Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "difusión" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "difusión" iz španski v Francoski

Prevodi difusión

"difusión" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

difusión diffusion médias propagation streaming

Prevod španski v Francoski od difusión

španski
Francoski

ES Difusión 1: América del Norte, América Latina y EMEA Difusión 2: América y APAC Difusión 3: APAC (India)

FR Créneau 1 : Régions AMER, LATAM et EMEA Créneau 2 : Régions AMER et APAC Créneau 3 : APAC (Inde)

španski Francoski
emea emea
india inde
apac apac
y et

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..

španski Francoski
controlar contrôler
difusión diffusion
medios média
sitio site
monetizar monétiser
vídeo vidéo
quieres souhaitez
de de
y et
o ou
calidad qualité
lector lecteur
a à
la la
personalizar personnaliser
tu votre

ES Para la difusión segura de tus archivos de vídeo, incluso durante picos elevados de audiencia. Disponemos de servidores en load balancing (balance de carga) dedicados a la recepción, la codificación y la difusión de contenido de audio y vídeo.

FR Pour une diffusion fiable de vos fichiers vidéos, y compris lors d'importants pics d'audience. Nous disposons de serveurs en load balancing dédiés à la réception, l'encodage et la diffusion de contenu audio et vidéo.

španski Francoski
difusión diffusion
segura fiable
picos pics
servidores serveurs
balancing balancing
recepción réception
la la
archivos fichiers
load load
dedicados dédiés
y et
audio audio
de de
vídeo vidéo
en en
disponemos nous
contenido contenu
a à
tus vos

ES El equipo de Producción y Difusión (P&D) de las PAI se encarga de asegurar un liderazgo estratégico en la producción, difusión, adaptación y traducción de las PAI a nivel mundial, regional, nacional y local

FR L?équipe de production et de diffusion des PHI (P&D) est chargée de fournir un leadership stratégique sur la production, la diffusion, l?adaptation et la traduction des PHI aux niveaux mondial, régional, national et local

španski Francoski
difusión diffusion
p p
amp amp
liderazgo leadership
estratégico stratégique
adaptación adaptation
y et
equipo équipe
producción production
mundial mondial
nacional national
de de
regional régional
en sur
traducción traduction
local local
la la
a niveaux

ES La plataforma permite una difusión de gran alcance y una difusión restringida hiperdirigida.

FR La plate-forme permet des diffusions à grande échelle et des diffusions étroites hyper ciblées.

španski Francoski
permite permet
gran grande
la la
y et
de des
la plataforma plate-forme

ES El equipo de Producción y Difusión (P&D) de las PAI se encarga de asegurar un liderazgo estratégico en la producción, difusión, adaptación y traducción de las PAI a nivel mundial, regional, nacional y local

FR L?équipe de production et de diffusion des PHI (P&D) est chargée de fournir un leadership stratégique sur la production, la diffusion, l?adaptation et la traduction des PHI aux niveaux mondial, régional, national et local

španski Francoski
difusión diffusion
p p
amp amp
liderazgo leadership
estratégico stratégique
adaptación adaptation
y et
equipo équipe
producción production
mundial mondial
nacional national
de de
regional régional
en sur
traducción traduction
local local
la la
a niveaux

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..

španski Francoski
controlar contrôler
difusión diffusion
medios média
sitio site
monetizar monétiser
vídeo vidéo
quieres souhaitez
de de
y et
o ou
calidad qualité
lector lecteur
a à
la la
personalizar personnaliser
tu votre

ES Para la difusión segura de tus archivos de vídeo, incluso durante picos elevados de audiencia. Disponemos de servidores en load balancing (balance de carga) dedicados a la recepción, la codificación y la difusión de contenido de audio y vídeo.

FR Pour une diffusion fiable de vos fichiers vidéos, y compris lors d'importants pics d'audience. Nous disposons de serveurs en load balancing dédiés à la réception, l'encodage et la diffusion de contenu audio et vidéo.

španski Francoski
difusión diffusion
segura fiable
picos pics
servidores serveurs
balancing balancing
recepción réception
la la
archivos fichiers
load load
dedicados dédiés
y et
audio audio
de de
vídeo vidéo
en en
disponemos nous
contenido contenu
a à
tus vos

ES Olvide las ofertas de difusión masiva. Opte por la difusión selectiva.

FR Privilégiez le « sur mesure » au « grand public »

španski Francoski
de sur
la le

ES Estas licencias contribuirán a maximizar el impacto de su artículo, logrando la mayor difusión y el mayor uso del mismo

FR Ces licences vous aideront à maximiser l'impact de votre article et à obtenir les plus grandes portée et utilisation possibles

španski Francoski
licencias licences
uso utilisation
maximizar maximiser
y et
de de
a à
su votre
artículo article
mismo les

ES Elsevier también permite la difusión de enlaces de artículos de otras formas alternativas

FR Elsevier permet également l'établissement de liens vers des articles via d'autres alternatives

španski Francoski
permite permet
enlaces liens
también également
alternativas alternatives
de de
la des
artículos articles

ES Internet es una herramienta eficaz de difusión y desarrollo de ideas

FR Internet constitue un outil puissant de diffusion et d'expansion des idées

španski Francoski
internet internet
difusión diffusion
y et
ideas idées
herramienta outil
de de
una un

ES Si se desea reflejar, reproducir, volver a publicar o traducir cualquiera de la información disponible en el sitio web para que tenga una mayor difusión, consulta los derechos de autor y las condiciones de uso de UNICEF.

FR Si vous souhaitez dupliquer, reproduire, republier ou traduire toute information disponible sur notre site Internet pour en élargir la diffusion, veuillez lire notre politique en matière de copyright et nos conditions d’utilisation.

španski Francoski
reproducir reproduire
disponible disponible
difusión diffusion
derechos politique
derechos de autor copyright
uso dutilisation
desea souhaitez
o ou
y et
que veuillez
condiciones conditions
de de
en en
traducir traduire
información matière
la información information
la la
consulta vous
sitio site
para pour

ES Sigue la difusión viral de tus campañas en las redes sociales.

FR Suivez la propagation virale de vos campagnes sur les réseaux sociaux populaires..

španski Francoski
sigue suivez
difusión propagation
viral virale
campañas campagnes
la la
de de
tus vos
en sur
las les
redes réseaux

ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.

FR Même si le fait de recevoir de fausses informations devient un problème de plus en plus récurrent, il faut faire attention aux gouvernements qui ont la main lourde sur la censure de sites internet.

španski Francoski
gobiernos gouvernements
de de
en en
la la
debemos faut
webs internet
problema problème
que recevoir

ES Nos asociamos con investigadores alrededor del mundo para entender mejor la creación y difusión del conocimiento.

FR Nous nouons des partenariats avec des chercheurs du monde entier pour mieux comprendre l’élaboration et le partage du savoir.

španski Francoski
mejor mieux
y et
investigadores chercheurs
mundo monde
la le
del du
para pour

ES Nuestra organización está comprometida a incrementar la difusión de Wikipedia fuera de Norteamérica y Europa para expandir la participación en el conocimiento global.

FR Notre fondation est résolue à faire connaître Wikipédia au-delà de l’Amérique du Nord et de l’Europe afin que le monde entier participe à la construction de la connaissance.

španski Francoski
wikipedia wikipédia
y et
conocimiento connaissance
de de
global monde
la la
a à

ES La difusión en cuanto a MANRS continuará, incluso con los nuevos programas de Embajadores Comunitarios de MANRS y de exhibiciones itinerantes.

FR Les activités de sensibilisation autour du programme MANRS se poursuivront, notamment avec les nouveaux programmes d’ambassadeurs communautaires et les présentations itinérantes.

španski Francoski
nuevos nouveaux
comunitarios communautaires
programas programmes
y et
de de
en autour

ES Las codificaciones se pueden optimizar para la difusión o el archivado.

FR Les encodages peuvent être optimisés pour la diffusion ou pour l'archivage.

španski Francoski
pueden peuvent
difusión diffusion
optimizar optimisés
o ou
la la
para pour
las les

ES Conserva cada píxel de tus producciones y codifica tu trabajo en distintas calidades para garantizar una difusión fluida (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

FR Conservez chaque pixel de vos productions et encodez votre travail dans plusieurs qualités pour garantir la fluidité de la diffusion (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

španski Francoski
conserva conservez
píxel pixel
producciones productions
calidades qualités
garantizar garantir
difusión diffusion
etc etc
y et
de de
tu votre
trabajo travail
en dans
tus vos
para pour

ES Con el vídeo bajo demanda, las radios y la televisión disponen de un espacio de difusión profesional. Nuestras infraestructuras han sido desarrolladas para soportar elevados picos de audiencia.

FR Avec la vidéo à la demande, les radios et TV disposent d'un espace de diffusion professionnel. Nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.

španski Francoski
demanda demande
televisión tv
espacio espace
difusión diffusion
infraestructuras infrastructures
picos pics
radios radios
desarrolladas développées
y et
vídeo vidéo
sido été
de de
un dun
la la
disponen disposent

ES Para garantizar una difusión sin cortes ni averías, nuestras infraestructuras de red integran numerosos sistemas de seguridad.

FR Pour garantir une diffusion sans pannes ni coupure, nos infrastructures réseau et techniques intègrent de nombreux systèmes de sécurité.

španski Francoski
difusión diffusion
integran intègrent
garantizar garantir
red réseau
numerosos de nombreux
sistemas systèmes
seguridad sécurité
ni ni
infraestructuras infrastructures
de de
sin sans
una une
cortes pannes
para pour

ES VOD / AOD es una plataforma de almacenamiento, codificación y difusión de audio y vídeo. También te permite archivar y clasificar tus medios utilizando una estructura de árbol, como en tu ordenador.

FR La VOD/AOD est une plateforme de stockage, d'encodage et de diffusion vidéo et audio. Vous pouvez également archiver et classer vos médias avec une arborescence, comme sur votre ordinateur.

španski Francoski
vod vod
almacenamiento stockage
archivar archiver
clasificar classer
ordenador ordinateur
y et
vídeo vidéo
difusión diffusion
audio audio
también également
medios médias
de de
es est
una une
en sur
tu votre
te vous
plataforma plateforme
tus vos

ES Los nuevos discos SSD de Infomaniak ofrecen un alto rendimiento en cargas de trabajo mixtas, lecturas/escrituras aleatorias, redes de difusión de contenido o streaming

FR Les nouveaux disques SSD d'Infomaniak offrent de hautes performances pour les charges de travail mixtes, de lecture/écriture aléatoire, pour les réseaux de diffusion de contenu ou le streaming

španski Francoski
nuevos nouveaux
discos disques
ssd ssd
ofrecen offrent
rendimiento performances
cargas charges
mixtas mixtes
aleatorias aléatoire
redes réseaux
trabajo travail
o ou
streaming streaming
de de
contenido contenu
difusión diffusion
en pour

ES Pero, ¿cómo puedes automatizar la difusión sin perder autenticidad? Es más fácil de lo que te imaginas

FR Mais comment automatiser la diffusion sans perdre l’authenticité ? C’est plus simple que vous le pensez

španski Francoski
automatizar automatiser
difusión diffusion
perder perdre
pero mais
la la
más plus
fácil simple
de sans
es cest
cómo comment

ES Busca, conecta y colabora con otros profesionales de la música, audio, televisión, cine y difusión y aumenta tus oportunidades creativas.

FR Recherchez d'autres professionnels de la musique, de l'audio, de la TV, des films et du broadcast dans le monde entier, connectez-vous avec eux et collaborez pour développer vos opportunités créatives.

španski Francoski
busca recherchez
conecta connectez
colabora collaborez
otros dautres
televisión tv
cine films
oportunidades opportunités
creativas créatives
y et
música musique
de de
la la
profesionales professionnels

ES Generación y difusión de contenidos del consumidor

FR Génération et partage de contenus consommateurs

španski Francoski
generación génération
contenidos contenus
consumidor consommateurs
y et
de de

ES Si aún no tienes la edad legal, la difusión de imágenes explícitas tuyas puede ser considerado como pornografía infantil

FR Si vous n’avez pas l’âge légal, la diffusion d’images intimes vous mettant en scène peut être considérée comme de la pédopornographie

španski Francoski
legal légal
difusión diffusion
no tienes navez
imágenes dimages
la la
de de
considerado considéré
edad âge
puede peut
a en
tienes si
ser être
no ne

ES Una vez que hayas diseñado e introducido contenido en tu página web es hora de darle difusión. Para atraer visitas hay dos canales principales: las redes sociales y los buscadores como Google.

FR Une fois votre site prêt à être publié, faites sa promotion sur les réseaux sociaux et optimisez votre référencement naturel pour un bon classement sur Google.

španski Francoski
google google
y et
tu votre
web site
vez fois
de une
redes réseaux

ES Se prohíbe al usuario de Jimdo la publicación, difusión, oferta y promoción de:

FR Il est interdit à l'utilisateur de publier, diffuser, proposer et de faire de la publicité pour :

španski Francoski
publicación publier
oferta proposer
promoción publicité
la la
y et
de de

ES la difusión de virus, troyanos y otros archivos maliciosos;

FR la propagation de virus, chevaux de Troie et autres fichiers malveillants ;

španski Francoski
la la
difusión propagation
de de
y et
archivos fichiers
maliciosos malveillants
virus virus
troyanos chevaux de troie
otros autres

ES Añadir imágenes también aumenta dramáticamente el alcance de tu contenido. Puedes conseguir hasta un 94% más de difusión añadiendo una sola imagen a tus artículos.

FR L’ajout d’images augmente aussi considérablement la portée de votre contenu. Vous pouvez obtenir jusqu’à 94% de partages en plus en ajoutant une seule image à vos articles.

španski Francoski
alcance portée
imágenes dimages
el la
imagen image
aumenta augmente
de de
contenido contenu
tu votre
más plus
a à
tus vos
añadiendo ajoutant
artículos articles

ES Usuario de Hootsuite en medios de difusión Leer la reseña completa

FR Utilisateur Hootsuite sur un média de diffusion Lire l'avis complet

španski Francoski
usuario utilisateur
hootsuite hootsuite
medios média
difusión diffusion
completa complet
de de
a un
en sur
leer lire

ES aumentando la difusión y la cobertura. Para ello, promueve el intercambio de información con la prensa, los influencers y otros líderes de opinión.

FR en suscitant de l?enthousiasme et une couverture facilitant l?échange d?informations avec la presse, les influenceurs et autres leaders d?opinion.

španski Francoski
cobertura couverture
influencers influenceurs
líderes leaders
opinión opinion
intercambio échange
y et
información informations
prensa presse
otros autres
de de
la la

ES Adriana Pansera es especialista en marketing en OneSpan y es responsable de la difusión y de los eventos relacionados con la digitalización de las empresas

FR Adriana Pansera est spécialiste du marketing chez OneSpan, responsable de la sensibilisation et des événements liés à la numérisation des entreprises

španski Francoski
adriana adriana
especialista spécialiste
marketing marketing
relacionados liés
digitalización numérisation
empresas entreprises
eventos événements
y et
la la
de de
es est
en à
responsable responsable

ES El jefe de prensa y difusión (CIO, por sus siglas en inglés) de Cisco, Jacqui Guichelaar, representa los aprendizajes de un análisis de viajes digitales con los CIO de tres clientes grandes.

FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors d'un débat sur la transformation numérique avec les DSI de trois grandes entreprises.

španski Francoski
cio dsi
cisco cisco
digitales numérique
grandes grandes
el la
de de
un dun
en sur

ES La difusión de la tecnología en la educación está solo en sus comienzos, pero cada vez más soluciones en línea, como el aprendizaje electrónico y la educación a distancia, van a pasar a primer plano en los próximos años

FR La diffusion de la technologie dans l’éducation n’en est qu’à ses balbutiements, mais de plus en plus de solutions en ligne telles que l’apprentissage en ligne et l’apprentissage à distance seront à l’honneur dans les années à venir

španski Francoski
difusión diffusion
soluciones solutions
distancia distance
educación éducation
línea ligne
y et
de de
tecnología technologie
en en
pero mais
más plus
a à
años années
la la

ES La popularidad y la difusión de la educación en línea no es una sorpresa en absoluto; muchas personas recurren a ella para eliminar las largas distancias, la falta de tiempo o los altos gastos.

FR La popularité et la diffusion de l’éducation en ligne ne sont pas une surprise du tout ; beaucoup de gens s’y tournent pour éliminer les longues distances, le manque de temps ou les dépenses élevées.

španski Francoski
difusión diffusion
educación éducation
sorpresa surprise
largas longues
distancias distances
popularidad popularité
altos élevées
y et
en en
línea ligne
o ou
de de
gastos dépenses
la la
falta manque
tiempo temps
eliminar éliminer
no ne
absoluto tout
una une
para pour

ES La ONU en Namibia está apoyando al país en materia de comunicación de riesgos y para hacer frente a la difusión de información errónea, incluyendo una estrecha colaboración con la OMS en los medios sociales y la radio

FR L'ONU en Namibie aide par ailleurs le pays à communiquer sur les risques et à lutter contre la diffusion de fausses informations, notamment en collaborant étroitement avec l'OMS pour déployer des campagnes sur les réseaux sociaux et à la radio

španski Francoski
namibia namibie
país pays
riesgos risques
estrecha étroitement
y et
difusión diffusion
información informations
radio radio
sociales sociaux
en en
de de
la la
a à

ES Equipos grandes de difusión y posproducción con muchos puestos implicados en el proceso productivo y con necesidad de aumentar la seguridad y el control administrativo, así como centros de enseñanza en medios audiovisuales

FR Équipes de vaste diffusion et de postproduction aux rôles multiples et contribuant à la production ayant besoin d'une sécurité et d'un contrôle administratif, ainsi que les établissements d'enseignement multimédia

španski Francoski
difusión diffusion
necesidad besoin
administrativo administratif
grandes vaste
proceso production
centros établissements
y et
seguridad sécurité
control contrôle
muchos multiples
de de
la la
el le
en à

ES Media Composer tiene una opción para todos, desde estudiantes hasta empresas de difusión y equipos de posproducción de alto nivel. 

FR Media Composer offre une option à chacun, que vous soyez étudiant, professionnel au sein d'une équipe de post-production ou broadcaster. 

španski Francoski
estudiantes étudiant
equipos équipe
de de
opción option
una une
para à

ES SIC TV pone en marcha un departamento de creación de gráficos de difusión para atraer a los espectadores y reducir costes

FR SIC TV développe une usine graphique pour ses émissions afin de captiver les téléspectateurs et réduire les coûts

španski Francoski
gráficos graphique
espectadores spectateurs
reducir réduire
costes coûts
y et
de de
un une
para pour

ES SIC TV construye una fábrica de gráficos de difusión para atraer a los espectadores y reducir costes

FR SIC TV développe une usine graphique pour ses émissions afin de captiver les téléspectateurs et réduire les coûts

španski Francoski
fábrica usine
gráficos graphique
espectadores spectateurs
reducir réduire
costes coûts
y et
de de
una une
para pour

ES Asegúrate de entender qué necesitarás desde una perspectiva informática antes de iniciar la difusión de tu encuesta.

FR Quel que soit le cas de figure, assurez-vous de bien comprendre vos besoins informatiques avant de lancer vos sondages.

španski Francoski
asegúrate assurez
informática informatiques
encuesta sondages
tu vous
de de
la le
entender comprendre
iniciar lancer
una cas

ES Despliegue militar rápido, aplicaciones de despliegue en campo, paneles y consolas de control, equipo de difusión

FR Déploiement militaire rapide, applications de déploiement sur le terrain, pupitres/tableaux de commande, équipement de radiodiffusion

španski Francoski
militar militaire
rápido rapide
campo terrain
paneles tableaux
control commande
aplicaciones applications
equipo équipement
despliegue déploiement
de de
en sur

ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos

FR Équipement électromécanique, opérations mobiles, matériel de radiodiffusion, équipement de laboratoire, instruments météorologiques, équipement médical et biologique

španski Francoski
operaciones opérations
móviles mobiles
de de
laboratorio laboratoire
y et
equipos équipement
instrumentos instruments

ES Lector NFC inalámbrico con conectividad WiFi, Bluetooth®, Ethernet, UART, RS232, USB, I/O. Puede enviar solicitudes HTTP POST a un servidor y difusión UDP. También actúa como un repetidor de Wi-Fi.

FR Lecteur NFC sans fil avec connectivité WiFi, Bluetooth®, Ethernet, UART, RS232, USB, I/O. Il peut envoyer des requêtes HTTP POST à un serveur et à une diffusion UDP. Fait également office de répéteur Wi-Fi.

španski Francoski
nfc nfc
ethernet ethernet
usb usb
solicitudes requêtes
http http
servidor serveur
difusión diffusion
udp udp
conectividad connectivité
post post
bluetooth bluetooth
y et
inalámbrico sans fil
puede peut
también également
actúa fait
de de
lector lecteur
a à
un une
enviar envoyer

ES ¡Bienvenido a la página de inicio de «Difusión pública»!

FR Bienvenue sur la page d’accueil des « Communications avec le public » !

španski Francoski
pública public
página page
la la
bienvenido bienvenue
de des

ES El servicio de relaciones con el público facilita la comunicación del mensaje de Al‑Anon y Alateen a través de su relación con los profesionales, los medios de difusión, las instituciones y el público en general

FR Les outils de service pour les communications avec le public peuvent nous aider à transmettre le message Al-Anon/Alateen à la communauté par l’intermédiaire des professionnels, des médias, des institutions, et du grand public en général

španski Francoski
comunicación communications
mensaje message
medios médias
instituciones institutions
público public
de de
y et
servicio service
profesionales professionnels
general général
del du
en en
los les

ES Difusión al público y a los medios de comunicación

FR Informations pour le public/les médias

španski Francoski
público public
medios médias

Prikaz 50 od 50 prevodov