Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "dirigir" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "dirigir" iz španski v Francoski

Prevodi dirigir

"dirigir" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

dirigir adresser aide aider cette cibler diriger entreprise est gestion gérer la gestion orienter piloter pour produits projet ses travail à équipe équipes

Prevod španski v Francoski od dirigir

španski
Francoski

ES Dirigir un negocio sin CDP es dirigir el comercio a ciegas. Mejore su juego unificando los valiosos conocimientos que comparten sus clientes en un solo perfil de 360 grados.

FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.

španski Francoski
cdp cdp
mejore améliorez
conocimientos informations
clientes clients
perfil profil
comercio commerce
en en
un seul
es cest
su votre
grados degrés
a à

ES Configuramos anuncios de Facebook a través de Agorapulse para dirigir el tráfico a nuestras páginas dedicadas. A partir de ahí, pudimos ofrecer un descuento para ayudar a dirigir el tráfico a nuestro sitio web. Nuestros Clientes

FR On reçoit entre 200 et 250 messages par jour, tous regroupés dans l’inbox pour répartir la charge de travail entre nos CM et centraliser les demandes et leur traitement. Découvrir d'autres cas-clients

španski Francoski
partir partir
clientes clients
anuncios messages
el la
de de
sitio jour
para pour
nuestros nos

ES Él sirve como juez en la ciencia internacional y dirigir de Arizona la ciencia y dirigir la exposición y la exposición cuando es posible

FR Il sert de juge à la foire scientifique de scientifique et technique de l'Arizona et à la foire scientifique de scientifique et technique internationale si possible

španski Francoski
sirve sert
juez juge
ciencia scientifique
internacional internationale
posible possible
en à
la la
y et
de de

ES Se incorporó para dirigir el negocio en Europa Central, Europa del Este y Rusia/CEI antes de mudarse a Nueva York en 2014 para dirigir la empresa en América

FR Dès son arrivée, il a dirigé nos activités dans la zone Europe centrale, orientale et Russie/CEI avant de s'installer à New York en 2014 pour piloter nos activités en Amérique

španski Francoski
dirigir piloter
europa europe
central centrale
rusia russie
nueva new
york york
américa amérique
y et
negocio activité
en en
de de
la la
a à

ES Configuramos anuncios de Facebook a través de Agorapulse para dirigir el tráfico a nuestras páginas dedicadas. A partir de ahí, pudimos ofrecer un descuento para ayudar a dirigir el tráfico a nuestro sitio web. Nuestros Clientes

FR On reçoit entre 200 et 250 messages par jour, tous regroupés dans l’inbox pour répartir la charge de travail entre nos CM et centraliser les demandes et leur traitement. Découvrir d'autres cas-clients

španski Francoski
partir partir
clientes clients
anuncios messages
el la
de de
sitio jour
para pour
nuestros nos

ES Dirigir un negocio sin CDP es dirigir el comercio a ciegas. Mejore su juego unificando los valiosos conocimientos que comparten sus clientes en un solo perfil de 360 grados.

FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.

španski Francoski
cdp cdp
mejore améliorez
conocimientos informations
clientes clients
perfil profil
comercio commerce
en en
un seul
es cest
su votre
grados degrés
a à

ES Vista de página de destino (creado automáticamente): Deberías usar esta opción cuando quieras dirigir el tráfico al destino para hacer clic (es decir, la página de destino) de tus anuncios, en lugar de dirigir el tráfico a todo el sitio web

FR Vue de la landing page créée automatiquement : à utiliser lorsque vous souhaitez diriger le trafic vers la destination du clic (c'est-à-dire la landing page) de vos annonces, et non vers l'ensemble du site Web

španski Francoski
automáticamente automatiquement
dirigir diriger
anuncios annonces
vista vue
creado créé
usar utiliser
quieras vous
de de
página page
decir dire
la la
clic clic
tráfico trafic
tus vos
a à
sitio site
web web

ES Hay CTA's (llamadas a la acción) incorporadas para ayudar a dirigir a la gente a donde quieras

FR Il existe des appels à l'action (CTA) intégrés pour aider à diriger les gens où vous voulez

španski Francoski
llamadas appels
dirigir diriger
quieras vous
hay il
ayudar aider
a à

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

FR Les pages destinées à un public spécifique permettent d'adresser des mises à jour uniquement aux clients touchés par un incident

španski Francoski
públicos public
notificaciones mises à jour
incidente incident
afectados touchés
páginas pages
clientes clients
a à
solo un
un uniquement
de mises
específicos par

ES Y crea contenido de seguimiento para obtener beneficios al máximo por todo lo que realizaste en ellos. Este contenido de seguimiento debe dirigir a las personas hacia tu blog y/o sitio web.

FR Créez des contenus de suivi pour tirer le meilleur parti de vos efforts. Ces contenus doivent diriger les internautes vers votre blog ou votre site web.

španski Francoski
crea créez
contenido contenus
seguimiento suivi
máximo le meilleur
dirigir diriger
blog blog
debe doivent
o ou
al tirer
de de
tu votre
y vos
para pour
en vers
sitio site
web web

ES Una suite integral de productividad para dirigir todo tu negocio

FR Une suite complète de productivité pour gérer toutes les activités de votre entreprise

španski Francoski
productividad productivité
suite suite
integral complète
de de
tu votre
una une
dirigir gérer
negocio entreprise
para pour

ES Famoso por su servicio rápido y seguro, tienen un gran número de servidores por todo el mundo, ofreciéndote una variedad de opciones para dirigir tu tráfico

FR Réputé pour son service rapide et sécurisé, il dispose d?un grand nombre de serveurs dans le monde entier, vous offrant ainsi toute une gamme d?options pour l?acheminement de votre trafic

španski Francoski
servicio service
servidores serveurs
tráfico trafic
famoso réputé
rápido rapide
y et
todo el mundo entier
seguro sécurisé
gran grand
mundo monde
opciones options
de de
el le
variedad gamme
su son
una toute
para pour
tu votre
un une

ES Los estudiantes tienen la oportinidad de crear un cortometraje y tomar parte en todos los aspectos de la producción del corto, tanto actuar como dirigir, desde la fotografía hasta la post-producción

FR Les étudiants auront l’opportunité de créer un court métrage et de participer à toutes les étapes de son élaboration, du jeu d’acteur à la mise en scène, de la photographie au montage

španski Francoski
corto court
y et
fotografía photographie
estudiantes étudiants
la la
producción montage
de de
crear créer
en en
a au

ES Puedes diseñar una página de destino para mostrar productos o promocionar una oferta especial, y después dirigir el tráfico a la página mediante publicidad en redes sociales orientada a clientes que ya tienes o a personas nuevas.

FR Vous pouvez concevoir une page de destination pour mettre en avant des produits ou promouvoir une offre spéciale, puis générer du trafic vers la page avec des annonces sur les réseaux sociaux qui ciblent les clients actuels ou de nouvelles personnes.

španski Francoski
promocionar promouvoir
diseñar concevoir
oferta offre
nuevas nouvelles
o ou
en en
clientes clients
de de
página page
productos produits
publicidad annonces
la la
personas personnes
una une
tráfico trafic
redes réseaux

ES ¿Buscas más consejos sobre cómo dirigir tu marketing? Tenemos lo que necesitas.

FR Vous cherchez des conseils pour mieux cibler votre marketing ? Nous avons tout ce qu'il vous faut !

španski Francoski
buscas cherchez
dirigir cibler
marketing marketing
tu votre
que mieux
lo quil
consejos conseils
tenemos nous avons
cómo ce
necesitas faut
más tout
sobre nous

ES ¿Quieres dirigir mejor tu marketing? Tenemos lo que necesitas.

FR Vous souhaitez mieux cibler votre marketing ? Nous avons tout ce qu'il vous faut !

španski Francoski
dirigir cibler
marketing marketing
quieres souhaitez
tu votre
lo quil
tenemos nous avons
necesitas faut
lo que tout
que mieux

ES Obtén más información sobre cómo dirigir tus mensajes con Mailchimp

FR Apprenez-en plus sur le ciblage de vos messages avec Mailchimp

španski Francoski
mailchimp mailchimp
mensajes messages
más plus
tus vos
sobre de

ES Al conectar tu plataforma de E-Commerce a Mailchimp, puedes dirigir tus mensajes en función del comportamiento de compra de los clientes.

FR Lorsque vous connectez votre plate-forme d’e-commerce à Mailchimp, vous pouvez cibler vos messages en fonction du comportement d’achat des clients.

španski Francoski
mailchimp mailchimp
dirigir cibler
función fonction
comportamiento comportement
compra commerce
mensajes messages
de de
en en
clientes clients
a à
plataforma de plate-forme

ES Envía automáticamente correos electrónicos bonitos y personalizados cuando sea el momento adecuado, así recuperarás tiempo para dirigir tu negocio.

FR Envoyez automatiquement de splendides e-mails personnalisés au bon moment, de manière à pouvoir à nouveau vous occuper de gérer votre entreprise.

španski Francoski
automáticamente automatiquement
electrónicos e
adecuado bon
envía envoyez
momento moment
personalizados personnalisés
negocio entreprise
correos mails
a au
correos electrónicos e-mails
dirigir gérer
tu votre
así de
para à

ES Cuando te diriges a segmentos de tu público según sus características compartidas puedes personalizar tus mensajes, buscar ideas para las campañas y mejorar el ROI. Te ayudamos a empezar con segmentos pregenerados que puedes dirigir con pocos clics.

FR En ciblant des segments d'audience selon leurs caractéristiques communes, vous pouvez personnaliser vos messages, chercher de nouvelles idées de campagne et améliorer votre ROI. Nous facilitons la prise en main des segments prédéfinis à cibler.

španski Francoski
segmentos segments
características caractéristiques
ideas idées
campañas campagne
roi roi
dirigir cibler
y et
mensajes messages
mejorar améliorer
el la
de de
a à
personalizar personnaliser
tus vos

ES Supongamos que tu jefe te ha dado un presupuesto para dirigir el tráfico a tu sitio usando Google AdWords

FR Supposons que votre responsable vous a donné un budget pour générer du trafic vers le site Web de votre entreprise en utilisant Google AdWords

španski Francoski
supongamos supposons
jefe responsable
presupuesto budget
dirigir entreprise
google google
adwords adwords
dado donné
el le
tu votre
sitio site
a un
usando utilisant
que que
te vous
para pour
tráfico trafic

ES Además, si te es posible, pide a una persona neutral que te ayude a dirigir la reunión para fomentar la participación y descubrir más información.

FR Si possible, faites appel à un tiers neutre pour animer la réunion. Cela encouragera une plus grande participation et vous obtiendrez plus d'informations.

španski Francoski
posible possible
neutral neutre
reunión réunion
participación participation
y et
la la
más plus
pide si
a à
una une

ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.

FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.

španski Francoski
instrucciones instructions
scrum scrum
priorizar prioriser
sprints sprints
jira jira
y et
organizar organiser
proyecto projet
en en
tu votre
más plus
a un
para pour
paso des

ES A través de estos servicios publicitarios, podemos dirigir nuestros mensajes a los usuarios teniendo en cuenta los datos demográficos, los intereses inferidos de los usuarios y el contexto de navegación

FR Grâce à ces services publicitaires, nous pouvons cibler nos messages aux utilisateurs en tenant compte des données démographiques, des intérêts déduits des utilisateurs et du contexte de navigation

španski Francoski
publicitarios publicitaires
dirigir cibler
usuarios utilisateurs
intereses intérêts
contexto contexte
navegación navigation
mensajes messages
y et
de de
en en
cuenta compte
a à
datos données
demográficos démographiques
el grâce
servicios services
podemos pouvons
nuestros nos

ES Es hora de hablar de esos vínculos de retrocesoy ver cómo pueden ayudar a dirigir tráfico a su sitio web. Los vínculos de retroceso son importantes porque representan un voto de confianza de que merece la penar leer su contenido. 

FR Il est temps de se pencher sur le sujet important des backlinkset de comprendre comment ils peuvent générer du trafic vers votre site web. Les backlinks sont importants car ils représentent un indicateur de la pertinence de votre contenu. 

španski Francoski
tráfico trafic
representan représentent
vínculos de retroceso backlinks
pueden peuvent
importantes importants
de de
su votre
contenido contenu
es est
cómo comment
son sont
la la
sitio site
web web
confianza sur

ES La guía esencial para la ejecución de proyectos Gestionar eficazmente un proyecto es como dirigir una obra...

FR Avec tous ces cadres, ce jargon et ces acronymes, la gestion de projet ressemble souvent à un grand...

španski Francoski
la la
de de
a un
para à
como et
es ces
gestionar la gestion
proyecto projet

ES Actualice las tarjetas con campos, imágenes y codificaciones por color personalizados a fin de dirigir la atención de su equipo hacia lo que realmente importa.

FR Actualisez les cartes avec des champs personnalisés, des images et des codes couleur pour attirer l’attention de votre équipe sur ce qui compte le plus.

španski Francoski
actualice actualisez
tarjetas cartes
color couleur
y et
equipo équipe
campos champs
imágenes images
personalizados personnalisés
de de
la le
a compte
su votre
que plus

ES Actualice tarjetas con campos personalizados, imágenes y codificaciones por color a fin de dirigir la atención de su equipo hacia lo que realmente importa.

FR Actualisez les cartes avec des champs personnalisés, des images et des codes couleur pour attirer l’attention de votre équipe sur ce qui compte le plus.

španski Francoski
actualice actualisez
tarjetas cartes
color couleur
y et
equipo équipe
campos champs
personalizados personnalisés
imágenes images
de de
la le
a compte
su votre
que plus

ES "Me encanta poder infundir mi personalidad en lecciones, dirigir la atención y el enfoque de los alumnos, y aún tener tiempo para estar cara a cara con mis alumnos, incluso en el aprendizaje remoto".

FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité au sein des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »

španski Francoski
dirigir diriger
cara face
remoto distance
personalidad personnalité
alumnos élèves
y et
en en
de de
mis mes
poder pouvoir
mi ma
tiempo temps
a à
incluso même

ES Los publishers que usen Outbrain para dirigir el tráfico a sus sites podrían estar obligados a alojar experiencias de usuario que cumplan con las pautas de contenido de Outbrain establecidas.

FR Les éditeurs qui utilisent Outbrain pour générer du trafic vers leurs sites peuvent être tenus de se conformer à des modalités d'utilisation conformes aux directives de contenu Outbrain énoncées.

španski Francoski
outbrain outbrain
sites sites
pautas directives
de de
contenido contenu
podrían peuvent
tráfico trafic
a à

ES En este vídeo aprenderás tres maneras de dirigir el Profoto A1X en distintas situaciones, y para lograr imágenes con distintos aspectos. 

FR Dans cette vidéo, vous découvrirez trois méthodes pour orienter le Profoto A1X afin d’obtenir différents rendus selon les situations. 

španski Francoski
maneras méthodes
dirigir orienter
situaciones situations
profoto profoto
vídeo vidéo
el le
distintos différents

ES No tenemos ninguna objeción si ejecutas anuncios pagados (sin utilizar los términos de la marca Kinsta) para dirigir el tráfico a una página de tu sitio que contenga un enlace de afiliación de Kinsta.

FR Nous n’avons aucune objection à ce que vous diffusiez des publicités payantes (sans utiliser les termes de la marque Kinsta) pour diriger le trafic vers une page de votre site qui contient un lien d’affiliation Kinsta.

španski Francoski
objeción objection
pagados payantes
kinsta kinsta
dirigir diriger
utilizar utiliser
enlace lien
sitio site
de de
marca marque
anuncios publicités
página page
tu votre
tenemos navons
la la
términos termes
tráfico trafic
a à
sin sans

ES Dirigir y gestionar el trabajo del proyecto

FR Diriger et gérer les tâches du projet

španski Francoski
y et
del du
el les
proyecto projet
dirigir diriger
gestionar gérer

ES Dirección: un gestor de proyectos de software deberá reunir y dirigir el equipo del proyecto, que probablemente estará formado por desarrolladores, analistas, probadores, diseñadores gráficos y redactores técnicos

FR Direction : le chef de projet logiciel doit constituer et diriger l'équipe de projet, qui sera probablement composée de développeurs, d'analystes, de testeurs, de graphistes et de rédacteurs techniques

španski Francoski
gestor chef
dirigir diriger
equipo équipe
probablemente probablement
probadores testeurs
redactores rédacteurs
técnicos techniques
software logiciel
y et
estará sera
desarrolladores développeurs
el le
deberá doit
formado composé
de de
proyecto projet

ES Los grupos de procesos del PMBOK son una forma útil y efectiva de dirigir la gestión de...

FR Croissance disruptive, Intelligence Artificielle, automatisation et feuille de route du...

španski Francoski
y et
de de

ES Aquí podrá conectar con colaboradores y donantes con propósitos benéficos, o dirigir una recaudación.

FR Restez en contact avec vos partenaires et donateurs, et menez des collectes de fond.

španski Francoski
colaboradores partenaires
donantes donateurs
y et
conectar vos

ES ¿Pensando en ganar dinero con tu comunidad? El módulo de e-commerce es una mina de oro y permite dirigir tráfico, convertir visitantes, vender productos, etc., para rentabilizar tu red.

FR Vous voulez gagner de l'argent ? Notre module e-commerce est une mine d'or qui vous permet de générer du trafic, de vendre des produits, d'afficher des pubs pour monétiser votre réseau.

španski Francoski
módulo module
permite permet
tráfico trafic
vender vendre
red réseau
de de
productos produits
dinero pour
tu votre
ganar gagner
una une
es est

ES Tu llamada a la acción es un botón que puedes añadir a la conversación de chatbot para dirigir a los usuarios a un objetivo en específico.

FR Votre appel à l'action est un bouton que vous pouvez ajouter à la conversation de votre bot de chat pour mener les utilisateurs vers un objectif spécifique.

španski Francoski
botón bouton
añadir ajouter
usuarios utilisateurs
bot bot
la la
conversación conversation
de de
es est
tu votre
llamada appel
a à
específico spécifique

ES “Usando este espacio de la referencia 3D, podemos construir un retrato completo de la estructura del corazón que es fundacional dirigir diversas preocupaciones de la salud.”

FR « À l'aide de cet espace de la référence 3D, nous pouvons établir une illustration complète de la structure du coeur qui est fondamentale pour aborder des préoccupations variées de santé. »

ES Por ejemplo, Home: En esta página queremos una imagen de nuestros productos y una breve descripción de quiénes somos. La página debería dirigir a nuestros clientes a buscar entre nuestros productos.

FR Par exemple : Nous voulons une grande image de nos épices ainsi qu'une présentation de notre société sur la page d'accueil. Cette page doit inciter nos clients à parcourir la liste de nos produits.

španski Francoski
imagen image
clientes clients
buscar parcourir
la la
productos produits
ejemplo exemple
página page
una quune
debería doit
de de
queremos nous voulons
esta cette
nuestros nos
a à

ES Todas las herramientas que necesitas para dirigir y hacer crecer tu negocio

FR Tous les outils dont vous avez besoin pour lancer et développer votre bureau cloud open source

španski Francoski
y et
herramientas outils
crecer développer
tu votre
necesitas besoin
que dont
todas tous
para pour

ES Más de 7 millones de personas de todo el mundo confían en nuestro software para dirigir y hacer crecer sus negocios.

FR Plus de 7 millions de personnes dans le monde entier choisissent nos logiciels pour gérer et développer leur entreprise.

španski Francoski
software logiciels
y et
todo el mundo entier
de de
personas personnes
el le
mundo monde
crecer développer
más plus
millones millions
en dans
dirigir gérer
para pour

ES Dirigir el equipo de Servicios de datos significa que Toby pasa una gran parte de su tiempo interactuando con colegas y clientes en todo el mundo, además de ayudar a los miembros de su equipo a superarse

FR Diriger l'équipe des Services des données signifie que Toby passe le plus clair de son temps à interagir avec ses collègues et clients à travers le monde, en plus d'aider son équipe à surmonter les obstacles

španski Francoski
dirigir diriger
interactuando interagir
colegas collègues
mundo monde
el le
y et
clientes clients
equipo équipe
significa signifie
en en
datos données
tiempo temps
de de
su son
servicios services
pasa passe
gran plus
a à

ES Dirigir una empresa implica tener que lidiar con muchas cuentas y dispositivos. Gestionarlos y mantenerlos seguros no es tarea fácil.

FR Gérer une entreprise implique un grand nombre de comptes et d'appareils différents. Les gérer et les garder tous en sécurité n'est pas une tâche facile.

španski Francoski
implica implique
cuentas comptes
dispositivos dappareils
seguros sécurité
y et
tarea tâche
empresa entreprise
lidiar gérer
no pas
una une
que nombre
muchas un
es en
fácil facile

ES Sabemos cómo dirigir un negocio exitoso.

FR Nous savons comment gérer une entreprise prospère

španski Francoski
sabemos nous savons
cómo comment
un une
exitoso prospère
negocio entreprise
dirigir gérer

ES El Secretariado Internacional es la entidad de la organización que se encarga de la mayor parte de las actividades de investigación y de dirigir nuestra actividad de campaña:

FR Le Secrétariat international est responsable de la plupart des recherches menées par l?organisation, et il dirige le travail de campagne.

španski Francoski
secretariado secrétariat
internacional international
investigación recherches
campaña campagne
y et
de de
organización organisation
la la
entidad par
es est

ES Antes de empezar a dirigir el tráfico a la tienda, intenta acceder a él desde tantos navegadores web (y desde tantos dispositivos) como te sea posible

FR Avant de commencer à générer du trafic vers la boutique, essayez d’y accéder à partir d’autant de navigateurs Web et d’appareils différents que possible

španski Francoski
tienda boutique
intenta essayez
dispositivos dappareils
posible possible
empezar commencer
acceder accéder
y et
de de
web web
navegadores navigateurs
a à
la la
tráfico trafic

ES Puede inclinar el aire hacia arriba o hacia abajo y la oscilación asegura que puede dirigir el aire hacia donde lo desee.

FR Vous pouvez incliner lair plus haut ou plus bas et loscillation vous permet de diriger lair où vous le souhaitez.

španski Francoski
asegura permet
dirigir diriger
o ou
y et
aire lair
el le
donde de

ES Utiliza el kit de comunicación para navegar hábilmente por el mundo de la interacción humana virtual, ya sea que tengas que manejar una conversación complicada o dirigir una reunión exitosa. 

FR Utilisez le kit Communication pour maîtriser les codes des interactions humaines virtuelles, et réussir ainsi à gérer des échanges complexes et des réunions sans accroc. 

španski Francoski
utiliza utilisez
kit kit
humana humaines
virtual virtuelles
reunión réunions
comunicación communication
interacción interactions
dirigir gérer
conversación et
el le
de sans

ES Categorizar y dirigir cualquier pregunta.

FR classer et acheminer les questions ;

španski Francoski
categorizar classer
y et
pregunta questions

Prikaz 50 od 50 prevodov