Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "duplica" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "duplica" iz španski v Francoski

Prevodi duplica

"duplica" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

duplica double

Prevod španski v Francoski od duplica

španski
Francoski

ES Duplica una transcripción con las secciones tachadas eliminadas o duplica solo las secciones resaltadas. Sonix cortará automáticamente el video/audio por ti.

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

španski Francoski
transcripción transcription
secciones sections
eliminadas supprimées
automáticamente automatiquement
cortar couper
sonix sonix
o ou
el la
audio audio
una une
video vidéo
con en

ES Duplica una transcripción con las secciones tachadas eliminadas o duplica solo las secciones resaltadas. Sonix cortará automáticamente el video/audio por ti.

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

španski Francoski
transcripción transcription
secciones sections
eliminadas supprimées
automáticamente automatiquement
cortar couper
sonix sonix
o ou
el la
audio audio
una une
video vidéo
con en

ES ¿Podrías mantener la programación prevista si tu base de clientes duplica de repente su tamaño? ¿Y si se triplica?

FR Seriez-vous en mesure de rester dans les temps si votre base de clients doublait soudainement de taille ? Que se passerait-il si elle triplait ?

španski Francoski
podrías si
base base
clientes clients
tamaño taille
de de
se vous

ES Duplica la participación y amplía tu alcance con infografías, informes, gráficos y mapas irresistibles que darán más impacto a tu historia.

FR Doublez l'engagement et étendez votre portée avec des infographies, rapports, graphiques et cartes irrésistibles qui donnent de l'impact à votre histoire.

španski Francoski
alcance portée
informes rapports
historia histoire
amplía étendez
y et
tu votre
mapas cartes
infografías infographies
gráficos graphiques
la qui
a à

ES Duplica y edita kahoots de nuestra amplia biblioteca de juegos listos para jugar, de primera calidad y de diferentes temas, según tus necesidades.

FR Dupliquez et éditez des kahoots de notre vaste bibliothèque de jeux premium prêts à l?emploi dans différents sujets pour répondre à vos besoins.

španski Francoski
kahoots kahoots
biblioteca bibliothèque
diferentes différents
temas sujets
necesidades besoins
edita éditez
y et
amplia vaste
juegos jeux
calidad premium
de de
para à
tus vos
primera pour

ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición

FR Si vous utilisez le même mot de passe pour vous connecter à la fois à votre boîte mail et à votre compte en banque, un pirate n'a besoin de vous en voler qu'un seul pour avoir accès à vos deux comptes, doublant ainsi votre exposition aux menaces

španski Francoski
utilizas utilisez
robar voler
exposición exposition
y et
necesitaría besoin
acceso accès
cuentas comptes
en en
la la
contraseña passe
cuenta compte
correo mail
un quun
tu votre
a à

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas.

FR Les vitres avant et arrière doublent la probabilité de dégâts lors d'une chute.

španski Francoski
trasera arrière
daños dégâts
caídas chute
probabilidad probabilité
y et
de de
la la

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

španski Francoski
posibilidad risque
retirar retirer
componente composant
sustituir remplacer
y et
de de
trasero arrière
que à
la la

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.

španski Francoski
vidrio verre
roto cassé
requiere nécessite
reemplazo remplacer
chasis châssis
y et
trasera arrière
en à
duplica double
el le
un une
del de

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

španski Francoski
vidrio verre
probabilidad risque
daños dégâts
caídas chute
chasis châssis
y et
quitar retirer
reemplazar remplacer
de de
en en
trasera arrière
duplica double
componentes composant
la la

ES El vidrio frontal y posterior duplica la agrietamiento, y el adhesivo fuerte en ambos hace que sea difícil comenzar cualquier reparación.

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de fissure. De plus, l'adhésif puissant sur les deux mettent au défi d'entamer une réparation.

španski Francoski
fuerte puissant
reparación réparation
y et
posterior de
ambos les deux
el le

ES Consulta el nombre del autor de la publicación por si lo necesitas como referencia, y crea, edita y duplica borradores fácilmente para ahorrar tiempo en tu próxima campaña.

FR Consultez le nom de l'auteur de la publication pour toute référence future, et créez, modifiez et dupliquez facilement les brouillons pour gagner du temps lors de la création de votre prochaine campagne.

španski Francoski
consulta consultez
publicación publication
referencia référence
edita modifiez
borradores brouillons
campaña campagne
y et
crea créez
tiempo temps
de de
nombre nom
autor du
fácilmente facilement
tu votre
próxima prochaine
la la

ES La adopción de Tableau se duplica en tres meses, lo que supera las expectativas y genera ahorros de costos y tiempo

FR Une adoption de Tableau qui dépasse les attentes et permet des économies de temps et d'argent

španski Francoski
adopción adoption
tableau tableau
supera dépasse
expectativas attentes
y et
ahorros économies
de de
tiempo temps

ES Una red financiera redundante duplica algunos elementos de la red, de modo que si falla una ruta se pueda utilizar otra

FR Un réseau financier redondant duplique certains éléments du réseau, afin qu?en cas de défaillance d?un chemin, un autre puisse être utilisé

španski Francoski
financiera financier
redundante redondant
falla défaillance
pueda puisse
elementos éléments
utilizar utilisé
red réseau
algunos certains
de de
que autre

ES DRBD duplica los datos del nodo activo de un clúster de alta disponibilidad en su nodo de reserva

FR DRBD met en miroir les données du noeud actif d’un cluster haute disponibilité sur son noeud en attente

španski Francoski
nodo noeud
activo actif
drbd drbd
clúster cluster
disponibilidad disponibilité
alta haute
en en
datos données
del du
su son

ES Para calcular el ancho necesario para el forro, duplica el ancho de la tapa frontal del libro, añade el ancho del lomo y agrega 2,5 cm (1 pulgada) más.

FR Pour la largeur, multipliez la largeur de la couverture avant par deux, puis ajoutez la largeur du dos du livre et terminez en ajoutant au résultat 2 cm.

španski Francoski
ancho largeur
libro livre
lomo dos
cm cm
y et
tapa couverture
de de
a au
la la
añade ajoutez

ES Sonos Arc es la barra de sonido más reciente de la cartera de Sonos, y se duplica como otro altavoz Sonos cuando no tienes el televisor encendido

FR Le Sonos Arc est la dernière barre de son du portefeuille Sonos, se dédoublant comme un autre haut-parleur Sonos lorsque vous navez pas le téléviseur allumé

španski Francoski
arc arc
barra barre
cartera portefeuille
televisor téléviseur
no tienes navez
sonos sonos
de de
no pas
más dernière
la la
otro autre
es est
y comme

ES El modelo de este año se duplica aún más en fotografía, brindando tecnología con la que ya hemos estado jugando a todas las cámaras del iPhone 12 Pro en lugar de solo a unas pocas.

FR Le modèle de cette année double encore plus la photographie, apportant la technologie avec laquelle nous avons déjà joué à tous les appareils photo de liPhone 12 Pro plutôt quà quelques-uns.

španski Francoski
cámaras appareils photo
iphone liphone
jugando joué
fotografía photographie
modelo modèle
de de
año année
tecnología technologie
ya déjà
más plus
pro pro
duplica double
la la
pocas quelques
en lugar de plutôt
las les
a à

ES Duplica y graba las pantallas de tu móvil y de tu escritorio en tu PC o Mac sin necesidad de hardware o cables.

FR Mettez en miroir et enregistrez vos écrans de portable et de bureau sur votre PC ou Mac sans avoir besoin de matériel ou de câbles.

španski Francoski
móvil portable
escritorio bureau
pc pc
mac mac
hardware matériel
cables câbles
pantallas écrans
y et
o ou
en en
de de
sin sans
tu votre

ES Duplica en las pantallas de tus dispositivos desde tu ordenador (iOS, Android, Windows, Mac) y comparte la pantalla de tu ordenador Windows a través de un enlace web con hasta 40 dispositivos de estudiantes.

FR Mettez en miroir les écrans des appareils sur votre ordinateur (iOS, Android, Windows, Mac) et partagez votre écran d'ordinateur Windows via un lien web avec un maximum de 40 appareils d'étudiants.

španski Francoski
android android
windows windows
comparte partagez
estudiantes étudiants
ordenador ordinateur
ios ios
mac mac
y et
enlace lien
web web
dispositivos appareils
en en
tu votre
pantallas écrans
de de
a via
pantalla écran

ES Duplica la rapidez del proceso de compra

FR Rendez le parcours d'achat 2x plus rapide

španski Francoski
la le
de parcours
rapidez plus rapide

ES También puedes utilizar esta función en tu sitio web, lo que duplica tus oportunidades para orientar la publicidad.

FR Vous pouvez également intégrer cette fonctionnalité à votre site Web, ce qui double vos possibilités de ciblage publicitaire.

španski Francoski
publicidad publicitaire
función fonctionnalité
oportunidades possibilités
también également
tu votre
duplica double
sitio site
web web
tus vos
la cette

ES ¿Necesitas tomar diferentes decisiones de edición? Duplica rápidamente una transcripción completa con un solo clic.

FR Vous avez besoin de prendre différentes décisions d'édition ? Dupliquez rapidement une transcription complète en un seul clic.

španski Francoski
decisiones décisions
edición édition
rápidamente rapidement
transcripción transcription
completa complète
clic clic
diferentes différentes
de de
necesitas besoin
tomar prendre
un seul
una une

ES Duplica su texto haciendo clic en el siguiente icono:

FR Dupliquez votre texte en cliquant sur l'icône suivante :

španski Francoski
siguiente suivante
en en
texto texte
haciendo clic cliquant
su votre

ES PoE+ duplica de forma efectiva la alimentación PoE al dispositivo, suministrando al dispositivo una alimentación de 30 W por puerto Ethernet = potencia garantizada de 25,5 W a una distancia de 100 m del switch.

FR Le PoE+ double effectivement l’alimentation PoE des appareils en fournissant une alimentation de 30 W au port Ethernet pour une transmission de 25,5 W fournie sur une distance allant jusqu'à 100 m.

španski Francoski
poe poe
alimentación alimentation
dispositivo appareils
w w
puerto port
ethernet ethernet
distancia distance
la le
al au
de de
duplica double
una une
garantizada sur
m m

ES PoE ++ (bt) ahora duplica efectivamente la potencia PoE + del dispositivo al proporcionar 60 W (tipo 3) o 90 W (tipo 4) de potencia

FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).

španski Francoski
poe poe
bt bt
efectivamente efficacement
potencia puissance
dispositivo lappareil
al en
w w
o ou
tipo type
de de
la la
proporcionar fournissant

ES Es para el corazón del hogar, donde varios miembros del hogar pueden consultar y solicitar acciones, mientras se duplica como el marco de fotos digital más inteligente, aparte de su hermano mayor, el Nest Hub Max.

FR Cest pour le cœur de la maison, où plusieurs membres du ménage peuvent interroger et demander des actions, tout en devenant le cadre photo numérique le plus intelligent, à part son grand frère - le Nest Hub Max.

španski Francoski
miembros membres
consultar interroger
solicitar demander
digital numérique
hub hub
pueden peuvent
y et
marco cadre
hermano frère
max max
acciones actions
fotos photo
de de
es cest
inteligente intelligent
su son
nest maison
corazón cœur
más plus
para à
varios plusieurs

ES Con la bifurcación, un desarrollador duplica parte del código fuente (llamado repositorio). Este desarrollador, luego puede, de forma segura, hacer cambios a esa parte del código, sin afectar al resto del proyecto.

FR Avec le branchements, un développeur duplique une partie du code source (appelé le référentiel). Le développeur peut alors apporter des modifications en toute sécurité à cette partie du code sans affecter le reste du projet.

španski Francoski
desarrollador développeur
repositorio référentiel
puede peut
cambios modifications
afectar affecter
la le
código code
llamado appelé
resto le reste
segura sécurité
fuente source
parte partie
a à
proyecto projet
del du

ES Chrome es el navegador web más popular y el plugin Google Translate duplica la funcionalidad de Chrome

FR Chrome est le navigateur web le plus populaire et le plugin Google Translate reproduit la fonctionnalité disponible dans Chrome

španski Francoski
popular populaire
plugin plugin
google google
funcionalidad fonctionnalité
chrome chrome
y et
navegador navigateur
web web
más plus
la la
es est
de dans

ES Estados Unidos duplica su objetivo de admisión de refugiados

FR Les États-Unis se proposent d’accueillir deux fois plus de réfugiés

španski Francoski
unidos unis
refugiados réfugiés
de de

ES Sin embargo, duplica la duración de la batería del Inspire HR a 10 días, al tiempo que agrega minutos de zona activa y respuestas rápidas para usuarios de Android.

FR Cependant, il double la durée de vie de la batterie de lInspire HR à 10 jours, tout en ajoutant également des minutes de zone active et des réponses rapides pour les utilisateurs dAndroid.

španski Francoski
agrega ajoutant
zona zone
activa active
respuestas réponses
rápidas rapides
usuarios utilisateurs
minutos minutes
y et
la la
sin embargo cependant
duración durée
batería batterie
de de
días jours
duplica double
a à
al en

ES El accesorio de agarre de pistola duplica la capacidad de la batería del MX-1502 que alimenta tanto al motor de lectura como al dispositivo móvil.

FR La poignée-pistolet double la capacité de la batterie du MX-1502 qui alimente à la fois le système et votre appareil mobile.

španski Francoski
agarre poignée
pistola pistolet
alimenta alimente
capacidad capacité
de de
batería batterie
motor système
dispositivo appareil
duplica double
lectura et
móvil mobile
la la
a à

ES El accesorio de agarre de pistola duplica la capacidad de la batería que alimenta tanto al motor de lectura como al dispositivo móvil.

FR La poignée-pistolet double la capacité de la batterie qui alimente à la fois le moteur d'analyse et votre appareil mobile.

španski Francoski
agarre poignée
pistola pistolet
alimenta alimente
motor moteur
capacidad capacité
de de
batería batterie
dispositivo appareil
duplica double
lectura et
móvil mobile
la la
a à

ES Detecta plagio y duplica contenido en más de 100 idiomas (incluidos varios asiáticos idiomas) y código fuente escrito en más de 20 programas Idiomas.

FR Détecter le plagiat et les doublons contenu dans plus de 100 langues (y compris plusieurs asiatiques langues) et le code source écrit en programmation 20+ langues.

španski Francoski
detecta détecter
plagio plagiat
idiomas langues
y et
en en
de de
contenido contenu
escrito écrit
más plus
código code
fuente source
incluidos y compris
varios plusieurs

ES El límite de puntuación también se duplica de 500 a 1000 en Aguante, lo que lo hace perfecto para completar los desafíos multijugador. Juega con tu pelotón y experimenta los mapas más elaborados del juego de una forma totalmente nueva.

FR De plus, la limite de score passera de 500 à 1 000 en mode Endurance, permettant ainsi aux joueurs de terminer des défis en Multijoueur. Lancez-vous avec votre escouade et redécouvrez les cartes les plus élaborées du jeu.

španski Francoski
límite limite
puntuación score
completar terminer
multijugador multijoueur
mapas cartes
desafíos défis
y et
el la
de de
en en
más plus
se vous
juego jeu
a à

ES LEER MÁS: Las mujeres del Reino Unido interesadas en las inversiones criptográficas duplica este año

FR LIRE LA SUITE : Les femmes britanniques intéressées par les investissements crypto doublent cette année

španski Francoski
mujeres femmes
inversiones investissements
leer lire
año année
del la
las les

ES No es fácil encontrar buena calidad 360 VR porno que también es de longitud completa, ya que las cámaras suelen ser más caras, y el tamaño de carga se duplica

FR Il n'est pas facile de trouver du porno 360 VR de bonne qualité c'est aussi la longueur totale, car les caméras sont généralement plus chères, et la taille du téléchargement est doublée

španski Francoski
fácil facile
encontrar trouver
porno porno
completa totale
calidad qualité
longitud longueur
y et
carga chargement
buena bonne
de de
el la
ya que car
tamaño taille
no n
cámaras caméras
más plus
es cest
ser nest

ES El marco de arranque para el tema de WordPress o la plantilla HTML se duplica en una excelente experiencia de usuario móvil totalmente receptiva

FR Le framework d'amorçage pour le thème WordPress ou le modèle HTML se double d'une excellente expérience utilisateur mobile entièrement réactive

španski Francoski
o ou
html html
experiencia expérience
usuario utilisateur
móvil mobile
totalmente entièrement
wordpress wordpress
plantilla modèle
tema thème
marco framework
el le
duplica double
excelente excellente

ES Una pantalla táctil, capaz de transmitir videollamadas y jugar, se duplica como la cara de Buddy y su expresión cambia según el "estado de ánimo" del robot.

FR Un écran tactile, capable de diffuser des appels vidéo et de jouer à des jeux, se double du visage de Buddy et son expression change en fonction de «lhumeur» du robot.

španski Francoski
táctil tactile
capaz capable
cara visage
expresión expression
cambia change
robot robot
pantalla écran
transmitir diffuser
y et
de de
jugar jouer
duplica double
una un

ES M1 Max toma ese aumento de M1 Pro y lo duplica nuevamente: su GPU de 32 núcleos es el doble que la de Max y cuatro veces la de la M1 original

FR M1 Max prend cette étape M1 Pro et double à nouveau: son GPU à 32 cœurs est deux fois celui du Max et quatre fois celui du M1 dorigine

španski Francoski
max max
toma prend
gpu gpu
original dorigine
y et
que à
de quatre
pro pro
es est
doble double
la cette
su son

ES ¿Lo mejor? Realiza pruebas A/B y duplica tus mensajes con facilidad.

FR Le mieux ? Faites des tests A/B et dupliquez vos messages facilement.

španski Francoski
pruebas tests
b b
y et
mejor mieux
mensajes messages
a facilement
tus vos

ES Accede fácilmente a herramientas y aplicaciones Escribe de forma natural y precisa Descubre otra forma de participar Aprovecha un lienzo infinito Duplica pantallas y comparte el trabajo

FR Accédez facilement aux outils et applications Écrivez de façon naturelle et en toute confiance Découvrez de nouvelles façons de susciter l?engagement Créez un canevas infini Mettez en miroir des écrans et partagez votre travail

španski Francoski
accede accédez
natural naturelle
descubre découvrez
infinito infini
comparte partagez
pantallas écrans
herramientas outils
y et
aplicaciones applications
de de
fácilmente facilement
el toute
trabajo travail
a un
forma façon

ES Duplica pantallas y comparte el trabajo

FR Mettez en miroir des écrans et partagez votre travail

španski Francoski
comparte partagez
pantallas écrans
y et
trabajo travail

ES Duplica le permite muestrear y aplicar atributos de texto y elementos usando múltiples portapapeles

FR Duplica vous permet d?échantillonner et d?appliquer des attributs de texte et d?élément à l?aide de plusieurs presse-papiers

španski Francoski
permite permet
aplicar appliquer
atributos attributs
múltiples plusieurs
elementos élément
y et
le vous
de de
texto texte

ES Duplica la rapidez del proceso de compra

FR Rendez le parcours d'achat 2x plus rapide

španski Francoski
la le
de parcours
rapidez plus rapide

ES El escalado elástico de los recursos de computación y almacenamiento sin reimplementación adapta dinámicamente los requisitos de rendimiento a la carga de trabajo y duplica la utilización de recursos.

FR La mise à l'échelle élastique des ressources de calcul et de stockage sans redéploiement fait dynamiquement correspondre les exigences de performances à la charge de travail et multiplie par deux l'utilisation des ressources.

španski Francoski
recursos ressources
computación calcul
almacenamiento stockage
dinámicamente dynamiquement
requisitos exigences
rendimiento performances
carga charge
elástico élastique
y et
de de
a à
trabajo travail
sin sans
la la

ES El escalado elástico de los recursos de computación y almacenamiento sin reimplementación adapta dinámicamente los requisitos de rendimiento a la carga de trabajo y duplica la utilización de recursos.

FR La mise à l'échelle élastique des ressources de calcul et de stockage sans redéploiement fait dynamiquement correspondre les exigences de performances à la charge de travail et multiplie par deux l'utilisation des ressources.

španski Francoski
recursos ressources
computación calcul
almacenamiento stockage
dinámicamente dynamiquement
requisitos exigences
rendimiento performances
carga charge
elástico élastique
y et
de de
a à
trabajo travail
sin sans
la la

ES Por lo tanto, un nombre de dominio Premium al precio estándar de 1000€ podría costarle sólo 1100€ al final de la EAP, ¡a la vez que duplica sus posibilidades de obtenerlo!

FR Ainsi, un nom de domaine Premium au tarif standard de 1000€ pourrait ne vous coûter que 1100€ en fin d?EAP, tout en doublant vos chances de l?obtenir !

ES Bandai Namco se duplica en el metaverso

FR Bandai Namco double sur le Metaverse

španski Francoski
el le
duplica double
en sur

ES Eso se duplica si cambia al modo UltraMax, que alarga la frecuencia de muestreo de los datos del GPS, lo que significa que los datos de seguimiento son menos precisos

FR Cela double si vous passez en mode UltraMax, ce qui allonge le taux déchantillonnage des données GPS, ce qui signifie des données de suivi moins précises

španski Francoski
modo mode
frecuencia taux
muestreo échantillonnage
gps gps
seguimiento suivi
menos moins
precisos précises
significa signifie
la le
de de
duplica double
datos données
se qui
al en

Prikaz 50 od 50 prevodov