Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "tras calentar" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "tras calentar" iz španski v angleščina

Prevodi tras calentar

"tras calentar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

tras a about across after all also an and any are around as at at the available back based be because become been behind being best better between but by by the can day do during each end every first following for for the free from from the get has have having he his how i if in in the into is it its just later ll made make may more more than most need new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people products re read right same service services set she since site so such support take team than that the the first the most their them then there these they this through time to to be to the two up upon us use using was way we we have were what when where which while who will will be with within working years you you can your
calentar heat heating

Prevod španski v angleščina od tras calentar

španski
angleščina

ES Tras calentar y cuajar la leche, la cuajada se corta y se calienta. La masa de queso que se obtiene se introduce en los moldes.

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

španski angleščina
leche milk
corta cut
moldes moulds
se is
la the

ES Tras calentar y cuajar la leche, la cuajada se corta y se calienta. La masa de queso que se obtiene se introduce en los moldes.

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

španski angleščina
leche milk
corta cut
moldes moulds
se is
la the

ES Comparte el contenido reciente de tu blog para calentar motores y pasa a la siguiente etapa de marketing.

EN Share your expert blog posts to warm up leads and move them to the next stage of the marketing journey.

španski angleščina
blog blog
etapa stage
marketing marketing
contenido posts
a to
tu your
para expert
de of

ES Nuestros próximos centros de datos (2023, Ginebra y 2026, Zúrich) irán aún más lejos al aprovechar el calor liberado por los servidores para calentar zonas residenciales.

EN Our future data centres (2023 in Geneva and 2026 in Zurich) will go even further by making use of the heat generated by the servers to heat residential areas.

španski angleščina
próximos future
datos data
ginebra geneva
zúrich zurich
calor heat
ir go
servidores servers
zonas areas
el the
a to
de of
y and
aprovechar use
los residential

ES Cómo calentar los biberones y los alimentos para bebés

EN Warming Bottles and Infant Foods

španski angleščina
alimentos foods
bebé infant
y and

ES Kelly: Gracias, Nancy y Kim. Otra pregunta es: Calentar un biberón en el microondas es tan fácil. ¿Por qué desalentar esta práctica?

EN Kelly: Thank you, Nancy and Kim. Another question is: Microwaving a baby's bottle is so easy. Why do you discourage this practice?

španski angleščina
kelly kelly
nancy nancy
kim kim
es is
un a
fácil easy
práctica practice
pregunta question
y and
tan so
esta this
otra another
por thank

ES Los alimentos comercialmente enlatados pueden consumirse de la lata, sin calentar.

EN Commercially canned food may be eaten out of the can without warming.

španski angleščina
comercialmente commercially
enlatados canned
alimentos food
de of
la the
de la out
lata can
sin without

ES Contamos con cambiadores en los baños, zona de lactancia y zonas para calentar su comida ¡Los bebés siempre son bien recibidos en HW!

EN We have baby changers in the bathrooms, a breastfeeding area and areas designed to warm up their food. Babies are always welcome at HW!

španski angleščina
baños bathrooms
lactancia breastfeeding
zona area
zonas areas
comida food
bebé baby
en in
bebés babies
contamos we
siempre always
son are
su their

ES El esfuerzo, el frío, la altitud y el sol son factores que hay que tener en cuenta. No se deben menospreciar. Es importante calentar antes de la actividad, dosificar el esfuerzo e hidratarse correctamente.

EN The effort, high altitudes and the sun are factors to be considered. Do not underestimate them. It is important to warm up before the activity, measure your effort and properly hydrate.

španski angleščina
esfuerzo effort
frío warm
factores factors
actividad activity
correctamente properly
altitud high
deben to be
importante important
es is
sol sun
no not
son are
y your
de before

ES No es ningún secreto lo de calentar antes de salir a correr,(1) tanto si se trata de una carrera oficial, como de un ?

EN It’s no secret that you should warm up before running, whether it?s for a race or the usual weekly run: We?ve compiled a short list of the benefits of warming up + tips on how to warm-up properly.

španski angleščina
secreto secret
lo it
carrera race
ningún no
un a
a to
si whether
de of

ES Es hora de calentar motores para un lanzamiento a lo grande de Nuketown ’84 el 24 de noviembre con un lote gratuito basado en este icónico mapa de Black Ops.

EN With Nuketown ’84 set to drop with a bang on November 24, it’s time to crank the hype up to 11 with a free bundle based on this iconic Black Ops map.

španski angleščina
gratuito free
icónico iconic
mapa map
black black
ops ops
noviembre november
el the
en on
hora time
un a
basado based on
de its
con with
a to
lote set
este this

ES Calentar, sin llegar a hervir, agua mineral apta para el consumo infantil (baja en sodio). Se desaconseja el uso de hornos microondas (algunas zonas de la leche pueden sobrecalentarse y quemar al bebé).

EN Heat bottled water suitable for consumption by children (low sodium), but don´t boil. Microwave ovens are not recommended (as parts of the milk can overheat and scald the baby).

španski angleščina
calentar heat
hervir boil
agua water
apta suitable
sodio sodium
hornos ovens
microondas microwave
leche milk
bebé baby
consumo consumption
pueden can
de of
y and
infantil children
baja low

ES Mejor microondas 2021: las mejores opciones para cocinar, calentar y descongelar rápidamente

EN Best microwave 2021: Top picks for rapid cooking, heating and defrosting

španski angleščina
microondas microwave
cocinar cooking
calentar heating
opciones picks
rápidamente rapid
y and
mejores best

ES Otto Gross tiene ochenta años y se conserva estupendamente. Cuando un grupo se inscribe en su Chasa Ramoschin, va en coche desde Scuol por el puerto Ofenpass al valle Münstertal para calentar la casa y prepararlo todo.

EN Despite his 80 years, Otto Gross is still a handsome man. When a group books into Chasa Ramoschin, he drives from Scuol across the Ofen Pass to the Münstertal in his car to heat up the house and get everything ready.

španski angleščina
calentar heat
scuol scuol
coche car
otto otto
grupo group
años years
y and
cuando when
se is
en in
a to
un a
desde from

ES Contempla la primera muestra sostenible de pingüinos del mundo, en la que se usa una tecnología geotérmica para enfriar y calentar el agua.

EN See the world’s first sustainable penguin exhibit, using geothermal technology to cool and heat the water.

španski angleščina
sostenible sustainable
tecnología technology
geotérmica geothermal
calentar heat
mundo worlds
agua water
a to
muestra exhibit
de first
y and

ES En el exterior, la villa cuenta con un bar y una sauna que se abre a la zona de la piscina. La piscina y su terraza han sido retejadas y disfrutan de luz y un jacuzzi. La piscina también se puede calentar en los meses de invierno.

EN Outside, the villa has a bar and sauna which connects with the swimming pool. The pool and its terrace have been retiled and refurbished to a very high standard. The pool has the ability to be heated in the winter months.

španski angleščina
villa villa
bar bar
sauna sauna
terraza terrace
invierno winter
meses months
en in
con with
un a
que ability
puede be
a to
de outside
y and

ES Debido a su superficie no porosa y a su resistencia a los cambios de temperatura, la vitrocerámica ayuda a calentar a los que la rodean de manera uniforme con estilo

EN Due to its non-porous surface and resistance to temperature changes, the glass-ceramic helps to warm those around it evenly and stylishly

španski angleščina
superficie surface
resistencia resistance
ayuda helps
temperatura temperature
la the
debido due to
a to
cambios changes
no non
de due
y and

ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.

EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.

španski angleščina
hornos ovens
leña wood
esclavos slaves
servían served
calentar heat
suelos floors
paredes walls
termas baths
agua water
a to
de of
y and

ES Encender su Hyundai, calentar o enfriar la cabina y encender el desempañador de forma remota es tan fácil como tocar la aplicación o decir "Alexa, enciende mi automóvil y fija la temperatura en 75 grados".

EN Remotely starting your Hyundai's engine, warming or cooling the cabin and turning on the defroster is as easy as a few taps in the app or saying "Alexa, start my car and set the temperature to 75 degrees."

španski angleščina
cabina cabin
fácil easy
alexa alexa
mi my
grados degrees
o or
es is
fija set
temperatura temperature
en in
aplicación app
automóvil car
de forma remota remotely
de few
como as

ES En colaboración con el equipo de calor de SIG, preparamos nuestro próximo centro de datos que reutilizará el 100% del calor producido para calentar un barrio residencial

EN We’re collaborating with the SIG heat team to prepare our next data centre, which will reuse 100% of the warmth produced to heat apartment buildings

španski angleščina
colaboración collaborating
sig sig
datos data
producido produced
reutilizar reuse
calor heat
el the
con with
equipo team
de of
nuestro our
centro de centre

ES En paralelo, trabajamos en la elaboración del próximo centro de datos que verá la luz a finales de 2022. Ya podemos anunciarte que el 100% del calor generado se utilizará para calentar un barrio en Ginebra.

EN Meanwhile, we’re also working on developing the next data centre, opening in late 2022. We can already tell you that 100% of the heat generated will be used to heat a district of buildings in Geneva.

španski angleščina
trabajamos working
elaboración developing
datos data
generado generated
barrio district
ginebra geneva
calor heat
podemos we can
en in
ya already
utilizará used
un a
de of
a to
centro de centre

ES Así que vestidos, abrigos y prendas de punto prepárate para calentar tus días más fríos envolviéndote en un suave abrazo.

EN So dresses, coats and knitwear prepare to warm up your coldest days by wrapping you in a soft embrace

španski angleščina
vestidos dresses
abrigos coats
suave soft
abrazo embrace
en in
un a
así so
días days
y your
de and
más to

ES Carta al editor sobre cómo varias marcas de infusores rápidos siguen infundiendo a la misma velocidad cuando están desenchufados, pero sin calentar

EN Letter to the editor regarding how multiple brands of rapid infusers will continue to infuse at the same rapid rate when unplugged, but unheated

španski angleščina
editor editor
marcas brands
siguen continue
rápidos rapid
velocidad rate
cuando when
pero but
la the
de of
cómo how
a to
varias multiple

ES Aunque no es preferible infundir líquidos sin calentar, si no se hubiera infundido ningún líquido, el resultado hubiera sido peor

EN While not preferable that unwarmed fluids were delivered, if no fluids had been delivered the outcome might have been worse

španski angleščina
preferible preferable
líquidos fluids
resultado outcome
peor worse
si if
el the
no not
sido been
hubiera have
ningún no

ES Los días se acortan, nos alegramos de los últimos y cálidos rayos de sol y -de nuevo- hay rebozuelos frescos. Así que ahora sí que es otoño. Y: volvemos a tener más tiempo para cocinar con comodidad y El deseo de calentar los platos.

EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.

španski angleščina
rayos rays
sol sunshine
rebozuelos chanterelles
otoño autumn
últimos last
cocinar cooking
el the
platos dishes
días days
de of
frescos fresh
ahora now
y and
nos we
deseo desire
hay there
que becomes

ES Cinco posiciones sexuales muy atrevidas para calentar tu fin de semana

EN 7 things that sound dirty but are actually baked goods

španski angleščina
muy actually
de goods
fin that
tu sound

ES Estos elementos se pueden calentar y quemar al paciente durante la RMN

EN These items can heat up and burn the patient during an MRI

španski angleščina
pueden can
calentar heat
quemar burn
paciente patient
durante during
y and
la the

ES Además del posible movimiento o desprendimiento, ciertos implantes médicos se pueden calentar sustancialmene durante el examen por RMN como resultado de las ondas de radio (por ej., energía de radiofrecuencia) utilizadas para el procedimiento

EN Besides possible movement or dislodgement, certain medical implants can heat substantially during the MRI exam as a result of the radio waves (i.e., radiofrequency energy) used for the procedure

španski angleščina
movimiento movement
o or
implantes implants
calentar heat
examen exam
ondas waves
radio radio
utilizadas used
procedimiento procedure
posible possible
el the
resultado result
energía energy
pueden can
como as
a a
de of

ES El ultrasonido focalizado guiado por RMN (MRgFUS, por sus siglas en inglés) utiliza pulsos ultrasónicos para calentar y destruir tumores fibroides (crecimientos anormales benignos en el útero una mujer)

EN Magnetic Resonance-guided Focused Ultrasound (MRgFUS) uses ultrasonic pulses to heat up and destroy fibroid tumors — abnormal benign growths in a woman's uterus

španski angleščina
ultrasonido ultrasound
guiado guided
utiliza uses
calentar heat
destruir destroy
anormales abnormal
útero uterus
en in
y and
una a
para to

ES Hacerlo, puede calentar los objetos metálicos y causar quemaduras.

EN Paid subscription required after trial to access the service.

španski angleščina
puede required

ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.

EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.

španski angleščina
hornos ovens
leña wood
esclavos slaves
servían served
calentar heat
suelos floors
paredes walls
termas baths
agua water
a to
de of
y and

ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.

EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.

španski angleščina
hornos ovens
leña wood
esclavos slaves
servían served
calentar heat
suelos floors
paredes walls
termas baths
agua water
a to
de of
y and

ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.

EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.

španski angleščina
hornos ovens
leña wood
esclavos slaves
servían served
calentar heat
suelos floors
paredes walls
termas baths
agua water
a to
de of
y and

ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.

EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.

španski angleščina
hornos ovens
leña wood
esclavos slaves
servían served
calentar heat
suelos floors
paredes walls
termas baths
agua water
a to
de of
y and

ES Nunca use su horno para calentar el hogar. No haga funcionar un vehículo o generador de combustible en el interior, incluso si las puertas del garaje están abiertas.

EN Never use your oven to heat your home. Don’t run a fuel-burning vehicle or generator indoors, even if garage doors are open.

španski angleščina
horno oven
calentar heat
generador generator
combustible fuel
puertas doors
garaje garage
abiertas open
vehículo vehicle
o or
si if
no dont
un a
están are
nunca never
en indoors
su your
incluso even

ES El horno no es para calentar una casa

EN The oven isn't for heating a house

španski angleščina
horno oven
calentar heating
el the
una a
para for

ES El esfuerzo, el frío, la altitud y el sol son factores a tener en cuenta. No se deben despreciar. Es importante calentar antes de la actividad, dosificar el esfuerzo y hidratarse correctamente.

EN The effort, high altitudes and the sun are factors to be considered. Do not underestimate them. It is important to warm up before the activity, measure your effort and properly hydrate.

španski angleščina
esfuerzo effort
frío warm
factores factors
actividad activity
correctamente properly
altitud high
deben to be
importante important
es is
sol sun
no not
son are
a to
y your
de before

ES El esfuerzo, el frío, la altitud y el sol son factores que hay que tener en cuenta. No se deben menospreciar. Es importante calentar antes de la actividad, dosificar el esfuerzo e hidratarse correctamente.

EN The effort, high altitudes and the sun are factors to be considered. Do not underestimate them. It is important to warm up before the activity, measure your effort and properly hydrate.

španski angleščina
esfuerzo effort
frío warm
factores factors
actividad activity
correctamente properly
altitud high
deben to be
importante important
es is
sol sun
no not
son are
y your
de before

ES El esfuerzo, el frío, la altitud y el sol son factores que hay que tener en cuenta. No se deben menospreciar. Es importante calentar antes de la actividad, dosificar el esfuerzo e hidratarse correctamente.

EN The effort, high altitudes and the sun are factors to be considered. Do not underestimate them. It is important to warm up before the activity, measure your effort and properly hydrate.

španski angleščina
esfuerzo effort
frío warm
factores factors
actividad activity
correctamente properly
altitud high
deben to be
importante important
es is
sol sun
no not
son are
y your
de before

ES Porque el gas es la energía más eficiente para calentar tu hogar.

EN Because gas is the most efficient way to heat your home.

španski angleščina
gas gas
eficiente efficient
calentar heat
es is
tu your
a to
porque because

ES En vez de derrochar energía limpia para, por ejemplo, calentar agua o una casa, es más eficiente convertir el gas que llega a tu hogar directamente en calor

EN Rather than wasting clean energy to, for example, heat water or a house, it’s more efficient to convert gas that’s already heated when it reaches your home

španski angleščina
energía energy
limpia clean
agua water
gas gas
o or
tu your
calor heat
eficiente efficient
ejemplo example
a to
de house
una a
más more
en rather

ES Trabajamos en estrecha colaboración con todas nuestras clínicas asociadas en la técnica adecuada para calentar nuestros ovocitos congelados.

EN We work closely with all of our partner clinics on the proper technique for warming our frozen oocytes.

španski angleščina
clínicas clinics
técnica technique
adecuada proper
congelados frozen
trabajamos we work
la the
con with
en closely
para for

ES Un radiador decorativo para calentar y decorar el baño

EN A towel warmer to warm up and decorate the bathroom

španski angleščina
decorar decorate
baño bathroom
un a
el the
y and

ES Por su parte, las chimeneas de exterior de mesas, con su versatilidad y practicidad, son ideales para calentar la zona del comedor y darle un aire placentero

EN Practical and versatile, table fireplaces, also apt to be used indoors, are ideal for heating the dining area, while creating a charming atmosphere at the same time

španski angleščina
chimeneas fireplaces
mesas table
ideales ideal
calentar heating
zona area
aire atmosphere
la the
comedor dining
un a
son are

ES Además de las duchas de diseño, existen muchos modelos que van desde las duchas clásicas con rociador hasta las equipadas con ducha de mano y lavapiés, pasando por las duchas solares que permiten calentar el agua

EN Besides design showers there are numerous models, from the classic showers with overhead to those equipped with handshower and foot washers, up to solar showers providing for hot water

španski angleščina
duchas showers
clásicas classic
equipadas equipped
solares solar
agua water
muchos numerous
diseño design
modelos models
el the
existen are
con with
además to
desde from

ES El Product Manager de ADAM Audio, Stephan Mauer, explica por qué es importante calentar los monitores de estudio después de su compra.

EN ADAM Audio Product Manger, Stephan Mauer discusses why burning in your studio monitors after purchase is important.

španski angleščina
adam adam
stephan stephan
importante important
monitores monitors
estudio studio
es is
compra purchase
product product
audio audio
su your
de after
el why

ES Para entrenar durante un proceso de recuperación de alguna lesión o incluso para calentar la parte superior del cuerpo antes de entrenar?

EN Recovering from injuries, warming up before working out, or just in between: you don’t need much time?

španski angleščina
recuperación recovering
o or
para just
de before
superior in

ES Sí, puedes acceder al Parque Acuático con la comida para un bebé, como fórmulas lácteas, papillas, etc. Si requieres calentarlo solicita al mesero o al host que te atiende para que puedan calentar la comida o leche del bebe.

EN Yes, you can access the Water Park with food for your baby, such as milk formulas, baby food, etc. If you need to heat it, ask the waiter or host who attends you so they can heat it up.

španski angleščina
parque park
fórmulas formulas
etc etc
host host
calentar heat
bebé baby
si if
o or
leche milk
puedes you can
con with
la the
comida food
que ask
te you
puedan they can
acceder access
como as

ES Enciéndelo por la base, escoge la temperatura deseada y déjalo calentar durante un par de minutos

EN Switch on under the base, set heat setting and leave to warm up for a couple of minutes

španski angleščina
base base
minutos minutes
la the
un a
de of
y and
calentar heat
durante for
la temperatura warm

ES Con sólo 20 segundos para calentar, el Boundless CF fulmina a cualquier otro vaporizador de conducción de precio similar.

EN With only 20 seconds heat-up time, the Boundless CF blows every similar-priced conduction vaporizer out the water.

španski angleščina
calentar heat
cf cf
vaporizador vaporizer
conducción conduction
precio priced
similar similar
segundos seconds
el the
con with
de only
a every

Prikaz 50 od 50 prevodov