Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "seguros contratados pertenecientes" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "seguros contratados pertenecientes" iz španski v angleščina

Prevodi seguros contratados pertenecientes

"seguros contratados pertenecientes" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

seguros a about all any are around as at available be best between both by coverage covered encryption ensure even for for the get has have if in in the insurance into is it keep like make make sure many of the offer on on the one or out protect protected provide re reliable safe safety secure security so some such support sure than that the their them this through to to ensure to keep to make to provide to the top trust us using well what while will with
contratados hired
pertenecientes belonging

Prevod španski v angleščina od seguros contratados pertenecientes

španski
angleščina

ES Bonificación del 0,10% por cada 100€ de prima anual, de forma individual por cada uno de los seguros contratados pertenecientes a la gama anterior indicada (no se suman primas). Con una bonificación máxima de 1%.

EN Discount of 0.10% for each €100 of annual premium, individually for each insurance policy taken out from the above range (premiums do not accumulate). With a maximum discount of 1%.

ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que procesan sus datos personales

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

španski angleščina
propósito purpose
organizaciones organizations
ue eu
procesan process
datos data
formulario form
es is
ayudarlo to help
o or
en in
a to
probablemente likely
de of
contacto touch
con with
más fácil easier
como as
este this

ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que procesan sus datos personales

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

španski angleščina
propósito purpose
organizaciones organizations
ue eu
procesan process
datos data
formulario form
es is
ayudarlo to help
o or
en in
a to
probablemente likely
de of
contacto touch
con with
más fácil easier
como as
este this

ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que tratan sus datos personales

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

španski angleščina
propósito purpose
organizaciones organizations
ue eu
tratan process
datos data
formulario form
es is
ayudarlo to help
o or
en in
a to
probablemente likely
de of
contacto touch
con with
más fácil easier
como as
este this

ES Tener contratado y en vigor algún seguro comercializado por Santander Generales Seguros y Reaseguros, S.A. o por Santander Vida Seguros y Reaseguros, S.A. o Santander Seguros y Reaseguros, Compañía Aseguradora, S.A.1 en las siguientes condiciones:

EN Have arranged and maintained an insurance policy marketed by Santander Generales Seguros y Reaseguros, S.A. or Santander Vida Seguros y Reaseguros, S.A. or Santander Seguros y Reaseguros, Compañía Aseguradora, S.A.1 subject to the following conditions:

španski angleščina
santander santander
vida vida
y y
o or
condiciones conditions
s s
a to
las the

ES Las primas de seguros totales en América Latina y el Caribe en 2019 ascendieron a 153.053 millones de USD, el 54% de las cuales correspondieron a seguros No Vida, y el 46% restante a seguros de Vida

EN In 2019, total insurance premiums in Latin America and the Caribbean amounted to 153.05 billion US dollars, of which 54 percent came from Non-Life insurance and the remaining 46 percent from Life insurance

španski angleščina
primas premiums
latina latin
millones billion
usd us dollars
vida life
restante remaining
américa america
en in
el the
a to
seguros insurance
totales total
de of
caribe caribbean
y and
no non

ES Las primas de seguros totales en América Latina y el Caribe en 2019 ascendieron a 153.053 millones de USD, el 54% de las cuales correspondieron a seguros No Vida, y el 46% restante a seguros de Vida

EN In 2019, total insurance premiums in Latin America and the Caribbean amounted to 153.05 billion US dollars, of which 54 percent came from Non-Life insurance and the remaining 46 percent from Life insurance

španski angleščina
primas premiums
latina latin
millones billion
usd us dollars
vida life
restante remaining
américa america
en in
el the
a to
seguros insurance
totales total
de of
caribe caribbean
y and
no non

ES Demuestre que respeta el tiempo de sus empleados recién contratados al presentarles la cultura de su empresa en un día

EN Show that you respect your new hire’s time by introducing your company culture on day one

španski angleščina
demuestre show
recién new
cultura culture
empresa company
día day
que that
tiempo time
a respect
de you
su your
en on
un one

ES Profesional Hosting le permite controlar todas las configuraciones correspondientes al servidor de dns, si usted no es un experto el servidor configurara todas las opciones por defecto, optimizadas para el uso standard de los servicios contratados.

EN Professional Hosting allows you to control all the configurations corresponding to the dns server, if you are not an expert the server will configure all the default options, optimized for the standard use of the contracted services.

španski angleščina
permite allows
correspondientes corresponding
dns dns
optimizadas optimized
si if
opciones options
standard standard
servicios services
configuraciones configurations
hosting hosting
servidor server
de of
no not
un an
profesional professional
experto expert
el the
uso use
defecto default
controlar control

ES Los planificadores de la implementación pueden ser contratados para apoyar tanto la puesta en marcha como las operaciones del programa actual.

EN Implementation planners may be hired to support start-up as well as ongoing program operations.

španski angleščina
planificadores planners
contratados hired
apoyar to support
operaciones operations
programa program
implementación implementation
en marcha ongoing
ser be
tanto to
como as

ES ¿Su agencia requiere el mantenimiento preventivo de todos los vehículos (propios y contratados), utilizados para transportar a los niños hacia y desde las actividades del programa?

EN Does your agency require preventive maintenance of all (owned and contracted) vehicles used to transport children to and from program activities?

španski angleščina
agencia agency
requiere require
mantenimiento maintenance
preventivo preventive
utilizados used
transportar transport
niños children
actividades activities
programa program
a to
de of
todos all
vehículos vehicles
y your
el does
desde from

ES Compra de suministros necesarios y servicios contratados para desinfectar y limpiar las instalaciones y los vehículos.

EN Purchasing necessary supplies and contracted services to sanitize and clean facilities and vehicles

španski angleščina
compra purchasing
necesarios necessary
limpiar clean
suministros supplies
servicios services
instalaciones facilities
vehículos vehicles

ES Compra de suministros necesarios y servicios contratados para higienizar y limpiar instalaciones y vehículos.

EN Purchasing necessary supplies and contracted services to sanitize and clean facilities and vehicles.

španski angleščina
compra purchasing
necesarios necessary
limpiar clean
vehículos vehicles
suministros supplies
servicios services
instalaciones facilities
para to

ES Es posible que ya haya escuchado que todos los empleados del Estado de Washington y los proveedores contratados deben estar completamente vacunados para el 18 de octubre

EN You may have heard by now that all Washington State employees and contracted providers are required to be fully vaccinated by October 18th

španski angleščina
escuchado heard
empleados employees
proveedores providers
vacunados vaccinated
washington washington
octubre october
ya now
completamente fully
deben to be
es may
posible that
todos all
estar be

ES La mayoría de nuestros desarrolladores están contratados por Adyen en nuestra sede central de Amsterdam, y trabajan en estrecha colaboración con departamentos de Adyen en todo el mundo

EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world

španski angleščina
desarrolladores developers
adyen adyen
amsterdam amsterdam
trabajan work
departamentos departments
mundo world
sede headquarters
están are
con with
la mayoría majority
en closely

ES Las traducciones en Nitro se realizan por los mismos profesionales nativos que trabajan en Alconost. Para ser contratados por Alconost, los candidatos deben pasar por un proceso de selección y completar una prueba de traducción.

EN Translations in Nitro are performed by the same native-speaking professionals who work at Alconost. In order to get hired by Alconost, candidates must pass the portfolio review and complete a test task.

španski angleščina
nitro nitro
nativos native
alconost alconost
contratados hired
realizan performed
traducciones translations
prueba test
en in
candidatos candidates
deben must
un a
completar complete
que same
profesionales professionals

ES Cuenta con patios delantero y trasero de 200 m2 aprox. cada uno, instalación eléctrica y contraincendios contratados y dados de alta.

EN It has front and rear patios of 200 m2 approx. each, electrical installation and fire fighting contracted and discharged.

španski angleščina
patios patios
trasero rear
instalación installation
eléctrica electrical
de of
cada each
con front
y and
aprox approx

ES Por eso desde 2020 el informe de Huella de Carbono de Axis incluye las emisiones de todos los fabricantes contratados

EN That’s why, as of 2020, the Axis Carbon Footprint report includes emissions from all contract manufacturers

španski angleščina
informe report
carbono carbon
axis axis
incluye includes
emisiones emissions
fabricantes manufacturers
el the
huella footprint
de of
desde from
todos all

ES Además, nos ENCANTA trabajar en equipo con cualquier otro grupo(s) de profesionales contratados por tu empresa para ayudar a acelerar su éxito de tu web.

EN Additionally, we would LOVE to work as a team with any other team(s) of enlisted professionals, hired by your company, to help accelerate your web success.

španski angleščina
contratados hired
acelerar accelerate
éxito success
web web
equipo team
otro other
s s
tu your
nos we
de of
empresa company
con with
ayudar to help
a to
encanta love
trabajar a
profesionales professionals

ES El Cliente solo puede solicitar los productos de la lista de precios que incluye, además, los Servicios Cloud contratados en una sesión específica

EN The Client can only order the products in the price list which also includes the Cloud Services as contracted in a specific session

španski angleščina
cloud cloud
sesión session
puede can
precios price
incluye includes
servicios services
en in
además also
lista list
cliente client
solicitar in the
productos products

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data

španski angleščina
distinción distinction
procesadores processors
datos data
controlador controller
controladores controllers
el the
que owned
con with
a to
anteriormente previously

ES USCIS proporcionará intérpretes profesionales contratados para las entrevistas de temor creíble y temor razonable.

EN USCIS will provide contracted, professional interpreters for credible and reasonable fear interviews.

španski angleščina
uscis uscis
intérpretes interpreters
entrevistas interviews
temor fear
creíble credible
razonable reasonable
proporcionar provide
profesionales professional
para for

ES Su consejero de LFSRM trabaja con usted durante todo el proceso, no utilizamos trabajadores contratados.

EN Your LFSRM counselor works with you throughout the entire process, we do not use contract workers

španski angleščina
consejero counselor
lfsrm lfsrm
trabaja works
trabajadores workers
el the
no not
proceso process
su your
con with
de throughout

ES Las vacantes de “puestos de duración determinada” (contratos temporales, agentes contratados) se cubren normalmente con solicitudes espontáneas a las que siguen entrevistas con los candidatos/as aptos.

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

španski angleščina
vacantes vacancies
puestos posts
agentes agents
normalmente usually
solicitudes applications
siguen followed
entrevistas interviews
aptos suitable
contratos contracts
candidatos candidates
de of
los by

ES Aquí puedes encontrar más información acerca de los agentes contratados: EPSO, la Oficina Europea de Selección de Personal

EN More Information on the types of contract agents can be found here: EPSO European Personnel Selection Office

španski angleščina
información information
oficina office
europea european
selección selection
agentes agents
acerca on
de of
la the
aquí here
puedes can
encontrar found

ES Si dentro del Grupo quedara vacante un puesto, bien de contrato temporal bien de agentes contratados, aparecerán en el formulario

EN Should a post within the Group for either time-limited contracts, or contract agents become available, it will be listed on the form

španski angleščina
agentes agents
formulario form
contrato contract
grupo group
un a
el the
si should
en on
de within

ES Somos como abogados de lesiones personales de El Paso contratados por contingencia en el sentido de que solo nos pagan cuando finalmente gana o resuelve su caso

EN We’re like El Paso personal injury attorneys hired on a contingency in that we only get paid when you finally win or settle your case

španski angleščina
abogados attorneys
lesiones injury
contratados hired
contingencia contingency
el el
paso paso
o or
en in
cuando when
finalmente finally
su your
caso case
como like
solo a
de only
somos we

ES Somos como los abogados de lesiones personales de Lubbock, TX contratados por honorarios de contingencia en el sentido de que solo nos pagan cuando usted gana o llega a un acuerdo en su caso.

EN We’re like Lubbock, TX personal injury attorneys hired on a contingency fee basis in that we only get paid when you win or settle your case.

španski angleščina
abogados attorneys
lesiones injury
lubbock lubbock
tx tx
contratados hired
contingencia contingency
o or
honorarios paid
en in
cuando when
que win
un a
su your
caso case
de only
somos we
como like
acuerdo that

ES Es el financiamiento de demandas en Houston, y somos como abogados de lesiones personales contratados por contingencia en el sentido de que solo nos pagan cuando usted gana o llega a un acuerdo en su caso.

EN It’s lawsuit funding in Houston, and we’re like personal injury attorneys hired on contingency in that we only get paid when you win or settle your case.

španski angleščina
financiamiento funding
houston houston
abogados attorneys
lesiones injury
contratados hired
contingencia contingency
o or
en in
cuando when
que win
caso case
y your
como like
somos we
acuerdo that

ES Lo que significa que somos como los abogados de lesiones personales de Tulsa contratados por honorarios de contingencia en el sentido de que solo nos pagan cuando usted gana o resuelve su caso tan reñido.

EN Meaning we’re like the Tulsa personal injury attorneys hired on a contingency fee basis in that we only get paid when you win or settle your hard-fought case.

španski angleščina
abogados attorneys
lesiones injury
tulsa tulsa
contratados hired
contingencia contingency
o or
el the
honorarios paid
en in
cuando when
que win
de meaning
caso case
somos we
su your

ES Somos como los abogados de lesiones personales de Oklahoma City contratados por honorarios de contingencia en el sentido de que solo nos pagan cuando usted gana o llega a un acuerdo en su caso.

EN Meaning we’re like the Oklahoma injury attorneys hired on a contingency fee basis in that we only get paid when you win or settle your case.

španski angleščina
abogados attorneys
lesiones injury
oklahoma oklahoma
contratados hired
contingencia contingency
o or
el the
honorarios paid
en in
cuando when
que win
un a
su your
de meaning
caso case
somos we
acuerdo that

ES Podemos transmitir sus datos personales a terceros proveedores de servicios contratados por Moodle Pty Ltd en el curso de su trato

EN We may pass your personal data on to third-party service providers contracted to Moodle Pty Ltd in the course of dealing with you

španski angleščina
datos data
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
curso course
proveedores providers
terceros third
en in
el the
podemos we may
a to
de of
servicios service
su your

ES a) Llevar a cabo la prestación de los servicios contratados, el mantenimiento de la relación contractual y el seguimiento de la misma

EN a) To carry out the provision of the contracted services, the maintenance of the contractual relationship and the monitoring of the same

španski angleščina
relación relationship
contractual contractual
seguimiento monitoring
servicios services
mantenimiento maintenance
de of
y and
a to
llevar carry

ES El responsable del tratamiento garantiza que los terceros contratados también asumirán estas obligaciones.

EN The Controller warrants that any third parties engaged will also undertake these obligations.

španski angleščina
obligaciones obligations
el the
terceros third
también also

ES Duetto presenta BlockBuster, una aplicación que mejora la colaboración entre las ventas y la gestión de ingresos, lo que permite a los hoteles optimizar el negocio de los grupos y de los no contratados.

EN Duetto introduces BlockBuster, an application that enhances collaboration between sales and revenue management, allowing hotels to optimize group and non-contracted business.

španski angleščina
presenta introduces
aplicación application
colaboración collaboration
permite allowing
hoteles hotels
grupos group
gestión management
ingresos revenue
optimizar optimize
ventas sales
a to
negocio business
una an
no non
mejora enhances

ES A pesar de que la mudanza puede estar llena de estrés, los agentes de mudanza profesionales saben que son contratados para minimizar ese estrés a cualquier grado posible

EN While moving can be stress-filled, professional movers know they are hired to minimize this to any degree they’re able

španski angleščina
llena filled
estrés stress
contratados hired
minimizar minimize
grado degree
de moving
puede can
a to
son are
la they
que know
estar be
profesionales professional

ES Brindamos capacitación de primera a todos los miembros del equipo cuando son contratados y ofrecemos capacitación continua para el desarrollo profesional si aspiran a ascender dentro de la empresa.

EN We provide top-notch training to all team members when they’re hired and offer continuous training for career development if they strive to move up in the company.

španski angleščina
miembros members
contratados hired
continua continuous
capacitación training
equipo team
si if
empresa company
a to
cuando when
ofrecemos offer
desarrollo development
de move
todos all
y and

ES Conductor externo | Contrata conductores contratados para tus necesidades corporativas / personales

EN Outsourced Driver | Hire contracted drivers for your corporate/personal needs

španski angleščina
contrata hire
tus your
necesidades needs
corporativas corporate
conductor driver
conductores drivers
para for
personales personal

ES Los servidores contratados estarán ubicados en las empresas OVH e Inmotion Hosting.

EN The contracted servers will be located in the companies OVH e Inmotion Hosting.

španski angleščina
ubicados located
empresas companies
ovh ovh
en in
servidores servers
hosting hosting
e the

ES Si no paga la renovación se desactivará, eliminará y borrarán sus servicios contratados, su cuenta será suspendida.

EN If you do not pay the renewal will be deactivated, removed and delete their contracted services, your account will be suspended.

španski angleščina
paga pay
renovación renewal
servicios services
suspendida suspended
si if
cuenta account
no not
la the
ser be
eliminar delete
y your
su their

ES Los pagos realizados a www.appdesign.dev por cualquiera de los servicios contratados en ningún caso serán desembolsados, salvo que www.appdesign.dev no puediera prestar el servicio contratado

EN The payments made to www.appdesign.dev for any of the contracted services will not be paid in any case, except that www.appdesign.dev cannot provide the contracted service

španski angleščina
salvo except
contratado contracted
dev dev
pagos payments
en in
servicios services
no not
servicio service
de of
prestar provide
el the
ningún of the
a to
ser be

ES www.appdesign.dev ofrecerá asistencia técnica referente al funcionamiento de los servicios/planes contratados por el cliente

EN www.appdesign.dev will offer technical assistance regarding the operation of the services/plans contracted by the customer

španski angleščina
técnica technical
planes plans
dev dev
servicios services
funcionamiento operation
cliente customer
asistencia assistance
el the
de of
ofrecer offer

ES La garantía del funcionamiento de todos los servicios contratados es de un mes, una vez vencido, se cobrará un mantenimiento web por horas, según se necesite.

EN The guarantee of the functioning of all the contracted services is of one month, once expired, a web maintenance will be charged by hours, as needed.

španski angleščina
garantía guarantee
vencido expired
web web
necesite needed
mes month
mantenimiento maintenance
la the
servicios services
es is
funcionamiento functioning
horas hours
todos all
un a

ES El cliente dispone de una semana de asesoramiento sobre sus servicios contratados, una vez finalizado el trabajo, superada esa semana, se cobrará adicionalmente según los servicios de asesoramiento que necesite.

EN The client has one week of advice on its contracted services, once the work is finished, beyond that week, it will be charged additionally according to the advisory services needed.

španski angleščina
finalizado finished
semana week
el the
servicios services
trabajo work
asesoramiento advice
una vez once
cliente client
de of
se is
sobre to

ES Es su responsabilidad como usuario cerciorarse de que los Servicios contratados sean legales en su país de residencia

EN It is your responsibility to make sure your use of the Services is legal in the country where you live

španski angleščina
responsabilidad responsibility
legales legal
país country
es is
servicios services
en in
de of
su your
que sure
residencia the
usuario use

ES Contratados desde que entramos en EEUU en 2018.

EN Secured since we entered the US market in 2018.

španski angleščina
en in
eeuu us
desde the

ES EN TU CUENTA PODRÁS VER Y GESTIONAR LOS SERVICIOS QUE TIENES CONTRATADOS...

EN YOUR ACCOUNT LETS YOU VIEW AND MANAGE THE SERVICES THAT YOU HAVE PURCHASED...

španski angleščina
cuenta account
servicios services
gestionar manage
que lets
ver view
tu your
los the

ES Syncee cuenta con más de 65.000 minoristas para vender sus productos en línea. Es como si tuvieras miles de gestores de ventas contratados.

EN Syncee has over 65,000 retailers to sell your products online. It's like you have thousands of contracted sales managers.

španski angleščina
syncee syncee
minoristas retailers
gestores managers
en línea online
ventas sales
vender sell
sus your
de of
productos products
más to

ES Seguridad frente a movimientos del Euribor. Sabrás la cuota mensual hasta su vencimiento. Una hipoteca adaptada a ti: porque podrás conseguir bonificaciones que reducirán el interés a pagar según los productos que tengas contratados.

EN Security in relation to Euribor activity. You will know what your monthly instalment will be throughout the term.

španski angleščina
seguridad security
movimientos activity
sabrás you will know
mensual monthly
euribor euribor
a to
podrás will
que know
su your
tengas you

ES Porque podrás conseguir bonificaciones que reducirán el interés a pagar según los productos que tengas contratados.

EN Because you can get discounts that will reduce the interest you pay depending on the products you arrange.

španski angleščina
interés interest
el the
reducir reduce
porque because
productos products
tengas you
pagar pay

Prikaz 50 od 50 prevodov