Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "duradero" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "duradero" iz španski v Francoski

Prevodi duradero

"duradero" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

duradero durable durables robuste résistant solide

Prevod španski v Francoski od duradero

španski
Francoski

ES Por supuesto, tendremos que volar mucho más para ver qué tan duradero y duradero es este dron

FR Bien sûr, nous devrons faire beaucoup plus de vols pour voir à quel point ce drone est durable et durable

španski Francoski
duradero durable
dron drone
y et
ver voir
más plus
supuesto bien sûr
este ce

ES En el Instinct, Garmin ha creado un reloj que es confiable, duradero y duradero, y que hará un seguimiento de sus entrenamientos, sesiones de senderismo, carreras y paseos en bicicleta, así como cualquier otro

FR Dans lInstinct, Garmin a mis au point une montre fiable, durable et durable - et qui suivra vos entraînements, vos séances de randonnée, vos courses et vos balades à vélo, ainsi que tout autre

španski Francoski
garmin garmin
confiable fiable
duradero durable
sesiones séances
carreras courses
bicicleta vélo
reloj montre
y et
senderismo randonnée
de de
un une
otro autre
es qui

ES Si buscas un reloj digital clásico que sea duradero y duradero, pero que también pueda rastrear tus carreras, entonces este podría ser el indicado

FR Si vous recherchez une montre numérique classique qui est durable et durable - mais qui peut également suivre vos courses - alors cela pourrait

španski Francoski
clásico classique
duradero durable
rastrear suivre
carreras courses
y et
buscas recherchez
digital numérique
pero mais
también également
reloj montre
un une
que pourrait
tus vos

ES En este momento de incertidumbre, nuestro compromiso duradero es el de proveer información confiable y neutral para el mundo.

FR En cette période d'incertitude, notre engagement durable est de fournir des informations fiables et neutres au monde entier.

španski Francoski
momento période
compromiso engagement
duradero durable
proveer fournir
información informations
confiable fiables
y et
en en
mundo monde
de de
nuestro notre
es est

ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.

FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.

španski Francoski
construido conçu
ideas idées
contexto contexte
notificación notification
conocimiento connaissances
o ou
de de
nunca jamais
grandes bonnes
en dans
para pour
que seront
chat chat

ES Transforma las conversaciones y notificaciones transitorias en conocimiento institucional duradero.

FR Transformez les conversations et les notifications impermanentes en connaissances institutionnelles durables.

španski Francoski
transforma transformez
conocimiento connaissances
duradero durables
y et
notificaciones notifications
en en
conversaciones conversations

ES Construya un IXP y haga que sea duradero

FR Créer un IXP et lui permettre de durer

španski Francoski
ixp ixp
y et
construya créer
sea un

ES El ECM77B es extremadamente duradero y está pensado para ser llevado en la carretera y resistir una paliza.

FR Le ECM77B est extrêmement durable et est conçu pour être emporté sur la route et résister à une raclée.

španski Francoski
extremadamente extrêmement
duradero durable
y et
una une
ser être
la la
es est

ES Para dar comienzo al evento, súmese al fundador y director ejecutivo de Pega, Alan Trefler, en su charla sobre cómo arrasar con la complejidad empresarial y desarrollar un éxito duradero mediante la integración de tres elementos esenciales.

FR Rejoignez Alan Trefler, PDG et fondateur de Pega, qui vous explique comment simplifier les processus métier et vous assurer un succès durable.

španski Francoski
fundador fondateur
éxito succès
duradero durable
empresarial métier
y et
de de
cómo comment
director ejecutivo pdg

ES Como con todos tus elementos de diseño, asegúrate de que tu logotipo no sea demasiado moderno y sea duradero, construido para integrarse de diversas formas en diferentes plataformas

FR Comme avec tous vos éléments de conception, assurez-vous que votre logo n’est pas trop tendance et qu’il est durable, conçu pour exister de différentes façons sur différentes plates-formes

španski Francoski
duradero durable
plataformas plates-formes
elementos éléments
logotipo logo
y et
diferentes différentes
de de
asegúrate assurez
tu vous
no pas
diseño conception
en sur
moderno tendance
construido conçu
todos tous
para pour
formas formes

ES Estamos a su disposición para ayudarle con la implementación personalizada, la capacitación y certificación de productos, y la gestión de los cambios, de manera tal que su organización desarrolle el valor pleno y duradero de Smartsheet.

FR Nous sommes là pour vous aider avec une mise en œuvre personnalisée, la formation et la certification au produit, ainsi que la gestion des changements, afin que votre organisation réalise la valeur totale et durable de Smartsheet.

španski Francoski
ayudarle aider
capacitación formation
certificación certification
duradero durable
smartsheet smartsheet
y et
organización organisation
de de
valor valeur
su votre
implementación mise
gestión gestion
la la
para pour

ES Debe implicar un cambio cultural y tecnológico duradero para lograr el éxito sólido en la empresa y en los negocios

FR Elle implique des changements culturels et technologiques durables qui permettront à votre activité de ne pas s'essouffler avec le temps

španski Francoski
cambio changements
cultural culturels
tecnológico technologiques
duradero durables
y et
debe ne
empresa activité
el le
un pas

ES En busca del agua: la creación de un cambio duradero en materia de agua y saneamiento en Ghana

FR Des dirigeants mondiaux se joignent avec le groupe BTS à M. Guterres pour appeler le monde à revenir sur la voie des ODD

španski Francoski
la la
en à

ES El marketing de contenido es una de las estrategias más efectivas y conocidas. Mediante nuestros consejos podrá crear contenido evergreen duradero.

FR Quand il s'agit de Squarespace vs WordPress, lequel devriez-vous choisir ? Dans cet article, nous vous donnerons les informations nécessaires pour...

španski Francoski
de de
es sagit
el article

ES Conviértase en un líder en su comunidad para lograr un cambio duradero.

FR Devenez un leader dans votre communauté pour apporter des changements durables.

španski Francoski
líder leader
cambio changements
duradero durables
comunidad communauté
su votre
en dans
para pour

ES Nunca en nuestra historia CARE había estado tan bien posicionado para generar un cambio duradero y a escala en las comunidades más pobres del mundo

FR Jamais dans notre histoire CARE n'a été aussi bien placé pour apporter un changement à grande échelle et durable dans les communautés les plus pauvres du monde

španski Francoski
historia histoire
cambio changement
duradero durable
pobres pauvres
mundo monde
care care
estado été
escala échelle
y et
comunidades communautés
nunca jamais
bien bien
más plus
del du
a à

ES El Apple Watch Series 7 llega con una pantalla más grande, un diseño más duradero y una carga más rápida

FR Apple Watch Series 7 arrive avec un écran plus grand, une conception plus durable et une charge plus rapide

španski Francoski
apple apple
series series
llega arrive
diseño conception
duradero durable
carga charge
watch watch
pantalla écran
y et
más plus
rápida rapide
grande grand

ES Haga que su comunicación, el contenido de la pantalla y las imágenes de la marca destaquen y creen un impacto duradero, en cualquier parte del lugar de trabajo.

FR Démarquez votre communication, le contenu de votre écran et vos visuels de marque, et créez un impact durable partout sur le lieu de travail.

španski Francoski
imágenes visuels
duradero durable
comunicación communication
y et
impacto impact
pantalla écran
marca marque
de de
su votre
contenido contenu
lugar lieu
trabajo travail
el le

ES El Kevlar®, extremadamente duradero y altamente resistente a fallos catastróficos, es una excelente opción de reforzamiento para entornos hostiles.

FR Extrêmement durable et hautement résistant aux défaillances catastrophiques, le Kevlar® est un excellent choix de renfort pour les environnements difficiles.

španski Francoski
fallos défaillances
opción choix
reforzamiento renfort
entornos environnements
extremadamente extrêmement
y et
altamente hautement
el le
de de
resistente résistant
es est
duradero durable
a un
para pour

ES El éxito duradero de la nube comienza con la estrategia: Cathay Pacific en el Red Hat Summit 2018

FR La stratégie au cœur d'une réussite durable dans le cloud : Cathay Pacific au Red Hat Summit 2018

španski Francoski
éxito réussite
duradero durable
nube cloud
estrategia stratégie
cathay cathay
hat hat
la la

ES GNUDS | En busca del agua: la creación de un cambio duradero en materia de agua y saneamiento en Ghana

FR GNUDD | En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

španski Francoski
gnuds gnudd
creación créer
cambio changement
duradero durable
materia domaine
ghana ghana
busca quête
y et
en en
la le
de de
agua leau

ES Los productos se entregan en forma de una dispersión líquida que incorpora el poder antimicrobiano del zinc directamente en las fibras textiles y las espumas, lo que lo hace un antimicrobiano muy duradero

FR Les produits sont libérés en dispersion liquide qui incorpore la puissance antimicrobienne du zinc directement à l’intérieur des fibres textiles et des mousses, ce qui en fait un antimicrobien très résistant

španski Francoski
incorpora incorpore
antimicrobiano antimicrobien
directamente directement
fibras fibres
textiles textiles
espumas mousses
duradero résistant
zinc zinc
y et
el la
productos produits
en en
muy très
que à
una un
el poder puissance

ES Para la otra mitad de la población de mundo, la realización de este procedimiento por las personas judías del hospital trae la nueva esperanza de duradero

FR Pour l'autre moitié de la population du monde, l'achèvement de cette procédure par l'équipe juive d'hôpital porte l'espoir neuf pour durable

španski Francoski
mundo monde
procedimiento procédure
duradero durable
otra lautre
mitad moitié
población population
la la
de de
para pour

ES El vinilo grueso y duradero protege tus pegatinas redondas de rasguños, la lluvia y el sol.

FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers ronds des rayures, de la pluie et du soleil.

španski Francoski
vinilo vinyle
duradero résistant
protege protège
pegatinas stickers
redondas ronds
lluvia pluie
sol soleil
grueso épais
y et
de de
la la

ES Un tratamiento duradero que repele el agua te mantiene seco.

FR Un traitement déperlant durable pour vous aider à rester au sec.

španski Francoski
tratamiento traitement
duradero durable
seco sec
que à
el pour
te vous

ES Trabajamos directamente contigo para convertir tu foto, diseño u otra ilustración en un imán con foto duradero

FR Nous travaillons directement avec vous pour transformer votre photo, votre dessin ou toute autre maquette en un magnet photo résistant

španski Francoski
imán magnet
duradero résistant
foto photo
o ou
directamente directement
tu votre
otra autre
en en
trabajamos travaillons
convertir vous
para pour
diseño dessin

ES En busca del agua: la creación de un cambio duradero en materia de agua y saneamiento en Ghana

FR "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

španski Francoski
en en
de des

ES Este soporte duradero ayuda a instalar Reolink Go y Reolink Go Plus en cualquier lugar y sostiene la cámara firmemente.

FR Ce support durable permet d'installer Reolink Go/Reolink Go Plus n'importe où et de maintenir fermement la caméra.

španski Francoski
duradero durable
reolink reolink
y et
firmemente fermement
cualquier nimporte
soporte support
la la
a plus
ayuda maintenir
cámara caméra
este ce

ES La tapa impermeable se utiliza para cubrir el conector del cable Ethernet para evitar la entrada de agua y garantizar que el conector RJ45 funcione y tenga un rendimiento duradero. Fácil de instalar.

FR Le couvercle étanche sert à couvrir le connecteur de câble Ethernet afin d’empêcher l’eau de pénétrer dans le connecteur RJ45 et d’assurer sa performance durable. Facile à installer.

španski Francoski
tapa couvercle
cubrir couvrir
conector connecteur
cable câble
ethernet ethernet
agua leau
rendimiento performance
duradero durable
fácil facile
instalar installer
impermeable étanche
y et
de de
el le

ES Durante más de 30 años, .ORG ha construido un legado duradero de confianza, preservando un Internet abierto y seguro donde diversas comunidades pueden establecer una identidad en línea de confianza y compartir libremente sus ideas.

FR Depuis plus de 30 ans, .ORG a établi un héritage durable de confiance, préservant un Internet ouvert et sécurisé où diverses communautés peuvent se forger une identité en ligne de confiance et partager librement leurs idées.

španski Francoski
org org
legado héritage
duradero durable
abierto ouvert
pueden peuvent
compartir partager
libremente librement
ideas idées
identidad identité
internet internet
y et
seguro sécurisé
años ans
comunidades communautés
línea ligne
de de
confianza confiance
en en
más plus
a se

ES El cebador HotRod actualiza los sistemas integrados o no integrados de carburo de silicio a nitruro duradero y resistente lo que garantiza un rendimiento uniforme y una larga vida útil del cebador. 

FR L’allumeur HotRod transforme les systèmes intégrés ou non au carbure de silicium en systèmes au nitrure durable, garantissant ainsi des performances homogènes et une longue durée de vie de l’allumeur. 

španski Francoski
sistemas systèmes
silicio silicium
rendimiento performances
larga longue
y et
vida vie
o ou
integrados intégrés
no non
de de
duradero durable

ES Nuestros productos RIDGID® para instalaciones de fontanería y reparaciones domésticas ofrecen un rendimiento duradero y fiable en cualquier entorno

FR Nos produits d’installation de plomberie et de réparation à domicile RIDGID® offrent des performances durables et fiables dans tout type d’environnement

španski Francoski
reparaciones réparation
ofrecen offrent
duradero durables
fiable fiables
y et
rendimiento performances
productos produits
de de
nuestros nos
a à

ES Mantener fuerte a nuestro personal comienza con la construcción de un amor duradero por STEM.

FR Emerson organise des journées « Nous aimons STEM » dans le monde entier afin d’exposer les enfants à des activités STEM amusantes et pratiques.

španski Francoski
la le
a à

ES Premio de la OPAQ-La Haya – Un legado duradero

FR Le prix de La Haye de l’OIAC – un legs durable

ES Es más que trabajar para un líder global, es una oportunidad de ser parte de algo que puede ayudar a lograr un cambio duradero en el mundo

FR C'est plus que travailler pour un leader mondial, c'est une opportunité de faire partie de quelque chose qui peut contribuer à apporter des changements durables dans le monde

španski Francoski
líder leader
parte partie
ayudar contribuer
cambio changements
duradero durables
oportunidad opportunité
mundo monde
puede peut
el le
global mondial
de de
más plus
es cest
trabajar travailler
a à

ES El equipo mundial de CARE aplica de manera única sus habilidades, conocimientos y dedicación para empoderar a las personas en los países en desarrollo para que traigan un cambio duradero a sus propias comunidades.

FR L'équipe mondiale de CARE applique de manière unique ses compétences, ses connaissances et son dévouement pour donner aux gens des pays en développement les moyens d'apporter des changements durables dans leurs propres communautés.

španski Francoski
mundial mondiale
aplica applique
dedicación dévouement
personas gens
desarrollo développement
cambio changements
duradero durables
care care
equipo équipe
y et
habilidades compétences
en en
comunidades communautés
de de
países pays
que donner
manera manière
única unique
conocimientos connaissances

ES Estos regalos son una parte esencial del cambio duradero que hacemos en las vidas de las personas vulnerables al empoderarlas para vencer la pobreza.

FR Ces dons sont une partie essentielle du changement durable que nous apportons dans la vie des personnes vulnérables alors que nous leur donnons les moyens de vaincre la pauvreté.

španski Francoski
esencial essentielle
cambio changement
duradero durable
vulnerables vulnérables
vencer vaincre
pobreza pauvreté
vidas vie
personas personnes
la la
de de
son sont
una une
parte partie
en dans
que que
las les

ES Si se empodera a través de la educación, las oportunidades económicas o la elección, una mujer o niña puede ser un catalizador para un cambio positivo duradero en su comunidad.

FR Si elle est habilitée par l'éducation, les opportunités économiques ou le choix, une femme ou une fille peut être un catalyseur pour un changement positif durable dans sa communauté.

španski Francoski
educación éducation
oportunidades opportunités
elección choix
catalizador catalyseur
cambio changement
positivo positif
duradero durable
económicas économiques
comunidad communauté
mujer femme
o ou
la le
niña fille
puede peut
ser être
a un
de une
para pour
en dans
se elle

ES Tras 4 años de existencia y casi 15.000 piezas vendidas, era el momento de dar una nueva vida a esta emblemática colección que supuso un cambio duradero en el mundo de la relojería.

FR Après 4 ans d'existence, l’incroyable succès de cette nouvelle mouture, baptisée ANOMALY EVOLUTION, marque un nouveau jalon pour cette collection emblématique qui a changé durablement l’univers horloger.

španski Francoski
colección collection
años ans
de de
nueva nouvelle
la cette

ES Tras 4 años de existencia y casi 15.000 piezas vendidas, era el momento de dar una nueva vida a esta colección emblemática, que marcó un cambio duradero en el mundo de la relojería.

FR Après 4 ans d'existence et près de 15’000 pièces vendues, il était temps de donner une deuxième jeunesse à cette collection emblématique qui a marqué un changement durable dans l’univers horloger.

španski Francoski
piezas pièces
vendidas vendues
colección collection
cambio changement
duradero durable
y et
momento temps
años ans
de de
en près
era était
a à

ES Con nuestro enfoque científico, junto con el diseño resistente y duradero de nuestros sistemas, ofrecemos una solución que responde a las necesidades de sus parvadas

FR Grâce à notre approche scientifique, associée au design durable et robuste de nos systèmes, nous offrons une solution qui satisfait les besoins de votre élevage

španski Francoski
enfoque approche
científico scientifique
sistemas systèmes
diseño design
y et
solución solution
resistente robuste
duradero durable
de de
necesidades besoins
ofrecemos offrons
el grâce
nuestro notre
nuestros nos
una une
a à

ES En OVHcloud creemos que este giro ofrece una gran oportunidad para que las personas innovadoras y emprendedoras puedan crear un cloud abierto, duradero y de confianza

FR Chez OVHcloud, nous pensons que ce virage offre une formidable opportunité – pour les personnes qui innovent et entreprennent – de créer un cloud ouvert, fiable et durable

španski Francoski
ovhcloud ovhcloud
creemos nous pensons
crear créer
cloud cloud
abierto ouvert
duradero durable
confianza fiable
y et
ofrece offre
personas personnes
de de
un une
este ce
que que

ES Zapatos de cuero y kilim hermosas hacen exclusivamente en Marokech. Diseño original y un aspecto fabuloso. Hecho a mano suave de cuero genuino. Cosido plantilla de cuero y exterior de cuero duradero.

FR Tapis Henbel Vintage 150x80 cm - Magnifique tapis henbel poils ras. Tapis berbère entièrement tissé à la main en pure laine. Ce tapis berbère peut être utilisé au salon, chambre, pour tous les styles scandinave, bohème, contemporain.

španski Francoski
hermosas magnifique
diseño styles
en en
mano main
a à
aspecto au

ES Con esto en mente, vamos a examinar más detenidamente los datos de cuota de mercado de 2020 en particular, ya que COVID tuvo (y sigue teniendo) un impacto duradero en la adopción de la tecnología.

FR Dans cette optique, nous allons examiner de plus près les données relatives aux parts de marché pour 2020 en particulier, car le COVID a eu (et continue d’avoir) un impact durable sur l’adoption des technologies.

španski Francoski
covid covid
sigue continue
impacto impact
duradero durable
tecnología technologies
mercado marché
y et
de de
la le
más plus
datos données
tuvo a

ES Opciones para un uso duradero, resistentes al agua y RFID de corto y largo alcance ideales para lugares como los siguientes:

FR Les options de durée de port, d’exposition à l’eau et d’identification RFID à courte et longue portée conviennent à des endroits tels que :

španski Francoski
opciones options
agua leau
rfid rfid
corto courte
alcance portée
y et
largo longue
de de
lugares endroits
para à
un que

ES Brazalete clásico RFID de impresión térmica directa duradero y resistente con circuitos integrados BT0600

FR Bracelet classique RFID à technologie thermique directe, durable, jetable et avec incrustation BT0600

španski Francoski
brazalete bracelet
clásico classique
rfid rfid
directa directe
y et
duradero durable
con à
de avec

ES Brazalete RFID de impresión térmica directa suave, duradero y desechable con bandera

FR Bracelet à technologie thermique directe RFID, souple, durable et jetable avec logo

španski Francoski
brazalete bracelet
rfid rfid
directa directe
suave souple
duradero durable
desechable jetable
y et
con à
de avec

ES Identificador económico y duradero con buena resistencia al uso normal, incluso cuando está rasgado. Ideal para aplicaciones en interiores y exteriores.

FR Étiquette économique et durable offrant une bonne résistance aux déchirures, même lorsqu’elle est déjà déchirée. Idéal pour les applications intérieures et extérieures.

španski Francoski
duradero durable
buena bonne
resistencia résistance
ideal idéal
interiores intérieures
económico économique
y et
aplicaciones applications
está est
incluso une
para pour

ES Las Nike Sport Bands tienen un diseño perforado que está diseñado para ser más duradero y transpirable.

FR Les bandes de sport Nike ont une conception perforée conçue pour être plus durable et respirante.

španski Francoski
nike nike
sport sport
duradero durable
y et
diseño conception
más plus
diseñado conçue
un une
ser être
para pour

ES Avance de DJI Phantom 4 Pro: dron de nivel profesional más inteligente y duradero

FR Aperçu de DJI Phantom 4 Pro : drone de niveau professionnel plus intelligent et plus durable

španski Francoski
avance aperçu
dji dji
dron drone
nivel niveau
duradero durable
y et
de de
más plus
inteligente intelligent
pro pro

Prikaz 50 od 50 prevodov