ES Dropbox te ofrece varias formas de acceder a tus archivos cómodamente: la aplicación de Dropbox para móviles, la carpeta de Dropbox de tu ordenador y el sitio web de Dropbox
ES Dropbox te ofrece varias formas de acceder a tus archivos cómodamente: la aplicación de Dropbox para móviles, la carpeta de Dropbox de tu ordenador y el sitio web de Dropbox
FR Dropbox vous propose plusieurs moyens pratiques d'accéder à vos fichiers : l'application mobile Dropbox, le dossier Dropbox sur votre ordinateur et le site Web Dropbox
španski | Francoski |
---|---|
ofrece | propose |
formas | moyens |
móviles | mobile |
ordenador | ordinateur |
dropbox | dropbox |
archivos | fichiers |
carpeta | dossier |
y | et |
la aplicación | lapplication |
tu | votre |
el | le |
a | à |
sitio | site |
web | web |
ES Adjunta archivos de Dropbox directamente a un tema de MindMeister con el selector de Dropbox. Se creará un enlace permanente a la última versión del documento Dropbox.
FR Joindre des fichiers de Dropbox directement dans une rubrique MindMeister à l'aide du sélecteur Dropbox. Un lien permanent vers la dernière version du document de Dropbox sera créé.
španski | Francoski |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
selector | sélecteur |
enlace | lien |
permanente | permanent |
versión | version |
dropbox | dropbox |
tema | rubrique |
documento | document |
archivos | fichiers |
de | de |
directamente | directement |
última | dernière |
a | à |
la | la |
un | une |
ES Nuevas características de Dropbox para afrontar los riesgos de seguridad del trabajo remoto - Dropbox Business - Dropbox Business
FR Nouvelles fonctionnalités de sécurité Dropbox pour le travail à distance - Dropbox Business - Dropbox Business
španski | Francoski |
---|---|
nuevas | nouvelles |
características | fonctionnalités |
remoto | distance |
seguridad | sécurité |
dropbox | dropbox |
business | business |
trabajo | travail |
de | de |
para | à |
ES Dropbox ofrece asistencia por teléfono a los administradores de equipos de Dropbox Business. Encontrarás la información de contacto en la página Ayuda de la Consola de administración en dropbox.com.
FR Dropbox propose une assistance téléphonique aux administrateurs d'une équipe Dropbox Business. Vous pouvez trouver les coordonnées sur la page Aide de l'interface d'administration accessible sur dropbox.com.
španski | Francoski |
---|---|
ofrece | propose |
teléfono | téléphonique |
dropbox | dropbox |
administradores | administrateurs |
business | business |
la | la |
equipos | équipe |
asistencia | assistance |
de | de |
contacto | coordonnées |
encontrar | trouver |
en | sur |
página | page |
ayuda | aide |
ES Puedes recuperar cualquier archivo o carpeta que hayas eliminado en los últimos 30 días de dropbox.com (180 días si tienes una cuenta de Dropbox Business o Dropbox Plus con el historial de versiones ampliado).
FR Vous pouvez récupérer tout fichier ou dossier supprimé au cours des 30 derniers jours sur dropbox.com (ou pendant 180 jours si vous avez un compte Dropbox Business ou Dropbox Plus avec historique étendu des versions).
španski | Francoski |
---|---|
recuperar | récupérer |
business | business |
eliminado | supprimé |
dropbox | dropbox |
ampliado | étendu |
archivo | fichier |
o | ou |
días | jours |
historial | historique |
versiones | versions |
carpeta | dossier |
últimos | derniers |
hayas | vous |
cuenta | compte |
en | sur |
de | des |
con | avec |
ES La sincronización selectiva implica que ciertos archivos no aparecerán en la carpeta de Dropbox de tu ordenador. Pero no tienes de qué preocuparte: siguen guardados de forma segura en Dropbox y disponibles en dropbox.com.
FR Lorsque vous utilisez la synchronisation sélective, certains fichiers ne s'afficheront pas dans le dossier Dropbox de votre ordinateur, mais n'ayez aucune crainte, ils sont bien sauvegardés dans Dropbox et disponibles sur dropbox.com.
španski | Francoski |
---|---|
sincronización | synchronisation |
ordenador | ordinateur |
guardados | sauvegardés |
dropbox | dropbox |
archivos | fichiers |
carpeta | dossier |
y | et |
de | de |
pero | mais |
disponibles | disponibles |
la | la |
tu | votre |
que | aucune |
no | ne |
qué | vous |
ES Dropbox no depende de una plataforma, lo que significa que puedes elegir si quieres o no usar la aplicación de Dropbox para escritorio o para móviles, o bien solo acceder a dropbox.com.
FR Dropbox est une solution indépendante de toute plateforme. Vous pouvez donc utiliser l'application de bureau ou l'application mobile Dropbox, ou simplement vous rendre sur le site dropbox.com.
španski | Francoski |
---|---|
plataforma | plateforme |
escritorio | bureau |
móviles | mobile |
dropbox | dropbox |
la aplicación | lapplication |
o | ou |
la | le |
de | de |
usar | utiliser |
para | rendre |
lo | donc |
una | toute |
ES Si usas Google (por ejemplo, Gmail o Documentos de Google), puedes utilizar tu cuenta de Google para acceder a Dropbox. Con el inicio de sesión de Google, puedes acceder a Dropbox sin tener que recordar una contraseña para Dropbox.
FR Si vous utilisez Google (par exemple, Gmail ou GoogleDocs), vous pouvez vous servir de votre compte Google pour accéder à Dropbox. Avec l'option Se connecter avec Google, vous pouvez accéder à Dropbox sans avoir à retenir votre mot de passe Dropbox.
španski | Francoski |
---|---|
gmail | gmail |
dropbox | dropbox |
o | ou |
de | de |
cuenta | compte |
acceder | accéder |
ejemplo | exemple |
recordar | retenir |
contraseña | passe |
tu | votre |
a | à |
sin | sans |
ES Tu carpeta de Dropbox funciona como cualquier otra, por lo que trabajar en los archivos directamente desde la carpeta de Dropbox te permite almacenar los archivos tanto en tu ordenador como en la web de Dropbox sin duplicarlos
FR Par conséquent, travailler dans des fichiers directement depuis votre dossier Dropbox vous permet de stocker ce fichier sur votre ordinateur et sur le site Web Dropbox sans avoir à le dupliquer
španski | Francoski |
---|---|
directamente | directement |
permite | permet |
ordenador | ordinateur |
dropbox | dropbox |
carpeta | dossier |
almacenar | stocker |
tu | votre |
de | de |
archivos | fichiers |
trabajar | travailler |
la | le |
sin | sans |
como | et |
web | web |
ES Para acceder a Paper necesitas una cuenta de Dropbox, pero Paper está separado de tu Dropbox. Todos los usuarios de Dropbox tienen acceso a Paper.
FR Même si vous avez besoin d'un compte Dropbox pour accéder à Paper, cet outil est séparé de votre Dropbox. Tous les utilisateurs Dropbox peuvent accéder à Paper.
španski | Francoski |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
dropbox | dropbox |
separado | séparé |
acceder | accéder |
cuenta | compte |
tu | votre |
necesitas | besoin |
de | de |
está | est |
todos | tous |
a | à |
ES Si ya utilizas una cuenta de Dropbox en tu ordenador, solo necesitas iniciar sesión en tu segundo Dropbox desde el icono de Dropbox que encontrarás en la bandeja del sistema de tu ordenador
FR Si vous utilisez déjà un compte Dropbox sur votre ordinateur, il vous suffit de vous connecter à votre deuxième Dropbox à partir de l'icône située dans la zone de notification de votre ordinateur
španski | Francoski |
---|---|
utilizas | utilisez |
ordenador | ordinateur |
dropbox | dropbox |
encontrar | située |
cuenta | compte |
de | de |
ya | déjà |
la | la |
tu | votre |
ES La API de Dropbox permite a los desarrolladores crear funcionalidades de Dropbox directamente en sus aplicaciones y desarrollar extensiones para que puedas hacer más con Dropbox.
FR L'API Dropbox permet aux développeurs de créer des fonctionnalités Dropbox directement dans leurs applications et de développer des extensions pour enrichir les options de Dropbox.
španski | Francoski |
---|---|
permite | permet |
dropbox | dropbox |
desarrolladores | développeurs |
y | et |
extensiones | extensions |
aplicaciones | applications |
desarrollar | développer |
de | de |
crear | créer |
directamente | directement |
funcionalidades | fonctionnalités |
en | dans |
para | pour |
ES La universidad líder en investigaciones de Londres utiliza Dropbox y Dropbox Paper para acelerar la colaboración global
FR La plus importante université de recherche de Londres utilise Dropbox et Dropbox Paper pour accélérer la collaboration internationale
španski | Francoski |
---|---|
investigaciones | recherche |
londres | londres |
utiliza | utilise |
acelerar | accélérer |
colaboración | collaboration |
global | internationale |
dropbox | dropbox |
la | la |
y | et |
de | de |
universidad | université |
para | pour |
ES El primer kit de herramientas virtual: Guía de Dropbox para el trabajo remoto - Dropbox
FR Kit de ressources Virtual First : le guide du télétravail par Dropbox - Dropbox
španski | Francoski |
---|---|
kit | kit |
herramientas | ressources |
virtual | virtual |
dropbox | dropbox |
el | le |
de | de |
guía | guide |
trabajo | travail |
a | first |
ES La primera vez que hagas una captura de pantalla, Dropbox te preguntará si quieres guardarla en tu cuenta. Elige Guardar capturas de pantalla en Dropbox.
FR Lorsque vous réalisez votre première capture d'écran, Dropbox vous demande si vous voulez l'enregistrer dans votre compte. Sélectionnez Enregistrer les captures d'écran dans Dropbox.
španski | Francoski |
---|---|
elige | sélectionnez |
dropbox | dropbox |
pantalla | écran |
guardar | enregistrer |
capturas | captures |
captura | capture |
tu | votre |
cuenta | compte |
primera | première |
quieres | voulez |
de | les |
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
FR Comme Dropbox autorise les utilisateurs à contrôler l'organisation et la personnalisation de leurs comptes Dropbox, il est possible que l'un d'entre eux ait désactivé ses notifications, ou n'ait pas remarqué une notification.
španski | Francoski |
---|---|
controlar | contrôler |
cuentas | comptes |
dropbox | dropbox |
usuarios | utilisateurs |
y | et |
notificación | notification |
personalizar | personnalisation |
desactivado | désactivé |
o | ou |
de | de |
notificaciones | notifications |
permite | possible |
a | à |
ES Cuando añades un archivo a tu Dropbox, se sincroniza con los servidores seguros en línea de Dropbox
FR Dès lors qu'un fichier a été ajouté à votre Dropbox, il est synchronisé sur nos serveurs sécurisés en ligne
španski | Francoski |
---|---|
línea | ligne |
dropbox | dropbox |
servidores | serveurs |
archivo | fichier |
tu | votre |
en | en |
a | à |
ES Desinstalo Dropbox en mi equipo (Win10) pero sigue apareciendo la carpeta de Dropbox explorador
FR Suppression impossible de mon compte Dropbox gratuit sur Max
španski | Francoski |
---|---|
mi | mon |
dropbox | dropbox |
de | de |
en | sur |
ES ¿Tienes un archivo importante en Dropbox que necesitas enviar? Adjunta archivos fácilmente desde Dropbox, Google Drive y otros servicios online.
FR Vous avez un fichier important dans Dropbox que vous devez envoyer ? Joignez facilement des fichiers à vos e-mails depuis Dropbox, Google Driver et quelques autres services en ligne.
španski | Francoski |
---|---|
importante | important |
enviar | envoyer |
online | en ligne |
dropbox | dropbox |
y | et |
archivo | fichier |
en | en |
archivos | fichiers |
fácilmente | facilement |
que | à |
necesitas | avez |
otros | autres |
servicios | services |
ES ¿Utilizan las carpetas compartidas mi espacio de almacenamiento? - Ayuda de Dropbox | Ayuda de Dropbox
FR Les dossiers partagés utilisent-ils mon espace de stockage ? - Aide de Dropbox | Aide de Dropbox
španski | Francoski |
---|---|
utilizan | utilisent |
carpetas | dossiers |
mi | mon |
espacio | espace |
almacenamiento | stockage |
ayuda | aide |
dropbox | dropbox |
de | de |
compartidas | partagés |
las | les |
ES El espacio de almacenamiento de tu Dropbox se calcula sumando la cantidad total de datos de tu cuenta de Dropbox. Se incluyen todas las carpetas compartidas de las que seas miembro y todos los archivos recibidos a través de solicitudes de archivos.
FR Votre quota de stockage Dropbox correspond au volume total des données de votre compte. Cela inclut tous les dossiers partagés dont vous êtes membre et tous les fichiers collectés via des demandes de fichiers.
španski | Francoski |
---|---|
incluyen | inclut |
miembro | membre |
dropbox | dropbox |
almacenamiento | stockage |
total | total |
carpetas | dossiers |
y | et |
cuenta | compte |
archivos | fichiers |
de | de |
tu | votre |
datos | données |
solicitudes | demandes |
todas | des |
a | via |
compartidas | partagés |
todos | tous |
la | dont |
la cantidad | volume |
ES Dichas opciones incluyen protección de API fuera de banda en Dropbox, así como modos de proxy inverso y de reenvío para controles de políticas en tiempo real en Dropbox y su ecosistema.
FR Parmi les options disponibles, vous trouverez notamment une protection par API hors bande pour Dropbox, ainsi que les modes forward proxy et reverse proxy pour un contrôle en temps réel des politiques de Dropbox et de son écosystème.
španski | Francoski |
---|---|
protección | protection |
api | api |
banda | bande |
modos | modes |
proxy | proxy |
controles | contrôle |
políticas | politiques |
real | réel |
dropbox | dropbox |
ecosistema | écosystème |
y | et |
opciones | options |
en | en |
de | de |
tiempo | temps |
su | son |
para | pour |
ES Montar varias cuentas de Dropbox. Integrar la cuenta Dropbox para compartir archivos directamente desde la aplicación.
FR Montez plusieurs comptes Dropbox. Intégrez un compte Dropbox pour partager ses fichiers directement depuis l’application.
španski | Francoski |
---|---|
integrar | intégrez |
archivos | fichiers |
directamente | directement |
dropbox | dropbox |
cuentas | comptes |
compartir | partager |
la aplicación | lapplication |
cuenta | compte |
de | depuis |
para | pour |
ES Vuelve a desarrollar una mejor rutina con Dropbox - Dropbox
FR Repenser votre routine avec Dropbox - Dropbox
španski | Francoski |
---|---|
rutina | routine |
dropbox | dropbox |
con | avec |
ES Revierte las ediciones de archivos y las eliminaciones accidentales a cualquier versión anterior durante un máximo de 30 días con Dropbox Rewind disponible con un plan de Dropbox Plus.
FR Annulez les modifications de fichiers et les suppressions accidentelles en restaurant une version précédente (dans un délai de 30 jours) avec Dropbox Rewind, disponible avec un forfait Dropbox Plus.
španski | Francoski |
---|---|
ediciones | modifications |
archivos | fichiers |
versión | version |
disponible | disponible |
plan | forfait |
dropbox | dropbox |
y | et |
de | de |
días | jours |
máximo | plus |
a | un |
ES Para resolver cualquier problema con rapidez, chatea directamente con el equipo de soporte de Dropbox. Con un plan de Dropbox Plus, obtienes soporte prioritario por correo electrónico y chat si necesitas ayuda o tienes preguntas.
FR Chattez directement avec l'assistance Dropbox pour résoudre rapidement les problèmes. Avec un forfait Dropbox Plus, vous bénéficiez d'une assistance prioritaire par e‑mail ou chat en cas de besoin ou si vous avez des questions.
španski | Francoski |
---|---|
rapidez | rapidement |
plan | forfait |
prioritario | prioritaire |
chat | chat |
resolver | résoudre |
plus | plus |
necesitas | besoin |
directamente | directement |
preguntas | questions |
obtienes | vous |
problema | un |
soporte | assistance |
electrónico | e |
correo | |
de | de |
ES La primera vez que hagas una captura de pantalla, Dropbox te preguntará si quieres guardarla en tu cuenta. Elige Guardar capturas de pantalla en Dropbox.
FR Lorsque vous réalisez votre première capture d'écran, Dropbox vous demande si vous voulez l'enregistrer dans votre compte. Sélectionnez Enregistrer les captures d'écran dans Dropbox.
španski | Francoski |
---|---|
elige | sélectionnez |
dropbox | dropbox |
pantalla | écran |
guardar | enregistrer |
capturas | captures |
captura | capture |
tu | votre |
cuenta | compte |
primera | première |
quieres | voulez |
de | les |
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
FR Comme Dropbox autorise les utilisateurs à contrôler l'organisation et la personnalisation de leurs comptes Dropbox, il est possible que l'un d'entre eux ait désactivé ses notifications, ou n'ait pas remarqué une notification.
španski | Francoski |
---|---|
controlar | contrôler |
cuentas | comptes |
dropbox | dropbox |
usuarios | utilisateurs |
y | et |
notificación | notification |
personalizar | personnalisation |
desactivado | désactivé |
o | ou |
de | de |
notificaciones | notifications |
permite | possible |
a | à |
ES Tutorial de Dropbox: Cómo utilizar Dropbox para hacer más
FR Les formulaires PDF Intelligents sont là !
španski | Francoski |
---|---|
de | les |
ES ¿Tienes un archivo importante en Dropbox que necesitas enviar? Adjunta archivos fácilmente desde Dropbox, Google Drive y otros servicios online.
FR Vous avez un fichier important dans Dropbox que vous devez envoyer ? Joignez facilement des fichiers à vos e-mails depuis Dropbox, Google Driver et quelques autres services en ligne.
španski | Francoski |
---|---|
importante | important |
enviar | envoyer |
online | en ligne |
dropbox | dropbox |
y | et |
archivo | fichier |
en | en |
archivos | fichiers |
fácilmente | facilement |
que | à |
necesitas | avez |
otros | autres |
servicios | services |
ES Dropbox Basic no es solo el mejor almacenamiento de su clase - Dropbox
FR Dropbox Basic est bien plus que du stockage de pointe
španski | Francoski |
---|---|
almacenamiento | stockage |
dropbox | dropbox |
de | de |
mejor | bien |
es | est |
ES ¿Cómo puedo prestar asistencia a los usuarios de mi equipo con Dropbox? | Formación de Dropbox
FR Comment aider les utilisateurs de mon équipe avec Dropbox ? | Découvrir Dropbox
španski | Francoski |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
dropbox | dropbox |
equipo | équipe |
asistencia | aider |
de | de |
mi | mon |
cómo | comment |
ES La cuenta de Twitter del equipo de asistencia de Dropbox es otro fantástico recurso para estar al día de las noticias de Dropbox, enterarse de cualquier interrupción en el servicio y recibir atención directa
FR Le compte Twitter de l'assistance Dropbox est une autre excellente ressource qui informe régulièrement nos utilisateurs sur l'actualité Dropbox, les alerte en cas d'interruption de service et leur propose une assistance directe
španski | Francoski |
---|---|
directa | directe |
dropbox | dropbox |
recurso | ressource |
y | et |
otro | autre |
servicio | service |
cuenta | compte |
de | de |
asistencia | assistance |
en | en |
el | le |
es | est |
ES Piensa en la asistencia como un recurso por niveles: primero intenta solucionar el problema con las numerosas herramientas de autoayuda que te ofrece Dropbox y, si no lo consigues por ese medio, ponte en contacto con Dropbox.
FR L'assistance comporte plusieurs niveaux. Commencez toujours par essayer les nombreuses ressources d'auto-assistance mises à votre disposition par Dropbox, mais si cela ne suffit pas, n'hésitez pas à contacter nos équipes.
španski | Francoski |
---|---|
asistencia | assistance |
niveles | niveaux |
intenta | essayer |
contacto | contacter |
dropbox | dropbox |
problema | si |
recurso | ressources |
por | suffit |
no | ne |
de | mises |
y | nos |
ES Uno de los miembros de tu equipo se ha encontrado con un problema usando Dropbox Business y tiene una pregunta para ti. ¿Ahora qué? Echa un vistazo a todo lo que Dropbox Business pone a tu disposición para facilitarte la vida.
FR Imaginons que l'un des membres de votre équipe ait un problème lié à Dropbox Business et vous pose une question. Que faire ? Découvrez toutes les ressources mises à votre disposition par Dropbox Business pour vous simplifier la tâche.
španski | Francoski |
---|---|
encontrado | découvrez |
business | business |
disposición | disposition |
dropbox | dropbox |
y | et |
la | la |
equipo | équipe |
miembros | membres |
de | de |
tu | votre |
problema | problème |
pregunta | question |
a | à |
ES Para revisar el estado de sincronización general de Dropbox, haz clic en el icono de Dropbox en la barra de tareas o la barra de menús de tu ordenador y busca el icono de estado de sincronización.
FR Pour vérifier le statut de synchronisation de Dropbox dans son ensemble, cliquez sur l'icône Dropbox dans la barre des tâches ou la barre des menus de votre ordinateur, puis recherchez l'icône représentant le statut de synchronisation.
španski | Francoski |
---|---|
revisar | vérifier |
estado | statut |
sincronización | synchronisation |
barra | barre |
ordenador | ordinateur |
busca | recherchez |
dropbox | dropbox |
o | ou |
de | de |
tareas | tâches |
clic | cliquez |
la | la |
menús | menus |
tu | votre |
para | pour |
ES Sarah debe comprobar en la barra de tareas o la barra de menús si se muestra el icono de Dropbox. Para que sus archivos puedan sincronizarse, la aplicación de Dropbox para escritorio debe estar ejecutándose.
FR Demandez à Sarah de vérifier dans la barre des tâches ou la barre des menus que l'icône Dropbox apparaît bien. L'application de bureau Dropbox doit être active pour que les fichiers de Sarah se synchronisent.
španski | Francoski |
---|---|
sarah | sarah |
comprobar | vérifier |
barra | barre |
escritorio | bureau |
dropbox | dropbox |
se muestra | apparaît |
o | ou |
la aplicación | lapplication |
debe | doit |
de | de |
tareas | tâches |
archivos | fichiers |
la | la |
menús | menus |
si | demandez |
ES Descubre cómo Dropbox Business te ayuda a trabajar de forma más inteligente. Comparte archivos y carpetas, sincroniza tu trabajo e infórmate sobre las solicitudes de archivos y Dropbox Paper.
FR Découvrez comment Dropbox Business vous aide à travailler plus intelligemment. Familiarisez-vous avec Dropbox Business, découvrez Dropbox Paper et apprenez-en davantage sur les demandes de fichiers.
španski | Francoski |
---|---|
business | business |
ayuda | aide |
inteligente | intelligemment |
dropbox | dropbox |
descubre | découvrez |
trabajar | travailler |
archivos | fichiers |
y | et |
e | d |
a | à |
de | de |
más | plus |
solicitudes | demandes |
cómo | comment |
te | vous |
ES Dropbox funciona aunque no tengas conexión. Cuando vuelvas a estar en línea, Dropbox seguirá sincronizando los cambios a partir del punto en que se interrumpió el proceso.
FR Dropbox fonctionne même lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet. Lorsque vous le serez à nouveau, Dropbox reprendra la synchronisation des modifications là où elle a été interrompue.
španski | Francoski |
---|---|
funciona | fonctionne |
dropbox | dropbox |
no | n |
a | à |
los | des |
ES Dropbox es el lugar perfecto para compartir y almacenar tu contenido de forma segura, ya sea desde la aplicación para escritorio, dropbox.com o la aplicación móvil.
FR Dropbox est la plateforme idéale pour partager et stocker tous vos contenus de façon sécurisée, que vous utilisiez l'application de bureau, le site Web dropbox.com ou l'application mobile.
španski | Francoski |
---|---|
perfecto | idéale |
almacenar | stocker |
contenido | contenus |
forma | façon |
escritorio | bureau |
móvil | mobile |
dropbox | dropbox |
compartir | partager |
y | et |
o | ou |
la aplicación | lapplication |
de | de |
la | la |
es | est |
lugar | site |
para | pour |
segura | sécurisée |
ES También puedes guardar archivos directamente en la aplicación de Dropbox para escritorio o en la carpeta “Dropbox” en el Explorador de archivos (Windows) o el Finder (Mac)
FR Vous pouvez également enregistrer des fichiers directement dans l'application de bureau Dropbox, ou encore dans le dossier “Dropbox” de l'Explorateur de fichiers (Windows) ou du Finder (Mac)
ES Para ello, basta con arrastrar y soltar archivos de otras carpetas en la aplicación de Dropbox para escritorio o en la carpeta “Dropbox”
FR Pour cela, il vous suffit de faire glisser et de déposer des fichiers à ces emplacements à partir d'autres dossiers
španski | Francoski |
---|---|
basta | suffit |
otras | dautres |
de | de |
y | et |
archivos | fichiers |
carpetas | dossiers |
soltar | déposer |
arrastrar | glisser |
la | ces |
ES Además, los enlaces de Dropbox seguirán funcionando aunque cambies el nombre del archivo o de la carpeta o los muevas de sitio en tu Dropbox
FR Les liens Dropbox restent valides même si vous renommez ou déplacez un dossier ou un fichier dans votre Dropbox
španski | Francoski |
---|---|
enlaces | liens |
dropbox | dropbox |
seguir | restent |
archivo | fichier |
o | ou |
carpeta | dossier |
tu | votre |
de | les |
en | dans |
ES Cuando se comparte un enlace de solo lectura, los destinatarios pueden ver una vista previa del archivo o la carpeta en dropbox.com, y también pueden ver y descargar el contenido, incluso si no tienen una cuenta de Dropbox.
FR Avec le partage via un lien en lecture seule, les destinataires peuvent afficher l'aperçu du fichier ou dossier sur dropbox.com ainsi qu'ils peuvent en consulter le contenu ou le télécharger, même s'ils ne possèdent pas de compte Dropbox.
španski | Francoski |
---|---|
comparte | partage |
enlace | lien |
destinatarios | destinataires |
descargar | télécharger |
dropbox | dropbox |
pueden | peuvent |
archivo | fichier |
o | ou |
carpeta | dossier |
en | en |
de | de |
cuenta | compte |
contenido | contenu |
el | le |
no | ne |
un | seule |
lectura | lecture |
ES Para ello, haz clic en el botón Compartir en dropbox.com, la aplicación para escritorio o la insignia de cualquier archivo de Microsoft Office guardado en Dropbox
FR Pour cela, cliquez sur le bouton Partager sur dropbox.com, dans l'application de bureau ou sur le Badge Dropbox dans n'importe quel fichier Microsoft Office enregistré dans votre Dropbox
španski | Francoski |
---|---|
compartir | partager |
insignia | badge |
dropbox | dropbox |
guardado | enregistré |
escritorio | bureau |
o | ou |
archivo | fichier |
microsoft | microsoft |
office | office |
la aplicación | lapplication |
de | de |
cualquier | nimporte |
clic | cliquez |
el | le |
para | pour |
botón | bouton |
ES Dropbox se encarga de la organización. Todos los archivos se guardan de forma automática en la carpeta de Dropbox que elijas.
FR Dropbox s'occupe de l'organisation de vos documents. Tous les fichiers recueillis sont automatiquement enregistrés dans un dossier Dropbox unique de votre choix.
španski | Francoski |
---|---|
elijas | choix |
dropbox | dropbox |
carpeta | dossier |
de | de |
archivos | fichiers |
automática | automatiquement |
en | dans |
todos | tous |
la | vos |
ES Si eres nuevo en Dropbox, quizás necesites que te echemos una mano en algún momento. Antes de ponerte en contacto con el equipo de asistencia de Dropbox, debes saber que la solución puede estar a un clic de distancia.
FR Vous êtes nouveau sur Dropbox ? Nous avons tous parfois besoin d'un petit coup de pouce. Avant de contacter l'assistance Dropbox, sachez que vous pouvez peut-être trouver la réponse à votre question par vous-même.
španski | Francoski |
---|---|
nuevo | nouveau |
contacto | contacter |
dropbox | dropbox |
mano | pouce |
necesites | besoin |
quizás | peut |
saber | sachez |
la | la |
eres | vous êtes |
de | de |
a | à |
un | dun |
ES Antes de recurrir al servicio de asistencia de Dropbox, consulta el Centro de ayuda de Dropbox y los foros de la comunidad
FR Avant de vous ruer sur l'assistance Dropbox, allez faire un tour dans le centre d'assistance Dropbox et sur les forums de la communauté
španski | Francoski |
---|---|
foros | forums |
dropbox | dropbox |
comunidad | communauté |
y | et |
de | de |
consulta | vous |
la | la |
centro | centre |
ES Junto con esta formación, tanto el Centro de ayuda de Dropbox como los foros de la comunidad son dos opciones fantásticas para sacar el máximo partido a tu experiencia con Dropbox.
FR En plus de cette formation, le centre d'assistance Dropbox et les forums de la communauté sont les deux ressources les plus utiles pour vous aider à profiter au mieux de Dropbox.
španski | Francoski |
---|---|
foros | forums |
dropbox | dropbox |
comunidad | communauté |
formación | formation |
de | de |
son | sont |
la | la |
dos | deux |
ayuda | aider |
a | à |
centro | centre |
sacar | pour |
máximo | plus |
ES Puedes crear carpetas para tus documentos de Paper, igual que en Dropbox. Y, en función de tu versión de Paper, también puedes guardar documentos de Paper directamente en carpetas de Dropbox.
FR Vous pouvez créer des dossiers pour organiser vos documents Paper, comme dans votre Dropbox. Par ailleurs, en fonction de votre version de Paper, vous pouvez aussi stocker des documents Paper directement dans des dossiers Dropbox.
španski | Francoski |
---|---|
función | fonction |
guardar | stocker |
directamente | directement |
dropbox | dropbox |
crear | créer |
versión | version |
documentos | documents |
en | en |
de | de |
carpetas | dossiers |
tu | votre |
también | ailleurs |
para | pour |
Prikaz 50 od 50 prevodov