Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "destacadas" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "destacadas" iz španski v Francoski

Prevod španski v Francoski od destacadas

španski
Francoski

ES Los nombres de archivo sirven como texto alternativo para las imágenes destacadas de la página. Asegúrate de nombrar todas las imágenes destacadas como quieres que aparezcan antes de cargarlas.

FR Les noms des fichiers servent de texte de remplacement pour les images mises en avant des pages. Avant de télécharger vos images mises en avant, donnez-leur le nom que vous souhaitez voir apparaître.

španski Francoski
sirven servent
aparezcan apparaître
nombres noms
imágenes images
quieres souhaitez
de de
texto texte
la le
archivo fichiers
que que
para pour
todas des
todas las voir

ES Se agregaron imágenes destacadas a la página principal del índice. En su lugar, agrega imágenes destacadas a las secciones de contenido del índice.

FR Les images mises en avant ajoutées à la page Index principale. Vous pouvez aussi ajouter des images mises en avant aux sections de contenu dans l’index.

španski Francoski
principal principale
índice index
secciones sections
imágenes images
la la
en en
de de
contenido contenu
a à
página page
se vous
las les

ES Desde la barra lateral, puedes buscar una acción específica, ver las acciones destacadas, y buscar manualmente las categorías destacadas

FR Dans la barre latérale, vous pouvez rechercher une action spécifique, afficher les actions proposées et parcourir les catégories proposées

španski Francoski
barra barre
lateral latérale
acción action
categorías catégories
la la
y et
acciones actions
buscar parcourir
ver afficher

ES Las marcas más destacadas de todo el mundo confían en nosotros

FR Reconnu par les plus grandes marques mondiales

španski Francoski
marcas marques
mundo mondiales
más plus
de les
en par

ES Motivación a los usuarios a navegar por las páginas de categorías utilizando las recomendaciones destacadas

FR Encourager les utilisateurs à parcourir les pages des catégories à l?aide des recommandations en surbrillance

španski Francoski
usuarios utilisateurs
navegar parcourir
categorías catégories
recomendaciones recommandations
a à
páginas pages
por en

ES Wikiquote es una colección online de citas referenciadas de personas destacadas y trabajos creativos en más de 75 idiomas. Incluye proverbios, mnemotecnias y lemas.

FR Wikiquote est un recueil en ligne de citations sourcées de personnes et œuvres célèbres en plus de 75 langues. Il comporte également des proverbes, des formules mnémotechniques et des slogans.

španski Francoski
online en ligne
citas citations
idiomas langues
incluye comporte
colección recueil
trabajos œuvres
y et
en en
de de
personas personnes
más plus
una un
es est

ES Algunas funciones destacadas son:

FR Les fonctions spécifiques comprennent :

španski Francoski
son les
algunas spécifiques
funciones fonctions

ES Una de las características más destacadas del Yeti es la capacidad de cambiar los patrones polares.

FR L'une des caractéristiques les plus remarquables du Yéti est sa capacité à modifier les schémas polaires.

španski Francoski
características caractéristiques
yeti yéti
polares polaires
capacidad capacité
patrones schémas
del du
más plus
es est
cambiar modifier

ES Una de las características más destacadas es el espaciador extraíble, que permite utilizar el Zoom iQ6 con o sin la funda del iPhone

FR L'une des caractéristiques les plus remarquables est l'entretoise amovible, qui vous permet d'utiliser le Zoom iQ6 avec ou sans étui pour iPhone

španski Francoski
características caractéristiques
extraíble amovible
permite permet
zoom zoom
iphone iphone
funda étui
utilizar dutiliser
o ou
más plus
el le
es est
de sans
con avec

ES Si tu sitio web es un portal de contenido, debes asegurarte de que los lectores puedan encontrar fácilmente artículos archivados, así como las publicaciones nuevas y destacadas

FR Si votre site Web est un portail de contenu, vous devez vous assurer que les lecteurs peuvent facilement trouver des articles archivés ainsi que de nouvelles publications présentées

španski Francoski
asegurarte assurer
lectores lecteurs
encontrar trouver
nuevas nouvelles
portal portail
publicaciones publications
de de
fácilmente facilement
contenido contenu
es est
tu votre
sitio site
web web
debes vous devez
artículos articles

ES Las expectativas de los viajeros son más altas que nunca, así que logre su satisfacción con experiencias destacadas en todos los canales

FR Les voyageurs ont des attentes plus élevées que jamais. Faites-leur plaisir en leur proposant des expériences exceptionnelles à travers tous les canaux.

španski Francoski
viajeros voyageurs
canales canaux
altas élevées
expectativas attentes
experiencias expériences
en en
de travers
más plus
nunca jamais
así que
su leur
todos tous
los les
que à

ES Lea los últimos comunicados de prensa, noticias y noticias destacadas sobre Proofpoint.

FR Trouvez les informations sur les produits et l'assistance technique, les services professionnels, la formation technique, etc

španski Francoski
y et
comunicados informations
de professionnels
los les

ES Comparar versiones y funciones más destacadas

FR Comparer les éditions et les principales caractéristiques

španski Francoski
comparar comparer
funciones caractéristiques
versiones éditions
más principales
y et

ES La integración con SharePoint Server permite usar las funciones de edición XML, XSD y XSLT inteligentes de XMLSpy con el contenido de su servidor SharePoint. Características destacadas:

FR L'intégration avec le très populaire SharePoint Server CMS vous permet un accès impeccable aux fonctions d'édition intelligentes XML, XSD et XSLT de XMLSpy pour votre contenu SharePoint. La prise en charge pertinente comprend :

španski Francoski
integración prise
sharepoint sharepoint
permite permet
edición édition
xml xml
xsd xsd
xslt xslt
inteligentes intelligentes
xmlspy xmlspy
server server
y et
de de
funciones fonctions
contenido contenu
su votre
la la

ES Conoce los secretos de los expertos y recibe las últimas noticias sobre las herramientas más destacadas y su integración con los productos de Atlassian

FR Recevez des conseils d'experts et les dernières actualités sur les outils de pointe qui s'intègrent aux produits Atlassian

španski Francoski
recibe recevez
atlassian atlassian
y et
herramientas outils
de de
últimas dernières
productos produits
noticias actualités

ES La mayoría de las funciones destacadas están disponibles para todos los modelos de iPhone que ejecutan iOS 15, pero hay una o dos que están limitadas a las series iPhone 12 y iPhone 13 que no se aplicarán a los modelos más antiguos

FR La plupart des fonctionnalités mises en évidence sont disponibles pour tous les modèles diPhone exécutant iOS 15, mais il y en a une ou deux qui sont limitées aux séries iPhone 12 et iPhone 13 qui ne seront pas applicables aux modèles plus anciens

španski Francoski
ios ios
series séries
iphone iphone
y et
funciones fonctionnalités
o ou
disponibles disponibles
pero mais
antiguos anciens
la la
limitadas limitées
más plus
todos tous
no ne
modelos modèles
hay a
de mises
que seront
la mayoría plupart
para pour

ES Cree y personalice sus imágenes destacadas

FR Créez et personnalisez votre visite 

španski Francoski
personalice personnalisez
y et

ES Vacunas para todos: YouTube ha comenzado recientemente a prohibir destacadas cuentas antivacunas, lo que incluye cuentas que se oponen a las vacunas para enfermedades como el sarampión y la varicela, según informa The Washington Post

FR Vaccins pour tous: YouTube a récemment commencé à interdire des comptes anti-vaccins importants, dont ceux qui s?opposent aux vaccins contre des maladies comme la rougeole et la varicelle, rapporte le Washington Post

španski Francoski
vacunas vaccins
youtube youtube
recientemente récemment
prohibir interdire
cuentas comptes
enfermedades maladies
washington washington
comenzado commencé
informa rapporte
post post
y et
todos tous
la la
se qui
a à

ES Solo destacados: activa esta opción para mostrar solo el contenido designado como destacado, como publicaciones de blog destacadas.

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

španski Francoski
activa activez
opción option
mostrar afficher
blog blog
designado désigné
el le
de de
contenido contenu
esta cette
para pour

ES Estos mensajes incluyen actualizaciones sobre el desarrollo del producto, características destacadas y contenido de soporte.

FR Ces messages comprennent des mises à jour sur le développement du produit, mettent en évidence les fonctionnalités et fournissent un contenu d'assistance.

španski Francoski
actualizaciones mises à jour
desarrollo développement
características fonctionnalités
el le
y et
incluyen comprennent
mensajes messages
contenido contenu
producto produit
del du
soporte un

ES Si la idea de buscar imágenes destacadas te hace sudar la gota gorda, este tema es perfecto para ti

FR Si l’idée de rechercher des images mise en avant vous fait transpirer, ce thème est parfait pour vous

španski Francoski
buscar rechercher
tema thème
perfecto parfait
imágenes images
de de
este ce
es est
para pour

ES Creación de libros de cobertura digitales con las menciones destacadas

FR Création de revues de presse customisables soulignant les placements clés

španski Francoski
creación création
libros revues
de de
las les

ES La exclusividad y adecuación de su estilo le ha valido una enorme popularidad entre dignatarios, iconos de la moda, personajes famosos y otras personas destacadas.

FR Son style unique tourné vers le confort est prisé des personnalités, icônes de la mode, célébrités et autres grands de ce monde.

španski Francoski
famosos célébrités
otras autres
y et
iconos icônes
estilo style
moda mode
de de
la la
su son

ES Comunicados de prensa, noticias y noticias destacadas sobre Proofpoint

FR Communiqués de presse, reportages et faits saillants sur Proofpoint

španski Francoski
prensa presse
comunicados communiqués
y et
de de

ES Sitio web oficial de CityPASS®: ahorra hasta un 50% en las atracciones turísticas más destacadas de grandes ciudades

FR CityPASS® Site officiel - Économisez jusqu'à 50 % sur les meilleures attractions touristiques dans de grandes villes

španski Francoski
oficial officiel
atracciones attractions
turísticas touristiques
ciudades villes
grandes grandes
de de
las les
sitio site

ES Una mezcla constante de arquitectura industrial de la época victoriana y la experiencia moderna de salir de compras hacen del Distillery District una de las atracciones destacadas de Canadá.

FR C'est un mélange harmonieux d'architecture industrielle victorienne historique et d'atmosphère commerciale contemporaine qui fait du Distillery District l'une des principales attractions du Canada.

španski Francoski
mezcla mélange
industrial industrielle
época ère
victoriana victorienne
moderna contemporaine
district district
atracciones attractions
y et
hacen fait
canadá canada
del du
de des
la cest

ES Las plantillas destacadas han sido diseñadas teniendo en cuenta unos objetivos específicos

FR Les modèles Featured (Sélectionnés) ont été conçus avec des objectifs précis à l'esprit

španski Francoski
plantillas modèles
diseñadas conçus
objetivos objectifs
específicos précis
sido été
en à
teniendo avec
las les
han ont
unos des

ES Características destacadas Samplitude: lo último de su nueva versión

FR Fonctions principales Ce qui vous attend dans la dernière version de Samplitude

španski Francoski
características fonctions
versión version
de de
último dernière

ES Colecciones destacadas de Nike - descubre más sobre nuestra selección de calzado.

FR Points forts de la collection de chaussure Nike, explorez et apprenez plus sur notre meilleure sélection

španski Francoski
colecciones collection
nike nike
selección sélection
de de
más plus
descubre apprenez

ES Privacidad y características destacadas

FR Confidentialité et caractéristiques

španski Francoski
y et
características caractéristiques
privacidad confidentialité

ES Lean In ha sido traducido a 33 idiomas, incluyendo el español, el francés y el chino. Cada edición cuenta con datos localizados y prólogos escritos por algunas de las mujeres más destacadas del mundo.

FR En avant toutes a été traduit dans 33 langues, dont l’espagnol et le chinois. Chaque édition comprend des études propres à son pays de publication et une préface rédigée par une personnalité féminine de premier rang.

španski Francoski
incluyendo comprend
datos études
mujeres féminine
traducido traduit
idiomas langues
y et
edición édition
in dans
el le
chino chinois
de de
algunas des
a à
sido été

ES Una de las obras más destacadas de la galería es el Retrato del Papa Inocencio X, obra de Velázquez, en el cuál se muestra al papa como realmente era, un hombre de aspecto inquietante y desconfiado

FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante

španski Francoski
galería galerie
retrato portrait
x x
se muestra apparaît
y et
a un
de de
papa pape
era était
hombre homme
obra œuvre
obras des
en sur
la la
realmente vraiment
es est
como tel

ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.

FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.

španski Francoski
estancias pièces
importantes importantes
escultura sculpture
santa sainte
teresa thérèse
barroca baroque
iglesia église
encuentra trouve
obras œuvres
de de
más plus
es sagit
en dans
la la
las les

ES Una de las partes más destacadas de la villa, conocida como Canopus, es la copia de un santuario que se encuentra cerca de Alejandría

FR L’une des parties les plus intéressantes de la villa est connue sous le nom de Canope, il s’agit de la réplique d’un sanctuaire qui se trouvait près d’Alexandrie

španski Francoski
partes parties
villa villa
conocida connue
santuario sanctuaire
cerca près
a se
de de
más plus
la la
es sagit
un dun
se qui
las les

ES Atracciones más destacadas de la Gran Ruta de Suiza.

FR Les temps forts du Grand Tour de Suisse

španski Francoski
suiza suisse
gran grand
de de
la les

ES Los lugares Patrimonio mundial de la UNESCO y las atracciones más destacadas a lo largo de la Gran Ruta de Suiza.

FR Les sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO et les temps forts du Grand Tour de Suisse.

španski Francoski
lugares sites
patrimonio patrimoine
mundial mondial
suiza suisse
y et
gran grand
de de

ES Las respuestas mejor clasificadas, así como las destacadas, quedan situadas en la parte superior y pueden ser fácilmente encontradas por cualquier lector.

FR Les réponses les mieux notées, ainsi que les réponses mises en avant, restent en haut afin d’être trouvées facilement par n’importe quel lecteur.

španski Francoski
respuestas réponses
fácilmente facilement
lector lecteur
mejor mieux
cualquier nimporte
en en
la quel

ES * Las fotos destacadas de la comunidad se han publicado de manera online en foros públicos y nos apetecía mostrarlas en la galería de Hydro X

FR *Les photos phares de la communauté ont été publiées en ligne sur des forums publics et nous souhaitons les mettre en avant dans la galerie Hydro X

španski Francoski
fotos photos
online en ligne
foros forums
públicos publics
galería galerie
x x
comunidad communauté
la la
publicado publié
y et
de de
en en

ES Su implantación en el corazón de Europa y sus servicios de gama alta lo convierten en socio privilegiado de grandes medios de comunicación y marcas como RTBF, instituciones internacionales e industrias destacadas

FR Son implantation au coeur de l?Europe et ses services haut de gamme en font le partenaire privilégié de grands médias et marques tels que la RTBF, d?institutions internationales et de fleurons de l?industrie

španski Francoski
gama gamme
socio partenaire
marcas marques
instituciones institutions
internacionales internationales
industrias industrie
privilegiado privilégié
y et
grandes grands
de de
europa europe
e l
servicios services
en en
su son
medios médias

ES Suscríbete a nuestro bolétin de noticias y únete a nuestra redes sociales para recibir las novedades más destacadas de Bit2Me TV.

FR Abonnez-vous à notre newsletter et rejoignez nos réseaux sociaux pour recevoir les nouvelles les plus importantes de Bit2Me TV.

španski Francoski
y et
únete rejoignez
de de
noticias newsletter
novedades nouvelles
más plus
suscríbete abonnez
a à
nuestro notre
redes réseaux
recibir recevoir

ES Bit2Me fue seleccionada e invitada al 4YFN, evento dentro del Mobile World Congress de Barcelona que concentra a las compañías más destacadas

FR Bit2Me a été sélectionné et invité au 4YFN, un événement au sein du Mobile World Congress de Barcelone qui rassemble les entreprises les plus remarquables

španski Francoski
mobile mobile
world world
barcelona barcelone
compañías entreprises
seleccionada sélectionné
evento événement
al au
de de
más plus
a un
fue été
las et

ES Actualizaremos las ofertas destacadas en los minoristas y las marcas a medida que se publiquen, tanto en la preparación para el Black Friday, el día en sí y durante todo el Cyber Monday.

FR Nous mettrons à jour les offres mises en évidence chez les détaillants et les marques au fur et à mesure de leur mise en ligne, à la fois pendant la préparation du Black Friday, le jour même et tout au long du Cyber Monday.

španski Francoski
actualizaremos nous mettrons à jour
ofertas offres
minoristas détaillants
marcas marques
medida mesure
preparación préparation
black black
cyber cyber
friday friday
y et
en en
la la
a à

ES Una de las características más destacadas del Dimensity 1200 es la compatibilidad con pantallas

FR Lune des caractéristiques les plus remarquables du Dimensity 1200 est la prise en charge de laffichage

španski Francoski
características caractéristiques
la la
de de
más plus
las les
es est

ES Recomendación de Roger: las estaciones de esquí más destacadas

FR Le choix de Roger: les domaines skiables les plus célèbres

španski Francoski
roger roger
de de
más plus
las les

ES Common.Of Recomendación de Roger: las estaciones de esquí más destacadas

FR Common.Of Le choix de Roger: les domaines skiables les plus célèbres

španski Francoski
roger roger
of de
de of
más plus
las les

ES Atracciones más destacadas de la Gran Ruta de Suiza. | Suiza Turismo

FR Les temps forts du Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme

španski Francoski
suiza suisse
turismo tourisme
gran grand
de de
la les

ES Grand Tour - Atracciones más destacadas

FR Grand Tour - Les incontournables

španski Francoski
tour tour
grand grand

ES Ocasionalmente, los curadores de Vimeo actualizan las colecciones destacadas en la sección

FR Les programmateurs de Vimeo mettent parfois à jour les collections présentées sur la page des

španski Francoski
ocasionalmente parfois
vimeo vimeo
colecciones collections
la la
de de
en à

ES Las figuras destacadas de la investigación francesa

FR Les personnalités d'exception de la recherche française

španski Francoski
investigación recherche
la la
de de
francesa française
las les

ES Resumen de las funciones más destacadas

FR Découvrez nos fonctionnalités

španski Francoski
funciones fonctionnalités
de nos

Prikaz 50 od 50 prevodov