de la technologie du tracing de rayons 3D Nvidia RTX pour la conception automobile

španski Francoski
rayos rayons
nvidia nvidia
automotriz automobile
rtx rtx
la la
a unity
de de
diseño conception
tecnología technologie

ES Conoce las maneras en que esta colaboración lleva la tecnología de mapeo de rayos en tiempo real y renderizado 3D de alta resolución a las manos de los diseñadores, fabricantes y anunciantes.

FR Découvrez comment cette collaboration offre la possibilité d'utiliser la technologie du tracing de rayons en temps réel et rendu 3D haute résolution, aux concepteurs, producteurs industriels et annonceurs.

španski Francoski
colaboración collaboration
rayos rayons
real réel
renderizado rendu
alta haute
resolución résolution
diseñadores concepteurs
anunciantes annonceurs
y et
en en
la la
de de
tecnología technologie
fabricantes industriels
tiempo temps
esta cette

ES El DNS tiene muchos usos, pero el más común es la creación de un mapeo coherente entre nombres y direcciones IP

FR Le DNS a de nombreuses applications, mais la plus répandue est la création d’une cartographie cohérente entre les noms et les adresses IP

španski Francoski
dns dns
usos applications
creación création
mapeo cartographie
coherente cohérente
nombres noms
ip ip
y et
direcciones adresses
pero mais
más plus
de de
la la
es est

ES Sin estos identificadores globales comunes, tendríamos que construir puertas de enlace especiales, instalar traductores y crear tablas de mapeo para mantener todo conectado

FR Sans ces identifiants communs mondiaux, nous devrions créer des passerelles spéciales, installer des traducteurs et créer des tables de cartographie pour que tout reste connecté

španski Francoski
identificadores identifiants
globales mondiaux
especiales spéciales
traductores traducteurs
tablas tables
mapeo cartographie
puertas de enlace passerelles
conectado connecté
instalar installer
y et
crear créer
comunes communs
de de
sin sans
que que
para pour

ES Purbo utiliza programas de mapeo para supervisar la velocidad de las conexiones y las señales directas de un sitio a otro con equipos básicos instalados en determinadas casas de los pueblos

FR Onno Purbo utilise des programmes cartographiques pour surveiller la vitesse des connexions et pousser les signaux d?un endroit à l?autre à l?aide de machines de base installées dans certaines maisons de différents villages

španski Francoski
programas programmes
conexiones connexions
señales signaux
otro autre
instalados installées
pueblos villages
sitio endroit
equipos machines
la la
y et
básicos de base
supervisar surveiller
utiliza utilise
de de
a à
casas maisons
la velocidad vitesse

ES En busca de refugio: mapeo de los efectos del cambio climático en la migración y el desplazamiento humanos

FR À la recherche d'un abri: cartographie des effets du changement climatique sur les migrations et les déplacements humains

španski Francoski
busca recherche
refugio abri
mapeo cartographie
efectos effets
cambio changement
humanos humains
y et
los les
la la

ES La principal herramienta que utilizó Tipping Point en la Fase 1 para el seguimiento, la reflexión y el aprendizaje fue el Mapeo de Alcances

FR Le principal outil utilisé par Tipping Point dans la phase 1 pour le suivi, la réflexion et l'apprentissage était la cartographie des incidences

španski Francoski
principal principal
herramienta outil
point point
fase phase
reflexión réflexion
mapeo cartographie
y et
seguimiento suivi
la la
fue était
de des
en dans
para pour

ES La versión RS implementa un mapeo y parametrización dedicados para resaltar los de alto rendimiento y La emocionante naturaleza de Energica, desarrollada dentro del mundo de las carreras.

FR La version RS implémente une cartographie et un paramétrage conçus pour mettre en évidence la nature hautement performante et passionnante d?Energica, développée dans le monde de la course.

španski Francoski
mapeo cartographie
resaltar mettre en évidence
emocionante passionnante
carreras course
y et
mundo monde
de de
un une
la la
desarrollada développée
naturaleza nature
versión version
para pour

ES Ofrece excelentes habilidades de limpieza y mapeo, además de trabajar con el Asistente de Google

FR Il offre dexcellentes compétences de nettoyage et de cartographie, ainsi que de travailler avec Google Assistant

španski Francoski
ofrece offre
habilidades compétences
limpieza nettoyage
mapeo cartographie
trabajar travailler
asistente assistant
y et
de de
google google
el que

ES Tiene tecnología de mapeo inteligente, capacidades de varios pisos y está repleto de sensores para ayudarlo a moverse por su hogar

FR Il dispose dune technologie de cartographie intelligente, de capacités multi-étages et regorge de capteurs pour laider à se déplacer dans votre maison

španski Francoski
mapeo cartographie
inteligente intelligente
sensores capteurs
capacidades capacités
y et
de de
tecnología technologie
hogar maison
a à
moverse se déplacer
su votre

ES Una mirada al interior del mapeo de datos de ShareThis

FR Regard intérieur sur ShareThis Data Mapping

španski Francoski
mirada regard
interior intérieur
datos data
de sur

ES Al inicio de un proyecto, el mapeo mental puede ayudar a generar ideas o a aumentar la comprensión de la información aprendida

FR Avant de commencer un projet, cette technique peut être utile pour trouver des idées ou améliorer la compréhension d’une information déjà apprise

španski Francoski
inicio commencer
aumentar améliorer
ayudar utile
proyecto projet
ideas idées
o ou
comprensión compréhension
de de
puede peut
la información information
la la

ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.

FR Des jeunes du Y4UW participent au Forum de la Jeunesse organisé par l'UNESCO. Après avoir raconté quelques expériences concrètes, la modératrice du Forum propose de suggérer à l'UNESCO de créer une cartographie des bonnes pratiques.

španski Francoski
participan participent
foro forum
experiencias expériences
concretas concrètes
propone propose
sugerir suggérer
mapeo cartographie
organizado organisé
jóvenes jeunes
de de
la la
algunas des
un une
a à

ES No te pierdas esta conferencia web organizada por nuestro socio NVIDIA el miércoles 27 de enero. Aprende a usar el asistente de HDRP de Unity para habilitar el mapeo de rayos en tu proyecto de Unity. Regístrate ahora

FR Ne manquez pas ce webinaire organisé par notre partenaire NVIDIA le mercredi 27 janvier. Découvrez comment utiliser l'assistant HDRP d'Unity pour activer le tracing de rayons dans votre projet Unity. S'inscrire maintenant

španski Francoski
pierdas manquez
socio partenaire
nvidia nvidia
miércoles mercredi
enero janvier
asistente lassistant
habilitar activer
rayos rayons
organizada organisé
el le
de de
a unity
usar utiliser
proyecto projet
ahora maintenant
tu votre
no ne
en dans
nuestro notre
para pour

ES Revisión del ciclocomputador Wahoo Elemnt Roam: ¿Mapeo maravilloso?

FR Test du compteur de vélo Wahoo Elemnt Roam : une cartographie merveilleuse ?

španski Francoski
revisión test
mapeo cartographie
maravilloso merveilleuse
del de

ES • Robot aspirador Ecovacs DEEBOT N8 +: ahorre £ 108, ahora £ 491.98: un robot de vaciado automático con capacidades de mapeo de varios pisos y mucho más por un precio de ganga. Ver la oferta en Amazon

FR • Aspirateur robot Ecovacs DEEBOT N8+ - économisez 108 £, maintenant 491,98 £ : un robot à vidange automatique avec des capacités de cartographie multi-étages et bien plus encore pour un prix avantageux. Voir loffre sur Amazon

ES El 945 ofrece mapeo, lo que no ofrecía el 935, así como música sin conexión y Garmin Pay, por lo que es el paquete más completo

FR Le 945 offre une cartographie - ce que le 935 na pas - ainsi que de la musique hors ligne et Garmin Pay, cest donc vraiment le package complet

španski Francoski
ofrece offre
mapeo cartographie
garmin garmin
paquete package
completo complet
conexión ligne
pay pay
y et
música musique
no pas
es cest
sin hors
a une

ES El mapeo se centra en las tres regiones que acogen a los desplazados internos y, potencialmente, en la región que acoge a los refugiados

FR Cette cartographie est axée sur les trois régions accueillant des personnes déplacées et éventuellement la région accueillant des réfugiés

španski Francoski
mapeo cartographie
desplazados déplacées
y et
región région
refugiados réfugiés
regiones régions
a personnes
en sur
la la
los les

ES El mapeo de la literatura sanitaria y biomédica regional aumentará su exposición a nivel nacional, regional y global

FR La cartographie de la littérature médicale et biomédicale régionale augmentera son audience aux niveaux national, régional et mondial

španski Francoski
mapeo cartographie
literatura littérature
nacional national
global mondial
y et
de de
la la
a niveaux
su son
regional régional

ES Google Maps es hoy en día la herramienta de navegación y mapeo más solicitada del mundo

FR Google Maps est aujourd'hui l'outil de navigation et de cartographie le plus sollicité dans le monde

španski Francoski
google google
maps maps
navegación navigation
mapeo cartographie
mundo monde
la herramienta loutil
y et
hoy aujourdhui
la le
de de
es est
en dans
más plus

ES El mapeo a la dirección IP se hace detrás de las escenas por el servidor que le permite utilizar el nombre de dominio para acceder a él

FR Le mappage de l’adresse IP se fait alors en arrière plan par le serveur qui vous permet ensuite d’utiliser le nom de domaine pour y accéder

španski Francoski
mapeo mappage
ip ip
servidor serveur
permite permet
de de
acceder accéder
utilizar dutiliser
el le
dominio domaine
nombre nom
a ensuite
detrás par
para pour

ES Además de la gestión de tareas a través de los consejos de Kanban, Jira también cuenta con herramientas de desarrollo ágil como la presentación ágil de informes, el mapeo de errores y más.

FR En plus de la gestion des tâches par le biais des tableaux Kanban, Jira dispose également d’outils de développement agiles comme le reporting agile, la cartographie des bogues, etc.

španski Francoski
kanban kanban
jira jira
desarrollo développement
informes reporting
mapeo cartographie
errores bogues
ágil agile
también également
de de
tareas tâches
más plus
gestión gestion
la la
además en plus
con tableaux
a en

ES Trabajamos con el gobierno en el mapeo de activos de WASH y el análisis de brechas, les ayudamos a identificar las brechas y a fortalecer sus procesos de planificación

FR Nous travaillons avec le gouvernement sur la cartographie des actifs WASH et l'analyse des lacunes, les aidons à identifier les lacunes et à renforcer leurs processus de planification

španski Francoski
mapeo cartographie
activos actifs
brechas lacunes
identificar identifier
planificación planification
y et
procesos processus
fortalecer renforcer
de de
trabajamos travaillons
gobierno gouvernement
a à

Prikaz 50 od 50 prevodov